VICIOS DEL LENGUAJE

ANFIBOLOGA

Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que

se puede dar ms de una interpretacin. Oscuridad en la
expresin.

INCORRECTO
Calcetines para caballeros de lana.
Medias para seoras de cristal.
Ventilador de bolsillo elctrico.
Me voy a lavar.
Se lo agradezco un montn.
CORRECTO
Calcetines de lana para caballeros.
Medias de cristal para seoras.
Ventilador elctrico de bolsillo.
Voy a lavarme.
Se lo agradezco mucho.
 ARCASMO

Frase o manera de decir anticuada. Ejemplos: * curriculum

currculo/* memorandum memoranda/* yo la vide - yo la vi

INCORRECTO CORRECTO

Desfacer entuertos. Deshacer agravios.

Curriculum. Currculo-s.
 BARBARISMO

Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos

impropios.

INCORRECTO
Poner los puntos sobre las is.
Mil nuevecientos noventa y dos.
Parts lea con la hacha.
Aprobastes el examen.
Est prohibido a nivel estatal.
El equipo gana de cinco puntos.
Es por esto que...
CORRECTO
Poner los puntos sobre las es.
Mil novecientos noventa y dos.
Parts lea con el hacha.
Aprobaste el examen.
Est prohibido en todo el Estado.
El equipo gana por cinco puntos.
Por esto es por lo que / Por esto es que
 CACOFONA

La cacofona es un sonido poco agradable que se genera cuando la

combinacin de los distintos componentes de una palabra o de una
frase carecen de armona, es decir que son desagradables al odo. Tal
como explica el diccionario de la Real Academia Espaola (RAE), se
trata de un trmino de origen griego que significa malsonante.
La cacofona se produce por una repeticin de fonemas o la
pronunciacin de una palabra que al unirse a otras en una misma
frase resultan chocantes. Por otro lado, puede ser utilizada para
marcar ejemplos de la insuficiencia del lenguaje, como ocurre en los
tonos despectivos. Encuentro o repeticin de las mismas slabas o
letras. Ejemplo:
"Descubier to habis la caca. C on las cacas que cantis". (Francisco de
Quevedo)
"Un no s qu que quedan balbuciendo" (San Juan de la Cruz)
"Cuando estuviste, viste el estadio".
"En el escenario parece que aparece una Hada".
"Tomate un t y te mejoraras"
 EXTRANJERISMO

Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano. Un

extranjerismo es aquel vocablo o frase que un idioma toma de otro,
generalmente para llenar un vaco de designacin. Puede mantener su
grafa y pronunciacin originales o puede adaptarlas a las de la lengua
meta. Los anglicismos son ejemplos de extranjerismos .

Af fiche, Car tel

All right, De acuerdo
Arrivederci, Hasta la vista
Au revoire, Hasta la vista
Baby, Nio
Ballet, Baile ar tstico INCORRECTO CORRECTO
Barman, Camarero
Beige, Crema Barman. Camarero.
Best-seller, xito de venta Best-seller. xito de venta.
Bye, adios Bungalow Casa de campo.
El number one. El nmero uno.
 HIATO

Encuentro de vocales seguidas en la pronunciacin. Utilizar la

redundancia en los sonidos voclicos. Dos vocales ubicadas
de forma consecutiva la una con la otra. Algunas frases que
ejemplifican este vicio son:

yo y Ignacio
la agua
 IGNORANTISMO

Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramtica ,

pero propio de una lengua.

INCORRECTO CORRECTO
Djeme que le diga. Permtame decirle.
Alcanzabilidad. Alcance. Alcanzable.
Controlabilidad. Control.
Miracin Mirar
 IMPROPIEDAD

Falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de

palabras con significado distinto del que tienen. Utilizar las
palabras con un uso distinto al que realmente tiene. Ejemplo:
fatdico cuando se desea decir fatal.

INCORRECTO
Es un ejecutivo agresivo.
Examinar el tema con profundidad.
Proclive a la poesa.
Juan ostenta el cargo de alcalde.
Ha terminado el redactado de la ley.
CORRECTO
Es un ejecutivo audaz.
Examinar el tema con detenimiento.
Le agrada la poesa.
Juan ejerce el cargo de alcalde.
Ha terminado la redaccin de la ley.
 NEOLOGISMO

Abuso de vocablos, acepciones o giros nuevos. Nuevas

palabras. Un neologismo es una palabra nueva que aparece en
una lengua, ya sea procedente de otra lengua o de nueva
creacin. Los neologismos se crean para nombrar actividades,
objetos etc., que no existan anteriormente (ejemplo: internet).

Las palabras nuevas en una poca luego se generalizan y dejan

de ser neologismos (ejemplo: visin, telefonear) que fueron en
su da neologismo, hoy son ya palabras de uso comn.

Unas veces los neologismos se forman teniendo como base

palabras que ya existen (ejemplo: hidromasaje), y otras
adoptando neologismos de otras lenguas (ejemplo: airbag).
 EJEMPLOS DE NEOLOGISMOS EN INFORMTICA:

Chatear (de Chat)

Laptop (Computadora porttil)
Servidor (Server)
Clickear (de Click)
Soportado (supports)
Navegador
Hardware
Disco Duro
Piratera
Archivos

La ciencia y la tecnologa nos lleva a un mundo de neologismos.

 PLEONASMO O REDUNDANCIA

Empleo de palabras innecesarias. Se presenta cuando

utilizamos palabras que no son necesarias, cuando repetimos
trminos o conceptos en una misma oracin. Es un uso
incorrecto del lenguaje. Por ejemplo usar frases como: baja
para abajo, cllate la boca, gento de gente, pens para
mis adentros

INCORRECTO CORRECTO
Cllate la boca. Cllate
Tubo hueco por dentro. Tubo
Persona humana. Persona
Me parece a m que... Me parece que...
Suele tener a menudo mal humor. Suele tener mal humor.
Muy idneo. Idneo
Muy ptimo. ptimo
 INCORRECTO CORRECTO
Sube arriba y... Sube y...
Sali de dentro de la casa. Sali de la casa.
A m, personalmente, me parece que... Me parece que...
Lo vi con mis propios ojos. Lo vi.
 SOLECISMO

Falta de sintaxis; INCORRECTO CORRECTO

error cometido And, andamos. Anduve, anduvimos.
contra la exactitud Dijistes. Dijiste.
o pureza de un
Lo llev un regalo. Le llev un regalo.
idioma. Un error
de inexactitud en La llev un regalo. Le llev un regalo.
la claridad al El humo y el calor no me deja El humo y el calor no me dejan
hablar. Error de trabajar. trabajar.
sintaxis. Una frase Entrar las sillas. Meter las sillas.
que puede Hacer la siesta. Echar la siesta.
ejemplificar este
Le dije de que no entrara. Le dije que no entrara.
vicio es: Le dije
de que no entrar. A grosso modo habra... Grosso modo habra...
Contra ms me lo dices... Cuanto ms me lo dices...
Han habido mucha gente. Ha habido mucha gente.
 ULTRACORRECCIN O HIPERCORRECCIN

Deformacin de una palabra pensando que as es correcta, por

semejanza con otra parecida.

INCORRECTO CORRECTO
Bilbado. Bilbao.
Inflaccin. Inflacin.
Prito. Perito.
Tener aficcin por... Tener aficin por...
Callado Callao
 VULGARISMO

Dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura.

INCORRECTO CORRECTO
Medecina. Medicina.
Cacagete. Cacahuete
Istrumento. Instrumento
Carnecera Carnicera.
 QUESMO

Cuando se utiliza el trmino que de forma inadecuada. El quesmo

es la omisin de una preposicin, sobre todo de, cuando precede a
que en oraciones subordinadas. Ejemplos son las frases:
Es hora que me escuchen, en vez de Es hora de que me escuchen).
Estoy de acuerdo que hay que hacerlo, en vez de Estoy de acuerdo
en que hay que hacerlo).
La Real Academia lo considera un empleo indebido, aunque es una
simplificacin muy habitual en el lenguaje coloquial tanto en Espaa
como en Amrica. Desde el punto de vista normativo, se considera un
error diametralmente opuesto al dequesmo, y a veces se considera
una ultracorreccin de este fenmeno gramatical.
Para las personas que hablen espaol como lengua primera, una
forma de saber si la opcin normativa obliga a utilizar o no la
preposicin de (u otra), es sustituir toda la oracin subordinada por
eso: ejemplo:
Estoy seguro de (que vienes) -> Estoy seguro de eso. Estoy seguro eso,
no tendra sentido.
 DEQUESMO

Aadir elementos innecesarios de enlace. ("DE QUE")

INCORRECTO
Dijo de que se iba.
Contest de que estaba enfermo.
Creo de que no est bien.
Pienso de que es tarde.
CORRECTO
Dijo que se iba.
Contest que estaba enfermo.
Creo que no est bien.
Pienso que es tarde.
 ADEQUESMO

Eliminar elementos de enlace necesarios. ("DE")

INCORRECTO CORRECTO

Estoy seguro que vendr. Estoy seguro de que vendr.

Le inform que vendra. Le inform de que vendra.

 NOTA

Para poder saber si se debe o no utilizar DE como nexo dentro de la

oracin, un buen consejo es realizar la pregunta a la que contesta la
oracin que nos causa la duda, si dentro de la pregunta es necesaria
la colocacin de la preposicin DE es porque la oracin debe
llevarla, en caso de que la pregunta no la necesite es porque la
oracin tampoco, por ejemplo:

Estoy segura que mi pap vendr

De qu estoy segura?
En la pregunta si se presenta la preposicin DE, por lo tanto la
manera correcta de formular la oracin sera:
Estoy segura de que mi pap vendr.

Pienso de que maana es el examen

Qu pienso?
En la pregunta no se presenta la preposicin DE, por lo tanto la
manera correcta de decir la oracin es:
Pienso que maana es el examen.
 VICIOS DEL LENGUAJE
Mag. Carlos Alfredo Ormeo Romn