ASIGNATURA

QUECHUA
PROFESOR: ORLANDO HERRERA SOLORZANO
• TEMA:
LA SILABA EN EL IDIOMA QUECHUA
LA SILABA EN EL IDIOMA QUECHUA
• La silaba es un conjunto de letras que se pronuncian en un solo golpe de
voz, la misma que puede estar formada por una vocal, consonante más
vocal, vocal más consonante o consonante más vocal más consonante,
es decir que una sílaba siempre posee una vocal. Ejemplo:
• A – ma Ja – may Wa – qay
• No Siéntate llorar
• A solo es una silaba. A = V
• Ja es una consonante y una vocal y hacen una silaba. JA = C+V
• Qay es una consonante, una vocal y una consonante. QAY = C+V+C
 LA SÍLABA QUECHUA
La sílaba quechua es de estructura sencilla, ya que no admite
concurrencia vocálica ni grupo consonántico. La sílaba esta compuesta
por tres elementos: cabeza, núcleo y coda.
• La cabeza es una consonante (C) ch, ćh, j, k, ka, ,l, ll, m, n, ñ, p, q, r, s,
sh, t, ts, w, y
• El núcleo es una vocal (N) (A – I – U) (ä – ï – ü / aa – ii – uu)
• La coda es una consonante (Cod.) ch, ćh, j, k, ka, ,l, ll, m, n, ñ, p, q, r,
s, sh, t, ts, w, y

El núcleo silábico es el único elemento indispensable. No todas las

sílabas poseen cabeza o coda.
 Vocal (V) Consonante ( C )
wamrakuna
Wam - ra - ku - na

CVC - CV - CV - CV
• En la primera sílaba se distingue esta estructura:
W a m

Cabeza núcleo coda

consonante vocal consonante
 Además, la sílaba quechua consta de 4
patrones silábicos:
1. Solo una vocal o núcleo (N) (a, i, u) ejemplo: ama  a – ma, ari  a – ri

2. Vocal más consonante, es decir, núcleo más coda (NC) (V + C) (al, ash, aw, ish,
uch, ush, etc.) ejemplo: anka  An – ka, achka  ach – ka

3. Consonante más vocal; cabeza más núcleo (CN) (C + V) (ru, na, ma, mi, pi, qa,
etc.) ejemplo: rurun  ru – run, maki  ma - ki

4. Consonante más vocal más consonante= cabeza, más núcleo más coda (CNC) (C
+ V + C) (kam, tam, chuk, may, naw, chiq, etc.) ejemplo:
kapchuy  kap – chuy, lakikuy  la – ki -kuy
 Ejemplo:
• a •tuq •ku •na  ZORROS
• v •cvc •cv •cv
• En la segunda sílaba se distingue esta estructura:
t u q

CABEZA NÚCLEOCODA
• Otro ejemplo:
• V: amuy = a - muy iti = i – ti akuy = a – kuy
• VC: umpuy, um – puy aqtuy = aq – tuy ishpay = ish – pay
• CV: kipu, ki – pu mayu = ma – yu qapiy = qa – piy
• CVC: tanqay, tan – qay shansha = shan – sha qachwa = qach – wa

• V = vocal C = consonante
 CARACTERISTICAS DEL QUECHUA
• No existe concurrencia vocálica en una silaba. (no hay unión de vocales)
• No existe grupos de consonantes en una silaba. (no hay unión de
consonantes)
• La mayor parte de las palabras son graves.
• Las vocales son cortas o breves: uma, ama, ima, ana, yaku, sinqa, sapi, chawa,
etc.
• Las vocales alargadas, se usa solo en funciones específicas, estas pueden ser:
doble vocal (aa – ii – uu) o una diéresis sobre la vocal (ä – ï – ü) :
• Posesivos 1ra persona. Warmii – warmï = mi mujer
• Verbos 1ra persona. Kuyaa – kuyä = kuyay  amar (yo amo)
Purii – purï = puriy  camino (yo camino) Mikuu
– mikü = mikuy  como (yo como)
 El idioma quechua es una lengua
aglutinante.
• Es aglutinante porque a la raíz de la palabra se agrega sufijos.
• El de color negro es la raíz de la palabra, el de color rojo es el sufijo, que
forma la nueva palabra.
Ejemplo:
• Wasi = wasi= casa
• Wasi + ki = wasiki = tu casa
• Wasi + n = wasin = su casa
• Wasi + n + chi = wasinchi = nuestra casa
• Wasi + n + pa = wasinpa = para su casa
• Wasi + yuq = wasiyuq = dueño de casa
• Wasi + n + chay = wasinchay = hacer casa
LOS SUFIJOS AGLUTINANTES EN LA PALABRA
QUECHUA
• La presencia de sufijos hace que se formen nuevas palabras después de las raíces,
si estos sufijos son añadidos a la raíz de una palabra quechua, va a cumplir un
papel importante, porque, al añadir un sufijo o más a esta raíz la palabra tendrá
un nuevo sentido y significado, de esta manera completa la formación de una
nueva palabra. El uso de los sufijos no es obligatorio en algunas palabras del
idioma quechua, dado que tienen un sentido completo. Ejemplo
• Jirka Pichqa Marka
• Puka Lasaq mushuq
• Sin embargo, al añadir algunos sufijos estas palabras pueden sufrir diferentes
variaciones dentro de su significado a partir de su raíz. Dicha aplicación se
produce en los sustantivos, adjetivos, pronombres, verbos y adverbios.
 Con un sustantivo: wawqi = hermano
- Wawqi = hermano (raíz)
- Wawqi + n  n es un sufijo. Que significa. Su hermano

- Wawqi + yki  yki es un sufijo. Que significa. Tu hermano

- Wawqi+nchi  nchi es un sufijo. Que significa. Nuestro hermano

- Wawqi + nchi + wan nchi + wan son sufijos. Que significa. Con nuestro hermano

- Wawqi + nchi + kuna + wan nchi + kuna + wan son sufijos. Que significa. Con nuestros hermanos

- Wawqi + nchi + kuna + wan + pis  nchi + kuna + wan + pis son sufijos. Que significa. Con nuestros hermanos también.

- Wawqi + yki + kuna + pa + q + pis  yki + kuna + pa + q + pis son sufijos. Que significa. Para tus hermanos también
Con un verbo: rikay = ver
• Rikä 
• Rika + ray 
• Rika + ray + kä 
• Rika + ray + kä + mar 
• Rika + ray + kä + mar + qa 
• Rika + ray + kä + mar + qa + yki 
• Rika + ray + kä + mar + qa + yki + kuna
Con un adjetivo: Qanra
• Qanrä 

• Qanra + n 

• Qanra + n + wan 

• Qanra + n + wan + pis 

• Qanra + n + tin 

• Qanra + y + ki 

• Qanra + y + ki + wan 

• Qanra + y + ki + wan + pis 

Kanan kay sapikunawan juk rimaykunata rurashun.
Awkin – awkinkaq – awkinpaq – awkinyay – awkintashi –
awkinkunawanshi – awkinlata
awkinkaq = el abuelo awkinpaq = para el abuelo
awkinyay = hacerse abuelo awkintashi = dice al abuelo
awkinkunawanshi = dice con los abuelos awkinlata = solo al abuelo
• Sufijos a usar: n – wan – nshi – paq – yki – chaq – yuq – man – pa – nchi – man

- Warmi - Wasi - Wayta - Waska - Alqu - Alpa

- Ashmay - Api - Chakay - Chaqay - Chupa - Chusku

- Iksi - Inku - Ishpay - Ismu - Jampi - Jamay

- Jawi - Jinchi - Kachu - Kashpi - Kawpu - Kisha

Sufijos a usar: n – wan – nshi – paq – yki – chaq – yuq – man –
pa – nchi – man
• Lasan Laqtu Luchka Lutay
• Llanu Llawsha Llapsha Llushiy
• Manka Mitu Marka Muka
• Nana Nina Nuki Nuspan
• Pakay Puru Punuy Wakin