QUECHUA EN SALUD

Tema:
Quechua una lengua aglutinante
Docente(s):
Dr. Quintin Checnes Cayampi

SESIÓN 03
Semestre 2024 - 1
Contenido Temático

1. Características del quechua

2. Sufijante
Pautas de trabajo:
 Ingresar a través de la plataforma Zoom en la hora que inicia la clase, se mantendrá una tolerancia máxima de 10
minutos.
 Mantener siempre en el aula una actitud participativa y de respeto hacia nuestros compañeros y docente.
 Cumplir en la fecha con las actividades programadas.
Actividad de experiencia / inicio:

Dos bebitos

Iskay wawacha

Dos bebes

Iskay wawa
Logro de la sesión:
Al término de la sesión el estudiante, será capaz de aplicar conocer, distinguir y aplicar el uso
correcto de los sufijos.
 Características del quechua

Por lo general las palabras lleva el acento de

intensidad en la penúltima sílaba o vocal.

i
• M si . Urpichakuna
En la lógica andina se da fe de lo que se dice y para
ello se usa mi/m en todo lo que es indicativo,
afirmativo y negativo.
• Urpichakunam = son palomitas
• Yawarmi = es sangre
 Características del quechua
Tema 1
Las semiconsonantes /w/, /y/ evitan el encuentro de dos
vocales en una sílaba. No hay diptongo en la escritura
quechua.
Ejemplo

Almohada Sawna /sauna/

Cuna Kiraw /quirau/

Mi gato Misiy /misii/
Tomar Upyay /upiay/
 Características del quechua
Tema 1
Cuando se le añade los sufijos (yuq, niyuq y q) a la palabra
base, no cambia las vocales “i” y “u” por encontrarse antes
de la grafía “q”

Mamayuq Yachachiq Takiq

Hampiq Kuchiyuq Misiyuq

 Características del quechua
Tema 1
Carece del articulo determinado o definido.
Solamente posee el articulo indefinido “huk/un-a”-
uno, otro, otra.
Ejemplo

Un gatito Huk misicha

Una casa Huk wasi

Unos chanchitos Huk kuchichakuna

 Características del quechua
Tema 1
La estructura de la sílaba quechua son: v – vc – cv – cvc
Vocal: V

A - pi I – ta – ña U - ma
 Características del quechua
Tema 1
La estructura de la sílaba quechua son: v – vc – cv – cvc
Vocal consonante: VC

Ay - llu In – ti Ur – pi
 Características del quechua
Tema 1
La estructura de la sílaba quechua son: v – vc – cv – cvc
Consonante vocal: CV

Ya – ku Sa – cha Wa – si
 Características del quechua
Tema 1
La estructura de la sílaba quechua son: v – vc – cv – cvc
Consonante vocal consonante: CVC

War – mi Run – tu – ku – na Kun – tur

Si – pas
 Características del quechua
Tema 1
El adjetivo se mantiene invariable tanto en número y género,
ocurre antes del sustantivo al que modifica.
Ejemplo:

 Allin Bien, bueno/a  Sumaq Bonita/o

 Allin qari Hombre bueno  Sumaq misi ………………
 Allin warmi Mujer buena El adjetivo quechua  Sumaq misikuna ………………
carece de accidentes
gramaticales: género
y número.
 Chaki Seco  Qala Calato/a
 Chaki simi ………………  Qala allqu ………………
 Chaki kaspikuna ………………  Qala allqukuna ………………
 Características del quechua
Tema 1
El quechua pertenece al grupo de las lenguas
aglutinantes.

Kuchi = Cerdo, chancho

= Cerdito
Kuchi cha

= Mi cerdito
Kuchi chay

Kuchichayki kuna = Tus cerditos

Kuchichankunawan Con sus cerditos

=
Kuchicha y kunapaqmi = Son, para mis cerditos
 Características del quechua
Tema 1
El orden de los sufijos nominales es como sigue: Suf. Diminutivo +
suf. De persona + suf. Pluralidad + suf. De casos + suf. independiente

Runtu = Huevo

= Huevito
Runtucha

= Mi huevito
Runtuchay

Runtuchayki kuna = Tus huevitos

Runtuchankunakama Hasta sus huevitos

=
Runtucha y kunapaqmi = Son, para mis huevitos
Actividad de acción / cierre:
Elabora un video reconociendo el alfabeto quechua.
 Conclusiones y
recomendaciones

1. En la actualidad el uso de la lengua quechua se ha ido

incrementando, en los jóvenes por medio de las redes sociales
y en el ámbito de la salud es importante tener conocimientos
básicos para la comunicación con el paciente.
 Referencias
bibliográficas
1. Amorin Quispe, Porfirio – Gramática del quechua
Ayacuchano
2. Galvez Astorayme, Isabel – Quechua médico
3. Quintero Bendezú, Genaro – Gramática básica del quechua-
Anmara ediciones.
 Canales de atención

Central Telefónica Counter virtual

(+51) 748 2888 opción 1 https://www.upsjb.edu.pe/
WhatsApp UPSJB MSN Facebook
(+51) 950 322 888 https://m.me/UPSJBSAC/