MAPUCHEKE ZUGUN

Historia local mapuche

PIAM ( DICHOS )
 Piam

KUYFIKE RUPACHI
ZUGU ( LEYENDA )
 Piam kimeltuwün

1
Maichikelu ti relmu üllüfafuy piam
Las personas no tienen que indicar con el dedo al arcoíris, ya que podrían tener un
accidente

2
Püchikeche ile kuram txegül, alüwele kizu güneafuy ñi negümün tañi logko piam
Los niños/as que han comido huevos de treile, cuando sean adultos podrían tener
fuertes movimientos de cabeza, sin tener el autocontrol

3 Kümelay ti pu Txem Txem antuazentugeal, wüzayafuy piam

A los cerros que suelen elevarse, no tienen que sacarle fotos, porque podría abrirse
el suelo en un instante
 Kuyfi rupalu chi zugu kimeltuwün

Zegüñentu mapu mew, kam pewenmapu feypigeafuy fey ta

mülerkey kiñe afün ko (lawen ko), akuy kiñe wigka nielu weza
newen feyta kontufi ti genh afünko (filu). Lagümfi ti filu ka pürüm
yiwüztukufi pütxa mew, fey rupalu reqle antü, anküy ti afünko,
wiñowelay, kañ püle lefmautiy.

En los pies de la cordillera se encontraba un gran y hermosa terma.

Hasta que un día llego un extranjero invadió el espacio y asesino al
protector de la terma (serpiente) y la utilizo como cinturón. Al
transcurrir siete día la terma se seco y nunca mas regreso
TI QÜY TXOKIÑ CHE KALÜL KA TI TXOKIÑ
LOGKO

NOMBRES Y PARTES DEL CUERPO Y DE LA

CABEZA HUMANA
CHAGÜLL KUWÜ /
CHAG /

LOGKO / CHE KALHÜL/ CUERPO HUMANO TXAWA /

TOPELH / LUKU /

KUWÜ / MATXA /

LIPAG / LLAGKAFORO /

PÜZO /
NHAMUNH /
FURI /
CHOÑO KUWÜ/
WENTELLI /

PALLI PALLI /
 QÜY KONLELU LOGKO /AGE MEW
(NOMBRE Y PARTES DE LA CABEZA)

• FORO / FORO • LOGKO / CABEZA

• KETXE / MENTON PELH / CUELLO

LOGKO / CABEZA MELFÜ /LABIOS

KURAL GE /PUPILAS WÜNH / BOCA

ÜMI / PESTAÑAS PILUN / OREJAS

ZÜÑIÑ / CEJAS YU / NARIZ

KAL LOGKO /
GE / OJOS
CABELLO

AGE / ROSTRO O CARA TOLH / FRENTE

 Rulpakewünhayiñ ka wirintukuayiñ

Q Nh
RAQ/ GREDA NHOME/ AL OTRO LADO
QÜY/ NOMBRE NHAMUN/ PIES

REQLE/ SIETE
ALGUNOS CONCEPTOS MAPUCHE

 PIAM: Relatos basados en hechos reales que nos entregan valores, conocimientos y
patrones de comportamiento.
 EPEW: Cuentos de ficción basados en personajes, animales y aves.
 ENTUAZENTUGEAL: Sacar fotos
 Kuyfike rupache zugu: Leyendas
 Choñokuwü: Codos
RAG / GREDA
REQLE /
SIETE
QÜY / NOMBRE
NHALKA / NALCA
ANHUMKA / PLANTAS
NHAMÜN / PIES
AGE /
CARA
 CHAG /
PIERNAS
CHAGÜLLKU
WÜ / DEDO DE
LA MANO
FORO /
DIENTE
,
HUESO
 FURI /
ESPALDA
 ÜMI /
PESTAÑ
A
 KAL
LOGKO /
PELO
KETXE /
MENTO
N
KUWÜ / MANO
LIPAG / BRAZO
LLAGKAFORO / CLAVICULA
LOGKO / CABEZA
LUKU / RODILLA
NHAMUNH / PIES
PALLI PALLI / TOBILLO
OREJA
THOL / CUELLO
TOPEL / NUCA
ÜMI / PESTAÑA
WENTELLI / CADERA
WUNH / BOCA
YU / NARIZ
ZUÑIÑ / CEJA
CHALTUMAY TAMÜN
ALLKÜTUFIEL