EL MATRIMONIO

CLASE NÚMERO 12
Lic. David Augusto Dávila Navarro
 ¿Por qué es importante para el Derecho
Internacional Privado?

■ Por ser el origen de la familia en todos los Estados del mundo.

■ Por ser una institución existente en todos los ordenamientos jurídicos del mundo, aún
cuando en algunos Estados se le considere más bajo su aspecto religioso.
■ Porque la globalización, la migración y otras necesidades de movilidad humana, han
favorecido los enlaces entre las personas de diferentes nacionalidades.
■ Por ser una de las instituciones jurídicas que provoca mayores conflictos.
 Concepto

■ Según Portalis: “es la sociedad del hombre y de la mujer que se unen para perpetuar su
especie, para ayudarse a asistirse mutuamente y así sobrellevar el peso de la vida,
compartiendo una misma suerte”.

■ Según Biocca Stella: El matrimonio es un acto jurídico bilateral, constitutivo de Estado.

 Regulación Legal

Dentro de la diversidad de legislaciones, se coincide en tres grandes aspectos:

1. Las formalidades.
2. La capacidad.
3. Los efectos.
 Formalidades

■ Conforme la regla locus regit actum (los actos jurídicos son regidos por la ley del lugar
de su celebración), es decir que existe un pequeño consenso en que las formalidades del
matrimonio se rigen por la ley del lugar de la celebración.
■ Al referirnos a las formalidades, nos referimos a aquellos actos que deben realizarse
antes de la celebración material del matrimonio como: capitulaciones matrimoniales,
pruebas de soltería, certificados médicos, consentimiento de los padres, etc.
■ Así mismo, a los actos durante el acto, como la presencia de testigos y aquellos actos
posteriores, como avisos a los registros, a los consulados, etc.
■ Sin embargo, en el caso de los Estados que exigen como requisito el matrimonio
religioso, el mismo no será valido si no se cumplió con ese requisito.
 La Capacidad

■ La capacidad para contraer matrimonio se regirá por la ley personal de los contrayentes,
es decir la de la nacionalidad o la del domicilio.
■ La ley personal admite la excepción de que la misma no debe ir contra el orden público
y las buenas costumbres del lugar de la celebración.
■ Las conferencias y convenciones de la Haya de 1893, 1900 y 1904, al tratar sobre el
matrimonio especificaron que el derecho a contraer matrimonio es regido por la ley
nacional de cada uno de los futuros esposos a menos que dicha ley se refiera a la ley del
domicilio o la ley del lugar de la celebración.
■ El CDIP contempla este extremo en el artículo 36.
 Efectos del Matrimonio

Las relaciones personales de los cónyuges en sus relaciones personales se regirán de distinta
forma, como:

a) La ley del domicilio.

b) La ley nacional del marido.
c) La ley de residencia de los cónyuges.
d) La ley personal común y en su defecto la del marido.
■ En Europa, se ha llegado al consenso que las relaciones de los esposos se rigen por la
ley de nacionalidad de los mismos, pero el modo de sancionarlos se rige por la ley del
Estado en donde se reclama la sanción.
■ En América, el CDIP, distingue las distintas situaciones:

a) El deber de protección y obediencia, la obligación de la mujer de seguir a su marido, se

rige por la ley personal de los cónyuges o por la del marido.
b) La obligación de fidelidad, cohabitación y ayuda mutua se rige por la ley territorial
(domicilio).
c) Los efectos civiles afectados por el bígamo se rige por la ley local (domicilio).
 Esponsales

■ Es el acto por el cual el futuro esposo pide a la futura esposa a quienes tienen sobre ella
la patria potestad o tutoría y se compromete a casarse con ella. En algunos países ese
acto reviste caracteres de solemnidad y crea un verdadero contrato. En otros países ese
acto es social y no pasa de crear ciertas obligaciones morales frente a la futura esposa y
frente a la sociedad.

■ En algunas legislaciones los esponsales están establecidos y regulados, otros países no

lo contemplan y en algunos casos también contemplan responsabilidades por
incumplimiento que llevan consigo la reparación del daño material y moral y estipulan
el pago de daños y perjuicios.
 Legislación Guatemalteca

■ Nuestra legislación tiene regulado lo referente al matrimonio de los extranjeros, ya sea

de extranjero con guatemalteca o de extranjera con guatemalteco.
■ La legislación también regula que el matrimonio celebrado en el extranjero surte efectos
en Guatemala, si se observan los requisitos formales del país en que se celebró. A
excepción de aquellos casos estipulados en la legislación que sean contrarios al orden
público, la moral y las buenas costumbres.
 Requisitos Formales

Además de los requisitos normales que nuestra legislación impone al notario al autorizar
cualquier matrimonio de guatemaltecos celebrado en Guatemala, en caso de los extranjeros,
es necesario cumplir con los siguientes:
 Requisitos antes del Matrimonio

■ Probar la identidad personal con pasaporte u otro documento de identificación y

certificación de la partida de nacimiento extendida por el registrador civil del país de
origen.
■ Probar la libertad de estado mediante declaración jurada autenticada por las autoridades
diplomáticas o consulares del país de su nacionalidad.
■ Publicación de edictos sobre la intención de contraer matrimonio. Se hacen en el Diario
Oficial y en otro de mayor circulación, tres veces en 15 días. Si luego de los edictos el
matrimonio no se realiza dentro de los seis meses siguientes hay que volverlos a
realizar.
■ Se deben celebrar capitulaciones matrimoniales cuando la mujer sea guatemalteca.
 Requisitos durante el Matrimonio

■ Si el contrayente extranjero no habla el idioma español debe existir un interprete.

■ En el acta se deja constancia cualquier obligación de alimentos que exista dentro o fuera
del país que tuviese el contrayente casado anteriormente o que tenga hijos menores de
18 años.
 Requisitos después del Matrimonio

■ Dar aviso al Registro Nacional de las Personas para que se anote el registro de la partida
de extranjero domiciliado.
■ Dar aviso al consulado correspondiente al país del cual el extranjero o extranjera es
originario.
■ Registrar las capitulaciones.
EL DIVORCIO
 Importancia para el DIP

■ El divorcio, la separación o nulidad, revisten importancia para el DIP, puesto que los
conflictos nacen principalmente del hecho que no todos los países lo admiten en su
legislación y entre los que lo admiten no todos lo hacen de la misma forma, los mismos
pueden agruparse de la siguiente forma:

■ Estados que no admiten el divorcio, solo la separación de cuerpos.

■ Estados que no admiten ni el divorcio ni la separación de cuerpos.
■ Estado que admiten el divorcio y la separación de cuerpos.
 Interrogantes

■ ¿Qué ley regula la capacidad del extranjero que desea divorciarse?

■ ¿Qué ley regula la causales que pueden invocar los extranjeros para obtener el divorcio?
■ ¿Qué ley regula las condiciones que deben preexistir a la demanda de divorcio de los
extranjeros?
■ ¿Qué tribunal es competente para conocer de las demandas de divorcio de los
extranjeros?
■ ¿Bajo qué principios legales se puede fundamentar la ejecución de una sentencia de
divorcio pronunciada en el extranjero?
 Capacidad
¿Qué ley regula la capacidad del extranjero que desea
divorciarse?
1. La ley nacional de los cónyuges: Se fundamenta en que el matrimonio modifica el
estado y capacidad de los cónyuges, por consiguiente esa misma ley establece sus
efectos y las causales de disolución. Sin embargo, si la nacionalidad de los cónyuges
fuese diferente, se debe atender a la nacionalidad del esposo.
En este caso:
¿Qué pasa si la ley personal, siendo ésta la nacional, no admite el divorcio?
¿Qué pasa si los cónyuges son apátridas? Se puede adoptar la ley del domicilio conyugal.
¿Qué pasa si ambos o uno de los cónyuges tiene doble nacionalidad?
2. La ley del lugar de celebración del matrimonio: En este caso el matrimonio es
determinado como un contrato civil, y por ende se considera que la ley que presidió su
formación debe presidir su disolución.
Sin embargo, hay que tomar en consideración que el matrimonio es una institución de
carácter social. además que el lugar de la celebración puede ser accidental, sin ninguna
conexión real con los contrayentes.
3. La ley territorial: La del domicilio conyugal.

a) El matrimonio es una medida de orden público, por consiguiente aplicable a todos los
habitantes en un territorio, por ello debe regularse por la lex fori cualquiera que haya
sido el lugar de su celebración o la nacionalidad de los involucrados.
b) El matrimonio por su propia naturaleza es indisoluble y tiene carácter de perpetuidad y
permanencia, por consiguiente el derecho o no derecho a divorciarse no puede
considerarse parte del contrato o institución matrimonial, y es la ley territorial o del
domicilio la que debe aplicarse.
 Causales

■ En Europa, la tendencia es aceptar únicamente aquellas causales contenidas en la ley del

lugar de nacionalidad de los cónyuges y el donde se presenta la demanda de divorcio.

■ En América, solamente son admisibles las causales aceptadas por la lex fori, a condición
de que las mismas hayan nacido en el lugar del domicilio.
 Condiciones

■ La primera condición será la de que el divorcio sea permitido dentro de la legislación

del Estado en el cual el mismo se solicita.
■ Que el divorcio sea permitido tanto en el Estado de la nacionalidad de quien lo solicita
como en el Estado en el cual lo solicita.
■ Que los solicitantes estén domiciliados en el Estado donde se solicita.
 Tribunal Competente

■ En la mayoría de Estados, hay un consenso en que el tribunal competente será el

correspondiente al domicilio de los cónyuges, porque es allí donde nacen las causales.
 Ejecución de Sentencias

■ La ejecución de las sentencias está sujeta a:

a) Requisitos convenidos en tratados.

b) Reciprocidad.
c) Orden público.
d) Necesidad.
 Casos que pueden presentarse

1. Matrimonio celebrado en Guatemala y divorcio acordado en el extranjero.

2. Matrimonio celebrado en el extranjero y divorcio en Guatemala.
3. Matrimonio de guatemaltecos celebrado en el extranjero y divorcio acordado a los
mismos en el extranjero.
4. Matrimonio de extranjeros celebrado en Guatemala y divorcio acordado en Guatemala.
 Efectos del Divorcio

■ Los efectos son determinados por el juzgador quien en sentencia hará mención expresa
de los mismos.
■ En el caso de los bienes inmuebles, están sometidos a la ley de donde están situados.
 Paternidad y Filiación
Concepto
■ La filiación es la fuente de un estado jurídico que otorga derechos (sucesión, apellido,
alimentos, etc.).
■ La paternidad crea obligaciones (patria potestad, alimentos, etc.)
■ Ambas figuras tienen su asiento en el asiento en el seno del matrimonio que la sociedad
y la legislación de diferentes países protegen celosamente al punto de que los hijos
nacidos dentro de dicha institución, las leyes los dotan naturalmente de derechos, a los
cuales la ley les denomina hijos legítimos. Sin embargo, también los hijos nacidos fuera
del matrimonio la ley les concede los mismos derechos.
■ La paternidad y la filiación, son de importancia para el derecho internacional privado en
aquellos casos que un padre extranjero desea establecer su paternidad o que un hijo
extranjero desea establecer su filiación.
 Ley Aplicable

a) La capacidad para efectuar o exigir el reconocimiento de la paternidad o de la filiación,

se rige por la ley personal del padre, suponiendo que sea la misma de la del hijo; si
fuere diferente entonces se aplica la ley personal del hijo.
b) Las formas y condiciones por la ley del fuero donde se realice el reconocimiento.
c) Los efectos del reconocimiento por la ley del lugar donde deban hacerse efectivos.
■ Derivado que puede existir reconocimiento voluntario o forzoso, habiendo una
diferencia entre ambos en cuanto a la capacidad, en el caso que sea voluntario será
aplicable la ley personal del padre como la del hijo, en el caso de que sea forzoso y la
ley personal fuese diferente, la capacidad será determinada por la ley de quien intente el
reconocimiento.
 Legitimación

■ Legitimar significa en el lenguaje jurídico, encuadrar dentro de las leyes una relación
determinada, en el caso de la filiación, debemos entenderla como encuadrar a una
persona (hijo o hija) dentro de la relación de filiación legal, con todos los derechos y
obligaciones que ello conlleva.
■ En la actualidad las legislaciones aceptan ya otras concepciones y se refieren a la
filiación de los hijos nacidos dentro del matrimonio o fuera del matrimonio. Para que un
hijo nacido fuera de matrimonio adquiera los derechos de un hijo nacido dentro del
matrimonio se exige el reconocimiento.

■ En el caso de existir un problema de legitimación, se debe aplicar lo que refiere el

Código de Bustamante en sus artículos 57, 58, 59, 60, 61, 62, y 65.
 Alimentos entre Parientes

■ Los alimentos entre parientes es una institución jurídica que se remonta a los griegos,
romanos, germanos, habiendo pasado en la Edad Media y al Derecho Moderno teniendo
en todas como fundamento un vínculo de naturaleza familiar o parentesco.

■ En la mayoría de países existe un consenso respecto a la obligación de prestación de

alimentos, lo cual se entiende como “lo necesario para la subsistencia, habitación,
vestuario, educación, salud y la comodidad necesaria a la condición de quien los recibe
y la posibilidad de quien los da”.
 Son de orden público Internacional:

1. El Derecho del hijo a alimentos por parte de sus padres.

2. El deber general de prestar alimentos por parte de sus padres.
3. El deber general de prestar alimentos.
4. La cuantía de los alimentos.
5. La reducción de los alimentos.
6. El aumento de la cuantía de los alimentos.
7. La oportunidad en que se debe prestar los alimentos.
8. La forma de prestar los alimentos.
9. Las prohibiciones a renunciar los alimentos para sí o para quienes son incapaces.
10. La cesión del derecho a recibir o reclamar los alimentos para sí o para quienes dependen de uno.
 ¿Qué ley es aplicable?

Se rige por la ley personal (nacionalidad o domicilio según sea la doctrina aplicada en el
Estado en cuestión) del alimentado, todo lo referente a:

1. Concepto legal de alimentos.

2. El orden en que deben prestarse los alimentos.
3. La forma en que deba prestarse.
4. El orden de prioridad en que deba prestarse en caso de no tener suficientes medios el
obligado.
La Patria Potestad
 Concepto

En la mayoría de legislaciones se concibe como:

“El conjunto de derechos y obligaciones que la naturaleza y la ley acuerdan a los padres en
relación con sus hijos, respecto de la persona y de los bienes de sus hijos hasta la mayoría
de edad o la emancipación de los mismos”.
 La patria potestad refiere a dos aspectos
centrales

1. A las relaciones personales, Padre-Hijo.

2. A los bienes propiedad de los hijos que en razón de la minoría de edad de éstos deben
ser administrados por los padres.
 Qué Ley es Aplicable

a) Las que sostienen que la ley aplicable es la ley personal del padre independientemente
de que la misma sea la de la nacionalidad o la del domicilio.
b) Las que sostienen que la ley aplicable es la del domicilio del padre al momento del
nacimiento, porque siempre se considera que el domicilio del hijo sea el del padre.
c) Las que sostienen que la ley aplicable es la ley del domicilio conyugal. La razón es que
el matrimonio crea las relaciones de familia, y por consiguiente la ley que rige el
matrimonio debe regir las relaciones que del mismo nazcan, entre otras la patria
potestad como consecuencia natural del nacimiento de los hijos dentro del matrimonio.
d) Las que sostienen que la ley aplicable es la ley del Estado en el cual se hacen efectivos
los derechos de la patria potestad.
 Respecto de los Bienes de los Hijos

Hay tres corrientes:

1. La que sostiene que la ley aplicable es la ley personal (nacional o domicilio) del padre,
considera que el derecho del padre respecto de los bienes de sus hijos, entre otros el
usufructo, no es sino una justa compensación por las obligaciones que la ley y la
naturaleza les impone respecto de la persona de sus hijos.
2. La que sostiene que la ley aplicable es la ley bajo la cual se encuentran los bienes, en
este caso impera el régimen de propiedad en el país donde se encuentren situados.
3. La que combina las dos anteriores, es decir que indican que tanto la ley personal del
padre como la ley de la situación de los bienes.