EL DISCURSO TEATRAL

El discurso

 La lengua puesta en acción. Es la expresión de la lengua

actualizada
 “Toda enunciación que supone un locutor y un auditor y, en el
primero, la intención de influenciar al otro de alguna manera”
(Benveniste, E. Problemas de lingüística general I)
 La puesta en funcionamiento de la lengua, asumida por un
sujeto enunciador que incorpora un destinatario. Este
funcionamiento se efectúa siempre en una situación de
enunciación concreta que depende de las condiciones de
producción del discurso.
El discurso se determina desde el punto de vista del mecanismo
discursivo que lo condiciona. Visto en tanto lengua se trata de un
enunciado, visto en tanto las condiciones de producción del texto es
un discurso.
 Enunciado y enunciación

Ambos son parte del discurso como comunicación.

 Enunciado: Consiste en la sucesión de las frases emitidas. Se

le puede identificar como el conjunto de palabras o frases
expresadas por un emisor. Es lo dicho procedente de la lengua.

 Enunciación: “Es la puesta en funcionamiento de la lengua por

un acto individual de utilización (…) es el acto mismo de
producir un enunciado y no el texto del enunciado”
(Benveniste, ob. cit.)
El discurso se da en una situación de enunciación determinada, en
una situación comunicativa particular donde existen dos
elementos importantes: la persona (yo/tú-espacio) y el tiempo
(según Benveniste).

La enunciación implica tres procedimientos:

a) Acto de enunciar:
- Producción de un enunciado por un locutor (yo)
b) Situación de realización:
-Incorporación de un destinatario (tú) en el mensaje que
comunica el emisor
c) Instrumentos de realización
-índice o deícticos de persona (relación yo/tú)
-Deícticos de ostensión (este , aquí) que marcan espacio y
objetos referidos.
-Tiempos verbales (coincidencia entre acontecimiento y
discurso)
La producción del mensaje mediante lo que se conoce como acto
de lenguaje (acto de habla o de palabra), comprende tres
actos que suceden simultáneamente:
a) Acto locutorio : Implica el acto de decir algo
b) Acto Ilocutorio: Refiere a la acción realizada en el acto de
habla, es un acto performativo (ordenar, rogar, juzgar,
agradecer)
c) Acto Perlocutorio: Alude a la influencia o reacción que se
desea causar en el alocutor o destinatario del mensaje
(atemorizar, convencer, etc.). Depende de la situación de
enunciación o situación pragmática.
Enunciación y tiempos verbales
Tomando en cuenta los tiempos verbales presente y pasado, se
consideran dos planos de enunciación diferentes, que Benveniste
define como:
-Plano de la historia: refiere a hechos pasados, como el relato
histórico, es transparente o busca ser objetivo y distante respecto
de lo que menciona. Enunciación y enunciado se dan en tiempos
diferentes (narrativa en sus diversas modalidades)
-Plano del discurso: Es la enunciación de un locutor a un
alocutor; se concreta en el presente en el hic et nunc (aquí y
ahora). Se caracteriza por su opacidad. Enunciado y enunciación
convergen (teatro).
El discurso en el teatro
Uno de los componentes del discurso teatral consiste en la relación
locutor/alocutor, es decir, la estructura del diálogo.
Es un discurso que se da en un desdoblamiento de emisores y
receptores, de signos y mensajes o de una “doble enunciación”
(Ubersfeld, Anne. Semiótica del teatro).

Comprende dos estratos textuales: el que tiene por locutor inmediato

al autor (mediante las didascalias) y el que tiene como locutor
mediato a un personaje.
-El primero corresponde a un discurso informante cuyo destinador es
el autor o escriptor (autor, director, practicantes de la escena) y
corresponde a la situación teatral o escénica
-El segundo a la situación representada instaurada o la relación entre
locutores y alocutores que producen las condiciones de enunciación
imaginarias.
 Locutores Escriptor (D1)
Discurso Informante
Destinatario Espectador/comediante (D2)

Locutor Personaje/comediante (D1)

Discurso relatado
Destinatario Personaje/espectador/comediante
“El rasgo fundamental del discurso teatral es el no poder ser
comprendido sino como una serie de órdenes dadas apuntando a una
producción escénica, a una representación, a destinatarios
mediadores, encargados de transmitírselas al destinatario-público”
(Ubersfeld, Anne)

Una de las marcas de la especificidad del discurso teatral es su doble

articulación discursiva.

El escriptor (autor/director) no aparece en el texto dramático o

espectacular sino de manera implícita, por mediación de los
personajes. No hay un ‘yo’ que articule el relato sino una serie de
sujetos enunciadores o locutor múltiple. No obstante, el escriptor
deja su marca en el discurso de distintas maneras.
Para Fernando de Toro, el rasgo definitorio y diferenciador del
discurso teatral está en la ilusión de la creación de sus propias
condiciones de enunciación.
Además a diferencia de los textos narrativo y poético, que son
totales y autosuficientes (su sentido está contenido en sí), el texto
dramático solo adquiere sentido total en la representación
Enunciación /enunciado en el teatro

- La enunciación es una característica esencial del discurso

teatral. El texto teatral dependen de las condiciones de
enunciación
-En el teatro hablar es actuar y actuar es hablar.
-La representación crea una situación de enunciación que es
réplica de una situación real
-Las condiciones de enunciación las propone el autor mediante
las didascalias y acotaciones que pueden coincidir o no con las
propuestas por el director de escena.
Deixis/anáfora
Como acto de lenguaje en el presente, el discurso teatral (tanto en
el texto dramático como en el texto espectacular) es
contextualizado mediante deixis y anáforas

Deixis: La localización e identificación de personas, objetos,

acontecimientos, procesos y actividades a los cuales nos
referimos en relación con el contexto espacio /temporal
(pronombres, adjetivos demostrativos, adverbios de tiempo y
lugar).
Anáfora: Implica la referencia a un contexto antecedente, funciona
como sustitución de algo anterior.

Deixis y anáforas funcionan dentro de tres ejes internos a la escena:

a) Eje anafórico : se refiere a elementos anteriores a la situación
de enunciación.
b) Eje narrativo o dinámico: se refiere a secuencias de la trama
c) Eje deíctico: su referencia es interna a la enunciación misma.
Los tres ejes definen tres tipos de anáforas:
a)Anáfora extrarreferencial
Refiere a una realidad previa al discurso in situ o exterior al
discurso.
b) Anáfora intrrareferencial
Se refiere a secuencias internas del texto dramático/espectacular;
vincula diversos segmentos de acción a través del discurso, opera
como un elemento narrativo y dinámico.
c) Anáfora infrarreferencial
Refiere a un aspecto del discurso inmediatamente precedente en el
diálogo mismo. Conecta enunciados