ADEMIINSA GROUP

API 1104
ESTRUCTURA DEL
ESTANDARD
 INTRODUCCION AL USO DEL API 1104

ESTÁNDAR: SE ESTABLECE COMO REGLAS O

BASE DE COMPARACION EN LA MEDICION DE
CALIDAD, CANTIDAD, CONTENIDO, VALOR
RELATIVO, ETC

EL API 1104. “WELDING OF PIPELINES AND

RELATED FACILITIES”
 CONTENIDO DEL API 1104
1. GENERALIDADES

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

3. DEFINICION DE TERMINOS

4. ESPECIFICACIONES

5. CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA EN UNIONES SOLDADAS

CON METAL DE APORTE

6. CALIFICACION DE SOLDADORES

7. DISEÑO Y PREPARACIÓN DE UNA JUNTAS PARA SOLDADURA DE PRODUCCION

8. INSPECCION Y ENSAYO DE SOLDADURAS DE PRODUCCION

9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

 CONTENIDO DEL API 1104

10. REPARACION Y REMOCION DE DEFECTOS

11. PROCEDIMIENTO PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

12. SOLDEO MECANIZADO CON ADICION DE METAL DE APORTE

13. SOLDADURA AUTOMATICA SIN ADICION ES DE METAL DE APORTE

ANEXO A . CRITERIOS ALTERNATIVOS NORMALIZADOS DE ACEPTACION

PARA SOLDADURAS PERIMETRALES (CIRCUNFERENCIALES)

ANEXO B. SOLDADURA EN SERVICIO

 CONTENIDO DEL API 1104

1. GENERALIDADES
-ALCANCES
PROCESOS DE SOLDADURA PERMITIDOS

SOLDADURA MANUAL, AUTOMATICA, SEMIAUTOMATICA

PROCEDIMIENTOS Y ESTANDARES DE ACEPTACION PARA NDT

UNIDADES INTERNACIONALES Y NORTEAMERICANAS

2. REFERENCIAS NORMATIVAS
 CONTENIDO DEL API 1104

3. DEFINICION DE TERMINOS:
-CONTENIDO EN EL AWS 3.0

EJEMPLO: SOLDADURA SEMIAUTOMATICA:

SOLDADURA DE ARCO CON EQUIPO QUE CONTROLE
SOLAMENTE LA ALIMENTACION DEL METAL DE APORTE. EL
AVANCE DE LA SOLDADURA SE CONTROLA MANUALMENTE.
EJEMPLO: SOLDADOR CALIFICADO:
ES UN SOLDADOR QUE HA DEMOSTRADO HABILIDAD PARA
PRODUCIR SOLDADURA QUE CUMPLAN LO
REQUERIMIENTOS DE LAS SECCIONES 5 Y 6
 CONTENIDO DEL API 1104

3. DEFINICION DE TERMINOS

3.2.1. AUTOMATIC WELDING SOLDADURA AUTTOMATICA

3.2.2. BRANCH WELD SOLDADURA DE RAMAL
3.2.3. COMPANY COMPAÑÍA
3.2.4.CONTRACTOR CONTRATISTA
3.2.5. DEFECT DEFECTO
3.2.6. IMPERFECTION IMPERFECCION
3.2.7. INDICATION INDICACIÓN
3.2.8. INTERNAL CONCAVITY CONCAVIDAD INTERNA
3.2.9. MECANIZED WELDING SOLDADURA MECANIZADA
3.2.10. POSITION WELDING SOLDADURA DE POSICION
 CONTENIDO DEL API 1104

3. DEFINICION DE TERMINOS

3.2.11 QUALIFIED WELDER SOLDADOR CALIFICADO

3.2.12. QUALIFIED WELDING PROCEDURE PROCEDIMIENTO SOLDADURA
3.2.13. RADIOGRAPHER RADIOLOGO
3.2.14.REPAIR REPARACION
3.2.15. ROLL WELDING SOLDADURA EN ROTACION
3.2.16. ROOT BEAD CORDON DE RAIZ
3.2.17. SEMIAUTOMATIC WELDING SOLDADURASEMIAUTOMÁTICA
3.2.18. SHALL DEBERA (OBLIGATORIO)
3.2.19. WELD SOLDADURA
3.2.20. WELDER SOLDADOR
 CONTENIDO DEL API 1104

4. ESPECIFICACIONES:

4.1. EQUIPO

4.2. MATERIALES:

4.2.1. TUBERIA Y ACCESORIOS

4.2.2. METAL DE APORTE: TIPO Y TAMAÑO,

ALMACENAJE Y MANEJO, GASES (TIPOS.
ALMACENAJE Y MANEJO)
 CONTENIDO DEL API 1104

5. CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS PARA SOLDADURAS

EN UNIONES SOLDADAS CON METAL DE APORTE

5.1. CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO.

5.2. REGISTROS

5.3. ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO (COMPONENTES DE

LA WPS). EJEMPLO, PROCESOS, MATERIALES, DIAMETROS Y
ESPESORES, DISEÑO DE JUNTAS, POSICION, ETC

5.4. VARIABLES ESENCIALES:

- DISEÑO DE JUNTA, POSICION, ESPESORES DE PARED, METAL DE
APORTE, CARACTERISTICAS ELECTRICAS, TIEMPO ENTRE PASES,
DIRECCION, GASES, Fluxes, VELOCIDAD DE AVANCE,
PRECALENTAMIENTO, TRATAMIENTO TERMICO.
 CONTENIDO DEL API 1104

5. CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS PARA SOLDADURAS EN

UNIONES SOLDADAS CON METAL DE APORTE

5.5 SOLDADURA DE JUNTAS DE ENSAYO. SOLDADURAS A TOPE

5.6. ENSAYO DE JUNTAS SOLDADAS. SOLDADURAS A TOPE:

5.6.1. PREPARACION
5.6.2. ENSAYO DE RESISTENCIA A LA TRACCION
5.6.3. ENSAYO DE SANIDAD (Mella o Nick)
5.6.4. ENSAYO DE DOBLADO DE RAIZ O DE CARA
5.6.5. PRUEBA DE DOBLADO LATERAL
 CONTENIDO DEL API 1104

5. CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS PARA SOLDADURAS EN

UNIONES SOLDADAS CON METAL DE APORTE

5.7. SOLDADURAS DE JUNTAS DE ENSAYO-SOLADURA DE

FILETE

5.8. ENSAYO DE JUNTAS SOLDADURA EN FILETE

5.8.1. PREPARACION
5.8.2. METODO
5.8.3. REQUISITOS
 CONTENIDO DEL API 1104

6. CALIFICACION DE SOLDADORES

6.1. GENERALIDADES

6.2. CALIFICACION SENCILLA

6.2.1. GENERALIDADES
6.2.2. ALCANCE
 CONTENIDO DEL API 1104

6. CALIFICACION DE SOLDADORES

6.3. CALIFICACION MULTIPLE

6.3.1. GENERALIDADES
6.3.2. ALCANCE

6.4. INSPECCION VISUAL

 CONTENIDO DEL API 1104
6. CALIFICACION DE SOLDADORES

6.5. ENSAYOS DESTRUCTIVAS

6.5.1. MUESTREO DE SOLDADURAS DE TOPE

6.5.2. PROCEDIMIENTOS PARA LOS ENSAYOS DE RESISTENCIA A LA

TRACCION DOBLADO PARA SOLDADURAS DE TOPE

6.5.3. REQUISITOS DEL ENSAYO DE RESISTENCIAA A LA TRACCION

PARA SOLDDURAS DE TOPE.

6.5.4. REQUISITOS DEL ENSAYO DE SANIDAD PARA SOLDADURAS

A TOPE

6.5.5. REQUISITOS PARA EL ENSAYO DE DOBLADO EN

SOLDADURAS A TOPE

6.5.6. MUESTREO DEL ENSAYO DE SOLDADURAS DE FILETE

6.5.7. METODO DE ENSAYO Y REQUISITOS PARA SOLDADURAS DE FILETE

 CONTENIDO DEL API 1104

6. CALIFICACION DE SOLDADORES

6.6. RADIOGRAFIA – UNICAMENTE PARA

SOLDADURAS A TOPE
6.6.1. GENERALIDADES

6.6.2. REQUISITOS DE INSPECCION

6.7. RECALIFICACION

6.8. REGISTROS
 CONTENIDO DEL API 1104

7. DISEÑO Y PREPARACION DE JUNTAS PARA SOLDADURA

DE PRODUCCION

7.1. GENERALIDADES

7.2. ALINEAMIENTO

7.3. USO DE ALINEADORES PARA JUNTAS DE TOPE.

 CONTENIDO DEL API 1104

7. DISEÑO Y PREPARACION DE JUNTAS PARA SOLDADURA DE

PRODUCCION

7.4. BISEL
7.4.1. BISEL DE FABRICA
7.4.2. BISEL DE CAMPO

7.5. CONDICIONES ATMOSFERICAS

7.6. ESPACIO LIBRE

7.7. LIMPIEZA ENTRE CORDONES

 CONTENIDO DEL API 1104

7. DISEÑO Y PREPARACION DE JUNTAS PARA SOLDADURA DE

PRODUCCION

7.8. SOLDADURA EN POSICION FIJA

7.8.1. PROCEDIMIENTO
7.8.2. CORDONES DE RELLENO Y ACABADO

7.9. SOLDADURA EN POSICION GIRADA

7.9.1. ALINEAMIENTO
7.9.2. CORDONES DE RELLENO Y TERMINACION

7.10. IDENTIFICACION DE LAS SOLDADURAS

7.11. PRECALENTAMIENTO Y POSTRATAMIENTO TERMICO

 CONTENIDO DEL API 1104

8. INSPECCION Y ENSAYOS DE SOLDADURAS DE PRODUCCION

8.1. DERECHOS DE INSPECCION

8.2. METODOS DE INSPECCION

8.3. CALIFICACIONES DEL PERSONAL DE INSPECCION

8.4. CERTIFICACION DEL PERSONAL EN ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS.
8.4.1. PROCEDIMIENTOS
8.4.2. REGISTROS
 CONTENIDO DEL API 1104

9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS

9.1. GENERALIDADES

9.2. DERECHO DE RECHAZO

 CONTENIDO DEL API 1104

9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

9.3. ENSAYO RADIOGRAFICO

9.3.1. Falta de penetración sin desalineamiento (IP)

9.3.2. Falta de penetración debido a desalineamiento (IPD)
9.3.3. Penetración inadecuada en la sección transversal (ICP)
9.3.4. Fusión Incompleta
9.3.5. Fusión incompleta debido a traslape frío (IFD)
9.3.6. Concavidad Interna (IC)
 CONTENIDO DEL API 1104

9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

9.3. PRUEBAS RADIOGRAFICAS

9.3.7. Quemón (BT)

9.3.8 Inclusiones de Escoria
9.3.9. Porosidad
9.3.10. Grietas
9.3.11. Socavaciones
9.3.12. Acumulación de Discontinuidades
9.3.13. Discontinuidades en el tubo o los accesorios
 CONTENIDO DEL API 1104

9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS

9.4. ENSAYO DE PARTICULAS MAGNETICAS

9.4.1. Clasificación de las indicaciones

9.4.2 Criterios de aceptación
9.4.3 Discontinuidades en el tubo o en los
accesorios
 CONTENIDO DEL API 1104

9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS

9.5. ENSAYO DE TINTES PENETRANTES

9.5.1. Clasificación de las indicaciones

9.5.2 Criterios de aceptación
9.5.3 Discontinuidades en el tubo o en los
accesorios
 CONTENIDO DEL API 1104

9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS

9.6. ENSAYO DE ULTRASONIDO

9.6.1. Clasificación de las indicaciones

9.6.2 Criterios de aceptación
9.6.3 Discontinuidades en el tubo o en los
accesorios
 CONTENIDO DEL API 1104

9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS

9.7. CRITERIOS DE ACEPTACION VISUAL PARA EL

SOCAVADO

9.7.1. Generalidades
9.7.2 Criterios de aceptación
 CONTENIDO DEL API 1104

10. REPARACION Y REMOCION DE DEFECTOS

10.1. AUTORIZACION PARA REPARAR

10.1.1. Grietas
10.1.2 Defectos diferentes a Grietas

10.2. PROCEDIMIENTO DE REPARACION

 CONTENIDO DEL API 1104

10. REPERACION Y REMOCION DE DEFECTOS

10.3 CRITERIO DE ACEPTACION

10.4. SUPERVISION

10.5 SOLDADOR
 CONTENIDO DEL API 1104

11. PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

11.1 METODOS DE ENSAYO RADIOGRAFICAS

11.1.1. Generalidades
11.1.2. Detalles del Procedimiento
11.1.3. Geometría de la exposición
11.1.4. Tipo de Indicadores de calidad de imagen (IQI )
11.1.5. Selección de los Indicadores de calidad de imagen (IQI)
11.1.6. Localización de los indicadores de calidad de imagen (IQI)
11.1.7. Producción de Radiografías
11.1.8. Identificación de Imágenes
11.1.9. Almacenamiento de películas y otros medios de imágen
11.1.10.Densidad de la película
11.1.11. Procesamiento de la imágen
 CONTENIDO DEL API 1104

11. PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

11.2 METODOS DE ENSAYO DE PARTICULAS MAGNETICAS

11.3 METODOS DE ENSAYO TINTES PENETRANTES
11.4 METODO DE ENSAYO POR ULTRASONIDO

11.4.1. Generalidades
11.4.2. Detalles del Procedimiento
11.4.3. Requisitos del personal de Ensayo por Ultrasonido
11.4.4. Demostración del Procedimiento de Ensayo
11.4.5. Criterios de referencia de sensibilidad API
11.4.6. Ensayo por ultrasonido del material base
11.4.7. Exploración y nivel de evaluacion
11.4.8. Ensayo por ultrasonido en la Producción
11.4.9. Identificación de Indicaciones Registradas
 CONTENIDO DEL API 1104

12. SOLDEO MECANIZADA CON ADICIÓN DE METAL DE

APORTE

12.1 PROCESOS ACEPTADOS

12.2 CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO
12.3.REGISTRO
12.4. ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO

12.4.1. Generalidades
12.4.2. Información específica

12.5. VARIABLES ESENCIALES

 CONTENIDO DEL API 1104

12. SOLDEO MECANIZADA CON ADICIÓN DE METAL DE APORTE

12.6 CALIFICACION DEL EQUIPO DE SOLDADURA Y de los

OPERADORES

12.7 REGISTRO PARA LA CALIFICACION DE OPERADORES

12.8.INSPECCION Y ENSAYOS DE SOLDADURAS DE

PRODUCCION

12.9. CRITERIOS DE ACEPTACION PARA ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS

12.10. REPARACION Y ELIMINACION DE DEFECTOS

12.11. ENSAYO RADIOGRÁFICO
 CONTENIDO DEL API 1104

13. SOLDADURA AUTOMÁTICA SIN ADICIONES DE METAL DE APORTE

13.1 PROCESOS ACEPTABLES

13.2 CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO

13.2.1. Procedimiento
13.2.2. Radiografia previa al ensayo mecánico.
13.2.3. Ensayo Mecánico de Uniones de Soldadura a tope.

13.3. REGISTROS

13.4. ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO

13.5. VARIABLES ESENCIALES
13.6 CALIFICACION DEL EQUIPOS Y DE LOS OPERADORES
 CONTENIDO DEL API 1104
13. SOLDADURA AUTOMÁTICA SIN ADICIONES DE METAL DE
APORTE

13.7 REGISTROS DE LA CALIFICACION DEL OPERADOR

13.8 GARANTIA DE CALIDAD EN LAS SOLDADURAS

DE PRODUCCION

13.9. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN PARA ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS

13.10. REPARACIÓN Y REMOCION DE DEFECTOS

13.11. PROCEDIMIENTO RADIOGRÁFICO
 CONTENIDO DEL API 1104

ANEXO A
CRITERIOS ALTERNATIVOS NORMALIZADOS DE ACEPTACION
PARA SOLDADURAS PERIMETRALES (CIRCUNFERENCIALES)

A.1 GENERALIDADES

A.2 ANALISIS DE ESFUERZO

A.2.1. Esfuerzo Axial de Diseño

A.2.2 Esfuerzo Cíclico
A.2.3. Agrietamiento por carga sostenida
A.2.4. Carga Dinámica

A.3 PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

A.3.1. Generalidades
A.3.2 Ensayo de las propiedades mecánicas
 CONTENIDO DEL API 1104

ANEXO A

CRITERIOS ALTERNATIVOS NORMALIZADOS DE ACEPTACION

PARASOLDADURAS PERIMETRALES (CIRCUNFERENCIALES)

A.4 CALIFICACION DE SOLDADORES

A.5 INSPECCION Y LÍMITES ACEPTABLES

A.5.1. Imperfecciones Planas

A.5.2 Límites Aceptables de las imperfecciones
volumétricas.
A.5.3. Quemaduras por Arco
A.5.4. Interacción de las imperfecciones

A.6 REGISTRO
 CONTENIDO DEL API 1104
ANEXO A
CRITERIOS ALTERNATIVOS NORMALIZADOS DE
ACEPTACION PARA SOLDADURAS
PERIMETRALES (CIRCUNFERENCIALES)

A.7 REPARACIONES

A.8 NOMENCLATURA
 CONTENIDO DEL API 1104

ANEXO B
SOLDADURA EN SERVICIO

B.1 GENERALIDADES

B.2 CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO SOLDEO EN

SERVICIO

B.2.1. Especificación deL procedimiento

B.2.2 Variables esenciales
B.2.3. Soldadura de uniones de ensayo
B.2.4. Ensayo de Uniones Soldadas
 CONTENIDO DEL API 1104

APENDICE B

B.3 CALIFICACION DE SOLDADOR EN SERVICIO

B.3.1. Ensamble para soldadura de ensayo

B.3.2 Ensayo de la union soldada
B.3.3. Registros

B.4 PRACTICAS SUGERIDAS PARA SOLDADURAS EN SERVICIO

B.4.1. Alineamiento
B.4.2 Secuencia de Soldadura
 CONTENIDO DEL API 1104

APENDICE B

B.5. INSPECCION Y ENSAYO DE SOLDADURAS EN SERVICIO

B.6 . CRITERIOS DE ACEPTACION. ENSAYO NO DESTRUCTIVO

(INCLUIDA INSPECCION VISUAL)

B.7. REPARACION Y REMOCION DE DEFECTOS