“ChatGPT es un JPEG borroso de la Web”, por Ted Chiang, 9 de febrero de 2023, The new yorker

“ […] ¿Pueden los modelos de lenguajes grandes ayudar a los humanos en la

creación de escritura original? Para responder a eso, debemos ser

específicos sobre lo que queremos decir con esa pregunta. Existe un

género de arte conocido como arte Xerox, o arte de fotocopia, en el

que los artistas utilizan las propiedades distintivas de las

fotocopiadoras como herramientas creativas. Algo así seguramente es

posible con la fotocopiadora que es ChatGPT, así que, en ese sentido,

la respuesta es sí. Pero no creo que nadie pueda afirmar que las

fotocopiadoras se han convertido en una herramienta esencial en la

creación de arte; la gran mayoría de los artistas no los utilizan en su

proceso creativo, y nadie argumenta que se están poniendo en

desventaja con esa elección.

Así que supongamos que no estamos hablando de un nuevo género de

escritura análogo al arte fotocopiado. Dada esa estipulación, ¿puede el

texto generado por modelos de lenguaje grande ser un punto de

partida útil para que los escritores construyan algo original, ya sea

ficción o no ficción? ¿Permitir que un modelo en lenguaje extenso

maneje el texto estándar permitirá a los escritores centrar su atención

en las partes realmente creativas?

Obviamente, nadie puede hablar por todos los escritores, pero

permítanme argumentar que comenzar con una copia borrosa de un

trabajo no original no es una buena manera de crear un trabajo

original. Si eres escritor, escribirás muchos trabajos no originales

antes de escribir algo original. Y el tiempo y el esfuerzo invertidos en

ese trabajo no original no se desperdician; al contrario, sugeriría que

es precisamente lo que te permite crear algo original. Las horas

dedicadas a elegir la palabra correcta y reorganizar las oraciones para

que se sigan mejor unas a otras son las que te enseñan cómo la prosa

transmite el significado. Hacer que los estudiantes escriban ensayos

no es simplemente una forma de evaluar su comprensión del material;

les da experiencia en la articulación de sus pensamientos. Si los

estudiantes nunca tuvieran que escribir ensayos que todos hayamos

leído antes,

Y no se trata de que, una vez que hayas dejado de ser estudiante,

puedas utilizar con seguridad la plantilla que proporciona un modelo

en lenguaje grande. La lucha por expresar tus pensamientos no

desaparece una vez que te gradúas; puede ocurrir cada vez que

comienzas a redactar un nuevo artículo. A veces, sólo en el proceso de

escritura descubres tus ideas originales. Algunos podrían decir que la

producción de modelos en lenguaje grande no se ve tan diferente del

primer borrador de un escritor humano, pero, nuevamente, creo que se

trata de un parecido superficial. Su primer borrador no es una idea

poco original expresada claramente; es una idea original mal

expresada, y va acompañada de tu insatisfacción amorfa, de tu

conciencia de la distancia entre lo que dice y lo que quieres que diga.

Eso es lo que te dirige durante la reescritura,

No hay nada mágico o místico en escribir, pero implica más que

colocar un documento existente en una fotocopiadora poco confiable

y presionar el botón Imprimir. Es posible que, en el futuro,

construyamos una IA que sea capaz de escribir buena prosa basándose

únicamente en su propia experiencia del mundo. El día en que lo

logremos será ciertamente trascendental, pero ese día está mucho más

allá de nuestro horizonte de predicción. […]”