Parabrisas 60.

00
Información general

Información general
El parabrisas es una instalación de una pieza o una
instalación de dos piezas. El parabrisas de vidrio
está sujeto en el marco de parabrisas por un cordón
sellante y adhesivo de uretano. Se instalan tiras de
moldura de goma en los bordes superior e inferior
del vidrio. Los parabrisas de dos piezas tienen ade-
más una tira de moldura en el poste central, entre
los cristales derecho e izquierdo del vidrio.
El parabrisas se instala de manera similar al de los
parabrisas de automóviles, el sellante de uretano
sujeta el parabrisas en su lugar y no deja penetrar la
humedad; vea la Figura 1. Las tiras de moldura se
instalan principalmente como decoración.

7
1

4
3 2

3
4

5
6

03/21/2007 f670134
NOTA: Se muestra la instalación con una moldura de
retención superior.
1. Moldura superior 5. Moldura inferior
2. Marco del parabrisas 6. Bloque de
3. Vidrio del parabrisas posicionamiento
4. Sellador y adhesivo 7. Soporte de retención
de uretano

Figura 1, Instalación de parabrisas, vista de corte

transversal

Vea las herramientas especiales y los materiales ne-

cesarios para reemplazar un parabrisas en las Espe-
cificaciones 400.

Manual de taller Columbia, Suplemento 16, Diciembre 2007 050/1

Parabrisas
Reemplazo del parabrisas de una pieza
Reemplazo
NOTA: Freightliner recomienda el adhesivo Sika
Ultrafast, Dow U-400HV o Bostik® 70-08A para
el reemplazo del parabrisas.
El procedimiento que se describe a continua-
ción detalla los adhesivos e imprimaciones Dow,
pero se pueden utilizar sistemas de otros fabri-
cantes. Independientemente del sistema utili-
zado, cumpla con las instrucciones del fabri-
cante del adhesivo y utilice las soluciones Glass
Prep e imprimaciones recomendadas por el fa-
bricante para todo el procedimiento.
Para la instalación del parabrisas de una pieza vea
la Figura 1.
Si el parabrisas tiene una grieta, cuidadosamente
revise el vidrio, el sellante de uretano, y el marco del
parabrisas para averiguar la causa. Corrija el pro-
blema antes de instalar un parabrisas nuevo. Si la
causa subyacente de la grieta no se corrige, el para-
brisas de reemplazo puede agrietarse cuando se ex-
pone a viento fuerte, presión, temperatura extrema o
a movimiento del vehículo.
NOTA: Se necesitan por lo menos dos personas
para reemplazar un parabrisas.
1. Ponga los frenos de estacionamiento y bloquee
los neumáticos.
2. Abra las ventanas. Si se cierran las puertas con
las ventanas cerradas, se puede presurizar la
cabina y crear separaciones en el adhesivo no
curado.
3. Abra el capó (cofre).
4. Retire los brazos del limpiaparabrisas; vea la
Sección 82.00, Tema 100.
5. Ponga papel con cinta adhesiva alrededor del
borde interior y exterior de la abertura del para-
brisas para proteger la pintura de acabado y el
panel de instrumentos.
6. Quite el perno sin tuerca inferior del pilar A. Vea
la Figura 2.
7. Si el vehículo es un Columbia 120, retire los dos
sujetadores que sujetan la parte central del
panel al pilar A.
Si el vehículo es un Columbia 112, el montaje
del panel exterior está escondido debajo de la
Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010
60.00
tira del pilar A. Quite las tuercas de montaje
según se indica a continuación.
7.1 Retire la agarradera del pilar A derecho.
7.2 En los dos lados del vehículo, afloje la tira
de la puerta y entonces retire la moldura
interior del pilar A: vea la Figura 3.
7.3 Si el vehículo está equipado con un sis-
tema de advertencia de colisiones Eaton®
VORAD®, desconecte el sensor de éste,
ubicado en el interior del pilar A derecho.
7.4 A través de los orificios de acceso de
cada pilar A, quite las tres tuercas que
fijan el panel exterior al pilar A; vea la Fi-
gura 4.
8. Quite el perno sin tuerca que fija el panel exte-
rior del pilar A a la parte superior del marco de la
puerta; vea la Figura 3. Quite el panel.
9. Quite el tornillo Torx® y el buje de cada extremo
de la moldura superior; vea la Figura 5.
10. Deslice la moldura superior, quitándola del so-
porte de retención.
NOTA: Los vehículos fabricados antes del 21 de
julio de 2000 no están equipados con un so-
porte de retención: retire la moldura superior
tirando de ella para zafarla de la separación
entre el vidrio y el marco del parabrisas.
11. Retire la tira de la moldura inferior
12. Utilizando una herramienta neumática para cor-
tar (vea la Figura 6), un cable de piano (vea la
Figura 7), o un cuchillo para tirar ( vea la Fi-
gura 8), corte el sellador de uretano en todos los
bordes del vidrio del parabrisas.
NOTA: Para pedir una herramienta neumática
BTB para cortar, vea Especificaciones 400.
ADVERTENCIA
Utilice guantes protectores y anteojos de seguri-
dad cuando reemplace el vidrio del parabrisas.
Los guantes protegerán sus manos de los bor-
des con filo, y ayudará a agarrarlo mejor. No utili-
zar guantes y anteojos de seguridad cuando tra-
baja con vidrio puede ocasionar lesiones a las
manos o los ojos.
13. Cuidadosamente retire el vidrio del parabrisas
dañado.
100/1
60.00
Reemplazo del parabrisas de una pieza
08/02/96
1. Moldura inferior 2. Vidrio del parabrisas
Figura 1, Instalación del parabrisas de una pieza
14. Quite los cuatro bloques de tope de goma de la
parte inferior del marco del parabrisas; vea la
Figura 9. Deséchelos.
15. Utilizando una herramienta neumática BTB para
cortar o un cuchillo filoso, recorte el viejo sella-
dor de uretano a un grosor de aproximadamente
1/16 de pulgada (1 a 3 mm). Asegúrese de que
cualquier adhesivo restante tenga una superficie
suave y pareja.
16. Limpie con un cepillo el adhesivo y la basura
restante de la cavidad donde se asienta el para-
brisas.
17. Revise el marco del parabrisas. Aplique Beta-
prime® 5404A Pinchweld y Primer de encapsula-
100/2
Parabrisas
f820189
3. Moldura superior
ción a cualquier metal descubierto. Deje secar
un mínimo de 6 minutos.
NOTA: Las áreas expuestas de metal descu-
bierto, mayores que 1/2 x 1/2 de pulgada (13 x
13 mm), requieren el uso de Betaprime 5201TF
Bare Metal Etch Primer.
18. Instale ocho botones espaciadores en el parabri-
sas; vea la Figura 9
19. Instale cuatro nuevos bloques de posiciona-
miento de goma en la cavidad; vea la Figura 9.
20. Ponga el vidrio del parabrisas en un pedestal o
estante adecuado, con la superficie interior hacia
arriba.
Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010
Parabrisas 60.00
Reemplazo del parabrisas de una pieza

2
2

12/20/2004 f820412 3
1. Sujetadores intermedios del pilar A (sólo Columbia
120)
2. Sujetador inferior del pilar A

Figura 2, Sujetadores del panel exterior del pilar A

21. Limpie la superficie de adhesión del vidrio con

Betaclean GC-800.
22. Aplique aproximadamente una cantidad de 1 pul-
gada (25 mm) de grosor de Betaprime 5500
1-Step Glass/Frit Primer en todo el borde del
vidrio. No deje que salpique pintura de imprima-
ción en el diseño de puntos negros del vidrio.
Deje secar la pintura de imprimación un mínimo
de seis minutos.
23. Utilice el aplicador sellador en un ángulo de 90
grados hacia el marco del parabrisas en la ca-
bina para aplicar una capa uniforme y continua
del adhesivo Betaseal U-400HV alrededor de los
bordes del marco del parabrisas. El cordón debe
ser de al menos 3/8 de pulgada (10 mm) de gro-
sor.
Mantenga el pico de la punta del aplicador con-
tra el borde del vidrio y traslape el cordón un
poco.
IMPORTANTE: No aplique el sellante y adhe-
sivo de uretano al vidrio del parabrisas. Es muy
difícil alinear un parabrisas con adhesivo en el
vidrio sin manchar de adhesivo y sellador la su-
perficie pintada de la cabina fuera del marco del
parabrisas.
12/20/2004 f820409
1. Perno sin tuerca 3. Tira de la puerta
2. Moldura interior del
pilar A
Figura 3, Retiro de la moldura interior del pilar A
24. Ponga un dispositivo de succión en la parte ex-
terior del parabrisas. Levante e instale el parabri-
sas. Asegúrese de que el vidrio esté centrado en
el marco del parabrisas, y que el borde inferior
del vidrio se asiente correctamente sobre los blo-
ques de tope del parabrisas; vea la Figura 10 o
la Figura 11.
25. Presione suavemente el vidrio por toda la línea
del cordón para asentar firmemente el parabri-
sas.
26. Con una espátula o una paleta, aplane el adhe-
sivo a lo largo del borde del parabrisas.
27. Instale la moldura de goma de la parte inferior,
utilizando el adhesivo de uretano para vidrios de
vehículos sin pintura selladora U-148 de Beta-
seal. No utilice pegamento caliente de silicona.

Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010 100/3

60.00 Parabrisas
Reemplazo del parabrisas de una pieza

3
4
2

A A−A
4

A 3

2
03/21/2007 f670133
1. Tornillo y buje 3. Soporte de retención
2. Moldura superior 4. Perno de seguridad

Figura 5, Instalación de la moldura superior

12/20/2004 f820410

Figura 4, Orificios de acceso a los sujetadores del pilar

A

28. Deslice la moldura superior, poniéndola en el

soporte de retención, si lo hay. Fije cada ex-
tremo de la moldura al pilar A con un tornillo Torx
y un buje; vea la Figura 5.
NOTA: Los vehículos fabricados desde Julio 21
de 2000 no están equipados con una tira rete-
nedora. Fije la moldura, utilizando el adhesivo
de uretano para vidrios de vehículos sin pintura
selladora U-148 de Betaseal.
29. Fije el panel exterior del pilar A a la parte supe-
rior del marco de la puerta usando un perno sin 06/16/97 f580172
tuerca; vea la Figura 3.
Figura 6, Herramienta neumática BTB para cortar
30. Si el vehículo es un Columbia 120, instale los
dos sujetadores que fijan la parte media del pilar Si el vehículo es un Columbia 112, instale las
A; vea la Figura 2. tuercas de montaje del panel exterior y la mol-
dura interior, según se indica a continuación.

100/4 Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010

Parabrisas 60.00
Reemplazo del parabrisas de una pieza

1
4 2

2 1
4
3
A

1
3

06/26/97 f670029 3
03/20/2007 f670132
1. Vidrio del parabrisas 3. Techo A. Estas dos superficies deben estar al ras.
2. Cable de piano 4. Marco de la puerta
1. Espaciador redondo
Figura 7, Retiro de vidrio del parabrisas con cable de 2. Marco del parabrisas (superior)
piano 3. Bloque de posicionamiento
4. Marco del parabrisas (inferior)

Figura 9, Área de la cabina para la instalación de

parabrisas

30.3 En los dos lados del vehículo, instale la

09/06/95 f580104
Figura 8, Cuchillo típico para tirar
30.1 A través de los orificios de acceso de
cada pilar A, instale las tres tuercas que
fijan el panel exterior al pilar A; vea la Fi-
gura 4.
30.2 Si el vehículo está equipado con un sis-
tema de advertencia de colisiones Eaton®
VORAD®, conecte el sensor de éste, ubi-
cado en el interior del pilar A derecho.
tira interior del pilar A; vea la Figura 3.
30.4 Fije la agarradera al pilar A derecho.
31. Asegure el extremo inferior exterior del Pilar A
con un perno sin tuerca; vea la Figura 2.
32. Instale los brazos del limpiaparabrisas; vea la
Sección 82.00, Tema 100.
33. Limpie ambos lados del nuevo vidrio del parabri-
sas.
34. Retire del tablero las capas protectoras.
35. Cierre el capó.
36. Vea la documentación del fabricante del adhe-
sivo para conocer los tiempos de curado y utili-
zación.

Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010 100/5

60.00 Parabrisas
Reemplazo del parabrisas de una pieza

3 4
2

3
4

5
6

09/06/95 f820172
1. Moldura superior 5. Moldura inferior
2. Marco del parabrisas 6. Bloque de
3. Vidrio del parabrisas posicionamiento
4. Sellante de uretano

Figura 10, Vista de corte transversal (vehículos

fabricados antes del 21 de julio de 2000)

7
1

4
3 2

3
4

5
6

03/21/2007 f670134
1. Moldura superior 5. Moldura inferior
2. Marco del parabrisas 6. Bloque de
3. Vidrio del parabrisas posicionamiento
4. Sellador y adhesivo 7. Soporte de retención
de uretano

Figura 11, Vista de corte transversal (vehículos

fabricados a partir del 21 de julio de 2000)

100/6 Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010

Parabrisas
Reemplazo del parabrisas de dos piezas
Reemplazo
NOTA: Freightliner recomienda el adhesivo Sika
Ultrafast, Dow U-400HV o Bostik® 70-08A para
el reemplazo del parabrisas.
El procedimiento que se describe a continua-
ción detalla los adhesivos e imprimaciones Dow,
pero se pueden utilizar sistemas de otros fabri-
cantes. Independientemente del sistema utili-
zado, cumpla con las instrucciones del fabri-
cante del adhesivo y utilice las soluciones Glass
Prep e imprimaciones recomendadas por el fa-
bricante para todo el procedimiento.
08/25/95
1. Moldura inferior
2. Tira de moldura central
Figura 1, Instalación de parabrisas de dos piezas
Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010
60.00
Vea en la Figura 1 la instalación del parabrisas de
dos piezas.
Si el parabrisas tiene una grieta, cuidadosamente
revise el vidrio, el sellante de uretano, y el marco del
parabrisas para averiguar la causa. Corrija el pro-
blema antes de instalar un parabrisas nuevo. Si la
causa subyacente de la grieta no se corrige, el para-
brisas de reemplazo puede agrietarse cuando se ex-
pone a viento fuerte, presión, temperatura extrema o
a movimiento del vehículo.
NOTA: Se necesitan por lo menos dos personas
para reemplazar un parabrisas.
f820175
3. Vidrio del parabrisas
4. Moldura superior
110/1
60.00 Parabrisas
Reemplazo del parabrisas de dos piezas

1. Ponga los frenos de estacionamiento y bloquee 8.1 Según el caso, retire la agarradera del
los neumáticos. pilar A derecho.
2. Abra las ventanas. Si se cierran las puertas con 8.2 Afloje la tira de la puerta, después retire la
las ventanas cerradas, se puede presurizar la tira interior del pilar A; vea la Figura 3.
cabina y crear separaciones en el adhesivo no
curado.
3. Abra el capó (cofre).
1
4. Retire el(los) brazo(s) del limpiaparabrisas; vea
la Sección 82.00, Tema 100.
5. Retire la visera exterior.
6. Ponga papel con cinta adhesiva alrededor del
borde interior y exterior de la abertura del para-
brisas para proteger la pintura de acabado y el
panel de instrumentos.
7. Quite el perno sin tuerca inferior del pilar A. Vea 2
la Figura 2.

2
12/20/2004 f820412
1. Sujetadores intermedios del pilar A (sólo Columbia
120)
2. Sujetador inferior del pilar A
Figura 2, Sujetadores del panel exterior del pilar A
8. Si el vehículo es un Columbia 120, retire los dos
sujetadores que sujetan la parte central del
panel al pilar A.
Si el vehículo es un Columbia 112, el montaje
del panel exterior está escondido debajo de la
tira del pilar A. Quite las tuercas de montaje
según se indica a continuación.
12/20/2004 f820409
1. Perno sin tuerca
2. Moldura interior del pilar A
3. Tira de la puerta
Figura 3, Retiro de la moldura interior del pilar A
8.3 Si lo hay, desconecte el sensor del sis-
tema de advertencia de colisiones Eaton®
VORAD®, ubicado en la parte interior del
pilar A derecho.
8.4 A través de los orificios de acceso de
cada pilar A, quite las tres tuercas que
fijan el panel exterior al pilar A; vea la Fi-
gura 4.
9. Quite el perno sin tuerca que fija el panel exte-
rior del pilar A a la parte superior del marco de la
puerta; vea la Figura 3. Quite el panel.

110/2 Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010

Parabrisas 60.00
Reemplazo del parabrisas de dos piezas

3
4
2

A A−A
4

A 3

2
03/21/2007 f670133
1. Tornillo y buje 3. Soporte de retención
2. Moldura superior 4. Perno de seguridad

Figura 5, Instalación de la moldura superior

12/20/2004 f820410

Figura 4, Orificios de acceso a los sujetadores del pilar

A

10. Retire del montante central del parabrisas la tira

de moldura central; vea la Figura 1.
11. Quite el tornillo Torx® y el buje de cada extremo
de la moldura superior; vea la Figura 5.
12. Deslice la moldura superior, quitándola del so-
porte de retención.
NOTA: Los vehículos fabricados antes del 21 de
julio de 2000 no están equipados con un so-
porte de retención: retire la moldura superior
tirando de ella para zafarla de la separación
06/16/97 f580172
entre el vidrio y el marco del parabrisas.
13. Retire la tira de la moldura inferior Figura 6, Herramienta neumática BTB para cortar

14. Utilizando una herramienta neumática para cor- NOTA: Para pedir una herramienta neumática
tar (vea la Figura 6), un cable de piano (vea la BTB para cortar, vea Especificaciones 400.
Figura 7), o un cuchillo para tirar ( vea la Fi-
gura 8), corte el sellador de uretano en todos los
bordes del vidrio del parabrisas.

Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010 110/3

60.00 Parabrisas
Reemplazo del parabrisas de dos piezas

15. Cuidadosamente retire el vidrio del parabrisas

3 dañado.
16. Quite los cuatro bloques de posicionamiento de
la parte inferior del marco del parabrisas; vea la
Figura 9. Deséchelos.

1 5
4 4
A
2
2
1
B
3

06/26/97 f670029
1. Vidrio del parabrisas 3. Marco de la puerta
2
2. Cable de piano 4. Techo

4 2
Figura 7, Retiro de vidrio del parabrisas con cable de
piano
08/25/95
4 f820174

A. Estas dos superficies deben estar al ras.

B. Vista de corte transversal
1. Montante central 4. Bloque de
2. Espaciador redondo posicionamiento
3. Marco del parabrisas 5. Marco del parabrisas
(superior) (inferior)

Figura 9, Área de la cabina para la instalación de

parabrisas

17. Utilizando una herramienta neumática BTB para

09/06/95 f580104
Figura 8, Cuchillo típico para tirar
ADVERTENCIA
Utilice guantes protectores y anteojos de seguri-
dad cuando reemplace el vidrio del parabrisas.
Los guantes protegerán sus manos de los bor-
des con filo, y ayudará a agarrarlo mejor. No utili-
zar guantes y anteojos de seguridad cuando tra-
baja con vidrio puede ocasionar lesiones a las
manos o los ojos.
cortar o un cuchillo filoso, recorte el viejo sella-
dor de uretano a un grosor de aproximadamente
1/16 de pulgada (1 a 3 mm). Asegúrese de que
cualquier adhesivo restante tenga una superficie
suave y pareja.
18. Revise el marco del parabrisas. Aplique Beta-
prime® 5404A Pinchweld y Primer de encapsula-
ción a cualquier metal descubierto. Deje secar
un mínimo de 6 minutos.
NOTA: Las áreas expuestas de metal descu-
bierto, mayores que 1/2 x 1/2 de pulgada (13 x
13 mm), requieren el uso de Betaprime 5201TF
Bare Metal Etch Primer.

110/4 Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010

Parabrisas 60.00
Reemplazo del parabrisas de dos piezas

19. Instale un botón espaciador en cada esquina del

marco del parabrisas; vea la Figura 9.
1
20. Instale bloques de posicionamiento nuevos en la
parte inferior del marco del parabrisas. Asegú-
rese de que el borde delantero de cada bloque
esté al ras con el borde delantero del marco del 3 4
parabrisas; vea la Figura 9. 2
21. Ponga el vidrio del parabrisas en un pedestal o
estante adecuado, con la superficie interior hacia 3
4
arriba.
22. Limpie la superficie de adhesión del vidrio con
Betaclean GC-800. 5
23. Aplique aproximadamente una cantidad de 1 pul- 6
gada (25 mm) de grosor de Betaprime 5500
1-Step Glass/Frit Primer en todo el borde del
vidrio. No deje que salpique pintura de imprima- 09/06/95 f820172
ción en el diseño de puntos negros del vidrio.
1. Moldura superior 5. Moldura inferior
Deje secar la pintura de imprimación un mínimo 2. Marco del parabrisas 6. Bloque de
de seis minutos. 3. Vidrio del parabrisas posicionamiento
24. Utilice el aplicador sellador en un ángulo de 90 4. Sellante de uretano
grados hacia el marco del parabrisas en la ca-
bina para aplicar una capa uniforme y continua Figura 10, Vista de corte transversal (vehículos
del adhesivo Betaseal U-400HV alrededor de los fabricados antes del 21 de julio de 2000)
bordes del marco del parabrisas. El cordón debe
ser de al menos 3/8 de pulgada (10 mm) de gro- 7
sor.
1
Mantenga el pico de la punta del aplicador con-
tra el borde del vidrio y traslape el cordón un
poco. 4
IMPORTANTE: No aplique el sellante y adhe- 3 2
sivo de uretano al vidrio del parabrisas. Es muy
difícil alinear un parabrisas con adhesivo en el 3
vidrio sin manchar de adhesivo y sellador la su- 4
perficie pintada de la cabina fuera del marco del
parabrisas.
25. Utilizando ventosas, instale cuidadosamente el 5
nuevo parabrisas en el marco de parabrisas. 6
Asegúrese de que las marcas de alineamiento
en el vidrio estén alineadas con el centro de los 03/21/2007 f670134
pernos que sujetan el colector de lluvia en su
lugar, y que el borde inferior del parabrisas se 1. Moldura superior 5. Moldura inferior
2. Marco del parabrisas 6. Bloque de
asiente en los bloques de posicionamiento co-
3. Vidrio del parabrisas posicionamiento
rrectamente; vea la Figura 10 o la Figura 11. 4. Sellador y adhesivo 7. Soporte de retención
26. Presione suavemente el vidrio por toda la línea de uretano
del cordón para asentar firmemente el parabri-
sas. Figura 11, Vista de corte transversal (vehículos
fabricados a partir del 21 de julio de 2000)

Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010 110/5

60.00 Parabrisas
Reemplazo del parabrisas de dos piezas

27. Con una espátula o una paleta, aplane el adhe- 35. Limpie ambos lados del nuevo vidrio del parabri-
sivo a lo largo del borde del parabrisas. sas.
28. Instale la tira de moldura central en el montante 36. Retire del tablero las capas protectoras.
central del parabrisas, usando el adhesivo de 37. Instale la visera exterior.
uretano para vidrios de vehículos sin pintura Be-
taseal U-148. No utilice pegamento caliente de 38. Cierre el capó.
silicona. 39. Vea la documentación del fabricante del adhe-
29. Instale la moldura de goma de la parte inferior, sivo para conocer los tiempos de curado y utili-
utilizando el adhesivo de uretano para vidrios de zación.
vehículos sin pintura selladora U-148 de Beta-
seal.
30. Deslice la moldura superior, poniéndola en el
soporte de retención, si lo hay. Fije cada ex-
tremo de la moldura al pilar A con un tornillo Torx
y un buje; vea la Figura 5.
NOTA: Los vehículos fabricados desde Julio 21
de 2000 no están equipados con una tira rete-
nedora. Fije la moldura, utilizando el adhesivo
de uretano para vidrios de vehículos sin pintura
selladora U-148 de Betaseal.
31. Fije el panel exterior del pilar A a la parte supe-
rior del marco de la puerta usando un perno sin
tuerca; vea la Figura 3.
32. Si el vehículo es un Columbia 120, instale los
dos sujetadores que fijan la parte media del pilar
A; vea la Figura 2.
Si el vehículo es un Columbia 112, instale las
tuercas de montaje del panel exterior y la mol-
dura interior, según se indica a continuación.
32.1 A través de los orificios de acceso del
pilar A, instale las tres tuercas que fijan el
panel exterior al pilar A; vea la Figura 4.
32.2 Si lo hay, conecte el sensor del sistema
de advertencia de colisiones Eaton®
VORAD®, ubicado en la parte interior del
pilar A derecho.
32.3 Instale la moldura interior del pilar A, en-
tonces asegure la moldura de la puerta;
vea la Figura 3.
32.4 Según el caso, fije la agarradera al pilar A
del lado derecho.
33. Asegure el extremo inferior exterior del Pilar A
con un perno sin tuerca; vea la Figura 2.
34. Instale los brazos del limpiaparabrisas; vea la
Sección 82.00, Tema 100.

110/6 Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010

Parabrisas 60.00
Especificaciones

Vea la Tabla 1 para acceder a los materiales nece-

sarios para la instalación del parabrisas con adhe-
sivo de uretano Dow U-400HV. Los materiales mos-
trados en la Tabla 1 están disponibles a través de su
distribuidor local Dow/Essex.
Si utiliza otro adhesivo, revise las instrucciones para
los limpiadores y las pinturas de imprimación perti-
nentes del fabricante del adhesivo.

Materiales y herramientas necesarios para instalar

parabrisas
Material o herramienta Núm. de pieza
Betapclean® Glass Cleaner GC-800
Betaprime® Glass Primer 5500
Betaprime Body Primer 5404A
Betaseal® Adhesive U-400HV
06/16/97 f580172
Adhesivo para vidrios de vehículo sin
U-418
pintura selladora Betaseal Figura 1, Herramienta neumática BTB para cortar
Tabla 1, Materiales y herramientas necesarios para
instalar parabrisas

Vea la herramientas especiales necesarias en la Fi-

gura 1 y la Figura 2.
Para obtener una herramienta neumática BTB para
cortar (J–43029) póngase en contacto con:
SPX Kent-Moore
28635 Mound Road
Warren, Michigan 48092-3499
1-800-328-6657

09/06/95 f580104

Figura 2, Cuchillo típico para tirar

Manual de taller Columbia, Suplemento 21, Junio 2010 400/1