PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.

3 k
AÑO X L II. — NÚM . X X V II. PRECIOS DE SUSCRIPCION, PAGADEROS EN ORO.
a So. SEMESTRE. TRIMESTRE. a So. SEMESTRE.
administración:
Madrid.......... 35 pesetas. 18 pesetas. 10 pesetas. A R E N A L , 18 Cuba, Puerto Rico y Filipinas. 12pesos fuertes. 7pesos fuertes.
Provincias........... •10 id. 21 id. 11 id. Demás Estados de América y
Extranjero.......... 50 francos. 26 francos. 14 francos. Madrid, 22 de Julio de 1898. Asia............................ 60 francos. 35 francos.
*>f ■* —

Iî li L L AS ARTES.

EL APÓSTOL SANTIAGO EN L A B A T A L L A D K C L A Y 1J O .

FRAGM ENTO D E L C U AD R O D E CASAD O D E L A L IS A L .

(Do fotografia.)
 34 — N.° xxv ii LA
SU M ARIO .
T exto . — GrAnien general, por n. .Tesé Fernández Bremón. —Xue«*
tro-» grabados, por 0. »'arlos Luis »le Cuenca.— Elee!os ilel corso,
por o. Cesáreo Fernández Dur». — Importantísimo, por don
A. Sánchez Pérez. I,a gratitud de los im n to t* . por T). G. Rcpiiruz.
- Los nuevos componentes del aire, por l>. José Rodríguez Mou-
rclo. — Pro.ojro ip ira un libro cualquiera >. por Tb Félix. T.imen-
dou.x.—Alhonda, poesía, por Ib Manuel de Stuidovnl.—Por ambo»
mundo*. Ni melones cosmopolitas, por 1). Ricardo Recorro de
R.-ngo i.—Sueltos. - Libros presentados a esta Redacción por auto­
res »áeditores, por (''.—Anuncios.
GUAUADOS.—Relias \rli-»: E l S »»b.e;e en M lin t a lia ./
< CI<n'ij,i,
fragmento del cuadro de Casado del Alisal. Retrato de D. Anto­
nio Enlute v Fery. capitán de navio.—Vistas .le Santiago de Cuba:
Camino d-d Morro. Entrada del Morro por frente de tierra. Te-
nena de Midréns. Calle alta del Hospital. Vista general de la ciu­
dad. Calie b:lia de Sunn l'.un i- y plaza 'leí Carmen. Muelle ile
la» min- k de.Iuragua. Torre de palomas mon ¡veras; sección belio-
prá(lea. Muelle de hierro de ttaiquin. Farola del Atorro. Plano
lie la oitidiid y de sus alrededores. Merca lo de l loncha. Club náu­
tico. Alameda Mi dichón, cali ■central. Cu le baia de la Marina.
Parroquia de la Santísima Trinidad. I’arroipiia do Nuestra Se­
ñora d ■lo- l> dores. Tundido y muelles <1■Luz. Fuerte de Cua-
híta. Fuerte Buniato, en la linea f.-rrea. de Sabanilla . Marop».
Muelle Real y Capltnira del puerio. Ramo La Hii";-i. Gobierno
militar. Vista de la citalid. lomada desdo la quinta l E r i . t . Ense­
nada de Los Coquitos. Cuartel Reina Mercedes. Cayo Sutil ti, á la
entrada del puerto. Calle bala de las Enramadas.
CLONICA O E N E UAL.
v suspensión do garantías decretada
por el Gobierno tiene el objeto de
fv1
) unificar y robustecer la autoridad: es
_ fb .ll una medida legal, puesto tpie ltt mis-
mu Constitución la establece, pre-
É viendo los casos en »pie la patria pueda
estar en peligro, y no sabemos «pie se
haya encontrado eu situación más d ifíc il en
lo exterior desde la guerra de la Indepen­
dencia. Aconsejaba también este excepcional
y transitorio recurso el ya padecido sistema de los
l/aiihees, consistente en prom over conflictos o in ­
surrecciones interiores, prólogo de sus acometi­
das: los Estados Unidos, antes que enviar sus es­
cuadras y sus tropas, giran sus caudales, y procuran
desorganizar y d ivid ir al adversario. No es, pues,
uno de esos casos en que los partidos utilizan para
sus peleas un arma, de gobierno: se trata hoy de
la defensa nacional, ante la cual deben ceder las
ambiciones, los sistemas y los intereses particula­
res. Que el espionaje //a»/;«; debe estar en España
muy extendido, lo dice la razón natural: en la
misma Inglaterra, con quien están ¡i partir un p i­
ñón, como se suele decir, ha producido desagra­
dable sorpresa la compra de un ejem plar del sis­
tema de señales de la marina m ilitar inglesa en
tiempo de guerra, ¡i un desertor de la armada bri­
tánica, por los oficiales de los cazatorpederos nor­
teamericanos I't/jiHfci- y S ititw w i’s. Como halda
liebraizantes y mahometizantes en otros tiempos,
hay yanqtiizantes en España: los unos favorecen
al enemigo con informes de lo que conviene ocul­
tar, y nos perjudican extendiendo noticias falsas
respecto »leí .enemigo: los otros, preparando dis­
turbios, deprimiendo los ánimos y excitando las
pasiones, cuando España está en guerra y so r e ­
cela la venilla »le la escuadra ifm ih ir á la Penínsu­
la, empresa que envuelve nebulosidad« s interna­
cionales que conviene prevenir. La suspensión de
garantías es en estos momentos un acto necesario
y constitucional, de que rendirá cuenta en su día
el Gobierno, tanto mas estrecha, cuanto mayor es
la autoridad do que disfruta. Oreemos, pues, un
acto »lo civismo asumir todas las responsabilidades
de la guerra y do la paz.
Los »lías han pasado en la misma duda en «pie
dejábamos la Crónica anterior. « 1.a guarnición de
Santiago de Cuba lia capitulado, decían las noti­
cias de Washington. — Ñ o es oficial, contestaban
en los Ministerios.— Es una capitulación muy hon­
rosa, añadían los cablegramas norteamericanos.»
Y replicábamos interiormente: — No dudamos de
quo el honor quedará integro, pero toda capitula­
ción es una desventaja. Y claro es (pie nos com­
batían dos sentimientos opuestos: el orgullo por
la consideración en que eran tenidas nuestras ar­
mas, y el sentimiento de tener que evacuar una
población importante de la Isla que nos habían
hecho creer inexpugnable, y ante uti ejército in ­
vasor »pie nos decían las falsas noticias quo estaba
en vísperas de dispersarse, y quo de reja lite se
empezó á asegurar (pie ascendía á cincuenta mil
hombres. Con estas incertiilumbres es d ifíc il es­
cribir.
l ’or desgracia, la capitulación es un hecho ofi­
cial: la bandera estrellada ondea en la ciudad
donde tantos siglos Ilutaron las banderas españo­
las, y, según las referencias, no el fuego, sino el
hambre, determinó la entrega de la plaza. Com­
prendemos el inmenso dolor cotí que Urinaria el
general Toral aquel acta, honrosa en ñus condi­
ILU STR AC IÓ N ESPAÑOLA Y AM E R IC AN A
ciones m ilitares y lamentable en su efecto moral
por privarnos de una plaza y su armamento. Cero
el hombre no esta obligado á más de lo posible, y
es preciso resignarse ante la adversidad. La his­
toria de las guerras lejanas no so puede escribir
en el acto. El tiempo explicara lo que boy parece
confuso. Disipará como un contratiempo apenas
perceptible en la H istoria el golpe (pie hoy es­
cuece, por lo reciente de la herida; será una cica­
triz más en el cuerpo acribillado de la Patria.
Pero si hoy sentimos el fracaso, no nos infunde
desaliento, sino todo lo contrario: ira contra el
agresor afortunado. I.a suerte no nos acompaña.
¿Qué le hemos de hacer? Pues, seguir el consejo
del refrán (pie dice: i A mal tiempo buena carav,
y adelante.
Si: el tiempo y el consejo de guerra que ha de
juzgar esta capitulación aclararán las confusiones,
y cómo empeoraron las cosas desde la Llegada de
refuerzos, y otras particularidades y contradiccio­
nes que se notan entre los textos oficiales y las
referencias de la prensa. Nuestra ( ’ rúnica pasa vo­
lando sobre hechos recientes y mal sabidos, y no
entiende bien que el General español rindiera la
espada al General americano, si es que se capituló
«pie los oficiales conservaran su armamento (que
una y otra cosa dicen los periódicos en sus em bro­
llados cablegramas!; ni cómo alcanzó el pacto á
otras fuerzas no encerradas en el recinto, si es
que sucedió asi; ni otras circunstancias «le la re­
patriación de los sol lados, ni su número. Sea
como quiera, es un revés, sin duda justificado,
pero que consignamos con tristeza, aunque sin
perder la esperanza; que eso seria impropio de
nuestra constancia y nuestra sangre. Todavía que­
dan soldados, corazón y lirio nacional. Lo que no
parece que abunda es el dinero. Pero la guerra
tiene sus anomalías. ¿Quién halda de pensar que
Santiago de Cuba se entregaría antes que Manila,
la cual continúa por España «los meses y medio
después de lo de Cavile? Sea «le ello lo «pie quiera,
no nos cansaremos de repetir lo «pie pretende ol­
vidar la prensa extranjera: España no creía quo
los Estinlos Unidos fueran un pueblo «lébil, sino
rico y fuerte: fuimos acometidos de mal modo, y
nos defendemos. No hay otra cuestión. Prim ero
nos atacaron en ('a vite: luego en Santiago: ulti-
mamente en Manzanillo: ¿había otro medio que el
cañón para contestar á los disparos?
La consideración con que se dice que los ¡/nii-
//•/•.< tratan a nuestros jefes «le marina salvad« s de
las aguas en el «lesastre de Santiago, «la ocasión a
la prensa extranjera para ponderar su caballero­
sidad, y no creemos «pie sea para tanto. ; Pues no
faltaba más «pie, habiéndonos tachado «le crueles é
inhumanos, incurriesen con los prisioneros de
guerra eu malos tratamientos!.... Que algo y mu­
cho les falta, lo prueba el giro de un m illón que
ha tenido «pie hacerles el general Planeo. Donde
se aprecia la hidalguía «!«• los pueblos es eu la con­
ducta general: en las causas de la guerra: en las
conspiraciones «pe , fingienilose amigos, fraguaron
contra nosotros; en la infam ia del M 'ii/ ir, donde
salvaron los nuestros á sus ahamlomnlos marine­
ros para que nos culparan «le traición; en «lislra-
zar de humanidad swá ambiciones; en empobrecer­
nos antes «le combatirnos, y en caer con máquinas
superiores sobre nuestra naciente marina con
bombas incendiarias. ¡Gran caballerosidad! Obras
s«>n amores. Cuando los nnnforx demuestren su
hidalguía, podremos concedérsela: boy tendrán
más fuerza marítima; pero no podemos apreciar­
los, y seguirán siendo 1«» t|Ue eran mientras no nos
demuestren «pie no son unos piratas. Caballeros
serán, si el hecho es cierto, los trescientos vene­
zolanos que s«i dice lian roto el bloqueo de la Ha­
bana para com partir nuestras «lesgracias. Pero,
aunque seamos vencidos y nos pongan la lanza so­
pee el rostro, como el caballero de la Planea Luna
á Don Quijote, para «pie reneguemos «le «pie nos
asiste la razón, diremos con el caballero caído:
«Dulcinea «1« 1Toboso es la más hermosa mujer
«leí mundo, y y » el más desdichado caballero «lo
la tierra, y no es bien que m i lia«pieza defraude
esa verdad.»
— Pero esta hermosa respuesta no impidió al
héroe manehego nuevas desventuras: recuerde us­
ted lo «pie «lijo Don Quijote al ser atropellado por
la piara, cuando Suncho «pliso acometerla:
« Déjalos estar, «pie esta afrenta es pena «le mi
peciolo; y justo castigo «hd cielo es (pie a un caba­
llero andante vencido le coman adivas y le piquen
avispas y !«■ huellen puercos.»
— Recuerdo la cita; pero, aun en eso caso, es
preferible ser el atropellado a ser de los que atro­
pella! tan.
O El apóstol Santiago, patrón de España, fué re-
e a
*22 Julio 1898
Si en Francia lia perdido mucho interés el pro­
ceso de Zola y de Perreux, claro es que en España
es una curiosidad sin importancia. Bástenos decir
que el Jurado de Versalles, como el de París, ha
condenado al célebre novelista á un año de prisión
y multa de 3.000 francos por no haber probado sus
acusaciones contra el consejo de guerra. No nos
alegramos del mal de nadie: pero los acusadores
no nos son simpáticos, aunque sean personas de
talento como escritores, sobre todo si no prueban
sus maledicencias, como parece haber resultado
del proceso: falta saber si esta vez, como la otra,
podrá ser anulada la sentencia por el tribunal su­
perior, ó Em ilio Zola tendrá «pie sufrir la pena
con el periodista Perreux. Cosas son éstas que ata­
ñen ¡i nuestros vecinos, y en «pie para nada nos
toca intervenir: se trataba de averiguar si el con­
sejo de guerra era un tribunal inicuo, ó el novelista
francés un calumniador; era un pleito entre fran­
ceses, y á su jurisdicción corresponden las absolu­
ciones ó castigos.
*
<» ft
Si el precio de los francos retrae con razón á
los que acostumbran á veranear en Francia, la
guerra y sus consecuencias retienen en Madrid
muchas fam ilias que acostumbraban á salir, lo
cual quita á la villa la fisonomía tranquila y pro­
vinciana de otros años. Los paseos desiertos, los
tranvías con poca gente, las calles céntricas des­
ahogadas, la fácil circulación, y la sencillez de los
trajes, de «pie disfrutábamos en otras canículas, no
existen todavía, privándonos «lid dulce veraneo y
«le hallarnos casi en el campo sin salir «le casa.
Quéjanse algunos de que no se suspendan las
verbenas y otros regocijos populares inocentes;
pero á eso se puede contestar que en los días peo­
res de la guerra do la Independencia, nuestro pue­
blo, que no escatimó los sacrificios, se procuraba
las posibles diversiones: ni los sucesos del Dos de
Mayo quitaron su animación á los teatros, ni nues­
tros soldados en Santiago de Cuba, esperando el
bombardeo, cesaron «le tocar la guitarra, cantar y
bailar en las trincheras. Cada pueblo tiene su ca­
rácter, y el nuestro no es tétrico ni llorón. Cuando
recogieron los i / t m/urs nuestros marineros muti­
lados, extrañaron que no se quejase uno á quien
la metralla había arrancado un» pierna, y que
otro, con el brazo izquierdo colgando de un pe­
llejo , saludara marcial mente con el derecho. No
es extraño que haya verbenas, y (pie celebren á
Ban ( 'rispia con una corrida de novillos los zapa­
teros. ¿Acaso dejan de asistir á los teatros los que
se enojan por las distracciones populares, «pie en
último caso se reducen á «lar unas cuantas vueltas
y ver arder unos cohetes? La guerra no agosta la
juventud, ni suspende el amor, y hay gente y eda­
des para todo.
* 6
— Y usted ¿qué opina de estas cosas, D. Cri-
santo?
— ¿Yo? quo me paso las tardes paseando. T.lego
al M inisterio do la Guerra y me vuelvo hasta el
hotel de la Paz, estoy en el hotel (!«■ la P az, y
vuelta al M inisterio «le la Guerra. ¿Comprende
usted?
— Sólo entiendo que pasa usted muchas veces al
día por la calle de Peligros.
— N o sé cómo distraer á D. Frutos. No le gustan
las muchachas, ni la conversación, ni los festejos,
y se duerme en el teatro....
— Llévale al campo santo.
—-Se pondrá más triste.
— No: esos hombres fúnebres sólo se suelen di­
vertir en los entierros.
— ¿Conque estamos de malas?
— ¡Qué quiere usted! La guerra es un juego de
azar: nos han obligado á jugar y ha venido tres
veces la contraria.
J osé F e r n á n d e z B rem ón .
NUESTROS GRABADOS.
HULLAS ARTES.
E' apíintút </< C la v ijn , fragmento «leí cuadro
S 'V ilin ju i n lo b a ta lla
de Casado del Alii-al.
Reproducimos á la cabeza do este número el
magnifico cuadro quo el ilustre artista Casado del
Alisal pintó para ('1 suntuoso templo de San Fran­
cisco el Grande de esta corte.
 22 Jomo 1898 LA
presentado por el pintor en el momento de su
aparición milagrosa en la batalla de C lavijo, lu­
chando contra los moros.
Son varios los historiadores que cuentan que en
el año 844, habiéndose negado el rey de Asturias
Ram iro 1 á pagar el tributo de las Cien doncellas,
encendióse la guerra entre cristianos y musulma­
nes, viniendo á encontrarse ambas huestes en Cla­
v ijo , cerca de Albelda (R io ja j.
Retiróse D. Ram iro al llegar la noche con sus
vencedoras tropas, temiendo sufrir al siguiente día
completa derrota, y en sueños vió al apóstol San­
tiago, quien le animó y le anunció que lograría la
victoria. Yióse, en efecto, al renovarse el combate
al día siguiente, á Santiago montado en caballo
blanco y tremolando blanca bandera
con cruz roja, y tal fué el entusiasmo
de las huestes cristianas, y tan pode­
roso su arrojo, que degollaron á (5.000
moros y se apoderaron de C lavijo, A l ­
belda y Calahorra.
L a moderna crítica histórica no sue­
le adm itir como cierta esta batalla de
C lavijo, y cree que se confunde con la
de Albelda, ocurrida algunos años des­
pués reinando Ordoño 1, sucesor de
Ramiro-, pero sea de ello lo que quiera,
la poética tradición revela hermosa y
claramente la fe de nuestros héroes de
la reconquista, que siempre invocaron
á su Santo Patrón en las batallas, y al
grito de «Santiago y cierra España»
corrieron tantas veces á las épicas vic­
torias.
El apóstol Santiago, hermano de
San Juan Evangelista y pariente del
Señor, que presenció el m ilagro de la
resurrección de la hija de Jairo y asis­
tió á la transfiguración gloriosa del
monte Tabor y á la agonía de Jesús en
«1 de las Olivas, vino á España á pre­
dicar el Evangelio, según la tradición
constante, general y unánime desde
los más remotos tiempos, y asi lo ase­
guran varones tan doctos en ciencias
eclesiásticas como San H ipólito, Dídi-
mo A lejandrino, San Jerónim o, Teo-
doreto, el venerable Reda, San Isidoro
y el padre maestro Flores.
Seis años permaneció en la Pen ín ­
sula, donde la Madre do Dios le visitó
de prodigiosa manera en Zaragoza, y
le dejó en prenda el pilar que allí se
venera, y después de sufrir el m artirio
en Jerusalén, sus discípulos españoles
que le hablan acompañado, trajeron
su cuerpo á España. En el reinado de
A lfon so el Casto, y siendo obispo de
Iria Flavia (Padrón) Teodom iro, He
descubrió en eBte lugar el cuerpo del
Apóstol y se trasladó la sede á Com-
postela.
o
o (Do fotografia.)
I). ANTONIO KÜI.ATK Y FERY,
capitán de navio.
Un accidente impidió (pie apareciese en nues­
tro número anterior el rem ito del capitán de na­
vio D. Antonio Enlate y Fery. A l publicarle hoy,
recordamos que fue á New Y o rk , poco después
de la catástrofe del JIn in c , inundando el V izcaya ,
y de él se contaron entonces rasgos de serena ener­
gía ante la hostilidad de aquella gente, como hoy
se refiere que se ha negado á dar palabra de honor
de no tratar de quebrantar su prisión.
» cada varias veces, la última en el año 1811), y
* o
SANTIAGO HE CUBA.
Desde que la codicia yan/ree üjó sus apetitos en
la antigua capital del departamento oriental de la
Isla de Cuba, comenzó Santiago á tener un triste
privilegio de actualidad, y repetidas veces hemos
publicado planos y vistas del teatro de la guerra.
Hoy, lejos de perder aquel privilegio, se ha hecho
tan vivo y palpitante su interés, que á Santiago
de Cuba consagramos casi totalmente la ilustra­
ción del presente número. Y a ofrecim os á nues­
tros lectores la vista panorámica del puerto, y le
describimos en esta sección cuando en aquella ba­
hía se concentraba el interés de la lucha: hoy
nuestra inform ación, por análogas razones, ha te­
nido que penetrar en la ciudad.
Hállase ésta dividida en dos grandes distritos,
y el trazado de sus calles revela el antiguo origen
ue la misma por su escasa simetría; porque si bien
tiene algunas de bastante longitud y muy bien ali­
neadas, las más son tortuosas y difíciles. Treinta
y cinco de ellas cruzan de N orte á Sur y treinta
de Este á Oeste, y tiene nueve plazas. El caserío
ILU STR AC IÓ N ESPAÑOLA Y AM E R IC AN A
es generalm ente de un solo piso, con habitaciones
corridas, que suelen tener la entrada por la misma
sala principal, todas ellas ventiladas por anchas
y elevadas ventanas.
Nuestros grabados reproducen trozos de las ca­
lles alta del Hospital y bajas de las Enramadas y
de la Marina, que dan idea de sus distintos as­
pectos.
De las nueve plazas de Santiago de Cuba, es la
más importante la de Armas. Es casi cuadrada,
tiene 700 pies de longitud, y la cruzan dos calles,
la alta de San Pedro y la alta de Santo Tomás,
que tienen 15 varas de anchura y están embaldo­
sadas, y en los cuatro cuadrados interiores que
resultan de la intersección de las citadas calles
D. A N T O N IO EU LATE Y FERY,
c a p it á n di -; n a vio.
hay parterres cubiertos de árboles y plantas, con
una linda fuente en el centro. A l N orte de esta
plaza está la casa del Gobierno, donde so halla
también instalado el Ayuntam iento, y al Sur la
iglesia catedral.
La casa del Gobierno antigua se hundió en el
terrem oto de 1852, y la actual comenzó á ed ifi­
carse en 1855. La catedral ha sufrido muchísimo
con los terrem otos, y lia tenido que ser reedifi­
puede asegurarse que, por el coste de las obras que
han tenido que repetirse, podría ser muy superior
á lo que es, pues si bien su exterior es artístico,
no corresponde lo interior. T ien e algunos buenos
cuadros y el recuerdo histórico de haber sido en­
terrado en ella el célebre Diego de Vebizquez, cuya
losa sepulcral de mármol tuvieron la desdichada
idea de utilizar para labrar la lápida de la Consti­
tución de 181 2.
Los principales paseos son las alamedas de Con­
cha y de Cristina: esta última es la más concurri­
da. T ien e 400 metros por (50, y la forman tres ca­
lles ó paseos: uno contra! para los carruajes, y los
laterales para la gente de á pie. El paseo de Cris­
tina debió su reform a y gran em bellecim iento á
dos excelentes patricios: al alemán Michelson y
al conocido comerciante D. Juan Suñer, á los cua­
les debe también Santiago de Cuba el Club Náu­
tico, que se considera uno de los mejores estable­
cim ientos de su clase.
Es verdaderamente magnifico el mercado de
Concha, construido en 1858 en los solaros del an­
tiguo convento y hospital de Belén, que había sido
destruido seis años antes por un terrem oto. Tien e
N.° xxvii — 35
cuatro galerías de elegantes portales arqueados,
con capacidad para seiscientos puestos de venta
y todas las oficinas necesarias. Se construyó por
una Sociedad anónima, con capital de 100.000
pesos.
Abastece de agua á Santiago un acueducto, cons­
truido en 1840, que toma su caudal en el llamado
Rio del paso de la Virgen, y alimenta treinta sur­
tidores y trece fuentes.
El templo más antiguo es el de San Francisco;
el de Nuestra Señora de los Dolores es de 1723, y
perteneció á la orden de PP. Dominicos. T ien e dos
torres de tres cuerpos, una de las cuales muestra
las huellas del repetido terremoto de 1852.
Mucho padeció Santiago de Cuba en aquella ca­
tástrofe: pero, gracias á la generosidad
y alientos de su vecindario, se rehizo
pronto, ayudándole la espléndida ge­
nerosidad de S. M. I V Isabel I I , «pie
envió el donativo de un m illón de pe­
sos fuertes.
Merecen también citarse entre los
mejores edificios el Hospital de la Ca­
ridad, el instituto Hijas de M aría, el
Hospital M ilitar, el teatro y el cuartel
Reina Mercedes.
Las diferentes vistas de calles, pa­
seos, monumentos y muelles; los de­
talles de la bahía «leí M orro, cayo
Sm ith, ensenada de los Coquitos, la
Marina, etc., que en el presente nú­
mero publicamos, son reproducciones
exactas de fotografías hechas del na­
tural por el distinguido artista Pérez
Argem i, y todo ello, con la vista gene­
ral y el plano de la ciudad y sus alre­
dedores, da fiel idea de Santiago de
Cuba. La prensa diaria ha publicado
tan recientem ente los detalles de lo
ocurrido en ella, que podemos aho­
rrarnos la amargura de repetirlos,
CAHI.OS L r is DK Cr/KNCA.
E F E ( T< )S I >EL ( '( ) | { S ( » O).
IV.
Arrinconado en Gilu-altar el Su/it-
h‘i\ dejando inscripto perdurablemen­
te su nombra en la historia de los Es­
tados I_ nidos de Am érica, poco tiempo
necesitó la actividad del comandante
Semines para encontrar en los astille­
ros particulares de Inglaterra cons­
tructor que se aviniera á fabricar en
breve plazo barco nuevo con condicio­
nes que no tenía aquél; con todas las
que eran de desear para (pie satisficiera
al objetivo de la campaña, á saber:
casco de madera con dimensiones que
le dieran porto de 1.000 toneladas; má­
quinas de vapor de 300 caballos; pro­
pulsor de hélice con pozo y aparato de
suspensión; arboladura y aparejo de brik-barea;
capacidad en las carboneras para 350 toneladas de
combustible; pañoles de víveres, aljibes de agua,
alojamiento de la gente con los mayores espacios
relativos; en suma, disposición general para pro­
longar la estancia en la mar cuanto fuera posible.
Con gran reserva se estipuló el contrato y se
emprendieron las obras; sin embargo, avanzadas
éstas, el espionaje del Gobierno de Washington
llegó á adquirir, si no evidencia, sospechas fun­
dadas del destino de la embarcación, y en su v ir­
tud gestionó y obtuvo del Alm irantazgo inglés ór­
denes de detención y embargo fiel bajel denun­
ciado; mas como no dormían los interesados en
eludirlas, antes que tales órdenes tuvieran la de­
bida comunicación, sin acabarse las obras de re­
mate, teniendo á bordo á los carpinteros y calafa­
tes, á pretexto de probar la máquina, descendió
por el Mei sey la nave, y saliendo repentinamente
á la mar, se perdió de vista el 2'.» de Julio de 18(52.
A una caleta poco frecuentada de la isla Tercera
so d irigió, y allá fueron en pos transportes condu­
ciendo cuanto había m enester: víveres, carbón,
artillería, municiones, armas portátiles, vestua­
rio, medicinas, efectos transbordados y puestos en
su lugar con ímprobo trabajo, pues no queriendo
molestar ni producir enojos á las autoridades por­
tuguesas, verificábase la operación al ancla ó á la
vela, cambiando de lugar, utilizando la noche,
barloando barco con barco, ó sirviéndose do em ­
barcaciones menores, con dificultades (pie sólo
podrá apreciar el que conozca la entidad de seme-
(1) Véanse los números Je N y 2 2 de Mayo y de 30 «te Junio.
 — X.“ XXVII LA
jantes maniobras. Acababan á la vez su tarca los
carpinteros; ocupábanse los mecánicos en el re­
paso ele piezas «le máquina; creyérase que no iba
á tener liu la confusión de objetos amontonados
ni la diversidad de manejos simultáneos. Con todo,
presidiendo el orden, en menos de un mes se «lió
cima al arreglo.
El A la b a m a , que este nombre pusieron al cru­
cero de la Confederación «leí Sur, estuvo listo
para prestar servicio el 24 de Agosto. Habíanle
monta«lo seis cañones de .‘ >2 en las bandas, av dos
rayados de mayor calibre en cureñas giratorias á
popa y proa. D é lo que no estaba al completo era
de tripulación, no contando todavía mas que con
ochenta hombres; pero con ellos solos iba á em­
pezar el comandante Semines la segunda cam­
paña, esperando obtener de las presas algún vo­
luntario. La experiencia adquirida en la anterior
le sirvió para trazar su plan en punto á provisio­
nes, que era el dilionlioso.('«insumiendo los hornos
a razón «le seis toneladas «liarías «le carbón, podía
pasarse muy bien «l«»s meses sin reponerlo: de éste
dato partió al ordenar la salóla «le Inglaterra «le
transportes en plazos lijos, y su recalada puntual a
surgideros solitarios en el t rayecto «pie se proponía
recorrer, do míe recibiría los artículos de necesidad
sin tener que atenerse ;i la veleidosa eortesui ó á
la nimia escrupulosidad de autoridades neutrales.
Otro mes se mantuvo entre las islas Azores, pa­
raje frecuentado por las embarcaciones «•omercia-
les que van «leí Nuevo al V iejo continente, y «pie
le proporcionó, por tanto, no escasa ocupación en
la. obra destructora. La prosiguió en el Lauco de
Terranova, en las Herminias, en las Antillas, con
rara fortuna, burlando á la furia de los tempora­
les tanto como á la persecución «le los vapores
enemigos. Loco a poco había engrosad«) su gente,
como se propuso, atrayemlo ñutía parte útil de bis
prisioneros y disciplinándola con sujeción á sen­
tencia que mandó escribir por sintesis en la popa,
y «pie equivalía a la vulgar castellana: « A Dios
rtigamlo, y con el mazo dando."
Llenas con esto las eon«liciones m ilitares «leí
bu«|ue, y satisfecho Semmos «le ellas y «le las ma­
rineras, cansábale la caza que podríamos llamar
de cetrería, poco conform e con el papel do milano
ó de halcón que representaba, y mortificado quizá
con las calificaciones y los anatemas de los perió­
dicos yan/ers, que de vez en cuando le deparaban
las capturas. Él puntillo de la honra mundanal le
estimuló sin «luda á buscar piezas mayores; le su­
girió el «leseo de notoriedad da ser apto para afron­
tarlas, deseo «pie le condujo ¡ti litoral «le su país
y á la vista del puerto de (¡alveston, á la sazón
bloqueado por buques enemigos. Conseguido que
uno de éstos, nombrado I/a/enis, le siguiera en si-
mulada fuga, apartándose de los compañeros, opor­
tunamente presentí’) el costado y en breve com­
bate nocturno lo echó ¡«1 fondo, salvando á la tri-
pulacii'm, que puso en tierra en .Jamaica.
Con el testimonio «lado a la vanidad cambió el
A la b a m a su derrotero, bajando por la costa del
Brasil á los mares australes; visitó sus islas, tocó
en el Cabo de Buena Esperanza, costeó en la In ­
dia, se detuvo en Singapoore y en Malaca, em­
pleando el uño «le LSliÓ en añadir nombres y ci­
fras en los estados de embarcaciones destruidas y
de prisioneros dejados en libertad. Las presas as­
cendieron á fifi, de las que ñl» se habían quemado.
Agrégatelo las sometí «las por el S m iile r, elevaban
la suma á «Sil, y la hacían sensible en las rutas
mercantiles, siendo rara en ellas la bandera estre­
llada. Los Estados Uñólos pasaban por la humilla­
ción «le poner á sus bajeles «le comercio bajo la
protección «leí pabellón inglés; eran ya contados
los encuentros que lograba el crucero «le la Confe­
deración, por lo que enderezó la proa en regreso á
Europa, estimando cumplida su misión.
T a l vez bajo el inllujo «le la idea aceptó Sem­
ines el reto «íel comandante del K m rsni/e, buque
de guerra enemigo de superiores elem entos, sa­
liendo á su encuentro des«le Cherbourg el 11) de
Junio de 1«SCI. Esta vez no fué la suerte favorable
al prim ero: tras v iv o cañoneo á corta distancia,
el A la ba m a se humlió, sobrenadando su crédito.
Algún otro barco de la misma especie arboló
durante la guerra la bandera «le los Estallos del
Sur; mas para inteligencia de los efectos, objeto
«le estos artículos, basta conocer lo realizado en
los que llevó por todos los mares el bizarro co­
mandante iniciador de las campañas desde Nueva
Orleans. Mecha someramente la mención, ocurre
discurrir: ¿eran en rivalidad corsarios tales buques?
Si en cuenta se tiene que el corso esencial­
mente se encamina á herir al enemigo en los in­
tereses materiales, á cortar sus relaciones en el
ex terio r, á interrum pir ó á mermar los lame (icios
producidos por la industria y el comercio, ñ dete­
ner el régimen manufacturero dentro, á causar
daños y perjuicios generales á la poblae’uín parali­
ILU STR AC IO N ESPAÑOLA Y AM ERICANA
zando los trabajos y encareciendo los artículos do
primera necesidad, cabe la afirmación; todo ello
consiguieron aquellos pocos barcos auxiliados del
tem or que multiplicaba los golpes efectivos.
Si se objeta ser el corso genuino institución que
sostiene la iniciativa particular sin erogación ni
presupuesto del Estado, procede la negativa. Los
bajeles eran propiedad de ti ti Gobierno consti-
tuiilo: sus comandantes servían con patente y ca­
tegoría m ilitar; estaban las dotaciones sometidas
á la ordenanza disciplinaria, y salvo la irregula­
ridad «le no pertenecer en mayoría á la naciona­
lidad «le la batelera, recibían paga, ración y man­
damiento del mismo gobierno.
1’o«lian, pues, calificarse ó no los barcos de
corsarios según el punto de que partiera la con-
siileraeión, siendo en puridad buques de guerra,
expresamente dedicados al corso; m ejor «licito,
destinados á la destrucción del tráfico enemigo
por función especial.
( ’orsarms, en td rigor «le la palabra, tío podían
ten er los Estados (\>nfe<lerados careciendo de
1niertos adonde conducir y juzgar las prestís, cuyo
valor sirve de estimulo ñ les anmulores para apres­
tar naves «pie las hagan y «le c«mtpensación y pre­
mio ¡i los que las consiguen, con riesgo de la per­
sona; mas ya que no existiera medio hábil de
crearlos, la necesidad supo suplirlos, y este es
fundamento de la expresión anticipada, al decir
<|ue en el siglo XIX el corso había cambiado de
fase, como la luna periódicamente 1«* hace sin de­
jar de ser satélite terrátpieo.
Otra se presiente y <*mpioza á dibujarse ahora:
no es de extrañar, lia transcurrido otro medio si­
glo tras «le la guerra civil «l«» los Estados Unidos,
de i|Ue mención queda hecha, sin «pie en todo este
espacio haya tenido punto de repeso la inventiva
de les constructores navales, y los resultados apa­
recen maravillosos. La marina m ercantil univer­
sal era casi en totalidad de buques veleros «le ma-
«lera: en gran m ayoría es hoy do bajeles «le hierro
y de vapor. El mayor en la época relativamente
próxima de esa guerra, llegaba apenas á m il tone­
ladas, y era reputado andador con marcha de
nueve á «liez millas por hora. Actualm ente no es
raro el porte de seis, ocho y «liez mil toneladas en
buque transatlántico, ni se tiene por extraordina­
ria una velocblai! «le JO kilómetros. Claro es que
no servirán ya para alcanzar ñ rales barcos, lla­
mados vulgarmente ynhjos <bi f h i n i o , los del tipo
del A la h 'tn ia , relegados á la categoría compara­
tiva de ¡ierras la d ra d urea ó á la de /térros chinos:
preciso será presentarlos de marcha superior, de
capacidad correspondiente, de lo que se entiende
por gran radio «le acción, ó lo que es lo mismo, de
espacio para embarcar carbón en cantidad que sa­
tisfaga el enorme consumo de las máquinas cuan­
tos más días mejor, y no es dudoso «pie los b elige­
rantes los tendrán, cuésteles lo que les cueste, y
encontrarán siempre medios de hacer por sí pro­
pios el papel reservado á los corsarios, si la ero­
gación excesiva «le los armamentos ó los escollos
artificialm ente sembnulns por los políticos y los
«liplomáticos de. las naciones fuertes parecieran
insuperables, lo cual no está toilavía experim en­
ta« lo.
Lo imposible á la individualidad en punto á ca­
pital, es sencillo formada asociación comandita­
ria: y la captura de uno solo «le los transatlánticos
«le linea lija y expedición periódica, lia de exee-
«ler en valor al de una. docena de los antiguos pa-
«piotes de vela, ofrociem lo, por tanto, 1«) mismo que
la entrada y salida en puertos bloqueados, aliciente
al negocio y probabilidad de beneficio, sin tener
en cuenta el pensamiento honrado «le servir á la
patria, que á ninguna «le semejantes sociedades
sería ajeno.
¿Qué actitu«l tomarían las potencias neutrales
signatarias del convenio de París, en el caso do
arito rizar desembozadamente el corso cualquiera
«le las que se reservaron el derecho de ejercitarlo?
Cuestión es pendiente, y no bastan los datos «le
diversa especie conocidos para prejuzgarla: sobran
en cambio para la persuasión de que subsistirán
los electos del corso, cualquiera «pie sea el nombre
con que éste se disfrace.
C e sár e o F e r n a n d e z Du r o .
IMPORTANTÍSIMO.
.1/ /icilel Sotil«.
N i conozco personalmente á ese ciudadano be­
del, ni estoy muy seguro «lo. «pío desempeño tal
cargo, ni supliera de «pie se apellide Sotelo: lo «pie
sé, sin género alguno de iluda, porque lo vi con
mis propios ojos, es que en un diario madrileño
22 Ji lio 1808
apareció, hace algunas semanas y firmado por E l
bedel So telo , un artículo titulado: «(ESCUELAS Y
M aestros .— A l ¡/o de E .n i m enes», en el cual el su­
sodicho bedel, legitim o ó falsificado — que esto no
lo sé todavía, aunque me in clin o á lo segundo,—
después de nombrarme Ilu stre muestro (muchas
gracias, señor bedel: ni lo de maestro ni lo de
ilustre me cuadra; se lo aseguro y o , que lo sé de
muy buena tinta: figúrese usted si estaré enterado
«le esto); pues como «ligo, después de echarme esos
piropos, el señor de .Sotelo refería varios hechos
escandalosos ocurridos, según é l, en determina­
dos establecimientos do enseñanza oficial, con
ocasión de ejercicios de examen y de nombra­
miento de tribunales para grados y para oposi­
ciones.
N o juraría yo , porque soy poco aficionado á ju ­
ramentos, «pie fuesen exactos l«>s hechos referidos
por el bedel: pero declaro con sinceridad que no
me parecieron inverosím iles. Podrán no haber
ocurrido: pero cabe «m lo posible que ocurrieran.
Estuvieron, por consiguiente, muy en su lugar
las lamentaciones del amigo Sotelo, «pío, prescin­
diendo del escaso acierto demostrado al piropear­
m e, parece persona discreta y conocedora del
asunto.
s í, señor bed«d, sí; hay que pensar muy seria­
mente en m ejorar la instrucción pública, y en
mejorarla con urgencia. ¡Lástim a gratule que ni
la humilde jerarquía de usted dentro de la colec­
tividad docente, ni la mia, más humilde aún, pues
ni aun como bedel funciono en establecimientos
oficiales, nos permitan abrigar la más remota es­
peranza de ser atendidos por los encargados de
proveer á tan perentorias necesidades!
V. sin em bargo.... sin embargo, esto de la ins­
trucción publica, y muy principalmente el período
«pie denominamos de se;/onda enseñanza , debe ser,
y lo ha sido siempre en toda nación culta, de in­
terés preferente, preferentísim o: como (pie es la
levadura intelectual «le generaciones venideras.
■«Dádmela instrucción pública durante veinte
años, y me comprometo á transformar completa­
mente la vida de un país», dijo....— usted sabrá de
seguro quién lo dijo, y no hay para qué repetirlo
ahora.— Las crisis económicas pasan, las tempes­
tades políticas se conjuran, terminan las guerras
civiles: lo «pie hoy nos preocupa, deja de preocu­
parnos mañana; caen los Gobiernos, desaparecen
las instituciones, y la nación subsiste y persevera,
en eternidad re h u irá (pues también las naciones
tienen, á la postre, su térm ino y acabamiento,
como todo lo humano): á la nación, al pais, han de
atender, pues, en primer térm ino, los legisladores
sabios y los verdaderos estadistas.
Imagine usted, am igo Sotelo, imagine usted y
diga si no es triste «pie á cuantos procuran llevar
á tan interesante asunto la atención de los hom­
bres públicos, lo mismo gobernantes que publicis­
tas, así los ministros como los diputados, se los
mire casi como orates y se les conteste, si es que
algo se les contesta, diciéndoles en un tono sai
f/éaeris, en que entran por igual el desdén y la
compasión: «¡B a h !, déjese usted ahora de esas
cuestiones «pie á nadie importan. La enseñanza es
cosa de niños, y no están los tiempos para que nos
entretengamos en niñerías.»
¿Crear un Ministerio de Instrucción Pública?
¡ I »esatino!
¿Pensar en «pie la Dirección de Obras Públicas
se eleve á la categoría de M inisterio? ¡Necedad!
Tenemos primeramente^ que arreglar la organi­
zación de los distritos electorales.
¡ A y ! , desconocido bedel, mucho me temo que
ni usted desde el obscuro rincón de su bedelía hu­
m ilde, ni yo desde las columnas de esta publica­
ción que concede hospitalidad á mis amargas re-
llexiones, consigamos poner coto á los desmanes
de que usted se queja, ni á otros muchos que us-
te«l no menciona y que son acaso de consecuencias
más desastrosas.
No faltan, no faltan — es preciso ser justos—
ministros do Fomento «pie procuren encauzar las
enseñanzas oficiales; pero cuando comienzan á
dar los primeros pasos por ese camino, surge in ­
opinadamente una crisis política, y allá se van el
ministro y sus proyectos á los desvanes del ol­
vido.
No han transcurrido muchos meses desde <|ue
en casi todos los diarios de Madrid, y aun de Es­
paña entera, apareció la siguiente noticia:
«Con m otivo de la exposición dirigida al Go­
bierno por el rector de la Universidad de Grana­
lla, el Consejo do Instrucción pública se ha deci­
dido, al fin, á abordar la debatida cuestión de los
libros de texto.»
Tenem os, por consiguiente, y es ya tener algo:
Un rector de la Universidad de (¡ranada que

22 Julio 1808 LA
llama la atención del Gobierno sobre la explota­
ción escandalosa y además funesta que se está rea­
lizando con la imposición de obras de tex to....
malas y caras, por regla general; aunque, natural­
mente’, hay honrosísimas excepciones.
Un Gobierno que atiende las indicaciones del
rector aludido, que trata de remediar el mal y que
busca los medios de evitarlo.
Y un Co.iSejo de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a (del cual
he sospechado siempre que para nada sirve, como
sucede siempre con todas las corporaciones con­
sultivas) que se decide a l f in — y ya era hora— á
abordar la debatida cuestión de los libros de
texto.
Estamos, pues, «le enhorabuena, estimado y des­
conocido bedel, los que, como usted y como yo,
deseamos y pedimos, inútilm ente hasta ahora,
mejoras en lo que respecta á las enseñanzas ofi­
ciales.
A lgo es lo que se dijo en la noticia copiada, y
más aún lo contenido en otra publicada pocos días
después, y que es como sigue:
«H an sido designados para inform ar acerca del
señalamiento oficial de libros de texto, para la
segunda y superior enseñanza, los consejeros de
Instrucción pública señores....»
(A qu í cinco nombres de personas muy enten­
didas y muy respetables; nombres que om ito para
quitar á mi pobre trabajo cuanto pudiera parecer
personal á los lectores maliciosos.)
Estamos en camino de hacer algo: esperemos
en Dios que ese algo sea bueno y provechoso para
la general cultura. N o quiero creer, aunque los
términos en (pie la noticia está redactada inducen
á suponorlo, que los señores comisióna los por el
Consejo se van a perm itir señalar, a u c t o r i t a t e / ir a -
p r i a , los libros de texto, porque entonces podría
ser el remedio peor que la dolencia.
A raí se me figura lo m ejor que no haya obras
de texto designadas ex c a H i e d r a , ni por el Consejo
ni por nadie, y que los alumnos mismos ó los pa­
dres, en su caso, elijan las que les parezcan m ejor
y más adecuadas á las condiciones del estudiante.
Pero no se olvide que este asunto do las obras
do texto, publicadas por catedráticos, se halla ínti­
mamente, indisolublemente unido al otro asunto,
muy debatido también, de los exámenes y de los
grados.
M ientras no suprimamos, ó reformemos radical­
mente, los exámenes y ejercicios para grados y
p ira oposiciones, no podremos dar cima á la em­
presa de cortar abusos en la venta de las obras de
texto. Y esto, vuelvo á decirlo, amigo .Sotelo, es de
grandísima importancia ¡O jalá so convenzan de
ello los que tanto pueden en la materia!
A. SÁNCHKZ PÉREZ.
LA g r a t it u d de lo s « y a n k e e s ».
«Hoy, «Un, de.I antvarwrto do H
Imlopemloiioit líelos Kstudos ('ni­
dos, ofrezco á ini patria. romo re-
ralo. la destrucción do U escuadra
española.»
ON estas palabras comienza el almi-
(5 rante norteamericano Sampson el re-
^ , Ú < lato oficial de la triste jornada en que
sucumbieron los cuatro cruceros y ios
dos destróyer* «pie mandaba el eon-
* ’ traalmiranto Cervera. La Historia guar­
dará de ellas eterna memoria, como do-
enmonto comprobante «leí caso más inons-
j truoso de ingratitud hasta la fecha conocido;
tal y tan inverosím il, que las futuras genera­
ciones podrían tenerle por fabuloso, si no fuese
tan notorio.
Causas que en esta ocasión no puedo ni quiero
exponer, m ovieron á los habitantes de las colo­
nias inglesas de la Am érica del N orte á alzarse en
armas contra la madre patria. N o habían nacido
aquellas colonias por libre y constante iniciativa
del Estado encaminada á un fin civilizador y reli­
gioso, como las que el Gobierno español fundara
en el Nuevo Mundo, sino que, muy al contrario,
eran obra de ciudadanos ingleses, que en pugna
con el Gobierno inglés, y contra la voluntad de
este, habían ido á establecerse del otro lado del
Atlántico, renunciando á la nacionalidad para fun­
dar otra. «Nosotros, los abajo firmados (decían los
undado ros do la ciudad do Salem, Massachusetts,
'•I ano . ), <pie para la gloria de Dios, el progreso
1 1 2 7
e la fe cristiana, y en honor de nuestra patria,
establecernos esta colonia en remotas playas, acor­
amos, por mutuo y solemne consentimiento, ante
«es, formar un cuerpo do sociedad política con
ILU STR AC IÓ N ESPAÑOLA Y AM E R IC AN A
intención de gobernarnos y trabajar en el cumpli­
miento de nuestros designios. Convenim os, en
virtud de este contrato, en promulgar leyes, o r­
denanzas, actas, y, según lo exija la necesidad, es­
tablecer magistrados, á los que prometemos sumi­
sión y obediencia.» Estas colonias, que nacieron
autónomas y vivieron siempre autonómicamente,
llegando en varias ocasiones á levantar ejércitos y
hacer la guerra por su cuenta, revolviéronse contra
la Gran Bretaña cuando ésta pretendió desconocer
la personalidad que en más de siglo y medio ha­
bían adquirido y tratarlas como á pueblos sin de­
rechos. Las amargas consecuencias de tal error la
sirvieron de lección , y nunca más vo lvió á caer
SANTIAGO DIO CUBA.- fahola dkl momo .
Ur íotojjriifin do I'óroz Arsomi.)
en él. Pero los que han querido aplicar las ense­
ñanzas (pie dimanan de aquel episodio de la his­
toria inglesa a los problemas españoles de política
ultramarina, no lían caído en la cuenta de la d ife ­
rencia esencial que existe entre el origen del im ­
perio colonial inglés y el del español.
E l motivo de la discordia fué algunos impuestos
votados por el Parlamento. Negaron á éste los co­
lonos derecho para establecerlos por sí; obstinóse
el Gobierno en mantener el recargo sobre el té;
creció la resistencia de los americanos, y de­
puesto ya todo temor, reunieron un Congreso en
Filadelíia (1774), «pie creó impuestos, dictó leyes
y juntó tropas, dando el mando de éstas á Jorge
Washington.
Potas las hostilidades, el Congreso proclamó la
independencia de las Estados Unidos de la A m é ­
rica del Norte (177(5); y reconociendo lo d ifíc il
que sería resistir con ventaja al gran poder de
Inglaterra, procuró, sin pérdida de m omento, el
apoyo de las naciones europeas enemigas de aqué­
lla. Este Congreso nombró una Comisión de tra­
tados, compuesta de D ickinson, Frnnklin, Adams,
Ilarrison y M orris, y la Com isión, á su vez, de­
signó dos agentes, Ueoanne y L ee, á los que más
tarde se unió Franklin , los cuales trajeron á Eu­
ropa encargo especial de procurar á la naciente
Unión la alianza de Francia y la de España.
Tem íase, con razón sobrada, que esta última
nación, recelosa deque el fuego de la rebeldía se
propagase á sus dominios, so mostrase más incli­
nada á la hostilidad (pie al fa v o r, y por este mo­
tivo en las instrucciones que se dieron á los agen­
tes se incluyó la siguiente:
« S i E s p a ñ a no s e m o s tr a s e p r o p ic ia á n u e s tr a ca u sa
p o r t e m o r de qu e p e lig r e n su s d o m in io s en la A m é r ic a
d e l S u r . q u e d á is a u t o r iz a d o s p a r a d a r t o d a c la s e de
s e g u r id a d e s d e q u e lo s E s t a d o s U n id o s no p e r ju d ic a r a n
ja m á s á ese r e in o en la t r a n q u ila p o s e s ió n de su s t e r r i ­
t o r io s . »
De la lealtad con que prometían es buena prueba
la exactitud con (pie cumplieron.
*
* #
N.° XXVII — 30
La anglofobia del Conde de A randa fué parte,
muy principal para que España se lanzara á d efen ­
der á los americanos, y lo hizo con la buena vo ­
luntad y el entusiasmo que nuestra patria, siem­
pre noble y leal, pone en todas sus empresas. Cor­
poraciones y particulares acudieron á asistir al
Gobierno con importantes donativos, y la lucha
comenzó con gran energía. A fines de .Julio unían­
se en el canal de la Mancha la escuadra española,
mandada por Córdoba, y la francesa de Orvilliers,
que eran en total 15 navios, en los cuales, según
el plan de Aranda, debía embarcar un ejército in ­
vasor de 50.01*0 hombres. Malogróse la empresa,
porque no pudiendo intentarse el desembarco sin
batir prim ero á la escuadra británica, y habiendo
logrado el je fe de ésta, alm irante Itardy, esquivar
el choque y meterse en Spithoad, perdióse un
tiempo precioso, en el cual la hispano-fraticesa
padeció averias y tuvo muchas pérdidas por en fer­
medad, llegando á 12.000 las bajas de hospital.
P o r los misinos dias en que comenzaban las ope­
raciones en el mar, bloqueaban, el general Sotoma-
yor por tierra y D. A ntonio Parceló por mar, la
plaza de Gibraltar. l ’rolegía el bloqueo una escua­
dra de 11 navios, mandada por Lángara, (pie fué
derrotada por la inglesa, regida por llod n ey, con
lo que la guarnición asediada pudo recibir refuer­
zos, víveres y municiones.
Para A m érica salió en seguida una armada de
12 navios y 62 buques transportes á las órdenes
«leí je fe de escuadra D. .losé Solano, llevando á
bordo 12.501) hombres, que reforzaron las guarni­
ciones de Cuba y Puerto R ico, y formaron parte
del ejército que peleó en fa vo r de los ¡/antees. En
esta expedición fueron de la Peal Arm ada los na­
vios San L u is , S a n A p n s tin , A rro p a n te, San
N icolá s, San Francisco de P a u ta , G a lla rd o , As~
lu to , San Jenaro, San F ra n cisco de Msíü, I ’elasco.
G u e rre ro , D ra p ó n ; las fragatas Sn/ila Cecilia y
Sa n ta Jiosa lia ; el cúter D u q u e de Cornua/les; el
jabequin A n d a lu z y el paquebot S a n G il. Los
regim ientos embarcados fueron el R ey, la Corona,
Guadalajara, Soria, H¡bernia, A ra gó n , 2." de Ca­
taluña y Blandea. Cuando estas fuerzas llegaron,
ya se habían roto por ambas partes las h ostili­
dades.
El gobernador de Campeche, D. Roberto Rivas
Retaucourt, dispuso dos expediciones, que partie­
ron de Bacalar. Una de ellas se apoderó de Cayo
Cocina y de otros establecimientos ingleses. La
segunda hizo grandes estragos en toda la costa de
Campeche, limpiándola de enemigos.
Desde 2(5 de Agosto del 7'.* estaba en campaña
I*. Bernardo de Gálvez, gobernador de la Luisia-
na. Con 1.200 hombres, do los cuales sólo 200 eran
de tropas veteranas, internóse en 1.a Florida, y
cayendo sobre el fuerte Manchack le tomó por
asalto. Luego fué Robre Baten Rouge, lugar im por­
tante y bien fortificado en el Mississippi, con
•loo hombres «le guarnición. L e rindió, después de
haber hecho jugar contra él muy reciamente la
artillería , quedando prisionera la guarnición en
el fuerte de Panmure de Natchez, cercano á Ba­
ten Rouge, y que también se había entregado al
Rey de España el 21 de Septiembre. Hecho esto,
regresó a Nueva Orleans con 600 prisioneros in ­
gleses, y en aquella ciudad vinieron á rendirle
vasallaje varias naciones de indios, (pie se aparta­
ron completamente de la obediencia del Gobierno
británico.
A principios del siguiente año vo lvió á salir á
campaña con igual número de. tropas «pío la p ri­
mera vez; y después do apoderarse de los puertos
do Thomson y A m ith , situados junto al Missis-
sippí, revolvió sobre M obila con pocos más de
l.in*l) soldados, conducidos en I I embarcaciones
pequeñas.
M obila está en el fondo do la espaciosa bahía
en que desembocan los ríos Tumhig y Alabama.
Defendíala el coronel Dunford con BOU soldados.
Un recio temporal, que desbarató su flotilla, puso
á Gálvez en gran aprieto; pero en vez de pensar
en retirarse, perseveró en su intento, y hallándose
en esto trabajo quiso su buena suerte que le lle ­
gase el socorro de cuatro buques con soldados, vi­
veros y pertrechos. Aunque de Pensacola salieron
1.100 hombres mandados por el general Campbell
para levantar el sitio de M obila, no pudieron im ­
pedir que Gálvez la tomara el 11 de Marzo.
Meses después salió de la I tabanaatpn 1animoso
je fe con cinco navios, siete fragatas y dos embar­
caciones menores, llevando á bordo ;1.S0() hombres
de desembarco, muchos viveros y pertrechos ne­
cesarios para un asedio; y como las tempestades
dispersasen la escuadrilla maltratándola, juntó
otraqu e llegó felizm en te á la entrada de Peasa­
cóla, defendida por el fuerte de Barrancas Colo­
radas. El I I do Marzo intentó forzarla el navio
S a n lla m ó n , haciendo de cabeza de la armada,
pero tocó cu un escollo y varó. Kl canal era an-
 1 Asilo. 23. Iglesia de los Desamparados 51. Teatro.
2. Correos y telégrafos, 55. Plaza del Comercio.
3. Comandancia do la Guardia civil. 2:t. Fábrica ¡le fósforos.
4. Depósito iirovincinl. 30. Depósito de torpedos. 50. Plaza de Dolores.
5. Palacio arzobispal. M. Embarcadero de la Com-md.■>!• Ingenieros 57. Plaza do Serrano.
•i. Gobierno militar. 32. Embarcadero del Gobierno Militar. 50. Plaza del Carmen.
7. Comandancia trenoral do la División, 33. Club Náutico. 5¡l. Telégrafos.
x. Glicinas (leí Estado Mayor, 3t. Muelle de la- minas de Duiquiri. Od. Asilo de San .fosó,
ti. Cuartel de Dolores. 35. .Muelle de SeliümaMl. til. Mercado.
1". Comandancia y Parque de Artillería. 50. Aduana. A. Fuerte Buonavisiti.
11. Comandancia y Parque de Ingenieros, 37. Comandancia de Marina v C.ap.'de puerto B. Fuerte Dos Caminos
12. Gobierno civil > Ayuntamiento. 3X. Muelle real. ('. Fuerte Barge'.
13. Banco Español. 3!'. Muelle de Luz. D. Fuerte n." 1.
14. Cárcel. I". Muelle de San Jo-é. E. Fuerten." 2.
1.'. Cuartel do Borní oros, 41. Estación ferrocarril de Sabanilla y Maroto F. Fuerte Ynruyó.
lii. Cuartel (le San Francisco. 12. Depósito de materias intlumables. Fuerte San Antonio.
17. Prevención de Voluntarios. 13. Matadero. II. Fuerte Cuabitas.
IX. Plaza do toros. 41. Catedral. I. Fuerte Santa In -.
13. Cuartel Concha- 15. Iglesia de Dolor' -. .1. Fuerte Canosa.
K¡. iglesia de Santa Ana. K. Fuerte Guayabito.
2". Cuartel Boina Mercedes. 47. Iglesia de la Trinidad. I.. Fuert ■Santa i 'rsula.
21. Barracones nuevos. IX. Iglesia del Cli-to. M. Fuerte Cañadas.
22. Hospital militar. 4'.'. Iglesia do Santo Tomás. N. Fuerte Benellceneia.
23. Palomar de Ingenieros. 5(1. Iglesia de San Francisco O. Fuerte Nuevo.
21. Antiguo campo santo. 51. Iglesia del Carmen. P. Fuerte Hornos.
25. Hospital civil. 52. Iglesia de Santa Lucia. Q. Fuerte Gasómetro.
20. Centro bcnidlco. 53. Plaza de Arm!l-. It. Fuerte Punta Blanca.
27. llenelicencia.
P '‘ 0 n m /a
1
—J ——I ~J i_J L i \

SQ D úpS q
P U O Ü Ü Ü lJ jjr jL J
H Í'‘í l-f ('! I 1$ IJ I r••—
i

tu r
P it a tenista
hhs*Gascón

añosa

ü u t j i iQ ü a n ú o C / P M i
jg tV"“ fl.v.
Caito Ca únanos

f - M i í ü . J O J s O = c _ i i ' •i

M a d re , l u y a
o

¿hsM 'l'M rneá

lar/tdcry ff

Cunta d u ìn a
Poh'onn
la s o M C a b le

En.CSalums
Trlrar<tír Je .señalesr es/nhelteqráfea

epn .Salinos pM tarso) Je i.jtta 11h.innucHitu E stación telefó n ica

G a s o n u ir e J c ‘■.uuine c.irrc/rjv f •ma a futrir

li Je barajara fúw UT*//".’ ttrtnc/t" ¿(uptula porfuerzas
E n d 'J a rd in - Cascia ./•nati*ym-enecwi,rempajapor tuia pare/,/
Certa atún!>aVe o tufiá' esposar que. mira ta pia za
E l Caa o
( ¡rea Je t/atit/vr t' puta T n n e J tc r .is

F start èn irle,iráfica

8 A N 'r I A ( ! 0 DE C U B A .- N .A X O D E LA CIUDAD Y DE SUS A T. H E D E D O R E S.

A L A MHI IA MICI I HLS< )Jf. — CAI,LH CH.VT HA T.
 42 — x.° xxvi i
LA
S A N T IA G O DE C U IIA . PARROQUIA l>K I.A SANTISIMA TRINIDAD.
iDc fotografía do l’óroz \lyrnii.i
gosto y apenas conocidos sus fondos y dirección;
pero Cálve/, eu vez de arredrarse por eso, embarcó
en el bergantín ( i u l r e z - t a i c n , y de pie en la tol-
dilla y con el corneta en el palo m ayor, largó
vela y mareó canal adelante por entre el fuego del
castillo sin recibir lesión alguna, y, fuera ya de
tiro , se atravesó en bahía ó hizo una triunfadora
salva de 15 cañonazos, á compás de los aplausos de
su gente, que se admiraba de tanto denuedo desdi-
la islá de Santa Rosa» (F e rre r del R ío , [lis ta rla
del r e i n a d a d e C a r i a n I I I . tom olIT, pág. Ó11). Re­
forzada la expedición con trop isde Mobila y Nueva
Orleans, comenzó luego el sitio, encaminándose
principalm ente los trabajos del sitiador á la toma
del fuerte de la Media Luna, sin que pudiesen de­
tenerle ni acobardarle las heridas que el General
recibió el 14 do A b ril. Fué sulieiente compensa­
ción de este contratiempo la llegada de D. José
Solano con 11. bajeles y buen numero de soldados.
Volado y tomado el fuerte do la Media Luna, cayó
Pensacola en poder de los españoles el 10 de Mayo
de 1781, apoderándose los nuestros de 1ñó piezas
de artillería. La guarnición, compuesta de 1.400
soldados blancos y mayor número de negros, el
general Campbell y el almirante Chester, capitán
general do aquella provincia, quedaron prisio­
neros.
Con no menos fortuna y valor que D. Rernardo
de Gálvez peleaba eu favor de los norteamericanos
D. Matías de Gálvez, padre de aquél y presidente
de Guatemala. Rescató el fuerte de San Fernando
de Omoa, y entró á. sangre y fuego en las posesio­
nes británicas (le Honduras.
Mientras esto sucedía eu Am érica, la armada
española sorprendía cerca de las Azores al gran
convoy que Inglaterra enviaba á reforzar y pro­
veer de lo necesario á la escuadra del almirante
Rodney, en la que descansaba el dominio británico
on aquella parte del mundo. Tom aron los barcos
que mandaba Córdoba 0(1 transportes enemigos, \
con ellos Ó.OIHI soldados, vestuario, armamentos,
jarcias, velamen, lona, etc., etc., la faltado lo cual
hubiera producido la total destrucción del poder
naval de los ingleses en el mar de las A ntillas sin
la incapacidad del almirante francés Du Grasse,
que se dejó batir por Rodney.
*
ti
Los demás sucesos de esta guerra (sitio de Gi-
braltar, reconquista de Menorca, etc.) no impor­
tan directamente al objeto que en este articulo
me propongo. Basta, para hacer la debida aprecia­
ción de la conducta de los Estados 1 nidos con
España, y para juzgar la discreción y prudencia
con que el almirante Sampson lia redactado su te­
legrama, el recuerdo de lo que en el Nuevo Mun­
do hicimos por darles la independencia. Muchas
veces estuvieron á punto de sucumbir en aquella
larga lucha. Eu uno de los momentos críticos,
cuando las mermadas (ropas de W ashington, des­
nudas y hambrientas, se hallaban reducidas á la
última extremidad é imposibilitadas de proseguir
la guerra, los desalentados norteamericanos re­
currieron a la generosidad inagotable de la siem ­
pre magnánima España, y do las cajas do la Real
Hacienda de la Habana salieron los cientos do rni-
ILU STR AC IO N KSPANOLA Y AM E R IC AN A
les de pesos necesarios puraque las casi vencidas
tropas de Washington se vistiesen, reparasen y
armasen, y salieran á campaña para lograr al fin
la definitiva victoria.
Repugna ¡i la idea que toda conciencia honrada
debe tener de la Eterna Justicia el menor recelo
de qin delito tan monstruoso como el cometido
por los Estados I nidos quedo impune.
C. R e p a r a z .
LOS SUEVOS COMPONENTES DEL AIRE.
v 1 hubiéramos menester nuevas deinos-
y* trac-iones del alcance y de la eficacia
de los modernos procedimientos de la
k-• ' . (.»fuimica, las bailaríamos muy cum-
plidas en los recientes experimentos,
óV coronados por el descubrimiento de nuc-
A1 '"os cuerpos simples. Si necesitásemos
probar cómo el hecho en apariencia más
apartado de los demás puede ser origen ele
numerosas aplicaciones, bastaría seguir paso
á paso cuanto se refiere á la liquefacción de ga­
ses, desde las primeras investigaciones de Fara-
day basta las novísimas, cuyo resultado ha sido
aislar y caracterizar otros componentes gaseosos
del aire atmosférico, basta aquí perfectamente ig­
norados. ó sí fuese preciso convencer á alguno de
que la materia experimental es inagotable, ha­
biendo mucho por descubrir en lo m ejor conoci­
S A N T IA G O DE CUBA. p a r r o q u ia de n u e s t r a
(Do fotografía do TVrcz Anjean.»
22 J umo 1898
do, se traería á cuento el propio aire, tantas y
tantas veces analizado y estudiado, sin haber en­
contrado en él estos gases, si tan inertes como el
nitrógeno, bien diferentes, atendiendo á su indi­
vidualidad química, de aquel elemento constitutivo
de los seres orgánicos.
De seguro no hay substancia más veces anali­
zada, ni otra cuyo estudio haya sido llevado á ma­
yores perfeccionamentos, y, sin embargo, los he­
chos demuestran cómo aún quedaba mucho por
hacer y mucho por descubrir en esta mezcla ga­
seosa, asiento de multitud de acciones, cuyos ele­
mentos son indispensables á la vida de los seres.
En los comienzos de la Química fué establecida la
composición del aire atmosférico, siendo el hecho
uno de los prim eros que aquella ciencia registró
mi sus anales; la doctrina fundamental de las com­
binaciones, en el estudio del aire tuvo su origen:
creiasede bien conocido, acaso fué diputado por lo
mejor conocido, y , no obstante, faltaba mucho
para haber descubierto el aire, y según se multi­
plican los gases en él hallados, quizás falta toda­
vía más y está muy distante el térm ino del es­
tudio. .hixgue.se cuánto va des le aquella antigua
doctrina alquimista que consideraba al aire ele­
mento siniplicísim o, arquetipo y modelo de los
gases, basta los resultados de los últimos experi­
mentos. según los cuales el aire atmosférico, ade­
más del oxígeno y del nitrúge'no, del argón y del
helio, contiene cuatro nuevos cuerpos simples: el
l'rijd á n , el neón, el nictaryún y otro, reconocido
por Moissan, (pie á la hora presente no ha reci­
bido nombre todavía.
N o sólo para cuantos se consagran á la ciencia
tienen interés las investigaciones relativas al aire,
tanto para juzgar la delicadeza y precisión de los
métodos, cuanto para bien apreciar su alcance, sino
que á todos importa conocer lo que respiramos,
siquiera en la ocasión presente no haya que ba­
ldar de cosas dotadas de actividad, ó que contri­
buyan á aumentar la del oxigeno: antes bien, de
lo más inerte é incapaz de contraer combina­
ciones.
Recuérdese un momento el descubrimiento del
argón. Tratábase de corregir el error tradicional
de un método clásico de análisis del aire; se que­
ría averiguar la naturaleza de un residuo gaseoso;
ver qué quedaba después de haber absorbido el
oxígeno y el nitrógeno del aire puro, y así apare­
ció el nuevo cuerpo simple gaseoso, el más inerte
de todos, determinándose su individualidad pre­
cisamente en su misma incapacidad para unirse á
otros cuerpos, en lo cual se distingue de su alle­
gado el nitrógeno, puesto 'pie el argón se separa
cuando el nitrógeno se une al magnesio, formando
el corres](endiente nitruro. A sí, aquello que desde
Cavendish era tenido como inevitable error ex­
perimental, constituyó el prim er método para con­
seguir el argón, y una vez reconocido y determ i­
nado el nuevo componente del aire, él mismo fue
punto de partida de nuevos y curiosos estudios,
cuyos resultados demuestran de qué suerte en lo
tenido por m ejor conocido había mucho ignora­
do, y así el aire representa, respecto de los nuevos
gases, algo semejante á las tierras raras respecto
de ciertos metales. Conform e de ellas se van sa­
cando cuerpos simples singularísimos, cuya indivi-
se ño r a de los dolores .

22 Julio 1898 LA
dualidad química es complicado y d ifíc il proble­
ma, también del aire puro se van obteniendo gases
distintos, parecidos al nitrógeno en cierto respecto
solamente, cada uno de ellos determinado por sus
caracteres espectroscópicos, conforme por los mis­
mos caracteres se distinguen y diferencian los
metales contenidos en las tierras raras.
Un hecho de la mayor importancia científica é
industrial ha contribuido á los novísimos descu­
brim ientos, hecho de tal interés que permite re­
ducir los cuerpos todos al más perfecto estado de
inercia química, gobernando luego sus actividades,
para que se manifiesten en determinado sentido
y con determinada intensidad : me refiero á la li­
quefacción del aire, ya en grandes cantidades, para
ser en tal estado utilizado y estudiado. Sin aire
líquido, probablemente no hubieran sido obteni­
dos ni el liriptó/i, ni el lirón, ni el me {a rg ó n , y aun
estarían por hacer los experimentos de Desvaí* y
los de Ramsay y sus discípulos, cuyo punto de
partida fué este mismo aire que respiramos, obli­
gado á cambiar de estado en ingeniosísimo apa­
rato, transformándose en un líquido muy m ovi­
ble, tan fácilm ente como pudieran hacerlo el an­
hídrido sulfuroso ó el carbónico.
Deber de justicia, tanto más grato de cumplir
cuanto que se trata de un maestro insigne y de
una de las personalidades dotadas de mayor in­
genio ó inventiva de la época presente, es consig­
nar aquí el nombre de Mr. Kaoul Fintee, cuyos ori-
ginalísimos estudios acerea de la liquefacción de
los gases, comenzados en 1877, llegaron á su apogeo
en LStHI, al hacer cambiar de estarlo al aire atmos­
férico , y al producir, mediante progresivos des­
censos de temperatura, la medida por 21Ó grados
centesimales bajo cero. En los famosos experi­
mentos del insigne físico ginebrino tiene su ori­
gen la llamada quíiuirn del / río , y en ellos fún­
danse asimismo las industrias frigoríficas, á cada
momento extendidas ¡i mayores y más importantes
aplicaciones: son además el punto di) partida de
los novísimos experim entos y la liase de las teo­
rías de ellos deducidas, llamadas á modificar, en
breve tiempo, nuestras ideas respecto de la condi­
ción mecánica de los estados de los cuerpos.
Si pacientes y delicadísimas fueron las investi­
gaciones emprendidas para aislar el argón, no les
fueron, ciertam ente, en zaga los experimentos
relativos al conocimiento y determinación de los
nuevos gases del aire atmosférico. De una parte,
sus exiguas proporciones, que no han permitido
todavía obtenerlos en cantidad suficiente para su
estudio completo: y de otra, la neeesida 1de operar
con el aire liquidado, y por consiguiente á gran­
des presiones y temperaturas mínimas, fueron mo­
tivo de obstáculos experimentales difíciles de ven­
cer, y aun constituirán durante mucho tiempo
grave inconveniente, cuando se trate de investi­
gar acerca de los ya famosos cuerpos simples: y
eso que lu primera materia no os di l'ícil do obtener,
gracias á las ingeniosas disposiciones de las má­
quinas L in d e, en las cuales bien puedo decirse
que el aire se liquida á si mismo, en cuanto el cam­
bio de estallo, ó por m ejor expresarse, el en fria­
miento indispensable para efectuarlo, es produ­
cido al pasar rápidamente el propio aire desde nuis
de 20l) atmósferas á 21» atmósferas, t’ oiuo en su es­
tado natural es el aire mezcla de diversos gases,
cada uno de ellos dotado de propiedades distin­
tas, separables valiéndose de substancias que con
alguno y no con los Otros se combinen, así el aire
liquido es también mezcla do cuerpos en este es­
tado, dotados de diverso punto de ebullición y di­
ferentes tensiones de vapor, y por endo separa­
bles unos de otros por destilación fraccionada,
conform e separamos, por ejem plo, el éter, el al­
cohol y el agua estando mezclados. Por tanto,
cuando se abandona una masa de aire liquidado,
lo primero que se evapora es el nitrógeno, y de
ahí que el producto que se conserva líquido vaya
enriqueciéndose de oxígeno: si después de haber
evaporado la mitad, se mezcla el resto con carbón
muy dividido y , colocado todo en un cartucho, se
hace detonar dentro de él un fulminante, prodú­
cese, como en el caso de la dinamita, violenta ex ­
plosión; por donde vemos que el aire líquido puede
fácilmente constituir una materia detonante de
extraordinaria potencia.
Por destilaciones fraccionadas del aire líquido
es como se han obtenido, siquiera sea en peque­
ñísimas cantidades, los cuerpos simples á los cua­
les <lió Ramsay los poco armoniosos nombres do
1 ¡ll,[ni i xvóit y niela r(/óv : en cuanto al otro gas
del aire descubierto por Moissau, sus característi­
cas se han determinado mediante las más deliea-
as practicas del método espectroseópico aplicado
a residuos gaseosos provenientes de rarísimos mi­
nerales. Operando Ramsay y sus discípulos, entre
,°8 0,lales se cuenta una señorita, Míss Em ilia As-
°n, con una masa de aire líquido relativamente
ILU STR AC IÓ N ESPAÑOLA Y AM ERIC AN A
considerable, unos setecientos cincuenta centí­
metros cúbicos, dejaron que se evaporase con
extraordinaria lentitud, hasta quedar sólo diez
centímetros cúbicos: el argón líquido procedente
de esto residuo fué cuidadosamente recogido; de
él se elim inaron el oxígeno y el nitrógeno; que­
daron poco más de veintinueve centímetros cúbi­
cos : por este último residuo, ya gaseoso, hicieron
pasar la chispa eléctrica de inducción, y su luz,
descompuesta por medio del prisma, si bien pre­
sentaba el espectro del argón con sus rayas carac­
terísticas, daba también otro espectro singu'ar,
con rayas propias y lijas que no correspondían á
ninguno de los gases, simples ó compuestos, hasta
ahora conocidos. Conjeturando entonces que pe­
dia tratarse de un cuerpo nuevo y desconocido,
hízose muy por menudo el estudio de aquel espec­
tro, determinando la posición do sus rayas, y
vióse, después de prolijas investigaciones, que de
seguro correspondían á un nuevo componente del
aire atm osférico, el cual contiénelo en pequeñísi­
mas cantidades, no determinadas todavía: este
gas, cuya densidad, siendo la del oxígeno lt>, co­
rresponde como m ínim o al número 22, 7)1, próxi­
mo al nitrógeno atendiendo á sus propiedades, no
es el kri/ilón, que deberá colocarse, según Ramsay,
en la serie del helio por la semejanza de ambos
cuerpos simples; y el mismo sabio aventura la
hipótesis de que la densidad de la substancia por
él descubierta ha de elevarse á 1<>, y su peso ató­
mico podría ser 80; y aun cuando las cifras apun­
tadas necesitan ser comprobadas, constituyen los
primeros datos numéricos referentes al nuevo
componente del aire.
Es menester señalar aquí una coincidencia, re­
petida en varias ocasiones, tratándose de cuerpos
simples: antes de haberse demostrado la existen­
cia del helio en la tierra, formando parte de los
gases retenidos por los m inerales del grupo de la
e le v e íta y aun por ciertos granitos, los estudios es­
pectroscópicos habían manifestado su presencia
en la atmósfera solar, y mucho antes de poder
Moissau reducir el carbono directamente a gas, sin
pasar, á lo menos en apariencia, por el estado líqui­
do, empleando l i mayor temperatura conseguida
en el horno eléctrico, habíase demostrado su pre­
sencia, en tal estado gaseoso, acudiendo á los pro­
cedimientos espectroscópicos, en la misma at­
mósfera solar y en la cola do algunos cometas,
( ’osa análoga puede decirse en el caso presente:
una brillante raya verde es la principal caracte­
rística del espectro del nuevo gas, y esa misma
raya es la señalada con el número cuatro en el
espectro del magnífico fenómeno celeste de la
aurora boreal: de modo que, a semejanza del helio
y del carbono, es también el ¡r ijit ó n un gas que
se encuentra en el cielo. De la propia suerte debe
notarse que los nuevos cuerpos simples en modo
alguno proceden de otros reputados por tales,
bien desdoblándose alguno de ellos ó condensán­
dose varios: nunca se lian dado semejantes he­
chos, los cuales implicarían algo así como la rea­
lidad de las doctrinas transmútatenos, tan en boga
entre los antiguos alquimistas: lo (pie acontece es
que los lím ites de la investigación se ensanchan
y dilatan conforme adelantan y son más perfectos
los métodos, siendo saludado, por decirlo asi, cada
uno nuevo que se inventa por el descubrimiento
de algún cuerpo simple. A semejanza del petróleo
ó de la brea de hulla, es el aire mezcla de mu­
chos y variados cuerpos; aplicando id procedi­
miento de las destilaciones fraccionadas, extra-
jéronse de aquellos materiales multitud cíe cuer­
pos, y de igual manera, aprovechando la distinta
(Volatilidad de los componentes del aire líquido,
aisláronse el kri/itón y sus congéneres: en ambos
casos es el mismo problema, lim itado á separar
metódicamente los distintos elementos de varias
mezclas.
Ya en IS'.M'i había sospechado Moissau la exis­
tencia de un nuevo gas en el aire atmosférico,
que sería distinto del nitrógeno y del argón, esté
último entonces recientem ente aislado. Con mo­
tivo del examen de los gases retenidos en la masa
de ciertos minerales, poníase la corita, que era
el mas en particular estudiado, dentro de un tubo
cuyo aire se enrarecía, á fin de que la substancia
m ineral soltase los gases retenidos entre sus par­
tículas; hechos los análisis y absorbidos ó elim i­
nados los cuerpos cuya presencia habíase demos­
trado, quedaba siempre cierto residuo gaseoso, el
cual, mediante la chispa de inducción, producía
un espectro totalmente nuevo, atribuido al prin ­
cipio al nitrógeno sometido á mínimas presiones,
idea desechada luego de haber visto, en experi­
mentos directos, que el fenómeno no era propio
del nitrógeno puro en estado de grandísimo enra­
recimiento. So estaba, pues, en el caso de admitir
en el aire la existencia de otro gas, distinto del
oxígeno, del nitrógeno y del argón, de un nuevo
n\° xxvii — 43
cuerpo sim ple, sin nombro á la hora presente, no
obtenido libre en cantidad bastante para estudiar­
lo: pero caracterizado por las mismas propiedades
áque se recurre cuando se quiere marcar la indi­
vidualidad química de muchos metales de los cali­
ficados raros. Hasta que fueron conocidos los ex ­
perimentos de Ramsay y su descubrimiento del
J¡ri/i/óii, no hizo públicos Moissan sus experimen­
tos, interrumpidos hace dos años; y habiéndolos
examinado el químico inglés, hubo de demostrar
que nada tenían de común el gas obtenido por el
profesor de París y el que él aislara conform e se
ha dicho; eran, pues, dos cuerpos simples distin­
tos, cada uno caracterizado por las rayas de su pro­
pio espectro, ambos inertes desde el punto de vista
químico, y los dos contenidos en el aire atmosfé­
rico, siquiera los contenga en exiguas proporcio­
nes, nada fáciles de apreciar.
A l hacerse cargo Ramsay de los trabajos de Mois­
san, en cierto respecto complemento d élo s suyos,
dió á conocer investigaciones todavía más sutiles,
experim entos afín de m ayor delicadeza, corona­
dos por el descubrimiento del neón y del nndar-
g ó n , á lo que parece inseparables compañeros del
argón en el aire. Este último se encuentra en can­
tidades tan pequeñas, (pie su presencia se acusa
con bastante trabajo, apelando al sensibilísimo
procedimiento espectroseópico, y los dos cuerpos
simples á última hora descubiertos se hallan aún
en más pequeñas cantidades respecto de la masa
del argón: juzgúese, en vista sólo del dato apun­
tado, la finura de las observaciones, la sagacidad
del experim entador y la delicadeza de los proce­
dimientos empleados en tan minuciosa labor. Fué
necesario recoger, aislar y purificar argón durante
varios meses, sin interrupción, para tener una
masa suficiente y proceder á los ensayos; en to­
dos ellos aparecía el espectro de aquel cuerpo sim­
ple, con sus rayas propias y características; pero
además veíanse otros dos espectros, cada uno asi­
mismo provisto de rayas fi jas y peculiares: el tra­
bajo mayor hubo, de consistir en separar bien los
tres espectros, obra no terminada; irías los resul­
tados ya conseguidos permiten asegurar (pie al
argón acompañan de continuo dos cuerpos sim­
ples, gaseosos, como él inertes, llamados, por de
pronto, neón y inidnrgóm.
Tales son, reducidos á sus más sencillos térm i­
nos, los descubrimientos que en estos misinos
días se están realizando, respecto de lo que se
creía m ejor conocido, estudiado y analizado. No
es ya el aire atmosférico, considerado puro y seco,
la mezcla de dos gases, el más inerte y el más ac­
tivo ; antes debe considerarse primera materia
muy com pleja, en la cual van determinados y re­
conocidos el oxígeno, el nitrógeno, el argón, el
kriptón, el neón, el metargón y el gas descubierto
por Moissan, todavía sin nombre. Y no se acabará
con esto el descubrimiento del aire, porque los
métodos de investigación no están agotados, y á
cada momento inveníanse otros de rara perfec­
ción: asi, bien puede asegurarse que, asi como de
ciertas tierras han salido multitud de cuerpos sim­
ples metálicos sólidos, en pequeñísimas cantida­
des, el aire es manantial abundante de cuerpos
simples gaseosos.
.To s k R o d r í g u e z M o u relo .
PRO LO G O .
(P A R A UN L IB R O C U A L Q U IE R A .)
.... ¡es claro! Como conviene en la vida
ser hombre prevenido, y dentro do la
esfera á que uno se dedique, más aún,
yo ya lo tengo escrito, copiado en
lim p io, firmado y dispuesto para en­
tregárselo al primor mortal que de mí lo
solicite.
Esto lo digo porque estoy temiendo recibir
\ • úe un día á otro la visita con que venga á hon­
rarme ese autor; no en virtud de que yo al­
cance categoría literaria para ello, sino en v ir ­
tud de que nunca falta un roto para un descosido,
y cualquiera de esos libros malos que yacen en los
escaparates de las librerías, alineados como ataú­
des en panteón de fam ilia, caerá en mis manos
antes de publicarse y cuando menos me lo sos­
peche.
Por eso mi previsión: cuando ese autor más ó
menos incógnito venga á verme, poniendo en mis
manos un mamotreto de cuartillas, antes de oirle
el discurso de rúbrica, y para no soportar tampoco
la audición de sus originales, podré decirle, echan­
do mano al cajón de mi mesa:
— Tom e usted, amigo m ío: ahí va el prólogo (pie
 MUK 1,1.G HKAI« UAPITAMA DGI, PU ERTO .

R \ I ; 1: 11» I.A RUSIA ... \ IST A TOM AI lA RGSDK AI.TCI OGI. T I V O I.I .

VISTA DG LA CIUDAD, TOM A DA DESDG L A OUI X T A " I HER] A

M e R c e d g s >..
KXSEXADA DE LOS ('o g U IT O S , A LA E XTRAD A DGL PUERTO.
UAVO SM ITH, Ä LA EXTRAD A DEL PUERTO
A ^ r 1A O-'O 1>K < ’ Ü 13 A
•M'gemi.)
 4(5 — \.° x.V'vii LA ILU STRAC IÓ N
me pide. Léalo usted, que de lijo ha de gustarle,
porque se ajusta a las condiciones de su obra...
¿Que no la conozco? ¡No importal Ni usted ha de
decir nada nuevo... ni yo tampoco.
Y si no, á la prueba me remito.
# Léanlo todos los que en su magín tengan la idea
* %
«.E l a u to r de este lib io ex on lite ra to que tiene
una personalidad nueva: de él no puede decirse lo
que d iría m os de V íc to r H u g o , regenerador del r o ­
m anticism o: de F la u b e rt, insta a ra d o r del realism o
dórenle; de Z o la , apóstol del n a tu ra lism o a n a líti­
co : de V e rla in e , in ic ia d o r del colorism o lírico.,...
•>Cada ano de estos genios tuvo el pedestal de su
época, g todos ju n io s componen la estatuaria m o­
derna del a/ie, ante la cu a l se prosternan los espíri­
tus neófitos que bascan orientaciones determ inadas.
-P e r o el a u to r de este lib ro no ha querido seguir
i i n in g u n o de estos genios, con vencido de que el ge­
n io no puede- tener discípulos n i im itadores.
- E l ÍIOMO-ARTIST.F., que d iría D a n v in , obedece
en el a o lo r a im/misos propios g á leyes (le p ro ­
greso ineludibles.
» Procedam os cven método en el estadio de la obra
g del a u to r p a ra deducir las n a !o rille s consecuen­
cias. (Supongamos que el autor se llama Pérez.)
- / E s P e r e s d e c a d e n t is t a ?
» ¡ N o ! P o rq u e el decadentismo moderno es ana
fó rm a la lite ra ria que emplean aquellos otros de
quienes puede decirse que Ucean en sí el cadáver de
ana lite ra tu ra m alsana, g tra ía n de e .rliib ir el
feto de o tra lite ra l a ra b rilla n te. Pérez no es ese.
»/E s Pérez FEM INISTA?
»¡T a m p o co ! P orqu e aunque I'érez am a á la m u ­
jer p o r Io que es la m u jer en s í, g p o r lo que ésta
aporta a l arte como elemento estético, mi subordina
sus ideas de un modo absoluto á la plasticidad
exuberante de las fo rm a s n i a l nerviosism o des­
equilibrad o del sexo....
»¿E s DELICUESCENTE Pérez?
»¡J a m á s ! D e Pérez no puede sospecharse que én­
tre en la definición exacta de este g ru p o lite ra rio ,
a i a u n siquiera aplicandole la idea de la delicues­
cencia en el sentido puram ente qu ím ico, porque P é ­
rez no m uestra 1a tendencia o la L IQ U ID A C IÓ N , sino
que aparece S Ó L ID O en su obra.
-¿E s Pérez COLORISTA?
» ¡ N i m ucho menos! Pérez ha huido en todo de
ese vicio lite ra rio que llega á c o n fu n d ir lastim osa­
mente la p a la b ra hum ana con tas antas de un ins­
tru m en to, g produciendo la negación absoluta de
las ideas, tra ta únicam ente de sugestionar la sen­
sibilidad ....
-/Es S A D IS T A Pérez?
» ; H a g que negarlo en absoluto! Pérez no necesita
violen ta r la, musa buscando en el m a r tir io de la
sensibilidad excitantes /tara las emociones estéticas.
»¿ E s CULTERANISTA acuso?
»¡ D e n in g u n a m anera! Pérez respeta el idiom a ,
y p a ra tra d u c ir a l lenguaje sus ideas no necesita
lle g a r á lo que llegaron M a r in i en Ita lia , Lohcns-
tein en A le m a n ia , en In g la te rra E g d g , g en E s-
g a n a G óngora.
»/ E s Pérez MÍSTICO ?
»¡.V i p o r pienso! A u n q u e críticos como P ru a e -
tiére digan que el a rle vuelve ¡í am pararse necesa­
riam ente en la P eligión p a ra e v olu cion a r después
hacia, el viejo rom a n ticism o, Pérez es un caso ante
el cu a l se vería perplejo el g ra n escritor fra n cés, si
á la vista de su obra luciese <¡ue d em ostrar a jir -
m ación semeja n le.
»P u e s , si no es nada de esto, ¿quées Pérez enton­
ces? ¡Eso digo yo!
» Y una vez estudiado el ca rá cter Hiera r io del
a u to r, vengamos a l conocim iento de los m ateriales
de. que se ha servido p a ra su obra: esto es, defina­
mos la fo r m a .
» N o es el g ir o majestuoso y enérgico de V íc to r
H u go, no es la elegancia d e lig r o n , no es la delica­
deza de B écquer, n i la iro n ía seca de JJar/rina, n i
el desenfado sim pático de C am poam or, n i el m a rti­
lleo solemne, de. N ü ñ ez de A rc e ....
»S in ampulosidades, sin afee tardones y sin co­
bardías, la poética de Pérez es algo d istinto g esjte-
c ia l que te separa de cuantos hemos citado.
» P o r eso hallam os la di ficu lta d de d e fin irla con
exactitud: el lector ha. de p en etra r p o r el laberinto
de esas pá gin a s p a ra perderse, en tas largas a la ­
medas de versos donde raga el e sp íritu del a u to r
rom o en la soledad de un bosque; su alm a, exlasiada
en la contem plación de semejan les bellezas, apre­
c ia rá el va lo r intrínseco de la poesía de Pérez ....
»E sta es la opinión m ía; o p in ión que he m a n i­
festado con la lealtad á que me obliga la inm ere­
cida hon ra de ser el encargado p o r Pérez p a ra
ofrecer á los lectores de este lib ro el ¡/aso fr a n c o a l
majestuoso p a lacio 'lo,¡de se. alberga sa fan ¡asía .....
Y aquí la lirma.
* D ejan las a v e s el ca lien te nido,
# *
ESPAÑOLA Y AM E R IC AN A
Todo lo anterior, compuesto en bonito elzevi-
riano del 10, foliadas las páginas con número« ro­
manos, según usanza tipográfica, y colocado al co­
mienzo del libro, ha de ser de un gran efecto se­
guramente...
de publicar el consabido tomo de versos, y el que
sea valiente que se lo apropie.
¡Suyo es!
F élix L imendoux .
A L L U R A D A .
¿Será qu e siem p re en lo b re g u e z su m ido,
En esa lo b reg u ez qu e le circunda
Cual o tro a m b ien te, e l m u n do adorm ecido
R ep osará, cansado y aba tid o,
En postración estéril y p rofu n d a ?
¿Nunca rasgar.! el hombre el denso velo
Que enturbia el alma y obscurece el cielo;
V el d o lo r q u e le a go b ia y le consterna
N o tendrá le n itiv o n i consuelo?
¿En la ex isten cia humana
S erá la rinche in term in a b le, eterna,
Cuando cada m añana
S u rge de n u evo on el c o n fin d e O rien te
El sol (p ie hundió su pom pa soberana
En las ro jiz a s nubes do Occidente?
¿E s el h om bre cansado p e re g rin o
Que p o r el y e rm o de la v id a avanza.
S igu ien do el d erro tero del D estino,
Sin encontrar ja m a s en su cam ino
N i un oasis, ni una ll>>r, ni una esperanza?
¿ 0 será q u e , p roscrito de la g lo ria ,
A l cru za r esta v id a transitoria,
D entro d el corazón lle v a « lavado
El h ierro p u n zad or d e la m em oria,
Ig u a l q u e e l m isera b le desterrado
Que siempre atormentado
P o r 1« n osta lgia «le su patrio suelo,
N o encuentra en sus «lolo res
Canto en las a v e s , ni en el sol fu lg o re s ,
N i transparencia en el azul d e l cielo,
N i arom as en el cá liz de las flores?
¿V no hallará v e n tu ra ni consuelo
Ifasta q u e el a lm a , rem ontando el vu elo ,
Se e le v e , red im id a y victoriosa.
D ejan do el cu erpo en la m ezqu in a tierra.
C om o d e ja e l ca p u llo que. la encierra,
Cuando p u ed e v o la r , la m ariposa?.....
H o y está el m u ndo triste y desolado;
Aún el g e rm e n «le am or y de progreso,
En sus entrañas preso,
Reposa com o el gran o soterrado
En el su rco p ro fu n d o
Que a b rió en la dura lie rra el c o rv o arado;
M as, p ro n to el so l, desde el cénit., dorado,
Derram ará su resp la n d or fecu n d o,
Y «le granadas y m aduras mieses,
Ig u a l «p ie el cam po en los e s tiv o s m eses,
Se cu brirá la red on d ez del m undo.
¡ Y a «Je p la cer m i corazón se agita,
Y so llen a de lu z m i pen sam iento
A l escuchar el soberan o acento
De am or y «!«• ven tu ra «p ie palpita
En la tie rr a , en las ondas y en e l v ie n to !
Y o z «p ie la gran resu rrección pregona.
Que por todos los ámbitos retumba
Y lle v a e l v ie n to ven ced or «pío zu m ba
D el y e r to p o lo á la abrasada zon a:
Y al escuchar su fo rm id a b le estruendo
El m undo a d o rm ecid o , sacudiendo
El m arasm o letal «pie les em bargaba,
Se estrem ece, cual L á z a ro eu su tum ba,
A l escuchar «p ie C risto le llam aba.
¡P o e ta s m odern os q u e ceñís la fre n te
Con el lau ro in m o rta l d el sacro A p o lo ,
Y con m ira d a lá n gu h ia y d o lien te
C on tem pláis el a y e r «p ie se derrum ba,
Sin m ira r ni una v e z hacia el presen te,
Y hacéis q u e el A r t e , del re cu erd o sólo,
Cual d ecrép ito ancian o, se alim ente;
Y p o r m ira r el lu m in oso rastro
Que e l sol d e jó al h u n dirse en O ccidente,
N o v e is q u e á vu estra eBpalda, re fu lg e n te ,
V u e lv e d e n u evo ú leva n ta rse el astro,
Con n u eva lu z , p o r e l c o n fín de O rie n te!
L a lu z q u e se avecin a
Con su in deciso resp la n d or, e l llano
A pen as ilu m in a ,
Mas y a las «ámas de la sierra dora;
¡S u b id d e l m o n te á la em pinada cu m bre,
Y «1«*1 cie lo en el lim ite leja n o
V e r é is s u rg ir la pu rpurina aurora!
¡ V o la d , p o r«p ie y a es hora
D e «pie la aletargada m u chedu m bre
C on tem p le re fle ja rs e en vu estra lira,
N o e l p o strim er fu lg o r d e l sol q u e e x p ira ,
Del sol q u e nace la p rim era lu m b re!
¡ Y e le v a d , al com pás «leí arpa de oro,
S alu dan do 4 esa aurora deslum brante,
V u estro canto m a g n ifico y sonoro,
L o m ism o q u e a l tiltrarse en la enramuda
El fu lg o r in deciso y va cila n te
D e la prim era lu z «le la alborada,
22 Julio 1808
Y conciertan sus cantos de a le g ría ,
P ara anunciar al m u n do adorm ecido
Que v a en O rien te á despu ntar el d ía !
D e esto m o d o decia
U n a noche d e in som n io prolon gado,
En q u e un v o lc á n en m i cereb ro ardía;
Y de ilu sió n henchido,
C reyen do m i d e lir io realizado.
A b r í de m i aposento la ventana,
E sp eran do en con trar a l o tro lado
E l firm am ento a z u l ilum inado
P o r la p rim era lu z «le la mañana.
¡In ú til esperanza! ¡V a n o em peñ o!
Era m en tira el sueño
Que fo r ja r a m i ardien te fa n ta sía :
Aún im p on en te, im p en etra b le, obscura,
C om o un « respón, su inm ensa colgadu ra
1 .a noche p o r la atm ó sfera tendía.
Estaba el firm am en to encapotado,
\ e l m u n do, on el silen cio su m ergid o.
Reposaba, «le som bras rodeado,
Cual ríg id o ca d á ver enlutado,
En su inm enso sa rc ó fa g o tendido.
¡M entira, no h a y au rora en la existen cia!
E x cla m é al fin en lá g rim a s deshecho.
A l hallar, en e l fo n d o «le m i pecho.
Más n egra q u e la noche la conciencia.—
Y «le v ig ilia y padecer rendhlo,
Rajo el peso de angu stia abrum adora,
S ob re el a lfé iz a r m e q u ed é dorm ido.
¡ Y de re p en te , m á g ica y sonora,
M e v in o á d esp erta r esa arm onía
Que a leg res fo rm a n , ul ro m p er la aurora,
T o d a s las a v e s salm lundo al dia!
Mantel he Sanco val .
ruk A MJ J OS M INDOS.
NAKKACluNEs COSMOPOLITA*.
K1 veraneo y la opinión. —La impasibilidad y el dinero.—La plaza
de los regenerad, res. —Civilización » m ili t e : la esclavitud china. —
Weyler y compañeros en los almacenes de Chicago.
^ a^»° más indomable que las razas
av
•yde suyo batalladoras y sufridas: el di-
nero. Poco ó mucho dinero en poder
de la gente inquieta, promueve y
alienta el afán de gastarlo, dando
gusto al cuerpo en sus apetitos, y á el
alma en sus fantasías y vanidades. En
'■(£* vano se opondrán á ello las severas indica-
ai eiones de la conciencia, las circunstancias y
la economía: cuerpo y alma se hacen los sor­
dos; el dinero tentador desempeña el papel de
serpiente satánica, y... «¡ancha Castilla! ¡á co­
rrerla!» Se repitió durante el tristísimo mes de
Mayo que este año no habría veraneo; que nadie
saldría de Madrid; que los momentos presentes son
aciagos; y, en fin, que escaseaba el dinero. Pero
eso se docta con la boca chica, ante la borrosa
perspectiva del mañana lejano, con una hipocre­
sía do visita ó do tertulia, que daba cierto chic
sombrío y respetable á los que lo afirmaban. Llegó
Julio, el mes insoportable en el centro de España,
y cuantos encontraron un poco de dinero, algunos
billetes en su cuenta corriente ó en el fondo de su
gaveta, sintieron el empuje que la posesión del
capital indómito, grande ó pequeño, promueve y
alienta en la gentes ávidas de movimiento, disfra­
zando los apetitos y vanidades con la excusa de
que el doctor de casa lia recetado aires de mon­
taña y brisas del mar al cuerpo fatigado, y «juie-
tud y esparcimiento y bromuro de palabrería
veraniega, entre bañistas alegres, al espíritu des­
equilibrado y ruinoso, «pie con sus neurastenias y
jaquecas invita á la cabeza á darse contra las pa­
redes. Y como el cuerpo es antes que los cuerpos,
como el individuo es antes que la colectividad,
como el go es superior al roso!ros, y corno cual­
quier Perico ile los Palotes antepone sus propias
conveniencias á las de la patria entera ó tripar­
tita, puestos los billetes en la mano, no hay con­
sideración de conciencia, ni de conveniencia, ni
de economía que le detengan, y así lluevan pro­
yectiles de y bajas del 54 por 100 y descuen­
tos del «SO, « ¡ancha Castilla!», á gastar los cuar­
tos, porque, como decía aquel filósofo callejero
que no tenía más que uno, y entró á habérselo en
una taberna: « ¡En cuanto se acabe éste, todo va
á ser agua!»
Así han cambiado el modo de pensar y el es­
pectáculo, desde Mayo á Julio, aunque al cambiar
también las circunstancias se lian empeorado más
y más, y ya parece que no va á tener fin este ven­
daval do gruesos copos de fuego que caen sobre la
arena de nuestra mísera patria, como los de la
nieve en las altas cordilleras cuando no los barre
el viento al descender:
 • lì Julio 1898 LA
S ovra tu lto'l sabbion d'un cader lento
Piovean di fuoco dilatate falde,
Com e di neve in A lp e senza vento.
« <t *
* *
La salud lo exige todo, y nada hay que la con­
serve m ejor que el «andar de parranda». Requiere
este ejercicio dos fortalezas: la del alma y la del
bolsillo. L a prim era se ha convertido entre nos­
otros en pasividad ó in diferencia, y alcanza, por
lo que vemos, á la mayor parte de los españoles,
explicándose así, ante ía contemplación de la con­
formidad general, cómo hay animo suliciente para
que un pueblo que debiera aparecer hondamente
preocupado por la tristeza y conmovido por la ira,
se encoja de hombros y no se le dé una higa por
todo lo (pie aquí pueda acontecer. La segunda es
eventual y pasajera, tan pasajera «pie, para la ma­
yor parte de los ciudadanos, no se sabe si existirá
mañana. Pero aquella pasividad é indiferencia no
la adquieren muchos que sufren sino á expensas
de un supremo y constante esfuerzo interior, de
esos que se describen gráficamente cuando se dice
que «la procesión anda por den tro», y cuyos efec­
tos se reflejan de un modo muy enérgico so­
bre el corazón. La fortaleza del bolsillo, cuando
se pierde, origina la negra melancolía y la en­
cendida desesperación, estados de ánimo que ra­
dican, en su fundamento físico, en las alteraciones
del hígado. Por eso están conformes los doctores,
cuando llegan á estarlo en algo, que ya no se muere
la gente más que de dolencias del corazón ó del
hígado; de penas ó de berrinches: dos formas dis­
tintas de una misma calamidad. Verdad es que el
corazón y el hígado son hermanos, porque en el
maravilloso hotel donde nuestra alma se aloja por
breve tiempo, el hígado es el corazón del entre­
suelo, y el corazón el hígado del principal. Por eso
hay muchas pasiones y cariños (pie destilan hiel,
y muchos odios y hombres fieras que encubren sus
maldades con el amor y la dulzura. Por eso en uno
v en otro corazón andan revueltas y confundidas
las tres brasas, que todo lo destruyen: soberbia,
envidia y avaricia.
Superbia, invirlia cd a va rizía sono
Le tre fa ville c'hanno i cori accesi.
Traerán mañana ambas fortalezas, cuando (pie-
don derruidas, la hipertrofia y la hepatitis: pero
.¡cuándo es mañana? El hoy se impone con la pasi­
vidad egoísta y con los cuartos más ó menos fres­
cos. ¿Quién piensa en mañana? Preparados » / i m i l ­
la riltéy tal aren, busquemos le séjou r de la santé
un poco alejado de las caricias probables del .1fas-
m chm etts, del T e n is , del N e ie a rl r, del Oreyún, del
Indiana y del hura, y procuremos pasar el verano
en paz!!!! y en gracia de Dios. Este año no hay que
llevar en la maleta libros de entretenim iento, e.r-
trémement d iv e rtis s u n h , para el camino, para la
aldea, para el hotel ó para la playa, porque este año
no hay que leer; nada nos interesa; el mismo Z u -
rnalacarregai, del gran Galdós, nos lo van á servir
en las Amezcoas vivo y coleando; y después de
oir a alguna alma caritativa (pie nos lea á diario
la prensa de Madrid, más ó menos expurgada, que
llegue á aquellos rincones, todo se reducirá á se­
guir oyendo y oyendo las interminables tabarras
que en toda España están dando esa nube de re­
generadores y salvadores del país que, á guisa de
generación espontánea, ó do colonias de m icro­
bios venenosos, han surgido de todos los salones,
tertulias, cafés, tabernáculos y centenarios de
nuestra patria, para explicarnos por (pié han ocu­
rrido tantos males, cómo no hubieran ocurrido,
quiénes tienen la culpa de ellos y cuál e3 el proce-
miento único y seguro para remediarlos. Tal es la
epidemia de este verano; la de los curtidores del
pellejo ajeno; fusiladores implacables del prójimo;
sabios de repente, basta ayer desconocidos; cabe­
zas macizas como las de los m artillos; tragadores
sempiternos que reniegan de quien les dio de cc
mer en la política ó fuera de ella; hombres purot
de cuya impureza reniega toda la gente que le
conoce: valientes de boquilla, que no intentan si
quiera llegar adonde llegó el capitán Araña; in
útiles por derecho propio para todo cuanto no se
vociferar y apestar á los papanatas; eminencia
saturadas de orgullo; moscas (pie todo lo invade:
y de las »pie es imposible librarse, ni en Madrii
ui en Galapagar, n i en San Sebastián, ni en Mou
■Jariz, ni en la sierra, ni en el mar, ni en el come
i r > n’ en la alcoba; castigo complementario d
*(>s que venimos sufriendo; plaga de la soberbia
de la ignorancia; salteadores del honor; máquina
< e la discordia; verdugos de los oídos y de la t.rai:
'¿U , personal, y prueba evidente de que si e
«pana ellos son los mejores, «nosotros, ni más n
enos», si no hay más ciencia, ni más previsiór
i mas talento, ni más honradez, ni más esperanz
q o la suya, bien merecidos tenemos todos los he
ILUSTRACIÓ N ESPAÑOLA Y AM E R IC AN A
rrores que han caído sobre nación tan in ferior y
tan menguada.
n la persecución de los suyos. Una de ellas, una po­
J ilx c o u d rijo de A r r i b a , 1# de Julio.
A l ven ir á este rincón del mundo, metido en las
entrañas de la cordillera, no he podido sustraerme
á los efectos de la preocupación y de la pena que
trae obsesionadas á las rústicas y patriarcales fa­
milias de estos contornos. Me han sitiado, me in­
terrogan sin cesar, y quieren saber, no sólo lo que
ha sucedido, sino lo que ocurrirá en lo por venir.
En cada casa faltan uno ó dos hijos, de los cuales
algunos se presume que viven, y otros se sabe des­
graciadamente que ya no volverán. H e tenido que
describirles cómo es el pueblo norteamericano,
con su titánico poder y su colosal inmoralidad,
con sus insaciables pasiones y sus estupendas, bár­
baras costumbres. El cirujano del pueblo, un viejo
muy discreto y muy sosegado, me llamó aparte
hace días, después de oírm e, y me dijo:
— Y o sé aún más de lo que usted cuenta de las
perrerías de esa gente; y como no me gusta ates­
tiguar con muertos, ni con referencias lejanas,
esta misma tarde sabrá usted lo que yo sé por el
testimonio de los vivos. Vamos á ir al pueblo de
Rastreras, que está ahí cerca, y allí oirá lo que nos
cuenta un indiano, mi amigo el Hr. Ojeda, que
hace tres meses vino de la California, donde vivió
quince años, y de cuya tierra y negocios renegó
en cuanto los ynnkees empezaron la campaña cri­
minal que siguen contra nosotros.
Celebré de veras el hallazgo, y después de al­
morzar y de recorrer un sendero endiablado de
tres horas de trayecto, entramos en casa del in­
diano Ojeda, que me recibió como á antiguo cono­
cido, aunque no nos hubiéramos visto nunca, por­
que me dijo (jue era antiguo y constante lector de
L a I l u s t k a c ió n Es p a ñ o l a y A m e r i c a n a . N os
agasajó la fam ilia con verdadera esplendidez y
cariño, y sirvió la mesa una muchacha china, de
unos veinte años de edad. Hablamos mucho, mu­
chísim o, de la tierra norteamericana, y cuando
los hombres salimos á fumar al sombrío de un
emparrado de la huerta, me dijo Ojeda:
— Le habrá á usted extrañado, sin duda, el en­
contrar una china de pura raza en esta apartada
aldea, y tan justa es su extrañeza, como la razón
que yo tengo para que salga usted de ella, y para
explicarle por qué esa muchacha vive con nos­
otros. Oigame, señor, y aprenderá algo que no
sabe, y (pie es á loqu e nuestro cirujano se refirió
en su anuncio de Escondrijo de Arriba.
En los Estados Unidos, el país de la libertad, ó
del libertin aje, si usted quiero, existe la esclavi­
tud bajo su form a más asquerosa y en términos
tales, quo ningún pueblo, el más atrasado de Eu­
ropa, la consentiría. No me refiero al trato que allí
se da á los negros y á los infelices encarcelados
en muchas comarcas del Sur, sino á la esclavitud
china que yo he conocido durante mi larga per­
manencia un San Francisco de California. Es el
tráfico que sostiene la población china, á ciencia
y paciencia de todos los códigos y de los alardes
de filantropía de aquella abigarrada nación. A llí
he asistido yo, por curiosidad, á la compra y venta
de mujeres chinas, en el mercado que se llama
C á m a ra /leal, situado en Duport Street, y allí he
visto vender muchachas de ocho á once años, por
800 á 2.000 pesetas; y otras más crecidas y rela ti­
vamente hermosas, de doce á dieciséis años, por
:i.00O á 7.000 pesetas; y otras, ya en todo su des­
arrollo, desde 10.000 á 1.">.000 y 22.000 pesetas. F i­
gúrese á qué las dedicarán. Las muy niñas sirven
como criadas, y en cuanto son mayores las venden
ó las alquilan sus amos. E l número de las que es­
tán sometidas á este trato os de unas 1.500 á 1.800.
El interés que sacan los chinos á este negocio
pasa del 30 por 100.
Es verdad que la ley norteamericana prohíbe la
inmigración china; pero allí, como en todas par­
tes, «puesta la ley, puesta la tram pa»; los agentes
chinos las engañan y sacan de su Celeste Im perio
y nutren las exigencias del mercado americano.
L a esclavitud se practica en San Francisco desde
(pío aquella metrópo i del Pacífico empezó á des­
arrollarse, y todas las leyes y persecuciones se
estrellan ante la tenacidad de la raza amarilla.
Existen varias sociedades comerciales que dirigen
este tráfico, cuyos manipuladores se dan excelente
maña para sostener y aumentar la parroquia. Me
aseguraron a llí que hay en la ciudad más de 3.000
personas que viven á expensas de la venta ó del
alquiler de chinas. Es cierto (pie existen allí unos
18.000 ó 22.(11)1» chinos, de los cuales sólo hay ca­
sados con chinas unos 1.700; los demás, mercade­
res y mercachifles, dependientes de fábricas, cria­
dos y vagos, viven do un modo irregular en esta
materia. Algunas desgraciadas consiguen huir de
la tiranía abrumadora é impía de la raza, y aco­
S.® XXVil — 47
gerse en algún asilo de caridad de la población
blanca, exponiéndose siempre á ser víctimas de
bre madre á quien hacían trabajar como á una
bestia do carga, huyó con su hija de dos años, y
se refugió en un barrio donde yo vivía . La ampa­
ramos entre varios vecinos contra las reclama­
ciones del Cónsul, y la vimos m orir en el hospital
agobiada por el trato que había recibido. Y o llevé
á mi casa á la pobre criatura que dejó en el mun­
do, después de arrojar un puñado de dollars al
rostro del agente am arillo, que pretendía arran­
cármela por fuerza, y ahí la tiene usted libre para
siem pre, no sólo por haberla libertado al acogerla
en mi fam ilia, sino por encontrarse en España,
donde nadie es esclavo, y donde hay mucha más
libertad decente y práctica que en todos los Esta­
llos de la federación estrellada.
#
— Se lia murmurado en España, continuó d i­
ciendo Ojeda, de la injusticia, inform alidad y l i ­
gereza con que liemos ridiculizado aquí al pueblo
yanfrer en nuestras caricaturas, sátiras y alusio­
nes. Pues bien: vea, amigo m ío, lo que leo en un
periódico de Nueva Y ork , llegado en el último
paquete que be recibido de San Francisco. La in­
tendencia municipal ha aprobado, como todos los
años, la partida de gastos que figura en el contrato
del carnicero ó tablajero de Chicago, encargado
de la alimentación de AVeyler, Blanco y Reina.
A sí se denominan los tres gatos que hay en los
grandes almacenes de suministros del ejército fe ­
deral, en W hitehall Street, y (pie se atienden y
cuidan con esmero para que los lim pien de ratas
y ratones. Disfruta cada gato de una libra diaria
de carne, que vale ó centavos, de modo que su
alimentación cuesta 18 pesos por año, cantidad
bien pequeña si se atiende á los muchos cente­
nares de pesos de comestibles que economizan al
librarlos de la destrucción de los roedores. Un
intendente trató de reemplazar los gatos por pe­
rros ratoneros; pero bien pronto se convenció la
Administración de que no daban el gran resultado
que los gatos. Desde aquel momento volvieron á
ser repuestos W e y le r y sus compañeros, y no hay
rata ni ratón que se atreva á salir á campaña en
las grandes galerías de los almacenes.
Esta es sátira oficial, consentida, digna de un
mondonguero de Chicago, pero verdad, porque
nadie fia desmentido las afirmaciones de ios pe­
riódicos que la lian dado á conocer, con gran re­
gocijo del pueblo yankee.
R ic a r d o B ecerro de Bengoa.
JABON DE LOS PRINCIPES DEL CONGO
e l m i t a p e r f u m a d o d e lo - , j a b o n e » d e t o c a d o r
L O C I Ó N V A I S S I E R Cüd H ^ M Í,*,
3grande8 premios. 21 medallas de oro.— Fuera de concurso
4, P L A C E DE L ’ O PE RA . P A R IS
De venta en todas las buenas nerf"Tn'—'«c .|n l-'unsña v Am^rirs,
L A B O C A S A N A
fu e r t e , lim p ia y e l a li e n t o p e r fu m a d o t e n d r á « i e m p r *
el que u se la M E N T H O U N A d e l D r. A n d r e u .
C u r a e l d o l o r d e m u e la s . L ib r it o s g r a t is . E n la s b o tic a * .
df*tnve h»«t» !■•
PATE EPILATOIRE DÜSSER rostro raicea el vello
delaclamu,
Para los brsíos empleaseei PILIVORE.—1. RueJ.-J Rousseau. 1. Parts.
dal
EAU d HOUBIGANT
B lo u h ltr a n t. perfu m ista, P a r i s , 19, Faubourg H onore.
P iif n . iiir r iii r.ró f ,ra S E N E T , 35, ru e d a Quatre Septem bre
Paris. C Véam e los a n u n c io s .) ’
a e r i u n ,n ia S in o n Maison L E C O N T ifi, 31, rue du Quatre-
Septembre. ( 1 cause los a n u n c i o s . J
LIBROS PRESENTADOS
A E S T A R E D A C C IÓ N P O R A C T O R E S ó E D IT O R E S .
f e t e c c h e t l i e n l :»|>aii;i. por D. Cayetano de A lvea r.— En un
folleto interesantísimo para los aficionados á la buena litera-
tura, lia recopilado y |ublicado, con el Ululo que encabeza
osle suelto, el Sr. A lte a r varias ca rta «, ya publicadas en L a
I liix lr f íc iiiii A m i tu m i . Recaba para si el autor del folleto,
aduciendo muy buenas tazones, la ¡doria do haber sido el pri­
mer ilc m il.r iila r y traductor en España del genial poeta ita lia ­
no, y, con ser este el principal objetivo del folleto, no es lo
más inti rosante que en él se encuentra, pues incidentalmente,
y sin concederle casi im portancia, hace en él el Sr. A lvea r un
estudio breve, pero m uy com pleto y atinadísim o, de la poesía
de Stcochetti y de sus traductores, tratando, también in ci­
dental y muy acertadamente, de la verdadera misión de éstos.
Ccn verdadero gusto liem os leído el citado fo lleto , cuyo
en vío agradecemos do todas veras A su aut or
Se vende en todas las librerías
 48 — N.° XXVII LA ILU STRAC IÓ N ESPAÑOLA Y AM E R IC AN A 22 J ulio 1808

1.a Hesti'imción «1o 1 acora- colección de obras de este escri­

u n ilii a m r k a n p il/aiñs , es­
tudio de K. T. líuekuill, y la C u i ­
t a d a Mr. K. K. J’helpB, minis­
tro de los Estados l nidos on
Londres, al llon. Mr. Lcvi I'.
Morton,ex vicepresidente de la
República.
Los títulos de ambos folletos,
((iie la 1 le e is la ( y 'n ') 'a l d e M a ­
r in a ha publicado como suple­
mento, dan idea de lo intere­
sante que es la materia en que
se ocupan. El estudio del te­
niente coronel de Ingenieros
Buekuill, fiel y correctamente
traducido por el teniente de na
vio D. Mario Rubio Muñoz, es
imparcial y concienzudo, y de­
muestra que todas tas declara
(•iones y testigos señalan eami
nos á la creencia de que el (lesa-
tro fué puramente accidental y
que las explosiones fueron ori
ginadas en el interior del buque.
La Carta de Mr. I'lidj*s trata
de la cuestión cubana con muy
recto sentido, y cómbale la in­
tervención norteamericana á fa
vor de los insurrectos.
Su itnpareialida I para juzgar
á España y la severa critica que
hace de la criminalidad de una
guerra injustificable. ><m muy
de apreciar en un diplomático
(pie representa á un país que.
desoyendo la voz de la razón y
de! derecho, se ha lanzado á la
piratería :í titulo de más rico, y,
por lo tanto, más fuerte que su
enemigo.
C o tcc-tiviM in o a g r a r i o
/ E spilila , por Joaquín Rosta.
La numerosa é interesante
tor cuenta desde boy con una
más. quiza superior en mérito
a todas las otras, no obstante
tenerlo grande las demás. Es
muy lisonjero para nuestra pa­
tria el que en ella vea la luz Un
libro que bien puede ponerse en
parangón con los que en estos
últimos tiempos lian aparecido
en los principales pueblos de
Europa sobre el importantísimo
tema del colectivismo agrario.
El Sr. Rosta, asi en la prime­
ra jiarte de su obra, J t o r t r in a s ,
> orno en la segunda, H e c h o », ha
mi i' descubierto un rico filón, que
ilLLii era casi totalmente desconocido.
En cuanto á las doctrinas, lia
desenterrado las de vcinlilanlos
escritores, de los más de los cua­
les no se tenía noticia: y por lo
W que hice á los hechos, lia pres­
w L tado el mismo servicio: pues aun
ip Hr i l: ■ 9% i tratándose de los residuos boy
t ,htfv¡<t 111E 1
|||P‘ rTa|i cjáhy existentes de aquel colectivis­
t 11» H art•’ mo, sólo eran conocidos en las
m
4
*s¿.riSk 1
|| comarcas en que tienen Jugar,
salvo los recogidos antes por
el mismo Sr. Costa v por él pu­
blicados.
i g g js l
g s CE Ruase á esla circunstancia el
r- íáoáíi-jÉ sentido histórico con que está
escrito el libro, la escrupulosi­
dad con que se lian utilizado las
fuentes de conocimiento y la
galanura del estilo, correcto,
Unido, elegante, y bien puede
asegurarse que es esta obra una
de las más notables que han
visto la luz. en estos últimos
años y de las que más bonor
,»u S A N T I A CO D K (T U A . CALLE IU .I \ P E LAS ENRAMADAS. hacen á la literatura patria.
Véndese al precio de 1L' pe­
(').■ fotografía do Pérez Arderai.' seIr s.- t .

á B I C I l D A l m «eJAQUECAS.cjiMtKMenuffc
LA S A L U D P A R A TO D O S CUADROS VIEJOS S H I CUtlHLUI IIO
J e n fe rm e d a d e s n e r b a ta » .<
-’i - j. w.l»» ini H
?ca m an nrn n n N ICD I
■ ■■con lasphdorai <nr■■nearvgxai -ísíU unUllltn ■
* in m e d ic in a , p o r la d e lic io s a h a r in a de s a lu d r o tt ■ 3fr»nco».—Piirl8,raiia»cu,¿3, r u t a n ¡a M an n aie. W

LA REVALENTA ARABIGAI
Cura las digestiones laboriosas, (dispepsias), gastritis, acedías, disenteria, pituitas,
XD- J U L I O IV E O IS r X i.E A lL .

C ilrvcinii de pin.viada-, roques v esbozos,

O B R A S
DE
náuseas, fiebres, estreñimientos, diarrea, cólicos, tos, diabétis, debilidad, todos los
rppr.-a'luandii costumbres españolas del si­
desórdenes del pecho, bronquios, vejig a , hígado, riñones y sangre .— 5 0 años de
glo XY11. D. RAM ÓN DE CAM PO AM O R.
buen éxito, renovando las constituciones más agotadas por la ve je z, el trabajo ó los
l'n tomo, on 8 ." mayor frn n c s , que -«•
excesos. , Ea también el m ejor alimento para criar á los niños.— Depósito G e n e r a l :
Vende, a 4 pesetas, en la Administración de
Pesetas.
Vidal y Ribas, Barcelona, y en casa de todos los buenos boticarios y ultramarinos
f.\ ti,rvrRA> i"\ E spañola v A m k r p '.vxa , Are
de 1» Península y de Ultramar. D ü Ba r r í y Cía ., 77, R eg en t Street, Londres. Las tres rosas (poema)................... 2,50
nal. 18, Madrid.
El tren expreso (ídem)..................... 1,25
Los amoríos de Juana (iilem)........... 1
.4II»iiiii poético copaiiol, por los señores Dulces cadenas (Ídem)...................... 1,20
Marqués de Molins, Ilart/.enbuseli, L'am- V O C A B U L A R IO Don Juan (ídem)............................ 1,50
poatuor, Culcauo. Bustillo, Amito, Palacio* DE 11istoria de muchas cartas (ideui). . . . 1
Grilo, Aguilera, Núuez de Arce, Echeva-, y ____ ___ Nuevos pequeños poemas, un tomo... 4
tria, Lannig, Alarcón, Trueba, Hurtado y " T Ú D TV T T \ [ C T Y T I? A R T p Doloras y cantares, ídem.................. 7
Duque de Iüvas.—»Untóme, 4.“ mayor.— X X^/ X \ . 1\ 1 X 1 N V v X J X j 1 \ . X\_ X X Los Buenos y los Sabios, Ídem......... 2
12 pesetas lujosamente encuadernado» El Amor y el Rio Piedra, ídem........ 2
ESCRITO EN FRANCES POR J. ADELINE La utilidad de las llores (poema)...... 1
De venta en la Administración de L a I lus­
TRADUCIDO A EMENTADO CON MÁS DE 600 VOCES Y ANOTADO 'De venta en la Administración de esto pe­
tración Española y A mericana, Arenal, 18,
riódico, Arenal, 18, Madrid.
Madrid. POR

OBRAS DE D. EMILIO CASTELAli,
De venta en la Administración de L a li.rs-
TRAi'iúx E spañola y A m ericana . Arenal, 18.
Madrid.
I ) . .1 O S K R A M Ó N M E L I D A ,
del cuerpo de Archiveros. Bibliotecarios y Anticuarios.
OBRAS DE D. MANUEL DEL PALACIO.
De venta en las oficinas de L a H u-ít .ación
E 'iAÑoi-A Y A mero a n a , Arenal, 18, Madrid.
Esta iinportunfisiiun obra reviste particular ínteres, pues, v o i u o indica sil titulo, tiene
por objeto vulgarizar l"s conocimientos artísticos, definiendo en forma concisa y clara el
ccnieisino especial de las Artes.

UNA DOCENA DE CUENTOS

El V o c a b u l a r i o d e t é r m i n o s d e A r t e es un elegante volumen en 4.°, de más
le 500 páginas, encuadernado en tala, y con profusión de grabados que facilitan extraer
LA CRUZ DEL VALLE
POEMA
ron liiiarinmentu la comprensión del texto. En precio de venta es 8 pesetas en toda España
’.os Sr*: -. Suscr/pí.orcs a La Ilustración Española y Americana podrán adquirido por sólo POR DOÑA ISABEL CIIE1X
D. N A R C IS O C A M P IL L O l pesetas en Madrid ó pesetas en provincias y tí pesetas en América y el Extranjero (in-
CON' ÜN PRÓLOGO DE luso franqueo y cort¡finado, en estos últimos casos). Véndese en las principales librerías. — Precio, una
Diríjanse Jos pedidos á la Administración de L.v lt.rsrttAciÓN, Arenal, 18. Madrid. peseta.—Los pedidos á la autora, Clavel, 31, Sevilla
:D - J U A N

Un tomo, 8." mayor francés. 4 pesetas. cientos, ron d. josé Fernández bremos.
De venta cu la Administración de este pe­ De venta en las oficinas de La I lustración
riódico, Arenal, 18. Madrid. íspañola y Americana, Arenal, 18, Madrid.
MAPA DE LA ISLA DE CUBA.
MEMORIAS DE UN SETENTÓN En la Administración de L a I l u s t r a c ió n E s p a ñ o l a y A m e r ic a n a ,
A ren al, 18, Madrid, hállase do venta el Mapa de la Isla de Cuba máB com­
J N T A -T T J IÑ .A .L u r V E C I N O D E NEVL.nDE{,IID pleto de todos los publicados basta el dia.
ron Este mapa, esmeradamente impreso á cinco tintas, está dividido en dos
hojas, comprendiendo una la parte orien tal, y la otra la occidental de
D. RAM O N DE MESONERO ROMANOS.
la Isla. Es indispensable á t-odos cuantos quieran seguir, en todos sus de­
talles, las operaciones militares en la Isla do Cuba.
El precio de venta en toda España es de 2 pesetas cada hoja, ó sean
Dos tomos, 8.° m ayor francés, ti pesetas.
Do venta en las oficinas de L a ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, 4 pesetas el mapa completo.
Arenal, 1¡8, Madrid,

Impreso con tinta de la fábrica X.OZUX.X.S'ITX y C.*, 16, rué Sug-er, París.

MADRID. —Establecimiento tipolitográOco « Sucesores do Rlvadcncyra».

Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria. impresores de la Real Casa.