IRAM - IsO - 17225 - Biocombustibles Sólidos Especificaciones y Clases de Combustibles - Parte 1 - Requisitos Generales

NORMA
ARGENTINA
17225-1
2019
Biocombustibles sólidos
Especificaciones y clases de
combustibles
Parte 1 - Requisitos generales (ISO

17225-1:2014, MOD)
Solid biofuels
Fuel specifications and classes
Part 1 - General requirements
Referencia Numérica:
IRAM 17225-1:2019
Impreso por: Ricardo Daniel Bogado

IRAM 2019-09-19
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por cualquier
medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades
específicas, en su carácter de Organismo Argentino de
Normalización, son establecer normas técnicas, sin limitaciones
en los ámbitos que abarquen, además de propender al
conocimiento y la aplicación de la normalización como base de la
calidad, promoviendo las actividades de certificación de productos
y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar
seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de Argentina en la International Organization for

Standardization (ISO), en la Comisión Panamericana de Normas Técnicas
(COPANT) y en la Asociación MERCOSUR de Normalización (AMN).
Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

sectores involucrados, los que a través de sus representantes han
intervenido en los Organismos de Estudio de Normas
correspondientes.
La serie IRAM 17225 bajo el título Biocombustibles sólidos.

Especificaciones y clases de combustibles, consiste en las partes
siguientes:
− IRAM 17225-1, requisitos generales.
− IRAM-ISO 17225-2, clases de “pellets” de madera.
− IRAM-ISO 17225-3, clases de briquetas de madera.
− IRAM-ISO 17225-4, clases de “chips” de madera (para aplicaciones no

industriales).
− IRAM-ISO 17225-5, clases de leña de madera.
− IRAM-ISO 17225-6, clases de “pellets” de origen no leñoso.

− IRAM-ISO 17225-7, clases de briquetas de origen no leñoso.
Esta norma corresponde a la adopción modificada (MOD) de la

primera edición de la norma internacional de la Organización
Internacional de Normalización (ISO), ISO 17225-1:2014(E) Solid
biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General
requirements. Sigue la misma estructura del documento original
con algunos cambios de redacción y de forma necesarios para
mantener la unidad de criterio con el conjunto de normas IRAM.
3
IRAM 17225-1:2019
Las modificaciones realizadas, que se indican con una barra vertical en el margen izquierdo, consisten
en:
a) la inclusión de notas IRAM en los capítulos 1, 3, 6 y 7;
b) la mención de especies vegetales locales en los ejemplos;
c) en el capítulo 2 se incluyeron las normas ISO 17827-1, ISO 17827-2, ISO 17830, ISO 17846, ISO
18125 e ISO 18847;
d) el agregado de definiciones en el capítulo 3;
e) en la tabla 2 se indicó un intervalo de tamaño de partícula típico para los carozos y las cáscaras
de frutos de 5 mm a
25 mm en lugar de 5 mm a 15 mm;
f) en la tabla 6, en la especificación del volumen se agregó la forma atada y como informativa, la

presencia o ausencia de horquetas;
g) en las tablas 7 y 8 se agregaron las especificaciones informativas de método de producción y

homogeneidad del material;
h) se agregaron dos anexos informativos, uno con la bibliografía utilizada y otro con los integrantes
del subcomité Biocombustibles sólidos.
4
IRAM 17225-1:2019
Índice
Página
INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................................... 7 1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................................... 8 2
DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ......................................................................... 8 3
TÉRMINOS Y DEFINICIONES......................................................................................................... 10 4
SÍMBOLOS Y TÉRMINOS ABREVIADOS ....................................................................................... 17
5 PRINCIPIO ....................................................................................................................................... 18
6 CLASIFICACIÓN POR ORIGEN Y FUENTES DE BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS ...................... 19
7 ESPECIFICACIÓN DE LOS BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS EN BASE A LAS FORMAS

COMERCIALIZADAS Y SUS PROPIEDADES ................................................................................ 25
Anexo A (Informativo) Ilustraciones de las formas típicas de los combustibles de madera ................ 50
Anexo B (Informativo) Valores típicos de los biocombustibles sólidos ................................................ 52
Anexo C (Informativo) Ejemplos de causas posibles de desviación de las distintas propiedades

y de las consecuencias de la manipulación y los tratamientos sobre las propiedades
de la biomasa ......................................................................................................................... 63
Anexo D (Informativo) Cálculo del poder calorífico inferior en diferentes bases y densidad
energética según se recibe ................................................................................................... 65
Anexo E (Informativo) Comparación del contenido de humedad según se recibe y en base seca ..... 68
Bibliografía de la ISO 17225-1:2014 ..................................................................................................... 70 Anexo F
- IRAM (Informativo) Bibliografía ............................................................................................. 71
Anexo G - IRAM (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ............................................ 72
Biocombustibles sólidos
Especificaciones y clases de combustibles
Parte 1 - Requisitos generales
INTRODUCCIÓN
El objetivo de la serie IRAM 17225 es proveer los principios claros e inequívocos para la clasificación
de los biocombustibles sólidos, que sirva como una herramienta para permitir el comercio eficiente de
5
IRAM 17225-1:2019
los biocombustibles y el buen entendimiento entre vendedor y comprador, así como una herramienta
para la comunicación con los fabricantes de equipos. También va a facilitar los procedimientos de
autorización administrativa y la presentación de informes.
La serie IRAM 17225 está dirigida a todas las partes interesadas.
La biomasa sólida cubre el material orgánico (no fósil) de origen biológico que se puede utilizar como
combustible para la generación de calor y electricidad.
La figura 1 describe la cadena de utilización de la bioenergía desde las fuentes de biomasa hasta la
utilización final de la bioenergía, pasando por la producción del biocombustible. Aunque la biomasa se
puede utilizar para la generación de energía, tiene muchos otros usos primarios (no combustibles),
como materia prima para la construcción, la mueblería, el embalaje, los productos de papel, etc.
Figura 1 - Lugar que ocupa el ISO/TC 238 en el campo de la biomasa, los biocombustibles y
la bioenergía
Las clasificaciones dadas en esta norma se proporcionan con el objetivo de la utilización de biomasa
como biocombustible sólido y, por lo tanto, no se ocupa de todos los otros usos.
Aunque las normas de producto de la serie IRAM 17225 se pueden obtener por separado, requieren
un conocimiento general de las normas basado en y apoyado por la IRAM 17225-1. Se recomienda
obtener y utilizar esta norma junto con las de esta serie.
En estas normas de producto, el término biocombustible sólido clasificado significa aquél que se utiliza
ya sea en aplicaciones comerciales, tales como en edificios residenciales, edificios comerciales
pequeños y edificios públicos como en aplicaciones de generación energética industrial, que requieren
el uso de combustibles con una calidad especificada (propiedades) y expresada por clases de calidad
tales como A1, A2 o B.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma determina las clases de calidad de los combustibles y las especificaciones para los
biocombustibles sólidos de materias primas y materiales procesados originarios de:
6
IRAM 17225-1:2019
a) la arboricultura y la silvicultura;
b) la agricultura y la horticultura;
c) la acuacultura.
NOTA IRAM 1. Según la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), los cultivos hortícolas incluyen:
1) árboles, arbustos y frutos perennes de la vid;
2) arbustos y árboles de frutos secos perennes;
3) vegetales (raíces, tubérculos, brotes, tallos, hojas, flores y frutos de plantas comestibles y principalmente anuales);
4) follaje aromático y medicinal, semillas y raíces (de plantas anuales o perennes);
5) flores cortadas, plantas ornamentales en maceta y plantas de jardín (que implican tanto las plantas anuales o perennes);
6) árboles, arbustos, césped e hierbas ornamentales propagados y producidos en viveros para su uso en jardinería o para
el establecimiento de huertos de frutas u otras unidades de producción de cultivos.
NOTA IRAM 2. La acuacultura se refiere a las biomasas que se producen en un ambiente acuático y que se pueden secar,
preacondicionar y utilizar en procesos de combustión.
No se permite que los materiales tratados químicamente incluyan compuestos orgánicos halogenados
o metales pesados en niveles mayores que los valores típicos de los materiales vírgenes (ver el anexo
B) o mayores que los valores típicos del país de origen.
NOTA. La materia prima y el material procesado incluye biomasa leñosa, herbácea, de frutos y acuática y, residuos
biodegradables provenientes de los sectores anteriores.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA
Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

este documento.
Cuando en el listado se mencionan documentos normativos en los que se indica el año de publicación,
significa que se debe aplicar dicha edición. En caso contrario, se debe aplicar la edición vigente,
incluyendo todas sus modificaciones.
ISO 16559 - Solid biofuels - Terminology, definitions and descriptions.
ISO 16948 - Solid biofuels - Determination of total content of carbon, hydrogen and nitrogen.
ISO 16967 - Solid biofuels - Determination of major elements - Al, Ca, Fe, Mg, P, K, Si, Na and Ti.
ISO 16968 - Solid biofuels - Determination of minor elements.
ISO 16993 - Solid biofuels - Conversion of analytical results from one basis to another.
ISO 16994 - Solid biofuels - Determination of total content of sulfur and chlorine.
7
IRAM 17225-1:2019
ISO 17827-1 - Solid biofuels - Determination of particle size distribution for uncompressed fuels - Part
1: Oscillating screen method using sieves with apertures of 3,15 mm and above.
ISO 17827-2 - Solid biofuels - Determination of particle size distribution for uncompressed fuels - Part
2: Vibrating screen method using sieves with aperture of 3,15 mm and below.
ISO 17828 - Solid biofuels - Determination of bulk density.
ISO 17829 - Solid biofuels - Determination of length and diameter for pellets.
ISO 17830 - Solid biofuels - Particle size distribution of disintegrated pellets.
ISO 17831-1 - Solid biofuels - Determination of mechanical durability of pellets and briquettes - Part 1:
Pellets.
ISO 17831-2 - Solid biofuels - Determination of mechanical durability of pellets and briquettes - Part
2: Briquettes.
ISO 17846 - Solid biofuels - Determination of fines content in quantities of pellets.
ISO 18122 - Solid biofuels - Determination of ash content.
ISO 18123 - Solid biofuels - Determination of the content of volatile matter.
ISO 18125 - Solid biofuels - Determination of calorific value.
ISO 18134-1 - Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven dry method - Part 1: Total
moisture - Reference method.
ISO 18134-2 - Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven dry method - Part 2: Total
moisture - Simplified method.
ISO 18846 - Solid biofuels - Determination of fines content in quantities of pellets.
ISO 18847 - Solid biofuels - Determination of particle density of pellets and briquettes.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de la presente norma se aplican los términos y definiciones de la ISO 16559 y en
particular, los siguientes:
3.1 tratamiento químico

Cualquier tratamiento con otras sustancias químicas distintas del aire, el agua o el calor.
NOTA. En el anexo informativo C se listan ejemplos de tratamientos químicos.
3.2 aplicación comercial

Instalación que utiliza aparatos o equipos para quemar biocombustibles sólidos que tienen requisitos
de combustible similares a los aparatos domésticos.
NOTA. Se recomienda no confundir aplicaciones comerciales con aplicaciones industriales, las cuales pueden utilizar una
variedad de materiales mucho más amplia y tienen requisitos de combustibles significativamente diferentes.
8
IRAM 17225-1:2019
3.3 aditivo
Material que se introduce intencionalmente en la materia prima para combustible para mejorar su
calidad (por ejemplo, las propiedades de combustión), para disminuir las emisiones o para hacer la
producción más eficiente.
NOTA. Las cantidades traza de, por ejemplo, grasas u otros lubricantes, que se introducen en la cadena de procesamiento
del combustible como parte de las operaciones normales de prensado, no se consideran aditivos. [ISO 16559:2014,
definición 4.3]
3.4 árbol entero

Árbol talado, sin desramar, excluyendo el sistema de raíces.
[ISO 16559:2014, definición 4.223]
3.5 aserrín
Partículas finas que se originan durante el aserrado o la molienda de la madera, en las que la mayor
parte del material tiene generalmente un largo de partícula de 1 mm a 5 mm. [ISO 16559:2014,
definición 4.177]
3.6 atado biocombustible, atado

Conjunto de biocombustibles sólidos unidos con una orientación longitudinal del material.
EJEMPLO. Atados de árboles forestales para energía y residuos de poda, árboles pequeños o ramas y copas. [ISO
16559:2014, definición 4.42]
3.7 biocombustible
Combustible sólido, líquido o gaseoso que se produce directa o indirectamente a partir de la biomasa.
[ISO 16559:2014, definición 4.27]
3.8 biocombustible densificado o comprimido

Biocombustible sólido que se obtiene por compresión mecánica o tratamiento térmico de la biomasa,
con el fin de moldear el biocombustible sólido en una forma y tamaño específicos como cubos, leños
prensados, “pellets” o briquetas biocombustibles.
NOTA. Ver también briqueta biocombustible y “pellet” biocombustible.

[ISO 16559:2014, definición 4.66]
9
IRAM 17225-1:2019
3.9 biomasa
Material de origen biológico excluyendo el material inserto en las formaciones geológicas o
fosilizadas.
NOTA. La biomasa es material orgánico de origen vegetal o animal, que incluye sin limitarse a, cultivos energéticos,
cultivos agrícolas y árboles, alimentos, residuos de cultivos para fibras y alimento para animales, plantas acuáticas,
algas, residuos de la industria forestal y maderera, residuos de la industria agrícola, subproductos del procesamiento y
otros materiales orgánicos no fósiles.
[ISO 16559:2014, definición 4.32 modificada]
3.10 biomasa torrefactada

Aquella que se obtiene por torrefacción de la biomasa.
NOTA 1. La torrefacción es un proceso de pirólisis suave que se realiza a temperaturas entre 200 ºC y 300 ºC en
atmósfera inerte. Bajo estas condiciones, la biomasa se altera en un material intermedio entre madera y carbón vegetal.
NOTA 2. La biomasa torrefactada generalmente contiene un 60% a 70% de la masa inicial y un poder calorífico inferior
un 10% mayor que el inicial (en relación de volumen).
3.11 biomasa tratada térmicamente

Aquélla cuya composición química se modifica mediante calentamiento (generalmente, por
temperaturas de 200 °C a 300 °C y mayores).
EJEMPLO. Biomasa torrefactada, carbón vegetal.
NOTA. En esta definición, el secado no se considera un tratamiento térmico.

[ISO 16559:2014, definición 4.204]
3.12 briqueta biocombustible

Biocombustible densificado que se produce con o sin aditivos, en forma de unidades cúbicas,
poliédricas, prismáticas o cilíndricas, con una sección transversal mayor que 25 mm, mediante la
compresión de la biomasa.
NOTA. Generalmente la biomasa se muele antes de la densificación.
NOTA IRAM. También se pueden presentar con forma de almohadillas con ahusamientos en los extremos.
3.13 calidad
Grado al cual un conjunto de características inherentes satisface los requisitos.
[ISO 16559:2014, definición 4.161]
3.14 carbón vegetal, carbón, biocarbón

Biocombustible sólido que se obtiene por carbonización, destilación y pirólisis de la biomasa.
[ISO 16559:2014, definición 4.47]
3.15 carbono fijo

Carbono remanente luego de la eliminación del agua, cenizas y material volátil. [ISO
16559:2014, definición 4.92]
10
IRAM 17225-1:2019
3.16 cenizas, contenido de cenizas, cenizas totales, A

Masa de residuo inorgánico remanente luego de la combustión de un combustible bajo condiciones
especificadas; generalmente se expresa como un porcentaje de la masa de materia seca en el
combustible.
NOTA 1. Dependiendo de la eficiencia de la combustión, las cenizas pueden contener combustibles.
NOTA 2. Si se realiza una combustión completa, las cenizas contienen únicamente componentes inorgánicos, no
combustibles. [ISO 16559:2014, definición 4.13 modificada]
3.17 “chips” de madera

Biomasa leñosa cortada en la forma de piezas con un tamaño de partícula definido, que se produce
por tratamiento mecánico con herramientas filosas como cuchillas.
NOTA. Los “chips” de madera tienen una forma subrectangular, generalmente un largo entre 5 mm y 50 mm y un espesor
menor comparado con las otras dimensiones.
3.18 combustible triturado

Biocombustible leñoso en forma de piezas de tamaño y forma variables, que se produce mediante
trituración con herramientas romas como rodillos, martillos, cadenas o máquinas fragmentadoras.
[ISO 16559:2014, definición 4.117]
3.19 comportamiento de fusión de las cenizas, fusibilidad de las cenizas

Estado físico característico de las cenizas obtenidas por calentamiento en condiciones específicas.
NOTA 1. La fusibilidad de las cenizas se determina en condiciones tanto oxidantes como reductoras.
NOTA 2. Ver también temperatura de deformación, temperatura de fluidización, temperatura de semiesfera y temperatura
de contracción inicial.
[ISO 16559:2014, definición 4.16]
3.20 contaminación
Exposición del combustible a impurezas como sustancias tóxicas o contaminantes.
NOTA IRAM. Se refiere a las sustancias que son contaminantes para el combustible. [ISO
16559:2014, definición 4.55]
3.21 contenido de materia seca

Porción de materia seca en la materia total, en base másica.
NOTA. Se expresa como un porcentaje de la masa total de biocombustible sólido . [ISO

16559:2014, definición 4.74]
3.22 costanero
Parte de biomasa leñosa que se produce durante el aserrado de los bordes de los troncos, una de
cuyas caras presenta, parcialmente o en su totalidad, la superficie original redondeada del árbol, con
o sin la corteza.
[ISO 16559:2014, definición 4.184]
11
IRAM 17225-1:2019
3.23 cultivo energético

Cultivo herbáceo o leñoso que se cultiva y cosecha específicamente por su valor como combustible.
3.24 densidad aparente, ρ

Masa de una fracción (es decir, una cantidad significativa de material particulado) de combustible
sólido dividida por el volumen del recipiente contenedor lleno de dicha fracción, en condiciones
específicas. [ISO 16559:2014, definición 4.40]
3.25 densidad de partícula, DE

Densidad de una partícula individual.
NOTA. Incluye a los poros dentro de la
partícula.
[ISO 16559:2014, definición 4.148]
3.26 densidad energética, E

Relación entre el poder calorífico inferior y la densidad aparente
NOTA. La densidad energética se calcula utilizando el poder calorífico inferior determinado y la densidad
aparente. [ISO 16559:2014, definición 4.79]
3.27 distribución de tamaños de partícula

Proporciones de los distintos tamaños de partícula en un combustible sólido.
[ISO 16559:2014, definición 4.150]
3.28 durabilidad mecánica, DU

Capacidad de las unidades de combustible densificado (por ejemplo, briquetas, “pellets”) para
permanecer intactos durante la manipulación y el transporte.
[ISO 16559:2014, definición 4.131]
3.29 escoria
Cenizas derivadas de biocombustibles que están o han estado en un estado fundido (o líquido).
NOTA IRAM. En nuestro país, se incluyen en este término, las cenizas derivadas de los procesos de sinterizados.
[ISO 16559:2014, definición 4.185]
3.30 fardo biocombustible, fardo

Biocombustible sólido comprimido y atado para mantener su forma y densidad.
EJEMPLO. Fardos de rastrojo, fardos de hojas de caña, fardos de cultivos herbáceos energéticos, fardos de ramas y
copas de árboles.
3.31 finos, F
Partículas de tamaño pequeño en el combustible, menores que un cierto tamaño predefinido,
generalmente menores que 3,15 mm.
NOTA. La cantidad de finos puede ser diferente después de finalizar la producción, el empaque, el transporte, la
descarga, la distribución, etc.
[ISO 16559:2014, definición 4.90]
12
IRAM 17225-1:2019
3.32 humedad, contenido de humedad

Agua contenida en un combustible que se puede remover bajo condiciones específicas.
NOTA. Para evitar cualquier confusión se recomienda declarar la referencia (masa total / base húmeda o materia seca /
base seca).
[ISO 16559:2014, definición 4.211]
3.33 leña
Madera combustible cortada y partida, generalmente con un largo de 20 cm a 100 cm, que se utiliza
en aparatos domésticos como estufas, chimeneas y dispositivos de calefacción central. [ISO
16559:2014, definición 4.91]
3.34 libre de cenizas secas, libre de cenizas en base seca, daf

Base de cálculo en la que el biocombustible sólido se considera libre de humedad y de materia
inorgánica.
[ISO 16559:2014, definición 4.71]
3.35 ligante
Aditivo que se utiliza para optimizar la producción de los combustibles densificados.
NOTA IRAM. Es equivalente a “binder” y a “pressing aid”.

[ISO 16559:2014, definición 4.155]
3.36 madera de tronco o rollizo

Parte del tronco con las ramas y la copa removidas, con un largo mayor que 100 cm. [ISO
16559:2014, definición 4.194]
3.37 biocombustible leñoso

Combustible leñoso donde se preserva la composición original de la madera, sin alterar su forma
original. [ISO 16559:2014, definición 4.106]
3.38 materia seca

Aquélla que se obtiene luego de la remoción de la humedad bajo condiciones específicas. [ISO
16559:2014, definición 4.73]
3.39 materia volátil, VM

Pérdida de masa, corregida por humedad, que se produce durante el calentamiento de un combustible
en ausencia de aire, bajo condiciones específicas. [ISO 16559:2014, definición 4.218]
3.40 material particulado (“dust”)

Material fragmentado de tamaño pequeño originado por un proceso no intencional, en oposición al
polvo (“powder”) que generalmente se fabrica a medida.
NOTA. No existe una definición oficial de lo que constituye el material particulado en términos del tamaño físico. [ISO
16559:2014, definición 4.75]
3.41 material particulado combustible

Combustible pulverizado con un tamaño de partícula habitual de 1 mm a 5 mm.
EJEMPLO. Aserrín.
13
IRAM 17225-1:2019
[ISO 16559:2014, definición 4.103]
3.42 “pellet” biocombustible

Biocombustible que se produce con o sin aditivos, en forma de unidades cúbicas, poliédricas,
prismáticas o cilíndricas, con un diámetro máximo de 25 mm, por compresión de la biomasa.
NOTA. Generalmente la biomasa se muele antes de la densificación.
NOTA IRAM. En Argentina, mayormente los “pellets” son cilíndricos debido a la tecnología disponible.
3.43 poder calorífico inferior, qp,net

Valor calculado de la energía de combustión específica de un combustible sólido quemado en
presencia de oxígeno, bajo condiciones tales que toda el agua de los productos de reacción
permanece como vapor.
NOTA. El poder calorífico inferior se calcula a partir del poder calorífico superior ya sea a presión constante como a
temperatura constante. El poder calorífico inferior a presión constante es, sin embargo, el que se utiliza generalmente.
NOTA IRAM. El poder calorífico inferior no incluye el calor aportado por la condensación del vapor de agua generado
durante la combustión.
[ISO 16559:2014, definición 4.136]
3.44 poder calorífico superior, Qv,gr

Valor medido de la energía de combustión específica de un combustible sólido quemado en
presencia de oxígeno, en una bomba calorimétrica, bajo condiciones tales que toda el agua de los
productos de reacción se encuentra en la forma de agua líquida.
NOTA. Se asume que el resultado de la combustión consiste de oxígeno, nitrógeno, dióxido de carbono y dióxido de
azufre gaseosos, de agua líquida (en equilibrio con su vapor) saturada con dióxido de carbono en condiciones de la
reacción de la bomba y, de cenizas sólidas, todos a la temperatura de referencia y a volumen constante.
NOTA IRAM. El poder calorífico superior incluye el calor aportado por la condensación del vapor de agua generado
durante la combustión. Considera el calor aportado en el cambio de fase. [ISO 16559:2014, definición 4.111
modificada]
3.45 polvo combustible (“fuel powder”)

Combustible pulverizado con un tamaño de partícula habitual menor que 1 mm.
EJEMPLO. Polvo de madera, polvo de rastrojo, afrechillo.

[ISO 16559:2014, definición 4.104]
3.46 rastrojo picado

Aquél que está cortado en piezas pequeñas.
[ISO 16559:2014, definición 4.49]
3.47 residuos de cosecha forestal

Residuos de biomasa leñosa que se originan durante la cosecha forestal.
NOTA. Los residuos de cosecha forestal incluyen ramas y copas de los árboles que se pueden rescatar cuando están
frescos o después de la temporada.
14
IRAM 17225-1:2019
[ISO 16559:2014, definición 4.127]
3.48 seca, en base seca, d

Base de cálculo en la que el biocombustible sólido se considera libre de humedad. [ISO
16559:2014, definición 4.72 modificada]
3.49 según se recibe, como se recibe, ar

Base de cálculo para un material en el estado de recepción.
[ISO 16559:2014, definición 4.12]
3.50 sustancias extrañas

Materiales ajenos que ingresan a la biomasa o al biocombustible sólido durante cualquiera de las
etapas de la cadena de producción.
EJEMPLO. Partículas que no pertenecen a la biomasa en particular, como piedras, vidrios, metales, plásticos, hilos, entre
otros. [ISO 16559:2014, definición 4.86]
3.51 tamaño de partícula, P

Tamaño de la partícula según se determine.
NOTA 1. Diferentes métodos de determinación pueden arrojar resultados diferentes.
NOTA 2. Ver también distribución de tamaños de partícula y finos.

[ISO 16559:2014, definición 4.149]
3.52 tamaño nominal máximo

Tamaño de abertura del tamiz a través del cual pasa como mínimo, el 95% en masa del material
durante la determinación de la distribución de tamaños de partícula de los combustibles sólidos. [ISO
16559:2014, definición 4.137]
3.53 temperatura de contracción inicial de las cenizas, SST

Aquélla a la cual se contrae la pieza de ensayo.
NOTA. Esta temperatura se define a partir de que el área de la pieza de ensayo cae por debajo del 95% del área de la pieza
de ensayo original medida a 550 °C.
[ISO 16559:2014, definición 4.18]
3.54 temperatura de deformación de las cenizas, DT

Aquélla en la que aparecen los primeros signos de redondeo debido a la fusión de los bordes de la
pieza de ensayo de ceniza. [ISO 16559:2014, definición 4.14]
3.55 temperatura de fluidización de las cenizas, FT

Aquélla a la que las cenizas se esparcen sobre la plaqueta de soporte en una capa cuya altura es igual
a la mitad de la altura de la pieza de ensayo a la temperatura de semiesfera de las cenizas. [ISO
16559:2014, definición 4.15]
3.56 temperatura de semiesfera de las cenizas, HT

Aquélla a la que la altura de la pieza de ensayo, preparada a partir de las cenizas mediante un
procedimiento específico, es igual a la mitad de la anchura de la base y su forma se vuelve
aproximadamente semiesférica. [ISO 16559:2014, definición 4.17]
15
IRAM 17225-1:2019
3.57 tocón
Parte de un tronco de un árbol por debajo del corte de tala.
NOTA. En la utilización del árbol total, el sistema de raíces se incluye en el
tocón. [ISO 16559:2014, definición 4.196]
3.58 tronco de madera

Madera energética cortada en la que la mayor parte del material tiene un largo igual o mayor que 500
mm.
[ISO 16559:2014, definición 4.126]
3.59 volumen apilado

Volumen de un montículo de material incluyendo el espacio entre las piezas de material. [ISO
16559:2014, definición 4.193]
16
IRAM 17225-1:2019
4 SÍMBOLOS Y TÉRMINOS ABREVIADOS
La simbología y las abreviaturas que se utilizan en esta norma cumplen, en la medida de lo posible,
con el sistema internacional de unidades.
d del término inglés “dry”: seco (en base seca);
daf del término inglés “dry, ash free”: seco y libre de cenizas;
ar del término inglés “as received”: según se recibe;
% (m/m) porcentaje en masa;
A designación para el contenido de cenizas en base seca, Ad, en porcentaje en masa,

[% (m/m)];
BD designación para la densidad aparente según se recibe, en kilogramos por metro cúbico, [kg/m3];
C designación para el contenido de carbono fijo en base seca, Cf, en porcentaje en masa,
[% (m/m)];
D designación para el diámetro según se recibe, D, en milímetros, [mm];
DE designación para la densidad de partícula según se recibe, en gramos por centímetro cúbico
[g/cm3];
DU designación para la durabilidad mecánica según se recibe, en porcentaje en masa,

[% (m/m)];
E designación para la densidad energética según se recibe, Ear, en cantidad de energía

por unidad de volumen suelto o apilado, por ejemplo, megajoule por metro cúbico o
kilowatt hora por metro cúbico, [MJ/m3 o kWh/m3];
F designación para la cantidad de finos según se recibe, en porcentaje en masa,

[% (m/m)];
L designación para el largo según se recibe, L, en milímetros, [mm];
M designación para el contenido de humedad según se recibe en base húmeda, Mar, en

porcentaje en masa, [%(m/m)];
P designación para la distribución de tamaños de partícula en base a la humedad del análisis,

sin dimensiones;
qv, gr, d del término inglés “gross calorific value at constant volume on dry basis”: poder calorífico
superior a volumen constante en base seca, en megajoule por kilogramo o kilowatt hora por
kilogramo, [MJ/kg o kWh/kg];
17
IRAM 17225-1:2019
qp, net, d del término inglés “net calorific value at constant pressure on dry basis”: poder calorífico
inferior a presión constante en base seca, en megajoule por kilogramo o kilowatt hora por kilogramo,
[MJ/kg o kWh/kg];
Q designación para el poder calorífico inferior según se recibe a presión constante, q p, net, ar, en
megajoule por kilogramo o kilowatt hora por kilogramo, [MJ/kg o kWh/kg];
U designación para el contenido de humedad según se recibe en base seca, Uar, en

porcentaje en masa, [% (m/m)];
VM designación para el contenido de materia volátil en base seca, en porcentaje en masa,

[% (m/m)].
NOTA 1. El carbono fijo (%) se calcula según: 100 - [humedad (% m/m) + cenizas (% m/m) + materia volátil (% m/m)]. Todos
los porcentajes están en la misma base de humedad.
NOTA 2. 1 MJ/kg es igual a 0,277 8 kWh/kg (1 kWh/kg es igual a 1 MWh/t y 1 MWh/t es igual a 3,6 MJ/kg). 1 g/cm3 es igual
a 1 kg/dm3. 1 mg/kg es igual a 0,000 1% o 1 ppm.
NOTA 3. Los símbolos se utilizan en combinación con un número para especificar los niveles de la propiedad en las tablas 3
a 16. Para la designación de las propiedades químicas, se utilizan símbolos químicos como S (azufre), Cl (cloro) y N
(nitrógeno) y el valor de la propiedad se añade al final del símbolo.
5 PRINCIPIO
Los biocombustibles sólidos se especifican mediante:
a) el origen y la fuente, ver el capítulo 6;
b) las principales formas comercializadas y sus propiedades, ver el capítulo 7.
Para la especificación del origen y de la fuente, ver la tabla 1. Para las principales formas
comercializadas, ver la tabla 2.
Para la especificación de las propiedades, ver las tablas 3 a 15. Las principales formas de
biocombustibles sólidos comercializadas se tratan en las tablas 3 a 15. La tabla 16 es una tabla
maestra general que se utiliza para los biocombustibles sólidos que no se tratan en las tablas 3 a 15.
En las tablas 3 a 16 se enumeran las propiedades normativas, que se deben especificar y las
propiedades informativas, que son voluntarias. Las propiedades normativas varían en función del
origen y la forma comercializada.
EJEMPLO DE ESPECIFICACIÓN
Origen: residuos de cosecha forestal (ver 1.1.4 en tabla 1)
Forma comercializada: “chips” de madera
Propiedades: dimensiones P45, humedad M40, cenizas A1.5
18
IRAM 17225-1:2019
En el caso de los “chips” de madera (ver la tabla 5), las propiedades de dimensiones, contenido de
humedad y contenido de cenizas son normativas en la especificación. Las otras propiedades son
informativas.
Las normas de producto para los biocombustibles sólidos clasificados se dan en otras partes de la
serie IRAM 17225.
6 CLASIFICACIÓN POR ORIGEN Y FUENTES DE BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS
6.1 Generalidades
La clasificación se basa en el origen y la fuente del biocombustible. En el sistema de clasificación

jerárquico (ver la tabla 1), los principales grupos de biocombustibles sólidos en base a su origen son:
a) biomasa leñosa;
b) biomasa herbácea;
c) biomasa frutihortícola;
d) biomasa acuática;
e) combinaciones (“blends”) y mezclas (“mixtures”).
La biomasa leñosa es la biomasa de árboles, matorrales y arbustos.
La biomasa herbácea proviene de las plantas que tienen un tallo no leñoso y que se marchitan al final
de la estación de crecimiento. Incluye a los granos y sus subproductos tales como los cereales.
La biomasa frutihortícola es la biomasa de las partes de la planta que provienen de semillas o que las
alojan.
La biomasa acuática proviene de las llamadas plantas hidrofíticas o hidrófitas, que son aquellas
adaptadas para vivir en los ambientes acuáticos o sobre ellos.
Si resulta adecuado, se recomienda mencionar también las especies reales de la biomasa (por
ejemplo, pino, bagazo, maíz, caña, sorgo, entre otros).
El término combinaciones y mezclas de la tabla 1 se refiere a los materiales de origen variado en la

celda de la tabla de clasificación y aparece en cuatro niveles. Las combinaciones son biocombustibles
mezclados intencionalmente, mientras que las mezclas son biocombustibles mezclados no
intencionalmente. El origen de la mezcla y de la combinación se debe describir empleando la tabla 1.
Se debe declarar si la combinación o la mezcla de biocombustibles sólidos contienen material tratado

químicamente.
19
IRAM 17225-1:2019
El segundo nivel de clasificación de la tabla 1 describe los combustibles que proceden de distintas
fuentes dentro de los grupos principales, indicando principalmente si la biomasa es un material virgen,
un subproducto o un residuo industrial.
Los grupos de la tabla 1 se dividen en subgrupos hasta un tercer o cuarto nivel. El objetivo de la tabla
1 es el de proporcionar la posibilidad de diferenciar y especificar los materiales biocombustibles en
base a su origen, con tanto detalle como sea necesario. Las propiedades físicas y químicas se pueden
deducir con la ayuda de los valores típicos que se indican en el anexo informativo B.
Ejemplos de clasificación según la tabla 1:
1) árboles enteros de eucaliptus sin raíces (ver 1.1.1.1);
2) combinación de árboles enteros sin raíces de frondosas y coníferas (ver 1.1.1.1, 1.1.1.2);
3) fuste de palmera aceitera (ver .1.1.3.3);
4) residuos de cosecha forestal (ver 1.4);
5) ramas de palmera aceitera (ver 1.1.4.1);
6) residuos de cosecha de pinos (ver 1.1.4.2);
7) aserrín de frondosas (ver 1.2.1.1);
8) debobinado de coníferas (ver 1.2.1.2);
9) restos del debobinado de maderas (ver 1.2.2.1);
10) material particulado del proceso de la industria del mueble (ver 1.2.2.1);
11) lignina (ver 1.2.2.4);
12) madera de la construcción (ver 1.3.1.1);
13) palets (ver 1.3.2.1);
14) rastrojo de sorgo, maíz, trigo, cebada, avena, centeno (ver 2.1.1.2);
15) cáscara de arroz (ver 2.1.1.4);
16) caña de alpiste (ver 2.1.2.1);
17) bambú (ver 2.1.2.5);
18) granos o semillas de los cultivos de la industria alimentaria (ver 2.2.1.1);
19) pulpa o cáscara de palmera (ver 3.1.2.3);
20
IRAM 17225-1:2019
20) racimo de frutas de palmera aceitera (ver 3.2.1.2);
21) residuos de aceituna provenientes del prensado de la aceituna (ver 3.2.2.4);
22) alga (ver 4.3.2.4);
23) combinación: 80% (m/m) de aserrín de conífera (ver 1.2.1.2) y 20% (m/m) de caña de alpiste (ver
2.1.2.1);
24) mezcla: árboles enteros de eucaliptus sin raíces (ver 1.1.1.1), árboles enteros de pino sin raíces
(ver 1.1.1.2);
25) combinación: 99% (m/m) de aserrín (ver 1.2.1), 1% (m/m) de madera con pegamento (contenido
de pegamento en la masa completa 0,1% (m/m) (ver 1.2.2).
Tabla 1 - Clasificación del origen y las fuentes de biocombustibles sólidos
1. Biomasa leñosa 1.1 Biomasa 1.1.1 árboles enteros sin raíces 1.1.1.1 frondosas
leñosa 1.1.1.2 coníferas
procedente de 1.1.1.3 cultivo leñoso de turno corto
montes, 1.1.1.4 matorral
plantaciones y 1.1.1.5 combinaciones y mezclas
otras maderas
1.1.2 árboles enteros con raíces 1.1.1.1 frondosas
vírgenes
1.1.1.2 coníferas
1.1.1.3 cultivo leñoso de turno corto
1.1.1.4 matorral
1.1.1.5 combinaciones y mezclas
1.1.3 madera de tronco 1.1.3.1 frondosas con corteza
1.1.3.2 coníferas con corteza
1.1.3.3 frondosas sin corteza
1.1.3.4 coníferas sin corteza
1.1.4 residuos de cosecha 1.1.4.1 frondosas en fresco/verde (incluyendo
forestal las hojas)
1.1.4.2 coníferas en fresco/verde (incluyendo las
acículas)
1.1.4.3 frondosas almacenadas
1.1.4.4 coníferas almacenadas
1.1.5 tocones/raíces 1.1.5.1 frondosas
1.1.5.2 coníferas
1.1.5.3 cultivo leñoso de turno corto
1.1.5.4 matorrales
1.1.6 corteza (de las operaciones forestales)
1.1.7 madera procedente de jardines, parques, mantenimiento de banquinas,
viñedos, huertos de frutos y maderas a la deriva en agua dulce
1.1.8 combinaciones y mezclas
1.2 1.2.1 residuos y subproductos 1.2.1.1 frondosas con corteza
Subproductos y de madera no tratada 1.2.1.2 coníferas con corteza
residuos de la químicamente 1.2.1.3 frondosas sin corteza
industria 1.2.1.4 coníferas sin corteza
maderera 1.2.1.5 corteza (de operaciones industriales)
21
IRAM 17225-1:2019
1.2.2 residuos, subproductos, 1.2.2.1 sin corteza

fibras y componentes de la 1.2.2.2 con corteza
madera tratada químicamente 1.2.2.3 corteza (de operaciones industriales)
1.2.2.4 fibras y componentes de la madera
1.3 Madera 1.3.1 madera usada no tratada 1.3.1.1 sin corteza
usada químicamente 1.3.1.2 con corteza
1.3.1.3 corteza
1.3.2 madera usada tratada 1.3.2.1 sin corteza
químicamente 1.3.2.2 con corteza
1.3.2.3 corteza
1.4 Combinaciones y mezclas
(continúa)
Tabla 1 (continuación)
2. Biomasa 2.1 Biomasa 2.1.1 cereales 2.1.1.1 planta entera
herbácea herbácea de la 2.1.1.2 partes de rastrojo
agricultura y la 2.1.1.3 granos o semillas
horticultura 2.1.1.4 vainas o cáscaras
2.1.2 gramíneas 2.1.2.1 planta entera
2.1.2.2 partes de rastrojoa
2.1.2.3 semillas
2.1.2.4 cáscaras
2.1.2.5 bambú
2.1.3 oleaginosas 2.1.3.1 planta entera
2.1.3.2 tallos y hojas
2.1.3.3 semillas
2.1.3.4 vainas o cáscaras
2.1.4 tubérculos 2.1.4.1 planta entera
2.1.4.3 raíces
2.1.5 leguminosas 2.1.5.1 planta entera
2.1.5.3 frutos
2.1.5.4 vainas
2.1.6 flores 2.1.6.1 planta entera
2.1.6.3 semillas
2.1.7 biomasa herbácea procedente de jardines, parques, mantenimiento de
banquinas, viñedos y huertos de frutos
22
IRAM 17225-1:2019
2.2 2.2.1 residuos herbáceos no 2.2.1.1 cereales, gramíneasb

Subproductos y tratados químicamente 2.2.1.2 oleaginosas
residuos de las 2.2.1.3 tubérculos
industrias de 2.2.1.4 leguminosas
procesamiento 2.2.1.5 flores
de herbáceas y 2.2.1.6 combinaciones y mezclas
alimentaria
2.2.2 residuos herbáceos 2.2.2.1 cereales y gramíneas
tratados químicamente 2.2.2.2 oleaginosas
2.2.2.3 tubérculos
2.2.2.4 leguminosas
2.2.2.5 flores
NOTA IRAM. Ejemplo: RAC de caña de azúcar; b incluye los residuos agrícolas de cosecha.
a
(continúa)
Tabla 1 (fin)
3. Biomasa 3.1 Frutales y 3.1.1 bayas 3.1.1.1 bayas enteras
frutihortícola frutos de la 3.1.1.2 pulpa
horticultura 3.1.1.3 semillas
3.1.2 frutos de carozo/pepitas 3.1.2.1 fruto entero
3.1.2.2 pulpa
3.1.2.3 carozos/pepitas/fibra de fruta
3.1.3 frutos secos y bellotas 3.1.3.1 frutos secos enteros
3.1.3.2 vainas o cáscaras
3.1.3.3 pepitas
3.2 Subproductos 3.2.1 residuos de frutos no 3.2.1.1 bayas
y residuos de las tratados químicamente 3.2.1.2 carozos/frutos de pepita/fibra de frutos
industrias de 3.2.1.3 bellotas y frutos secos
procesamiento de 2.2.1.4 orujillo de aceituna
frutos y alimentaria 3.2.1.5 combinaciones y mezclas
3.2.2 residuos de frutos 3.2.2.1 bayas
tratados químicamente 3.2.2.2 carozos/frutos de pepita
3.2.2.3 bellotas y frutos secos
3.2.2.4 orujillo de aceituna
4. Biomasa acuática 4.1 Algas 4.1.1 microalgas (a declarar el nombre científico)
4.1.2 macroalgas (a declarar el nombre científico)
4.2 Jacinto acuático
4.3.1 plantas de lago (a declarar el nombre científico)
23
IRAM 17225-1:2019
4.3 Plantas de mar 4.3.2 plantas de mar 4.3.2.1 planta de mar azul (a declarar el nombre
y de lago científico)
4.3.2.2 planta de mar verde (a declarar el nombre
científico)
4.3.2.3 planta de mar verde azulada (a declarar
el nombre científico)
4.3.2.4 planta de mar marrón (a declarar el
nombre científico)
4.3.2.5 planta de mar roja (a declarar el nombre
científico)
4.4 Juncos 4.4.1 junco común
4.4.2 otros juncos
5. Combinaciones y 5.1 Combinaciones
mezclas 5.2 Mezclas
NOTA 1. Si resulta adecuado, también se pueden mencionar las especies reales de biomasa (por ejemplo, pino, trigo)
siguiendo la EN 13556 Madera aserrada y madera en rollo. Nomenclatura de las maderas utilizadas en Europa [1].
NOTA 2. No se recomienda como combustible a la madera a la deriva en el mar.
NOTA 3. El grupo 5 combinaciones y mezclas incluye las combinaciones y las mezclas de los grupos 1 a 4 de los principales
biocombustibles sólidos clasificados por el origen.
6.2 Biomasa leñosa
6.2.1 Madera procedente de montes, plantaciones y otras maderas vírgenes
La biomasa leñosa procedente de montes, plantaciones y otras maderas vírgenes en esta categoría
solamente se puede someter a la reducción del tamaño, el descortezado, el secado o el
humedecimiento. La biomasa leñosa procedente de montes, plantaciones y otras maderas vírgenes
incluye la madera de bosques, parques, jardines, plantaciones y de bosques y cultivos leñosos de
turno corto.
NOTA IRAM. Se recomienda considerar la reglamentación argentina en materia de bosques y ordenamiento territorial.
6.2.2 Subproductos y residuos de la industria maderera (forestoindustria)
Los subproductos y los residuos de la industria maderera se clasifican en este grupo. Estos
biocombustibles pueden ser residuos de madera no tratada químicamente (por ejemplo, residuos de
descortezado, aserrado o reducción del tamaño, moldeado, prensado) o residuos de madera tratada
químicamente, procedentes de la transformación de la madera y la producción de tableros y muebles
(madera pegada, pintada, recubierta, lacada o tratada de otra forma) siempre que no contengan
metales pesados o compuestos orgánicos halogenados como resultado del tratamiento con
conservantes de madera o del tratamiento de recubrimiento.
6.2.3 Madera usada
24
IRAM 17225-1:2019
Este grupo incluye los restos de madera postconsumo o postsociedad; natural o simplemente
procesada mecánicamente, que solo está contaminada durante el uso con sustancias que
generalmente no se encuentran en la madera en su estado natural (por ejemplo, palets, cajas de
transporte, cajas de madera, envases de madera, bobinas de cable, madera de construcción). Con
respecto al tratamiento, se aplican los mismos criterios que para residuos y subproductos de las
industrias de procesamiento de la madera, es decir, la madera usada no debe contener mayor
cantidad de metales pesados o de compuestos orgánicos halogenados que la madera virgen, como
resultado del tratamiento con conservantes de madera o del tratamiento de recubrimiento.
NOTA IRAM 1. La contaminación de la madera usada es tal que no compromete su utilización como combustible ni genera
emisiones peligrosas durante su combustión.
NOTA IRAM 2. La madera de construcción que contiene desencofrantes o aceites de hidrocarburos no es apta para su
utilización como biocombustible.
6.2.4 Combinaciones y mezclas
Se refiere a las combinaciones y las mezclas de biomasa leñosa de las categorías 1.1 a 1.3 de la tabla
1. El mezclado puede ser intencional (combinaciones) como no intencional (mezclas).
6.3 Biomasa herbácea
6.3.1 Cultivos herbáceos de la agricultura y la horticultura
Comprende el material que proviene directamente del campo, quizás después de un período de
almacenamiento y que solamente se somete a reducción del tamaño y secado. Incluye el material
herbáceo de origen agrícola, hortícola, de parques y jardines.
6.3.2 Subproductos y residuos de la industria alimentaria y del procesamiento de herbáceas
Se refiere al material de biomasa herbácea que queda después de la manipulación y el tratamiento

industrial.
Algunos ejemplos son los residuos de la producción de azúcar a partir de remolacha, los residuos de
malta de cebada de la producción de cerveza y los residuos vegetales de la industria de procesado de
alimentos.
Se refiere a las combinaciones y las mezclas de biomasa herbácea de las categorías 2.1 a 2.2 de la
tabla 1. El mezclado puede ser intencional (combinaciones) como no intencional (mezclas).
6.4 Biomasa frutihortícola
6.4.1 Frutales y frutos de la horticultura
En esta clase se incluyen los frutos de árboles y matorrales y también, frutos de herbáceas (por
ejemplo, tomates y uvas).
25
IRAM 17225-1:2019
6.4.2 Subproductos y residuos de la industria alimentaria y del procesamiento de frutos
Se refiere al material de biomasa frutihortícola que queda después de la manipulación y el tratamiento

industrial.
Algunos ejemplos son los residuos del prensado en la producción de aceite de oliva o de jugo de
manzana y los residuos vegetales procesados (por ejemplo, calentados, cocidos al vapor, cocidos,
etc.) de la industria de procesado de alimentos.
Se refiere a las combinaciones y las mezclas de biomasa frutihortícola de las categorías 3.1 a 3.2 de
la tabla 1. El mezclado puede ser intencional (combinaciones) como no intencional (mezclas).
6.5 Biomasa acuática
La biomasa acuática se divide en las especies principales siguientes: algas, jacintos de agua y plantas
de mar y lago.
6.6 Biomasa de combinaciones y mezclas
Incluye las combinaciones y las mezclas de las distintas biomasas mencionadas anteriormente en 6.2
a 6.5. El mezclado puede ser intencional (combinaciones) como no intencional (mezclas).
7 ESPECIFICACIÓN DE LOS BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS EN BASE A LAS FORMAS

COMERCIALIZADAS Y SUS PROPIEDADES
7.1 Formas comercializadas de biocombustibles sólidos
Los biocombustibles sólidos se comercializan en muchas formas y tamaños diferentes. El tamaño y la

forma influyen en la manipulación del combustible, así como en sus propiedades de combustión. Los
biocombustibles se pueden suministrar, por ejemplo, en las formas que se muestran en la tabla 2.
Tabla 2 - Formas comerciales principales y materias primas de los biocombustibles sólidos
Nombre del combustible Tamaño de Método común de preparación

partícula típico
Árbol entero (tabla 16) > 500 mm Ninguna preparación o desramado
“Chip” de madera (tabla 5) 5 mm a 100 mm Corte con herramientas afiladas
Combustible triturado (tabla 5) variable Triturado con herramientas romas
Madera de tronco/rollizo (tabla 6) > 100 cm Corte con herramientas afiladas
Tronco de madera (tabla 6) 50 cm a 100 cm Corte con herramientas afiladas
Leña (tabla 6) 5 cm a 100 cm Corte con herramientas afiladas
Costanero y recortes (tablas 6 o 16) variable Corte con herramientas afiladas
26
IRAM 17225-1:2019
Corteza (tabla 9) variable Residuo del descortezado de árboles

(cortado en tiras o no)
Polvo combustible (tabla 16) < 1 mm Molido
Aserrín (tabla 7) 1 mm a 5 mm Corte con herramientas afiladas
Viruta (tabla 8) 1 mm a 30 mm Cepillado con herramientas afiladas
Briqueta (tabla 3) diámetro ˃ 25 mm Compresión mecánica
“Pellet” (tabla 4) diámetro ≤ 25 mm Compresión mecánica
Fardo (tabla 10)
Fardo cuadrado pequeño 0,1 m3 Compresión y formación de
Fardo cuadrado grande Fardo 3,7 m3 paralelepípedos
redondo 2,1 m3 Compresión y formación de
paralelepípedos
Compresión y formación de cilindros
Rastrojo picado o cultivo herbáceo 10 mm a 200 mm Picado durante la cosecha o antes de la
energético (tabla 16) combustión
Grano (tabla 11, tabla 13) o semilla variable Sin preparación o secado excepto las
(tabla 12, tabla 14) operaciones de proceso necesarias para el
almacenamiento de los granos de cereales
Carozos y cáscaras de frutos (tabla 12) 5 mm a 25 mm Sin preparación o presión y extracción
mediante sustancias químicas
Torta de fibra (tabla 16) variable Preparada mediante deshidratación de
restos fibrosos
Carbón vegetal (tabla 14) variable El carbón vegetal se prepara por
destilación destructiva y pirólisis de la
biomasa
Biomasa tratada térmicamente (tabla variable Pretratamiento suave de la biomasa a una
15) temperatura entre 200 ºC y 300 ºC durante
un período corto de tiempo (por ejemplo,
60 min)
NOTA 1. También se pueden utilizar otras formas.
NOTA 2. Las definiciones de las diferentes formas comercializadas se ajustan a la ISO 16559.
NOTA IRAM. Ver el anexo A para los rangos típicos de los biocombustibles.
Las figuras del anexo informativo A describen las diferencias de los tamaños de partícula entre los
diferentes combustibles de madera y también la diferencia entre los “chips” de madera y el
combustible triturado.
7.2 Especificación de las propiedades de los biocombustibles sólidos
Se deben utilizar las normas incluidas en el capítulo 2 para el muestreo y la determinación de las
propiedades de los biocombustibles sólidos. Las partes adicionales de esta norma (por ejemplo,
IRAM-ISO 17225-2, IRAM-ISO 17225-3, etc.) están desarrolladas para describir los productos de
biocombustibles sólidos clasificados. Estas normas de producto se recomiendan para aplicaciones a
pequeña escala, tales como uso doméstico y aplicaciones pequeñas del sector comercial y público.
Los “pellets” de madera, las briquetas de madera, los “chips” de madera y la leña (troncos de madera)
son las formas comercializadas que generalmente se usan a pequeña escala. La IRAM-ISO 17225-2
también incluye especificaciones para los “pellets” industriales clasificados.
27
IRAM 17225-1:2019
Para una especificación de un biocombustible sólido, las denominaciones que figuran en las tablas 3
a 16 son propiedades normativas e informativas. En las tablas 3 a 15 los biocombustibles sólidos se
definen por clases de propiedad.
Cuando se especifica una clase dentro de una propiedad, el valor promedio numérico de todo el lote
o de una parte definida del lote (por ejemplo, flete, camión o bolsa) debe determinar qué clase se
debe utilizar. Como ejemplo, en la tabla 5 la clase de cenizas A3.0 (≤ 3,0%) significa que el contenido
de cenizas no debe ser mayor que el 3,0% para pertenecer a esta clase. En todas las propiedades
se debe declarar la clase más baja, excepto en la densidad aparente, la densidad de partícula y la
durabilidad mecánica, donde se debe declarar la clase más alta posible. Sólo se debe especificar una
clase.
EJEMPLO. Un combustible con un contenido de humedad del 17% (m/m) se categoriza como M20 y
no como M10 o M30.
NOTA IRAM 1. Clase más baja refiere a la clase próxima de calidad inferior. En el ejemplo del combustible con un contenido
de humedad del 17% (m/m), la clase M20 posee una calidad inferior que la clase M10.
NOTA IRAM 2. Otro ejemplo, un combustible con forma de “chip” con una densidad aparente de 280 kg/m 3, se categoriza
como BD250 y no como BD300. Asimismo, si el contenido de humedad de este combustible es del 17% (m/m), se categoriza
como M20 y no como M15.
Para los biocombustibles sólidos no cubiertos por las tablas 3 a 15, se debe utilizar una tabla maestra
general (ver tabla 16).
Si los datos de las propiedades físicas o químicas están disponibles, puede que no se requiera un
análisis posterior.
Para asegurar que los recursos se utilizan de manera adecuada y que la declaración es correcta,
se utiliza la medida más apropiada de las siguientes:
a) utilización de valores medidos previamente u obtenidos por la experiencia de la misma materia

prima (ver el anexo B);
b) cálculo de las propiedades, por ejemplo, mediante la utilización de valores típicos y teniendo en
cuenta los valores generalmente aceptados y los valores documentados específicos;
c) realización de análisis:
1) con los métodos simplificados si están disponibles,
2) con los métodos de referencia.
La responsabilidad del productor o el proveedor para proporcionar la información correcta y precisa es

exactamente la misma, tanto si se llevan a cabo los análisis de laboratorio como si no se hacen. Los
valores típicos no eximen a los productores o proveedores de proporcionar información precisa y fiable.
La conversión de un valor en base seca (d) a base seca libre de cenizas (daf) o a la base según se
recibe (ar) se da en la ISO 16993.
NOTA 1. En el anexo B se enumeran los valores típicos de algunas propiedades físicas y químicas de los biocombustibles.
28
IRAM 17225-1:2019
Estos se pueden utilizar como una indicación de las propiedades cuando sea necesario, sin embargo, no se pueden utilizar
para la limitación de los parámetros de combustible.
NOTA 2. Si se cambia la base para la materia prima, es importante realizar los análisis de laboratorio.
NOTA 3. Para las tablas 3 a 16: sólo se considera la biomasa químicamente tratada que se incluye en el objeto y campo de
aplicación, es decir, no se incluyen residuos de madera que puedan contener compuestos orgánicos halogenados o metales
pesados como consecuencia del tratamiento con conservantes de la madera o del tratamiento de recubrimiento. En el anexo
C se mencionan ejemplos de tratamiento químico.
NOTA 4. Para las tablas 3 a 16: se indica que el poder calorífico inferior se tiene que especificar en base según se recibe. El
poder calorífico inferior varía dependiendo del contenido de humedad real del combustible. Por lo tanto, el valor dado en una
especificación, es válido sólo para el contenido de humedad real que corresponda. El poder calorífico inferior tal como se
recibe (qp,net,ar, designado como Q) se puede calcular a partir del poder calorífico inferior en base seca (q p,net,d) y del contenido
de humedad (ver el anexo D).
29
IRAM 17225-1:2019
Tabla 3 - Especificación de las propiedades de las briquetas
stra
Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1 Biomasa leñosa (1)
Biomasa herbácea (2)
Biomasa frutihortícola (3)
Biomasa acuática (4)
Combinaciones y mezclas (5)
Forma comercializada (ver la tabla 2) Briqueta
Dimensiones (mm)
Diámetro (D) y largo (L)

Declarar el diámetro, la altura, la anchura y el largo:
L1 largo, L2 anchura, L3 altura
Especificar la forma según la figura 2, por ejemplo, 1
o 2, etc.
L: largo D: diámetro
Figura 2 - Ejemplos de briquetas

Humedad, M (% en masa según se recibe), ISO -1, ISO 18134-2
18134
M10 ≤ 10%
M12 ≤ 12%
M15 ≤ 15%
Cenizas, A (% en masa en base seca), ISO 18122
A0.5 ≤ 0,5%
A0.7 ≤ 0,7%
A1.0
≤ 1,0%
A1.5
A2.0 ≤ 1,5%
A3.0 ≤ 2,0%
A5.0
≤ 3,0%
A7.0
A10.0 ≤ 5,0%
A10.0+ ≤ 7,0%
≤ 10,0%
> 10,0% (declarar el valor máximo).
Densidad de partícula, DE
30
IRAM 17225-1:2019
DE0.8 3
DE0.9 ≥ 0,9 g/cm3

DE1.0 ≥ 1,0 g/cm3
DE1.1
≥ 1,1 g/cm3
DE1.2+
> 1,2 g/cm3 (declarar el valor máximo).
Aditivosa (% en masa de la masa prensada). Declarar el tipo y el contenido de ligante del
prensado, inhibidores de fusión de las cenizas u
otros aditivos.
Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según Declarar el valor mínimo.b
se recibe), ISO 18125.
(continúa)
Tabla 3 (fin)
Normativo/ Durabilidad mecánica, DU (% en masa de briquetas después del ensayo), ISO 17831-2.
informativo DU95.0 ≥ 95,0% Informativo: sólo si se comercializa a granel.
DU90.0 ≥ 90,0%
DU90.0- < 90,0% (declarar el valor mínimo).
N0.2 ≤ 0,2% Normativo: para la biomasa tratada químicamente

N0.3 ≤ 0,3% (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2).
N0.5 Informativo: para todos los combustibles no
≤ 0,5%
N0.7 tratados químicamente (ver las excepciones
≤ 0,7% anteriores).
N1.0 ≤ 1,0%
N1.5 ≤ 1,5%
N2.0 ≤ 2,0%
N3.0 ≤ 3,0%
N3.0+ > 3,0% (declarar el valor máximo).
Azufre, S (% en masa en base seca), ISO 16994.

S0.02 ≤ 0,02% Normativo: para la biomasa tratada químicamente
S0.03 ≤ 0,03% (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2) o si se usan aditivos que
S0.04 ≤ 0,04% contienen azufre. Informativo: para todos los combustibles no
S0.05 ≤ 0,05% tratados químicamente (ver las excepciones

S0.08 ≤ 0,08% anteriores).
S0.10 ≤ 0,10%
S0.20 ≤ 0,20%
S0.20+ > 0,20% (declarar el valor máximo).
Cloro, Cl (% en masa en base seca), ISO 16994.
Cl0.01 ≤ 0,01% Normativo: para la biomasa tratada químicamente
Cl0.02 ≤ 0,02% (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2).
Cl0.03 Informativo: para todos los combustibles no
≤ 0,03%
Cl0.07 tratados químicamente (ver las excepciones
Cl0.10 ≤ 0,10%
31
IRAM 17225-1:2019
Cl0.20 ≤ 0,20%
Cl0.30 ≤ 0,30%
Cl0.30+ > 0,30% (declarar el valor máximo).
Carbono fijo, Cc (% en masa en base seca).

Declarar el valor mínimo. Normativo: sólo para las briquetas de biomasas
tratadas químicamente.
Materia volátil, VM (% en masa en base seca), ISO 18123.
Declarar el valor máximo. Normativo: sólo para las briquetas de biomasas
tratadas químicamente.
Informativo Comportamiento de fusión de las cenizasd (ºC) Se recomienda declarar.
CEN/TS 15370-1 [4].
a
La cantidad máxima de aditivo es el 20% de la masa prensada. Se declara como sustancia química (por ejemplo, almidón, harina de maíz,
harina de papa, aceite vegetal, lignina). Si la cantidad es mayor, entonces la materia prima de la briqueta es una combinación.
b
El valor mínimo para las briquetas torrefactadas u otras briquetas de biomasa tratada térmicamente es generalmente mayor o igual que 18
MJ/kg. c El carbono fijo (%) se calcula según: 100 - [humedad (% m/m) + cenizas (% m/m) + materia volátil (% m/m)]. Todos los porcentajes
están en la misma base de humedad. d Se recomienda prestar especial atención al comportamiento de fusión de las cenizas de algunos
combustibles de biomasa, por ejemplo, eucalipto, álamo, cultivo energético de turno corto, rastrojo, miscanto y carozo de aceituna. Se
recomienda declarar todas las temperaturas características (temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de deformación (DT),
temperatura de semiesfera (HT) y la temperatura de fluidización (FT) en condiciones de oxidación.
NOTA 5. Las briquetas de biomasa tratada térmicamente se incluyen también en la tabla 3 (por ejemplo, briquetas
torrefactadas).
Tabla 4 - Especificación de las propiedades de los “pellets”
Tabla maestra
Normativo Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1. Biomasa leñosa (1)

Biomasa herbácea (2)
Biomasa frutihortícola (3)
Biomasa acuática (4)
Combinaciones y mezclas (5)
Forma comercializada (ver la tabla 2) “Pellets”
Dimensiones (mm), ISO 17829.
Diámetro (D) y largo (L)a
D06 6 mm ± 1,0 mm y 3,15 mm < L ≤ 40 mm
D08 8 mm ± 1,0 mm y 3,15 mm < L ≤ 40 mm

D10 10 mm ± 1,0 mm y 3,15 mm < L ≤ 40 mm
D12
12 mm ± 1,0 mm y 3,15 mm < L ≤ 50 mm
D25
25 mm ± 1,0 mm y 10 mm < L ≤ 50 m L: largo D: diámetro
Figura 3 - Dimensiones
Humedad, M (% en masa según se recibe), ISO 18134-1, ISO 18134-2.
M05 ≤ 5%
M08 ≤ 8%
32
IRAM 17225-1:2019
M10 ≤ 10%
M12 ≤ 12%
M15 ≤ 15%
Cenizas, A (% en masa en base seca), ISO 18122.
A0.5 ≤ 0,5%
A0.7 ≤ 0,7%
A1.0 ≤ 1,0%
A1.2 ≤ 1,2%
A1.5 ≤ 1,5%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A4.0 ≤ 4,0%
A5.0 ≤ 5,0%
A6.0 ≤ 6,0%
A7.0 ≤ 7,0%
A8.0 ≤ 8,0%
A10.0 ≤ 10,0%
A10.0+ > 10,0% (declarar el valor máximo).

Durabilidad mecánica, DU (% en masa de “pellets” después del ensayo), ISO 17831-1.
DU97.5 ≥ 97,5%
DU96.5 ≥ 96,5%
DU95.0 ≥ 95,0%
DU95.0- < 95,0% (declarar el valor mínimo).
(continúa)
Tabla 4 (continuación)
Tabla maestra
Normativo Cantidad de finos, F (% en masa, < 3,15 mm) después de la producción cuando se carga o embala (en
puerta de fábrica), ISO 18846.
F1.0 ≤ 1,0%
F2.0 ≤ 2,0%
F3.0 ≤ 3,0%
F4.0 ≤ 4,0%
F5.0 ≤ 5,0%
33
IRAM 17225-1:2019
F6.0 ≤ 6,0%
F6.0+ > 6,0% (declarar el valor máximo).

Aditivos (% en masa de la masa prensada)b Declarar el tipo y el contenido de ligante del
prensado, inhibidores de fusión de las cenizas
u otros aditivos.
Densidad aparente, BD, según se recibe (kg/m3), ISO 17828.
BD550 ≥ 550 kg/m3
BD580 ≥ 580 kg/m3
BD600 ≥ 600 kg/m3
BD625 ≥ 625 kg/m3
BD650 ≥ 650 kg/m3
BD700
BD750 ≥ 750 kg/m3
BD800+ > 800 kg/m3 (declarar el valor mínimo).
Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según se Declarar el valor mínimo.c
recibe), ISO 18125.
Normativo/ Nitrógeno, N (% en masa en base seca), ISO 16948.
informativo
N0.2 ≤ 0,2% Normativo: para la biomasa tratada
químicamente (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2).
N0.3 ≤ 0,3%
Informativo: para todos los combustibles no
N0.5 ≤ 0,5% tratados químicamente (ver las excepciones
N0.6 ≤ 0,6% anteriores).
N0.7 ≤ 0,7%
N1.0 ≤ 1,0%
N1.5 ≤ 1,5%
N2.0 ≤ 2,0%
N3.0 ≤ 3,0%
S0.02 ≤ 0,02% Normativo: para la biomasa tratada química-
S0.03 ≤ 0,03% mente (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2) o si se usan
S0.04 aditivos que contienen azufre.
≤ 0,04%
Informativo: para todos los combustibles no
S0.05
≤ 0,05% tratados químicamente (ver las excepciones
S0.08 anteriores).
≤ 0,08%
S0.10 ≤ 0,10%
S0.20 ≤ 0,20%
S0.20+ ≤ 0,20% (declarar el valor máximo).
(continúa)
34
IRAM 17225-1:2019
(fin)
Tabla 4
Tabla maestra
Normativo/ Cloro, Cl (% en masa en base seca), ISO 16994.
informativo
Cl0.01 ≤ 0,01% Normativo: para la biomasa tratada química-
Cl0.02 ≤ 0,02% mente (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2).
≤ 0,03%
tratados químicamente (ver las excepciones
Cl0.05
Cl0.07 ≤ 0,07%
Cl0.10 ≤ 0,10%
Cl0.20 ≤ 0,20%
Cl0.30 ≤ 0,30%
Carbono fijo, Cd (% en masa en base seca).

Declarar el valor mínimo. Normativo: solo para “pellets” de biomasa
tratada químicamente.
Materia volátil, VM (% en masa en base seca), ISO 18123.
Declarar el valor máximo. Normativo: solo para “pellets” de biomasa
tratada químicamente.
Distribución de tamaños de partícula de “pellets” Declarar los valores de “pellets” para uso
desintegrados (% en masa en base seca), ISO 17830. industrial.
Informativo Comportamiento de fusión de las cenizase (ºC), Se recomienda declarar.
CEN/TS 15370-1 [4].
a La cantidad de “pellets” de largo mayor que 40 mm (o 50 mm) puede ser del 5% en masa. El largo máximo para las clases
de D06, D08 y D10 debe ser menor que 45 mm. Los “pellets” son mayores que 3,15 mm si permanecen sobre un tamiz con
luz de malla mayor que 3,15 mm.
b La cantidad máxima de aditivo es de 20% de la masa prensada. Se declara como sustancia química (por ejemplo, almi-dón,
harina de maíz, harina de papa, aceite vegetal, lignina). Si la cantidad es mayor, entonces la materia prima del “pellet” es
una combinación.
c El valor mínimo para los “pellets” torrefactados u otros “pellets” de biomasa tratada térmicamente es generalmente mayor o
igual que 18 MJ/kg.
d El carbono fijo (%) se calcula según: 100 - [humedad (% m/m) + cenizas (% m/m) + materia volátil (% m/m)]. Todos los
porcentajes están en la misma base de humedad.
e Se recomienda prestar especial atención al comportamiento de fusión de las cenizas de algunos combustibles de bioma-
sa, por ejemplo, eucalipto, álamo, cultivo energético de turno corto, rastrojo, miscanto y carozo de aceituna. Se recomienda
declarar todas las temperaturas características (temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de deformación (DT),
temperatura de semiesfera (HT) y la temperatura de fluidización (FT) en condiciones de oxidación. Se recomienda declarar
otra temperatura de precalcinación diferente a 550 ºC.
NOTA 6. Los “pellets” de biomasa tratados térmicamente se incluyen también en la tabla 4 (por ejemplo, “pellets”
torrefactados).
Tabla 5 - Especificación de las propiedades de los “chips” de madera y del combustible

triturado
Tabla maestra
Normativo Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1 Biomasa leñosa (1)
35
IRAM 17225-1:2019
Forma comercializada “Chips” de madera o combustible trituradoa

Dimensiones (mm), ISO 17827-1.
Fracción principalb Fracción gruesa, % Largo máximo de Área de la sección
(mínimo 60% en masa), mm en masa (largo de partículac, mm transversal máxima
partícula, mm) de la fracción gruesad,
cm2
P16S 3,15 mm 31,5 mm ≤ 45 mm ≤ 2 cm2
P16 3,15 mm 31,5 mm ≤ 150 mm
P31S 3,15 mm 45 mm ≤ 150 mm ≤ 4 cm2
P31 3,15 mm 45 mm ≤ 200 mm
P45S 3,15 mm 63 mm ≤ 200 mm ≤ 6 cm2
P45 3,15 mm 63 mm ≤ 350 mm
P63 3,15 mm 100 mm ≤ 350 mm
P100 3,15 mm 150 mm ≤ 350 mm
P200 3,15 mm 250 mm ≤ 400 mm
P300 3,15 mm 30% (declarar el valor máximo).

Humedad, Me (% en masa según se recibe), ISO 18134-1, ISO 18134-2.
M10 ≤ 10%
M15 ≤ 15%
M20 ≤ 20%
M25 ≤ 25%
M30 ≤ 30%
M35 ≤ 35%
M40 ≤ 40%
M45 ≤ 45%
M50 ≤ 50%
M55 ≤ 55%
M55+ > 55% (declarar el valor máximo).

A0.5 ≤ 0,5%
A0.7 ≤ 0,7%
36
IRAM 17225-1:2019
(fin)
A1.0 ≤ 1,0%
A1.5 ≤ 1,5%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A5.0 ≤ 5,0%
A7.0 ≤ 7,0%
A10.0 ≤ 10,0%

informativo N0.2 ≤ 0,2% Normativo: para la biomasa tratada químicamente (1.2.2;
N0.3 ≤ 0,3% 1.3.2).
N0.5 ≤ 0,5% Informativo: para todos los combustibles no tratados
N1.0 químicamente (ver las excepciones anteriores).
≤ 1,0%
N1.5 ≤ 1,5%
N2.0 ≤ 2,0%
N3.0 ≤ 3,0%
(continúa)
Tabla 5
Tabla maestra
Normativo/ Azufre, S (% en masa en base seca), ISO 16994.
informativo S0.02 ≤ 0,02% Normativo: para la biomasa tratada químicamente (1.2.2;
S0.03 ≤ 0,03% 1.3.2).
S0.04 Informativo: para todos los combustibles no tratados
≤ 0,04%
S0.05 químicamente (ver las excepciones anteriores).
≤ 0,05%
S0.08 ≤ 0,08%
S0.10 ≤ 0,10%

Cl0.02 ≤ 0,02% Normativo: para la biomasa tratada químicamente (1.2.2;
Cl0.03 ≤ 0,03% 1.3.2).
Cl0.05 Informativo: para todos los combustibles no tratados
≤ 0,05%
Cl0.07 químicamente (ver las excepciones anteriores).
≤ 0,07%
Cl0.10 ≤ 0,10%
Informativo Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según se Declarar el valor mínimo.
recibe) o, densidad energética, E (MJ/m3 o kWh/m3
suelto), ISO 18125.
Densidad aparente, BD según se recibe /kg/m3), ISO 17828.
37
IRAM 17225-1:2019
BD150 ≥ 150 Se recomienda declarar si se comercializa en base al

BD200 ≥ 200 volumen.
BD250 ≥ 250
BD300 ≥ 300
BD350 ≥ 350
BD400 ≥ 400
BD450+ > 450 (declarar el valor mínimo).
Comportamiento de fusión de las cenizasf (ºC), CEN/TS Se recomienda declarar.
15370-1 [4].
a
Para la producción de combustible triturado o “chips” de madera, algunas veces la materia prima utilizada tiene un alto contenido de piedras
procedente de, por ejemplo, tocones/raíces o madera de jardines/parques. Se recomienda determinar y especificar el contenido máximo
de estas piedras en % en masa, porque la declaración del contenido de cenizas por sí solo no puede proporcionar suficiente información
para describir los impactos de un lote de combustible triturado en los procesos de alimentación y de combustión. El contenido de piedras
se determina por la clasificación manual de la fracción mayor que 3,15 mm y pesando las piedras. Para la determinación se tiene que
utilizar una muestra grande y adecuada, ver la ISO 18135. Las piedras pequeñas, la arena y la tierra que pasan el tamiz de 3,15 mm
contribuyen al contenido de cenizas pero no al contenido de piedras.
b
Los valores numéricos (clase P) de las dimensiones se refieren al tamaño de partícula (por lo menos, el 60% en masa) que pasa a través
del mencionado tamaño de abertura del tamiz (ISO 17827-1). Se usan las clases S de “chips” de madera y de combustible triturado en
aplicaciones residenciales y comerciales pequeñas. Se indica la clase más baja de propiedad posible. c La sección transversal y el largo
solo se determinan para esas partículas que se encuentran en la fracción gruesa.
Como máximo, 2 piezas de una muestra en torno a 10 litros pueden exceder el largo máximo, si el área de la sección transversal es menor
que 0,5 cm2.
d
Para medir el área de la sección transversal, se recomienda utilizar una escuadra transparente, colocar la partícula ortogonalmente detrás
de la escuadra y estimar el área máxima de la sección transversal de esta partícula con la ayuda del patrón en cm 2.
e
Se indica la clase de propiedad más baja posible. Algunas calderas requieren un contenido en humedad mínimo, el cual se recomienda
declarar.
NOTA IRAM. Por ejemplo, si el contenido de humedad es 16%, se declara M menor o igual a 20 y se informa el valor mínimo de 16%.
f
Se recomienda prestar especial atención al comportamiento de fusión de las cenizas de algunos combustibles de biomasa, por ejemplo,
eucalipto, álamo y cultivo energético de turno corto. Se recomienda declarar todas las temperaturas características (temperatura de
contracción inicial (SST), temperatura de deformación (DT), temperatura de semiesfera (HT) y la temperatura de fluidización (FT) en
condiciones de oxidación.
Tabla 6 - Especificación de las propiedades de los troncos de madera, leña
Tabla maestra
Normativo Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1 Biomasa leñosa (1.1 o 1.2.2)
Declarar las especies leñosas
Forma comercializada Madera de tronco/rollizo, troncos, leña

Dimensiones (cm)
Largo, L (largo máximo de una sola pieza), cma.
L20- < 20 cm
L20 20 cm ± 2 cm
L25 25 cm ± 2 cm
L30 30 cm ± 2 cm
L33 33 cm ± 2 cm
L40 40 cm ± 2 cm
L50 50 cm ± 4 cm
L: largo D: diámetro
L100 100 cm ± 5 cm Figura 4 - Ejemplos
L100+ > 100 cm (declarar el valor máximo).
Diámetro, D (diámetro máximo de una sola pieza) , cma.
38
IRAM 17225-1:2019
(fin)
D2- < 2 cm madera para encendido (“chips”)
D5 2 cm ≤ D ≤ 5 cm
D10 5 cm ≤ D ≤ 10 cm
D15 10 cm ≤ D ≤ 15 cm
D20 10 cm ≤ D ≤ 20 cm
D25 10 cm ≤ D ≤ 25 cm
D35 20 cm ≤ D ≤ 35 cm
D35+ > 35 cm (declarar el valor máximo).
Humedad, M (% en masa según se recibe)b, ISO 18134-1, ISO 18134-2.
M10 ≤ 10%
M15 ≤ 15%
M20 ≤ 20%
M25 ≤ 25%
M30 ≤ 30%
M35 ≤ 35%
M40 ≤ 40%
M45 ≤ 45%
M55 ≤ 55%
Volumen (m3), apilados, atados o sueltos o, masa En la venta al por menor, declarar la unidad de medida
(kg) según se recibe. utilizada (m3 apilados, m3 atados, m3 suelto, kg) y/o la
masa de los troncos de madera embalados.
(continúa)
Tabla 6
Tabla maestra
Informativo Humedad, U (% en masa en base seca)b.

U10 ≤ 10%
U11 ≤ 11%
U15 ≤ 15%
U20 ≤ 20%
U25 ≤ 25%
U30 ≤ 30%
U50 ≤ 50%
39
IRAM 17225-1:2019
U100 ≤ 100%
U100+ > 100% (declarar el valor máximo).

Densidad energética, Ec (MJ/m3 o kWh/m3 apilado Se recomienda especificar para la venta al por
o suelto) o, Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o menor.
kWh/kg según se recibe), ISO 18125.
Proporción en volumen de troncos partidos (% No partidos (= principalmente rollizos)
de piezas). ≥ 90%
≥ 50%
Presencia o ausencia de horquetas Se recomienda declarar la presencia o ausencia de
horquetas y el ancho máximo de éstas.
Superficie de corte Se declara si la superficie de corte de los troncos es
lisa y regulard o si los extremos de los troncos son
irregulares.
Moho y pudrición Moho y pudrición no visible (≤ 5% de las piezas). Se
recomienda declarar si existe una cantidad
significativa de moho y pudrición (mayor que el 10%
de las piezas).
Secado Se recomienda declarar si la leña se seca por aire
ambiente de forma natural en temporada o
artificialmente por aire caliente.
a Se recomienda que el 85% de la leña se mantenga en la clase especificada de la propiedad de diámetro. Se permite tener
un 15% de leña con el largo más corto que el requerido, incluyendo el valor límite.
NOTA IRAM. Ejemplo. Para los casos en que el valor del diámetro coincide con el límite superior de la categoría, permanece
en dicha categoría y no en la siguiente.
b M (% en masa) en base húmeda y U (% en masa) en base seca. Se recomienda que el contenido de humedad sea mayor
que el 12% en masa sobre base húmeda (M) o el 13,64% en masa sobre base seca (U) para leña preparada en estufa. Se
declara la clase del contenido de humedad más baja posible. El cálculo de M a U o de U a M se presenta en el anexo
informativo E.
c La densidad energética se puede calcular de acuerdo con el anexo D a partir de la densidad aparente y el poder calorífico
inferior del combustible seco. Ejemplo: para una leña con un poder calorífico inferior en base seca, E, de 5,3 kWh/kg y un
contenido de humedad real de Mar, de 15% en masa, el poder calorífico inferior según se recibe, E ar, es 4,43 kWh/kg. Para
una densidad aparente, BD, de 410 kg/m 3 apilados, la densidad energética Ear, es de 1 800 kWh/m3 apilados.
d La utilización de la motosierra se considera que produce una superficie lisa y regular.
Tabla 7 - Especificación de las propiedades del aserrín
Tabla maestra
Normativo Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1. Biomasa leñosa (1)
Forma comercializada Aserrín
Humedad, M (% en masa según se recibe)a, ISO 18134-1, ISO 18134-2.
M10 ≤ 10%
M15 ≤ 15%
M20 ≤ 20%
M25 ≤ 25%
M30 ≤ 30%
M35 ≤ 35%
40
IRAM 17225-1:2019
(fin)
M45 ≤ 45%
M50 ≤ 50%
M55 ≤ 55%
M60 ≤ 60%
M65 ≤ 65%

A0.5 ≤ 0,5%
A0.7 ≤ 0,7%
A1.0 ≤ 1,0%
A1.5 ≤ 1,5%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A5.0 ≤ 5,0%
A7.0 ≤ 7,0%
A10.0 ≤ 10,0%

Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según se Declarar el valor mínimo.
recibe) o, densidad energética, E (MJ/m3 o kWh/m3 suelto),
ISO 18125.
Normativo/ Nitrógeno, N (% en masa en base seca), ISO 16948
informativo N0.2 ≤ 0,2% Normativo: para la biomasa tratada química-
N0.3 ≤ 0,3% mente (1.2.2; 1.3.2)
N0.5 Informativo: para todos los combustibles no
≤ 0,5%
N1.0 tratados químicamente (ver las excepciones
N2.0
≤ 2,0%
N3.0 ≤ 3,0%

Cl0.01 ≤ 0,01% Normativo: para la biomasa tratada química-
Cl0.02 ≤ 0,02% mente (1.2.2; 1.3.2).
≤ 0,03%
Cl0.10
≤ 0,10%
(continúa)
Tabla 7
Tabla maestra
41
IRAM 17225-1:2019
Informativo Densidad aparente, BD según se recibe (kg/m3 suelto), ISO 17828.

BD100 ≥ 100 kg/m3 Se recomienda declarar si se comercializa en
BD150 ≥ 150 kg/m3 base al volumen.
BD200 ≥ 200 kg/m3
BD250 ≥ 250 kg/m3
BD300 ≥ 300 kg/m3
BD350 ≥ 350 kg/m3
BD400+ > 400 kg/m3 (declarar el valor mínimo).
Comportamiento de fusión de las cenizasb (ºC), Se recomienda declarar.

CEN/TS 15370-1 [4].
Tamización Se recomienda declarar la tamización y el
tamaño de tamiz.
Método de producción Se recomienda declarar los métodos de
producción que influyan en el tamaño de las
partículas de las astillas.
Homogeneidad del material Se recomienda declarar. En caso de que el
material no sea homogéneo, se recomienda
declarar el tamaño de los elementos mayores
que 5 mm.
a Se declara la clase de propiedad más baja posible. Algunas calderas requieren un contenido de humedad mínimo, el que
se recomienda declarar.
b Se recomienda declarar todas las temperaturas características (temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de
deformación (DT), temperatura de semiesfera (HT) y la temperatura de fluidización (FT) en condiciones de oxidación.
NOTA 7. Se considera que el tamaño de partícula del aserrín es homogéneo. Si se requiere, se puede especificar la
distribución de tamaños de partícula.
Tabla 8 - Especificación de las propiedades de las virutas
Tabla maestra
Normativo Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1 Biomasa leñosa (1)
Forma comercializada Virutas
Humedad, M (% en masa según se recibe) ISO 18134-1, ISO 18134-2
M10 ≤ 10%
M15 ≤ 15%
M20 ≤ 20%
M30 ≤ 30%

42
IRAM 17225-1:2019
(fin)
A0.5 ≤ 0,5%
A0.7 ≤ 0,7%
A1.0 ≤ 1,0%
A1.5 ≤ 1,5%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A5.0 ≤ 5,0%
A7.0 ≤ 7,0%
A10.0 ≤ 10,0%
Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según se recibe) o, Declarar el valor mínimo.
densidad energética, E (MJ/m3 o kWh/m3 suelto), ISO 18125.
(continúa)
Tabla 8 (fin)
Tabla maestra
informativo N0.2 ≤ 0,2% Normativo: para la biomasa tratada
N0.3 ≤ 0,3% químicamente (1.2.2; 1.3.2).
N0.5 Informativo: para todos los
≤ 0,5%
N1.0 combustibles no tratados
≤ 1,0% químicamente (ver las excepciones
N2.0
N3.0
≤ 3,0%

Cl0,01 ≤ 0,01% Normativo: para la biomasa tratada
Cl0.02 ≤ 0,02% químicamente (1.2.2; 1.3.2).
Cl0.03 Informativo: para todos los
≤ 0,03%
Cl0.07 combustibles no tratados
≤ 0,07% químicamente (ver las excepciones
Cl0.10
Informativo Densidad aparente, BD según se recibe /kg/m3 suelto), ISO 17828.

BD100
≥ 100
BD150
≥ 150
BD200 ≥ 200
BD250 ≥ 250
BD300 ≥ 300
BD350+ > 350 (declarar el valor mínimo)
Comportamiento de fusión de las cenizasa (ºC) Se recomienda declarar

CEN/TS 15370-1 [4]
Tamización Se recomienda declara la tamización
y el tamaño de tamiz.
43
IRAM 17225-1:2019
Método de producción Se recomienda declarar los métodos

de producción que influyan en el
tamaño de las partículas de las
virutas.
Homogeneidad del material Se recomienda declarar. En caso de
que el material no sea homogéneo, se
recomienda informar el tamaño de los
elementos mayores que 30 mm.
a Se recomienda declarar todas las temperaturas características (temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de
NOTA 8. Se considera que el tamaño de partícula de las virutas es homogéneo. Si se requiere, se puede especificar la
distribución de tamaños de partícula.
44
IRAM 17225-1:2019
Tabla 9 - Especificación de las propiedades de la corteza
estra
o Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1. Biomasa leñosa (1.1.6, 1.2.1.5, 1.2.2.3,
1.3.1.3, 1.3.2.3)
Forma comercializada Corteza
Dimensiones (mm), ISO 17827-1.
Tamaño nominal máximo, mma Fracción gruesa, largo máximo de una
partícula, mm, < 5% de masa
P16 P ≤ 16 mm > 45 mm, todos < 100 mm
P45 P ≤ 45 mm > 63 mm
P63 P ≤ 63 mm > 100 mm
P100 P ≤ 100 mm > 150 mm
P200 P ≤ 200 mm > 350 mm

Humedad, M (% en masa según se recibe)b, ISO 18134-1, ISO 18134-2.
M20 ≤ 20%
M25 ≤ 25%
M30 ≤ 30%
M35 ≤ 35%
M40 ≤ 40%
M45 ≤ 45%
M50 ≤ 50%
M55 ≤ 55%
M60 ≤ 60%
M65 ≤ 65%
A1.0 ≤ 1,0%
A1.5 ≤ 1,5%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A5.0 ≤ 5,0%
A7.0 ≤ 7,0%
A10.0 ≤ 10,0%

Trituración Declarar si la corteza está triturada o no
triturada.
Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según se Declarar el valor mínimo.
recibe) o, densidad energética, E (MJ/m3 o kWh/m3
suelto), ISO 18125
o/ Nitrógeno, N (% en masa en base seca), ISO 16948.
vo N0.5 ≤ 0,5%
N1.0 ≤ 1,0%
45
IRAM 17225-1:2019
N2.0 ≤ 2,0%
N3.0 ≤ 3,0%

Cl0.02 ≤ 0,02%
Cl0.03 ≤ 0,03%
≤ 0,07%
Cl0.10+
> 0,10% (declarar el valor máximo).
(continúa)
Tabla 9 (fin)
Tabla maestra
Informativo Densidad aparente, BD según se recibe (kg/m3), ISO 17828.
BD250 ≥ 250 kg/m3 Se recomienda declarar si se comercializa en
BD300 ≥ 300 kg/m3 base al volumen.
BD350 ≥ 350 kg/m3
BD400 ≥ 400 kg/m3
BD450 ≥ 450 kg/m3
Comportamiento de fusión de las cenizasc (ºC), Se recomienda declarar.

CEN/TS 15370-1 [4].
a Los valores numéricos (clase P) de las dimensiones corresponden a los tamaños de partículas (como mínimo, el 95% en
masa) que pasan por la apertura circular mencionada del tamiz (ISO 17827-1). Si una muestra cumple los criterios de más
de una clase, se une a la clase más baja posible.
b Se declara la clase de propiedad más baja posible. Algunas calderas requieren un contenido en humedad mínimo, que se
recomienda declarar.
c Se recomienda declarar todas las temperaturas características (temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de
Tabla 10 - Especificación de las propiedades de los fardos de rastrojos,

la caña de alpiste y el miscanto
Tabla maestra
Normativo Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1. 2.1.1.2 Rastrojo de cereales, 2.1.2.1 Planta entera (alpiste
y miscanto), 2.1.2.2 Rastrojo de gramíneas, 2.1.3.2 Tallos
y hojas de oleaginosas.
Forma comercializada Fardo redondo y fardo cuadrado
46
IRAM 17225-1:2019
L1: altura; D: diámetro; L2: ancho; L3: largo Figura

5 - Dimensiones (m)
Fardo redondo Diámetro (D) Largo (L3)
D1 1,2 m - 1,5 m 1,2 m
D2 1,6 m - 1,8 m 1,5 m
Fardo cuadrado Altura (L1) Anchura (L2) Largo (L3)
P1 ≤ 0,35 m ≤ 0,40 m ≤ 0,50 m
P2 ≤ 0,90 m ≤ 1,20 m 1,50 m a 2,80 m
P3 ≤ 1,30 m ≤ 1,20 m 1,00 m a 3,00 m
P3+ > 3,00 m (declarar los valores máximos).
(continúa)
Tabla 10 (fin)
Tabla maestra
Normativo
17828.
BD100 3
≥ 100 kg/m
BD120 3
≥ 120 kg/m
BD160 3
≥ 160 kg/m
BD180 3
≥ 180 kg/m
BD220 3
≥ 220 kg/m
BD240+ (declarar 3 el valor mínimo).
≥ 240 kg/m
M10 ≤ 10%
M15 ≤ 15%
M20 ≤ 20%
M25 ≤ 25%
M30 ≤ 30%

A4.0 ≤ 4%
A5.0 ≤ 5%
A6.0 ≤ 6%
A7.0 ≤ 7%
47
IRAM 17225-1:2019
A8.0 ≤ 8%
A10.0 ≤ 10,0%
Normativo Cloro, Cl (% en masa en base seca), ISO 16994.

Cl0.01 ≤ 0,01%
Cl0.02 ≤ 0,02%
Cl0.03 ≤ 0,03%
Cl0.07 ≤ 0,07%
Cl0.10 ≤ 0,10%
Especies de la biomasa Declarar. [Ejemplo: cosecha de primavera de caña
de alpiste (Phalaris arundinacea L.) o miscanto
(Miscanthus giganteus)].
Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg Declarar el valor mínimo.
según se recibe) o, densidad energética, E
(MJ/m3 o kWh/m3 suelto), ISO 18125.
Informativo Método de producción Se recomienda declarar los métodos de producción
Tipo de unión de los fardos

que influyen en el tamaño de las partículas en los
Comportamiento de fusión de las cenizasa (°C), Se recomienda declarar.
CEN/TS 15370-1 [4]
a Se recomienda declarar todas las temperaturas características (temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de
Tabla 11 - Especificación de las propiedades del grano energético
Tabla maestra
Normativo Origen: De acuerdo con 6.1 y la tabla 1
Forma comercializada
Biomasa herbácea
Dimensiones (mm), Diámetro (D) (5 % en masa puede tener un diámetro de la clase superior),
ISO 17827-1, ISO 17827-2.
D05 1,00 mm ≤ D ≤ 5,00 mm
D10 3,15 mm ≤ D ≤ 10,00 mm
M10 ≤ 10%
M15 ≤ 15%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A5.0 ≤ 5,0%
48
IRAM 17225-1:2019
Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según se recibe), ISO 18125. Declarar el valor mínimo.
Nitrógeno, N (% en masa en base seca), ISO 16948.
N2.0 ≤ 2,0%
S0.20 ≤ 0,20%
Cl0.05 ≤ 0,05 %
Cl0.10 ≤ 0,10%
Cl0.15 ≤ 0,15%
Informativo Cantidad de finos, F (% en masa, < 1 mm para D05 y % en masa, < 3,15 mm para D10), ISO 17827-1.
F1.0 ≤ 1,0%
F1.0+ > 1,0% (sin aditivos).
Densidad aparente, BD (kg/m3 según se recibe), ISO 17828.
BD350 ≥ 350 kg/m3
BD450 ≥ 450 kg/m3
BD550 ≥ 550 kg/m3
BD600 3
≥ 600 kg/m
BD650+ (declarar
> 650 kg/m3mínimo).
el valor
Comportamiento de fusión de las cenizasa (°C), CEN/TS 15370-1 [4] Se recomienda declarar.
a Se recomienda declarar todas las temperaturas características [temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de
deformación (DT), temperatura de semiesfera (HT)y la temperatura de fluidización (FT)] en condiciones de oxidación.
NOTA 9. Cuando se utilizan materiales de grano de cereal para la combustión, se recomienda prestar especial atención al
riesgo de corrosión en las calderas de pequeña y mediana escala y en el sistema de gases de combustión. Tener en cuenta
que los diferentes tipos y variedades de granos, cultivados bajo diferentes condiciones y tipo de suelo, pueden tener una
composición de cenizas de combustible, por ejemplo, un alto contenido de fósforo y potasio, captura cloro (el potasio forma
fosfatos de potasio en lugar de cloruros de potasio) en las cenizas, que se traduce en altas emisiones de clorhídrico.
Tabla 12 - Especificación de las propiedades de los residuos de aceitunas
Tabla maestra
Normativo Origen: De acuerdo con 6.1 y la tabla 1. Biomasa frutihortícola (3.2.1.2, 3.2.1.4, 3.2.2.2, 3.2.2.4).
Forma comercializada Grano o semilla, carozo.
Dimensiones (mm)
Diámetro (D)a
D03 1 mm ≤ D ≤ 3,15 mm
D05 1 mm ≤ D ≤ 5 mm
D10 1 mm ≤ D ≤ 10 mm
D10+
> 10 mm (declarar el valor máximo).
M10 ≤ 10%
M15 ≤ 15%
49
IRAM 17225-1:2019

A1.5 ≤ 1,5%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A5.0 ≤ 5,0%
A7.0 ≤ 7,0%
A10.0 ≤ 10,0%
Aditivos (% en masa). Declarar el tipo y la cantidad de aditivo.
Poder calorífico inferior, Qb (MJ/kg o kWh/kg según se Declarar el valor mínimo.
recibe), ISO 18125.
Nitrógeno, N (% en masa en base seca), ISO 16948.
N1.0 ≤ 1,0%
N1.5 ≤ 1,5%
N2.0 ≤ 2,0%
N3.0 ≤ 3,0%
Informativo Cantidad de finos, F (% en masa, < 1 mm), ISO 17827-1.
F1.0 ≤ 1,0%
F1.0+ > 1,0% (sin aditivos)
Densidad aparente, BD según se recibe (kg/m3 suelto), Se recomienda señalar si se comercializa en
ISO 17828 base al volumen.
Cl0.10 ≤ 0,10%
Cl0.15 ≤ 0,15%

S0.15 ≤ 0,15%
S0.20 ≤ 0,20%
S0.20+ > 0,20 % (declarar el valor máximo).

Comportamiento de fusión de las cenizasc (°C), Se recomienda declarar. CEN/TS
15370-1 [4].
a 5% en masa puede tener un diámetro de la clase superior.

b Los aditivos pueden reducir el poder calorífico inferior.
c Se recomienda declarar todas las temperaturas características [temperatura de contracción inicial (SST), temperatura
de deformación (DT), temperatura de semiesfera (HT) y temperatura de fluidización (FT)] en condiciones de oxidación.
Tabla 13 - Especificación de las propiedades de las semillas de frutos
50
IRAM 17225-1:2019
Tabla maestra
Normativo Origen: De acuerdo con 6.1 y la tabla 1. Biomasa frutihortícola (3.1.1.3, 3.1.3, 3.2.1.2, 3.2.1.3, 3.2.2.2,
3.2.2.3).
Forma comercializada Semilla de fruto o carozo.
Dimensiones (mm), ISO 17827-1, ISO 17827-2.
Diámetro (D) (5% en masa puede tener un diámetro de la clase superior).
D03 1 mm ≤ D ≤ 3,15 mm
D05 1 mm ≤ D ≤ 5 mm
D10 1 mm ≤ D ≤ 10 mm
D10+ D > 10 mm (declarar el valor máximo)c.
M10 M ≤ 10%
M15 M ≤ 15%
A1.5 ≤ 1,5%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A5.0 ≤ 5,0%
A7.0 ≤ 7,0%
A10.0 ≤ 10,0%

Aditivos (% en masa). Declarar el tipo y la cantidad de aditivo.
Poder calorífico inferior, Qa (MJ/kg o kWh/kg según se recibe), Declarar el valor mínimo.
ISO 18125.
N1.0 ≤ 1,0%
N1.5 ≤ 1,5%
N2.0 ≤ 2,0% N3.0 ≤ 3,0% N3.0+ > 3,0% (declarar el
valor máximo).
Informativo Cantidad de finos, F (% en masa, < 1 mm), ISO 17827-1

F1.0 ≤ 1,0% F1.0+
> 1,0%
Densidad aparente, BD (kg/m3 según se recibe), ISO 17828. Se recomienda declarar si se
comercializa en base al volumen.
Cl0.10 ≤ 0,10%
Cl0.15 ≤ 0,15%

S0.15 ≤ 0,15%
S0.20 ≤ 0,20
51
IRAM 17225-1:2019
Comportamiento de fusión de las cenizasb (°C), Se recomienda declarar.

CEN/TS 15370-1 [4].
a Los aditivos pueden reducir el poder calorífico inferior.
b Se recomienda declarar todas las temperaturas características [temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de
deformación (DT), temperatura de semiesfera (HT) y temperatura de fluidización (FT)] en condiciones de oxidación.
c NOTA IRAM. Según relevamientos de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Cuyo, el diámetro
esperado para esta categoría D10+, se encuentra entre 20 mm y 25 mm (incluye los carozos de durazno que son los que
se utilizan en general como combustible).
NOTA 10. Las semillas de frutos incluyen carozos, frutos secos (de cáscara dura) y bellotas.
Tabla 14 - Especificación de las propiedades del carbón vegetal
Tabla maestra
Normativo Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1. Biomasa leñosa (1.1 y 1.2.1); biomasa frutihortícola (3).
Forma comercializada (ver la tabla 2). Carbón vegetal.
Dimensiones (mm)
Fracción principal (mínimo 75% Fracción fina, (% en masa, < Fracción gruesa (% en masa),
en masa), mm 10 mm) largo máximo de partícula, mm
P150 16 mm ≤ P ≤ 150 mm ≤ 7% ≤ 10% > 100 mm y, todo < 150mm
M8 ≤ 8%
M10 ≤ 10%
A5.0 ≤ 5,0%
A8.0 ≤ 8,0%

Carbono fijo, Ca (% en masa en base seca).
C60 ≥ 60%
C75 ≥ 75%
Densidad aparente, BD (kg/m3 según se recibe), ISO 17828.
BD130 ≥ 130 kg/m3
BD150 ≥ 150 kg/m3

Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según se recibe), Declarar el valor mínimo.
ISO 18125.
a El carbono fijo (%) se calcula según: 100 - [humedad (% m/m) + cenizas (% m/m) + materia volátil (% m/m)]. Todos los
Tabla 15 - Especificación de las propiedades de la biomasa tratada térmicamente (por

ejemplo, tratamiento suave de pirólisis/torrefacción)
Tabla maestra
52
IRAM 17225-1:2019
Normativo Origen: de acuerdo con 6.1 y la tabla 1. Biomasa leñosa (1);

Biomasa herbácea (2);
Biomasa frutihortícola (3);
Biomasa acuática (4);
Combinaciones y mezclas (5).
Forma comercializada (ver la tabla 2). Biomasa tratada térmicamente.
Dimensiones (mm) Declarar.
M3 ≤ 3%
M5 ≤ 5%
M8 ≤ 8%
M10 ≤ 10%
M10+ > 10% (se indica el valor máximo).

A0.5 ≤ 0,5%
A0.7 ≤ 0,7%
A1.0 ≤ 1,0%
A1.5 ≤ 1,5%
A2.0 ≤ 2,0%
A3.0 ≤ 3,0%
A5.0 ≤ 5,0%
A7.0 ≤ 7,0%
A10.0 ≤ 10,0%

Densidad a granel (BD) (kg/m3 según se recibe), ISO 17828.
BD200 ≥ 200 kg/m3
BD250 ≥ 250 kg/m3
BD300 ≥ 300 kg/m3
Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg según se recibe), ISO ≥ 17 MJ/kg (declarar el valor mínimo).
18125.
Carbono fijo, C (% en masa en base seca)a.
C20 ≥ 20%
C25 ≥ 25%
C30 ≥ 30%
C35 ≥ 35%
C40 ≥ 40%
Materia volátil, VM, (% en masa en base seca), ISO 18123. Declarar el valor máximo.
a El carbono fijo (%) se calcula según: 100 - [humedad (% m/m) + cenizas (% m/m) + materia volátil (% m/m)]. Todos los
NOTA 11. La biomasa tratada térmicamente de “pellets” y briquetas se especifica en las tablas 3 y 4.
53
IRAM 17225-1:2019
Tabla 16 - Tabla maestra general para la especificación de las propiedades de

otros biocombustibles sólidos
Tabla maestra general

Normativo Origen Especificar, tan detallado como sea necesario, de acuerdo
con 6.1 y la tabla 1.
Forma comercializada Una breve descripción de la forma del biocombustible (ver
las directrices en la tabla 2).
Dimensiones (mm) Si no es adecuado expresar las dimensiones como
Dx x = diámetro máximo y diámetro y largo, se pueden utilizar otros formatos, pero se
Ly = largo máximo deben declarar claramente.
Humedad, M (% en masa según se recibe), ISO Se recomienda declarar como una clase: M10, M15, M20,
18134-1, ISO 18134-2 M25, M30; M35, M40, M45, M50; M55, M60; M65, M65+
MXX ≤ XX% (declarar el valor máximo).
Cenizas A (% en masa en base seca), ISO Se recomienda declarar como una clase: A0.5, A0.7, A1.0,
18122 A1.5, A2.0, A3.0, A5.0, A7.0, A10, A10+ (declarar el valor
AXX.X ≤ XX,X% máximo).
Normativo/ Aditivos (% en masa en base seca). Si se añade cualquier tipo de aditivo al combustible, se
Informativo Declarar el tipo y el contenido de aditivos. debe declarar la cantidad y el tipo.
La cantidad máxima de aditivos es el 20% en masa de los
biocombustibles sólidos. Si la cantidad es mayor, entonces
el biocombustible sólido es una combinación.
Poder calorífico inferior, Q (MJ/kg o kWh/kg Declarar el valor mínimo.
según se recibe) o densidad energética, E
(MJ/m3 o kWh/m3 suelto), ISO 18125.
Densidad aparente, BD (kg/m3 según se Se recomienda declarar en las clases (valor mínimo):
recibe), ISO 17828. BD200, BD250, BD300, BD300, BD350, BD400, BD450,
BD500, BD550, BD600, BD650, BD750, DB850+.
Nitrógeno, N (% en masa en base seca), ISO El nitrógeno es obligatorio sólo para la biomasa tratada
16948. químicamente. Se recomienda declarar como una clase:
NX.X ≤ X,X% N0.5, N1.0, N1.5, N2.0, N3.0, N3.0+ (declarar el valor
máximo).
El azufre es obligatorio sólo para la biomasa tratada
químicamente o si se usan aditivos que contienen azufre.
SX.XX ≤ X,XX% Se recomienda declarar como una clase: S0,03; S0,05;
S0,1; S0,2 y S0,2+ (si S > 0,2%, declarar el valor máximo).
El cloro es obligatorio sólo para la biomasa tratada
químicamente. Se recomienda declarar como una
ClX.XX ≤ X,XX% clase: Cl 0.01, Cl 0.02, Cl 0.03, Cl 0.07, Cl 0.10 y Cl
0.10+ (si Cl > 0,10 %, declarar el valor máximo).
Otras especificaciones de dimensiones Se recomienda declarar la máxima cantidad permitida de
finos y de partículas gruesas en el combustible.
Las propiedades que son específicas para el
biocombustible sólido real y que se consideran que
contienen información útil.
Informativo Comportamiento de fusión de las cenizasa Se recomienda declarar.
(°C), CEN/TS 15370-1 [4].
a Se recomienda declarar todas las temperaturas características [temperatura de contracción inicial (SST), temperatura de
deformación (DT), temperatura de semiesfera (HT) y temperatura de fluidización (FT)] en condiciones de oxidación.
NOTA 12. Las clases de propiedad de las tablas 3 a 15 se pueden utilizar también en esta tabla maestra si se consideran
adecuadas.
Anexo A
(Informativo)
54
IRAM 17225-1:2019
Ilustraciones de las formas típicas de los combustibles de madera
A.1 Clasificación visual de los combustibles de madera basada en el tamaño de partícula

típico1)
1 ) Fuente: Jan Erik Mattsson, “Swedish University of Agricultural Science, Department of Agricultural Engineering, PO Box
66, SE-22066, Alnarp, Sweden”.
55
IRAM 17225-1:2019
Figura A.1 - Clasificación de los combustibles de madera en función del tamaño de

partícula de combustible
A.2 Diferencia entre “chips” de madera y combustible triturado2)
2 ) Fuente: Jan Erik Mattsson, “Swedish University of Agricultural Science, Department of Agricultural Engineering, PO Box
66, SE-23066, Alnarp, Sweden”.
56
IRAM 17225-1:2019
a) “Chips” de madera (corte con herramientas filosas)
b) Combustible triturado (con herramientas romas)
Figura A.2 - Vista en detalle de “chips” de madera y combustible triturado
Anexo B
(Informativo)
Valores típicos de los biocombustibles sólidos
Tabla B.1 - Valores típicosa para materiales leñosos vírgenes con o sin cantidades
insignificantes de corteza, hojas y acículas
Madera de coníferas Madera de frondosas
(1.1.3.2 y 1.2.1.2) (1.1.3.1 y 1.2.1.1)
Parámetro Unidad
Valor típico Variación típica Valor típico Variación típica
Cenizas % (m/m) d 0,3 0,1 a 1,0 0,3 0,2 a 1,0
Poder calorífico superior

qv,gr,d MJ/kg d 20,5 20,0 a 20,8 20,1 19,4 a 20,4
Poder calorífico inferior

MJ/kg d 19,1 18,5 a 19,8 18,9 18,4 a 19,2
qp,net,d
Carbono, C % (m/m) d 51 47 a 54 49 48 a 52
Hidrógeno, H % (m/m) d 6,3 5,6 a 7,0 6,2 5,9 a 6,5
Oxígeno, O % (m/m) d 42 40 a 44 44 41 a 45
57
IRAM 17225-1:2019
Nitrógeno, N % (m/m) d 0,1 < 0,1 a 0,5 0,1 < 0,1 a 0,5
Azufre, S % (m/m) d < 0,02 < 0,01 a 0,02 0,02 < 0,01 a 0,05
Cloro, Cl % (m/m) d 0,01 < 0,01 a 0,03 0,01 < 0,01 a 0,03
Flúor, F % (m/m) d < 0,000 5 < 0,000 5 < 0,000 5 < 0,000 5
Aluminio, Al mg/kg d 100 30 a 400 20 < 10 a 50
Calcio, Ca mg/kg d 900 500 a 1 000 1 200 800 a 20 000
Hierro, Fe mg/kg d 25 10 a 100 25 10 a 100
Potasio, K mg/kg d 400 200 a 500 800 500 a 1 500
Magnesio, Mg mg/kg d 150 100 a 200 200 100 a 400
Manganeso, Mn mg/kg d 100 40 a 200 83 no especificado
Sodio, Na mg/kg d 20 10 a 50 50 10 a 200
Fósforo, P mg/kg d 60 50 a 100 100 50 a 200
Silicio, Si mg/kg d 150 100 a 200 150 100 a 200
Titanio, Ti mg/kg d < 20 < 20 < 20 < 20
Arsénico, As mg/kg d < 0,1 < 0,1 a 1,0 < 0,1 < 0,1 a 1,0
Cadmio, Cd mg/kg d 0,10 < 0,05 a 0,50 0,10 < 0,05 a 0,50
Cromo, Cr mg/kg d 1,0 0,2 a 10,0 1,0 0,2 a 10,0
Cobre, Cu mg/kg d 2,0 0,5 a 10,0 2,0 0,5 a 10,0
Mercurio, Hg mg/kg d 0,02 < 0,02 a 0,05 0,02 < 0,02 a 0,05
Níquel, Ni mg/kg d 0,5 < 0,1 a 10,0 0,5 < 0,1 a 10,0
Plomo, Pb mg/kg d 2,0 < 0,5 a 10,0 2,0 < 0,5 a 10,0
Vanadio, V mg/kg d <2 <2 <2 <2
Zinc, Zn mg/kg d 10 5 a 50 10 5 a 100
a Los datos se obtienen del resultado combinado de varias investigaciones, principalmente de Suecia, Finlandia, Dinamarca,
Países Bajos y Alemania. Las fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes, se dan en la ISO 16993.
Tabla B.2 - Valores típicosa para materiales de corteza virgen
Corteza de madera de coníferas Corteza de madera de frondosas

(1.1.6 and 1.2.1.5) (1.1.6 and 1.2.1.5)
Parámetro Unidad
Cenizas % (m/m) d 1,5 < 1,0 a 5,0 1,5 0,8 a 3,0

qv,gr,d MJ/kg d 20,4 18,0 a 21,4 20,0 18,0 a 22,7
Valor calorífico inferior

qp,net,d MJ/kg d 19,2 17,5 a 20,5 19,0 17,1 a 21,3
Carbono, C % (m/m) d 52 48 a 55 52 47 a 55
58
IRAM 17225-1:2019
Oxígeno, O % (m/m) d 38 34 a 42 38 32 a 42
Nitrógeno, N % (m/m) d 0,5 0,3 a 0,9 0,3 0,1 a 0,8
Azufre, S % (m/m) d 0,03 < 0,02 a 0,05 0,03 < 0,02 a 0,20
Cloro, Cl % (m/m) d 0,02 < 0,01 a 0,05 0,02 < 0,01 a 0,05
Fluor, F % (m/m) d 0,001 < 0,000 5 a 0,002 no especificado no especificado
Aluminio, Al mg/kg d 800 400 a 1 200 50 30 a 100
Calcio, Ca mg/kg d 5 000 1 000 a 15 000 15 000 10 000 a 20 000
Hierro, Fe mg/kg d 500 100 a 800 100 50 a 200
Potasio, K mg/kg d 2 000 1 000 a 3 000 2 000 1 000 a 3 200
Magnesio, Mg mg/kg d 1 000 400 a 1 500 500 400 a 1 000
Manganeso, Mn mg/kg d 500 9 a 840 190 no especificado
Sodio, Na mg/kg d 300 70 a 2 000 100 20 a 1 000
Fósforo, P mg/kg d 400 20 a 600 400 300 a 700
Silicio, Si mg/kg d 2 000 500 a 5 000 2 500 2 000 a 20 000
Arsénico, As mg/kg d 1,0 0,1 a 4,0 0,4 0,1 a 4,0
Cadmio, Cd mg/kg d 0,5 0,2 a 1,0 0,5 0,2 a 1,2
Cromo, Cr mg/kg d 5 1 a 10 5 1 a 30
Cobre, Cu mg/kg d 5 3 a 30 5 2 a 20
Mercurio, Hg mg/kg d 0,05 0,01 a 0,10 < 0,05 no especificado
Níquel, Ni mg/kg d 10 2 a 20 10 2 a 10
Plomo, Pb mg/kg d 4 1 a 30 15 2 a 30
Vanadio, V mg/kg d 1,0 0,7 a 2,0 2 1a4
Zinc, Zn mg/kg d 100 70 a 200 50 7 a 200

Países Bajos y Alemania. Las fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes, se dan en la ISO 16993.
Tabla B.3 - Valores típicosa para materiales leñosos vírgenes, residuos de poda
Madera de coníferas Madera de frondosas

(1.1.4.2 y 1.1.4.4) (1.1.4.1 y 1.1.4.3)
Parámetro Unidad
Cenizas % (m/m) d 3,0 < 1,0 a 10,0 5,0 2,0 a 10,0

qv,gr,d MJ/kg d 20,5 19,5 a 21,5 19,7 19,5 a 20,0

MJ/kg d 19,2 18,5 a 20,5 18,7 18,3 a 18,5
qp,net,d
Carbono, C % (m/m) d 51 48 a 52 51 50 a 51
59
IRAM 17225-1:2019
Oxígeno, O % (m/m) d 40 38 a 44 40 40 a 43
Azufre, S % (m/m) d < 0,02 < 0,02 a 0,06 0,04 0,01 a 0,08
Cloro, Cl % (m/m) d 0,01 < 0,01 a 0,04 0,01 < 0,01 a 0,02
Flúor, F % (m/m) d 0,001 no especificado 0,002 0,0 a 0,001
Aluminio, Al mg/kg d no especificado no especificado 250 1 a 3 000
Hierro, Fe mg/kg d 1 500 500 a 2 000 150 10 a 1 500
Magnesio, Mg mg/kg d 800 400 a 2 000 250 100 a 400
Manganeso, Mn mg/kg d 130 80 a 170 120 10 a 800
Sodio, Na mg/kg d 200 75 a 300 100 20 a 200
Fósforo, P mg/kg d 500 no especificado 300 30 a 1 000
Silicio, Si mg/kg d 3 000 200 a 10 000 150 75 a 250
Titanio, Ti mg/kg d no especificado no especificado 7 1 a 40
Arsénico, As mg/kg d 0,6 0,2 a 1,0 1,0 0,0 a 2,0
Cromo, Cr mg/kg d 1 0,7 a 1,2 8,0 1,0 a 40,0
Cobre, Cu mg/kg d 10 10 a 200 10 1 a 100
Mercurio, Hg mg/kg d 0,03 no especificado 0,02 0,00 a 2,00
Níquel, Ni mg/kg d 1,6 0,4 a 3,0 10,0 1,0 a 80,0
Plomo, Pb mg/kg d 1,3 0,4 a 4,0 1,5 0,5 a 5,0
Vanadio, V mg/kg d 0,6 0,1 a 1,0 0,5 0,1 a 3,0
Zinc, Zn mg/kg d 20 8 a 30 50 2 a 100
Países Bajos y Alemania. Las fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes se dan en la ISO 16993.
Tabla B.4 - Valores típicosa para materiales leñosos vírgenes, cultivo leñoso de turno corto
Sauce (Salix spp.) (1.1.1.3) Álamo (Populus spp.) Eucalipto (Eucalyptus spp.)
(1.1.1.3) (1.1.1.3)
Parámetro Unidad
Valor típico Variación típica Valor típico Variación típica Valor típico Variación típica
Cenizas % (m/m) d 2,0 1,1 a 4,0 2,0 1,5 a 3,4 2,0 0,5 a 4,0
60
IRAM 17225-1:2019
Poder
calorífico MJ/kg d 19,9 19,2 a 20,4 19,8 19,5 a 20,1 19,5 19,3 a 21,2
superior qv,gr,d
Poder
calorífico MJ/kg d 18,4 17,7 a 19,0 18,4 18,1 a 18,8 18,1 17,6 a 18,4
inferior qp,net,d
Carbono, C % (m/m) d 48,0 46,0 a 49,0 48,0 46,0 a 50,0 49,0 46,0 a 52,7
Hidrógeno, H % (m/m) d 6,1 5,7 a 6,4 6,2 5,7 a 6,5 5,8 4,8 a 6,2
Oxígeno, O % (m/m) d 43 40 a 44 43 39 a 45 42 42 a 43
Nitrógeno, N % (m/m) d 0,5 0,2 a 0,8 0,4 0,2 a 0,6 0,5 0,1 a 1,4
Azufre, S % (m/m) d 0,05 0,02 a 0,10 0,03 0,02 a 0,10 < 0,02 < 0,01 a 0,11
Cloro, Cl % (m/m) d 0,03 0,01 a 0,05 < 0,01 < 0,01 a 0,05 0,1 < 0,09 a 0,18
Flúor, F % (m/m) d 0,003 0,000 a 0,010 no especificado < 0,010 < 0,010
Aluminio, Al mg/kg d 50 3 a 100 10 no especificado 10 1 a 14
Calcio, Ca mg/kg d 5 000 2 000 a 9 000 5 000 4 000 a 6 000 1 200 900 a 3 000
Hierro, Fe mg/kg d 100 30 a 600 30 no especificado 7 3 a 14
Potasio, K mg/kg d 2 500 1 700 a 4 000 2 500 2 000 a 4 000 5 000 1 500 a 6 000
Magnesio, Mg mg/kg d 500 200 a 800 500 200 a 800 400 380 a 1 500
Manganeso,
Mn mg/kg d 97 79 a 160 20 no especificado no especificado
no
Sodio, Na mg/kg d especificado 10 a 450 25 10 a 60 50 20 a 85
Fósforo, P mg/kg d 800 500 a 1 300 1 000 800 a 1 100 500 90 a 1 000
Silicio, Si mg/kg d 500 2 a 2 000 no especificado 30 28 a 46
Titanio, Ti mg/kg d 10,0 < 10,0 a 50,0 no especificado 0,3 0,2 a 1,7
Arsénico, As mg/kg d < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 a 0,2 < 0,4 < 0,4
Cadmio, Cd mg/kg d 2,0 0,2 a 5,0 0,5 0,2 a 1,0 0,1 < 0,2
Cromo, Cr mg/kg d 1,0 0,3 a 5,0 1,0 0,3 a 2,0 0,4 < 1,0
Cobre, Cu mg/kg d 3 2a4 3 2a4 3 3a4
Mercurio, Hg mg/kg d < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 no especificado
Níquel, Ni mg/kg d 0,5 0,2 a 2,0 0,5 0,2 a 1,0 1,0 0,3 a 3,0
Plomo, Pb mg/kg d 0,1 0,1 a 0,2 0,1 0,1 a 0,3 1,0 0,3 a 2,0
Vanadio, V mg/kg d 0,3 0,2 a 0,6 no especificado 0,3 < 0,5
Zinc, Zn mg/kg d 70 40 a 100 6 < 10
50 30 a 100
Países Bajos, España, Francia y Alemania. Las fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes se dan en la ISO 16993.
Tabla B.5 - Valores típicosa para materiales de rastrojo virgen, con o sin cantidades
insignificantes de granos
Rastrojo de trigo, centeno, cebada Rastrojo de colza oleaginosa

Parámetro Unidad (2.1.1.2) (2.1.3.2)
61
IRAM 17225-1:2019
Cenizas % (m/m) d 5 2 a 10 5 2 a 10

qv,gr,d MJ/kg d 18,8 16,6 a 20,1 18,8 16,6 a 20,1

MJ/kg d 17,6 15,8 a 19,1 17,6 15,8 a 19,1
qp,net,d
Carbono, C % (m/m) d 47 41 a 50 48 42 a 52
Oxígeno, O % (m/m) d 41 36 a 45 41 36 a 45
Azufre, S % (m/m) d 0,10 < 0,05 a 0,20 0,30 < 0,05 a 0,70
Cloro, Cl % (m/m) d 0,4 < 0,1 a 1,2 0,5 < 0,1 a 1,1
Flúor, F % (m/m) d 0,000 5 no especificado no especificado no especificado
Aluminio, Al mg/kg d 50 hasta 700 50 hasta 700
Hierro, Fe mg/kg d 100 hasta 500 100 hasta 500
Magnesio, Mg mg/kg d 700 400 a 1 300 700 300 a 2 200
Manganeso, Mn mg/kg d 40 20 a 100 no especificado no especificado
Sodio, Na mg/kg d 500 hasta 3 000 500 hasta 3 000
Fósforo, P mg/kg d 1 000 300 a 2 900 1 000 300 a 2 700
Silicio, Si mg/kg d 10 000 1 000 a 20 000 1 000 100 a 3 000
Titanio, Ti mg/kg d 70 5 a 200 no especificado no especificado
Arsénico, As mg/kg d < 0,1 < 0,1 a 2,0 < 0,1 < 0,1 a 0,5
Cromo, Cr mg/kg d 10 1 a 60 10 1 a 60
Cobre, Cu mg/kg d 2 1 a 10 2 1 a 10
Plomo, Pb mg/kg d 0,5 0,1 a 3,0 2,0 1,0 a 13,0
Vanadio, V mg/kg d 3 1a6 no especificado no especificado
Zinc, Zn mg/kg d 10 3 a 60 10 5 a 20
Tabla B.6 - Valores típicosa para granos de cereales vírgenes
62
IRAM 17225-1:2019
Grano de trigo, centeno, cebada Granos de colza

(2.1.1.3) (2.1.1.3)
Parámetro Unidad
Cenizas % (m/m) d 2,0 1,2 a 4,0 4,3 3,75 a 5,5

qv,gr,d MJ/kg d 18, 0 16,5 a 19, 6 28,1 27,5 a 29,0
Poder calorífico inferior qp,net,d MJ/kg d 16,5 15,0 a 18,1 26,6 no especificado
Carbono, C % (m/m) d 45 42 a 50 60 no especificado
Hidrógeno, H % (m/m) d 6,5 5,5 a 6,5 7,1 no especificado
Oxígeno, O % (m/m) d 44 43 a 50 23 no especificado
Nitrógeno, N % (m/m) d 2 no especificado 3,8 no especificado
Azufre, S % (m/m) d 0,16 0,05 a 0,10 0,10 no especificado
Cloro, Cl % (m/m) d 0,11 0,05 a 0,50 0,07 0,01 a 0,15
Aluminio, Al mg/kg d no especificado < 20 no especificado no especificado
Calcio, Ca mg/kg d 600 100 a 1 200 5 000 3 200 a 6 400
Hierro, Fe mg/kg d 75 15 a 200 93 no especificado
Potasio, K mg/kg d 5 000 3 700 a 6 500 8 400 no especificado
Magnesio, Mg mg/kg d 1 400 1 000 a 2 100 2 600 no especificado
Manganeso, Mn mg/kg d 30 9 a 60 no especificado
Sodio, Na mg/kg d 100 50 a 120 50 a 120
Fósforo, P mg/kg d 3 400 2 100 a 4 300 7 300 no especificado
Silicio, Si mg/kg d 50 10 a 200 no especificado no especificado
Titanio, Ti mg/kg d no especificado < 50 a 100 no especificado no especificado
Arsénico, As mg/kg d ≤ 0,5 0,0 a 0,7 no especificado no especificado
Cadmio, Cd mg/kg d 0,01 0,0 a 0,7 no especificado no especificado
Cromo, Cr mg/kg d 0,5 < 0,5 a 1,0 no especificado no especificado
Cobre, Cu mg/kg d 5 1,5 a 12,0 2,6 no especificado
Mercurio, Hg mg/kg d < 0,02 < 0,02 no especificado no especificado
Níquel, Ni mg/kg d 1,0 0,2 a 2,0 no especificado no especificado
Plomo, Pb mg/kg d 0,9 ≤ 0,1 a 1,0 no especificado no especificado
Vanadio, V mg/kg d no especificado no especificado no especificado no especificado
Zinc, Zn mg/kg d 22 17 a 34 no especificado no especificado

Países Bajos, Francia (incluyendo el centeno) y Alemania. Las fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes se dan en
la ISO 16993.
Tabla B.7 - Valores típicosa para el alpiste virgen
63
IRAM 17225-1:2019
Cosecha de verano (julio-octubre) Cosecha tardía (marzo-mayo)

(2.1.2.1) (2.1.2.1)
Parámetro Unidad
Cenizas % (m/m) d 6,5 2,5 a 10,0 6,9 1,0 a 8,0

qv,gr,d MJ/kg d 17,7 no especificado 17,8 17,7 a 18,0

MJ/kg d 16,6 no especificado 16,5 16,5 a 17,0
qp,net,d
Carbono, C % (m/m) d 46 no especificado 46 45 a 50
Hidrógeno, H % (m/m) d 5,7 no especificado 5,8 5,7 a 6,2
Oxígeno, O % (m/m) d 40 no especificado 42 40 a 43
Nitrógeno, N % (m/m) d 1,3 no especificado 0,9 0,4 a 2,0
Azufre, S % (m/m) d 0,10 0,10 a 0,20 0,13 0,04 a 0,17
Cloro, Cl % (m/m) d 0,500 0,200 a 0,600 0,025 0,010 a 0,090
Aluminio, Al mg/kg d no especificado no especificado no especificado 20
Calcio, Ca mg/kg d 3 500 1 300 a 5 700 2 000 800 a 3 200
Hierro, Fe mg/kg d no especificado no especificado 140 60 a 220
Potasio, K mg/kg d 12 000 3 100 a 22 000 2 700 < 800 a 6 000
Magnesio, Mg mg/kg d 1 300 300 a 2 300 500 100 a 900
Manganeso, Mn mg/kg d no especificado no especificado 160 < 200
Sodio, Na mg/kg d 200 < 100 a 400 200 < 20 a 400
Fósforo, P mg/kg d 1 700 500 a 3 000 1 100 300 a 2 000
Silicio, Si mg/kg d 12 000 < 1 000 a 25 000 18 000 2 300 a 30 000
Arsénico, As mg/kg d 0,1 < 0,1 a 0,2 0,2 < 0,1 a 0,5
Cromo, Cr mg/kg d no especificado no especificado no especificado no especificado
Cobre, Cu mg/kg d no especificado no especificado no especificado no especificado
Níquel, Ni mg/kg d no especificado no especificado no especificado no especificado
Plomo, Pb mg/kg d 1,0 < 0,5 a 4,0 2,0 < 0,5 a 5,0
a Los datos se obtienen del resultado combinado de varias investigaciones, principalmente de Suecia, Finlandia, Dinamarca
y Alemania. Las fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes se dan en la ISO 16993.
Tabla B.8 - Valores típicosa para gramíneas vírgenes en general (heno) y miscanto
64
IRAM 17225-1:2019
Gramíneas, en general Miscanto (caña de China)

(2.1.2.1) (2.1.2.1)
Parámetro Unidad
Cenizas % (m/m) d 7 4 a 10 4 1a6

qv,gr,d MJ/kg d 18,0 18,0 a 20,0 19,0 17,0 a 20,0

MJ/kg d 17,1 16,0 a 19,0 17,7 16,0 a 19,0
qp,net,d
Carbono, C % (m/m) d 46 45 a 50 47 46 a 52
Oxígeno, O % (m/m) d 40 38 a 48 42 40 a 45
Azufre, S % (m/m) d 0,20 0,00 a 0,50 0,20 0,02 a 0,60
Cloro, Cl % (m/m) d 0,70 0,02 a 1,30 0,20 0,02 a 0,60
Flúor, F % (m/m) d 0,001 0,001 a 0,003 0,002 0,001 a 0,003
Aluminio, Al mg/kg d 200 20 a 300 100 50 a 200
Calcio, Ca mg/kg d 3 500 2 500 a 5 500 2 000 900 a 3 000
Hierro, Fe mg/kg d 600 100 a 1 200 100 40 a 400
Magnesio, Mg mg/kg d 1 700 800 a 2 300 600 300 a 900
Manganeso, Mn mg/kg d 1 000 200 a 2 600 20 10 a 100
Sodio, Na mg/kg d 3 000 1 400 a 6 300 70 20 a 100
Fósforo, P mg/kg d 15 000 3 000 a 25 000 500 200 a 800
Silicio, Si mg/kg d no especificado no especificado 8 000 2 000 a 10 000
Titanio, Ti mg/kg d no especificado no especificado 5 3 a 10
Arsénico, As mg/kg d 0,1 < 0,1 a 1,4 0,2 < 0,1 a 0,2
Cromo, Cr mg/kg d 1,0 0,2 a 3,0 1,0 0,4 a 6,0
Cobre, Cu mg/kg d 5 2 a 10 2 1a6
Mercurio, Hg mg/kg d < 0,02 < 0,02 a 0,03 0,03 < 0,02 a 0,10
Plomo, Pb mg/kg d 1,0 < 0,5 a 2,0 2,0 < 0,5 a 5,0
Vanadio, V mg/kg d 3 no especificado <1 no especificado
Zinc, Zn mg/kg d 25 10 a 60 10 3 a 30
Tabla B.9 - Valores típicosa para orujos de aceitunas y uvas
65
IRAM 17225-1:2019
Residuos de la extracción de la
Residuos de la extracción de la aceituna uva
Parámetro Unidad Orujo de Carozos de
aceitunas Orujillo aceitunas Orujo de uva Orujillo de uva
3.2.1.4 3.2.2.4 3.2.1.2 3.2.1.1 3.2.1.1, 3.2.2.1
Cenizas % (m/m) d 10,0 3,4 a 11,3 1,2 a 4,4 4,5 a 11,2 6,0 a 13,0
Poder calorífico
superior qv,gr,d MJ/kg d 19,4 a 21,4 18,1 a 21,6 18,6 a 20,8 19,3 a 22,0 --
Poder calorífico
inferior qp,net,d MJ/kg d 18,1 a 20,7 13,9 a 19,2 17,3 a 19,3 16,7 19,0
Carbono, C % (m/m) d 50,0 48,0 a 52,0 45,7 a 52,3 54,0 46,0 a 54,4
Hidrógeno, H % (m/m) d 6,9 4,6 a 6,3 6,1 a 6,8 6,8 5,8 a 7,5
Oxígeno, O % (m/m) d 30,0 33,0 38,5 a 42,1 no especificado no especificado
Nitrógeno, N % (m/m) d 1,5 1,4 a 2,7 0,8 a 1,6 1,5 1,9 a 2,4
Azufre, S % (m/m) d 0,2 0,0 a 0,5 0,0 a 0,5 0,20 0,03 a 0,18
Cloro, Cl % (m/m) d 0,20 0,10 a 0,40 0,10 a 0,40 no especificado < 0,05
Aluminio mg/kg d 1 250 2 700 559 no especificado no especificado
Calcio, Ca mg/kg d 6 900 17 200 968 no especificado no especificado
Hierro, Fe mg/kg d 1 000 1 900 391 no especificado no especificado
Potasio, K mg/kg d 6 000 a 16 000 17 500 6 950 no especificado 12 500 a 35 700
Magnesio, Mg mg/kg d 3 400 4 000 316 no especificado no especificado
Manganeso, Mn mg/kg d < 26 17 a 44 12 no especificado 14 a 36
Sodio, Na mg/kg d 44 a 1 000 250 a 450 120 no especificado 34 a 180
Fósforo, P mg/kg d 2 450 30 a 1 750 590 no especificado no especificado
Silicio, Si mg/kg d 14 a 6 600 20 a 11 850 9 a 3 500 no especificado no especificado
Titanio,Ti mg/kg d 53 145 39 no especificado no especificado
Arsénico, As mg/kg d 0,4 4,0 0,8 no especificado no especificado
Cadmio, Cd mg/kg d < 0,10 < 0,50 0,20 no especificado 0,05 a 0,18
Cromo, Cr mg/kg d 3,00 3,00 a 13,00 3,00 no especificado 0,73 a 1,54
Cobre, Cu mg/kg d 14 10 a 20 9 no especificado 48 a 190
Mercurio, Hg mg/kg d no especificado 0,1 no especificado no especificado no especificado
Níquel, Ni mg/kg d 2,00 2,00 a 17,00 0,05 no especificado 0,66 a 1,64
Plomo, Pb mg/kg d 2,00 15,00 2,10 no especificado 0,35 a 2,70
Vanadio, V mg/kg d no especificado 5 no especificado no especificado no especificado
Zinc, Zn mg/kg d 19 19 7 no especificado no especificado
Cobalto, Co mg/kg d no especificado 1 no especificado no especificado no especificado
Plata, Ag mg/kg d no especificado 4 no especificado no especificado no especificado
Estaño, Sn mg/kg d no especificado 4 no especificado no especificado no especificado
66
IRAM 17225-1:2019
a
Los datos se obtienen del resultado combinado de varias investigaciones, principalmente de Austria, Países Bajos, Italia, Grecia y España.
Las fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes se dan en la ISO 16993.
NOTA 1. El orujo crudo es un subproducto del primer proceso de extracción industrial de aceite de oliva. La composición química puede variar
de acuerdo con el método de prensado que se utilice.
NOTA 2. Los orujillos son un subproducto de la segunda extracción industrial del aceite de oliva que queda después de la extracción de aceite
(tratamiento químico del orujo crudo mencionado).
NOTA 3. Los carozos de aceituna son un subproducto derivado del primer proceso de extracción industrial de aceite de oliva, por el cual se
separa una determinada cantidad de orujo de aceituna producido, dando como resultado este biocombustible de alta calidad.
NOTA 4. El orujo crudo de uva es un subproducto que queda después del prensado de las uvas.
NOTA 5. El orujillo de uva es un material residual, que queda tras el tratamiento químico o con agua del orujo de uva crudo.
Tabla B.10 - Valores típicosa para carozos y cáscaras de frutas
Cáscaras y carozos de frutos
Carozos de damasco, Cáscaras de almendra, Fibra, fruto y cáscara

Parámetro Unidad
durazno y cereza avellana y piñón de palmera aceitera
3.2.1.2 3.1.3.2
Cenizas % (m/m) d 0,20 a 1,00 0,95 a 3,00 1,40 a 7,40

qv,gr,d MJ/kg d no especificado 19 a 20 no especificado

MJ/kg d 19,5 a 22,9 17,5 a 19,0 18,0 a 24,8
qp,net,d
Carbono, C % (m/m) d 51,0 a 55,0 44,0 a 50,0 46,3 a 58,5
Hidrógeno, H % (m/m) d 5,0 a 7,0 5,0 a 6,0 5,9 a 12,6
Oxígeno, O % (m/m) d 43,0 40,0 a 45,0 43,0 a 50,2
Nitrógeno, N % (m/m) d 0,20 a 0,30 0,10 a 1,20 0,04 a 0,50
Azufre, S % (m/m) d 0,05 a 0,50 0,04 a 0,22 0,03 a 0,09
Cloro, Cl % (m/m) d 0,04 0,004 a 0,09 0,10 a 0,25
Aluminio, Al mg/kg d no especificado 65 600 a 16 500
Calcio, Ca mg/kg d no especificado 300 a 1 200 1 200 a 4 500
Hierro, Fe mg/kg d no especificado 58 a 66 2 000 a 13 400
Potasio, K mg/kg d no especificado 1 500 a 1 750 2 800 a 21 000
Magnesio, Mg mg/kg d no especificado 175 a 300 1 300 a 2 300
Manganeso, Mn mg/kg d no especificado 3 a 12 30 a 45
Sodio, Na mg/kg d no especificado 62 a 73 30 a 40
Fósforo, P mg/kg d no especificado 79 a 82 500 a 2 000
Silicio, Si mg/kg d no especificado 580 a 4 200 2 200 a 34 000
Titanio,Ti mg/kg d no especificado 1a6 20 a 400
Zinc, Zn mg/kg d no especificado 2,3 a 5,3 500,0 a 1 600,0
67
IRAM 17225-1:2019
a Los datos se obtienen del resultado combinado de varias investigaciones, principalmente de Austria, Países Bajos, Italia,
Grecia, España y Malasia. Las fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes se dan en la ISO 16993.
Tabla B.11 - Valores típicosa para tipos seleccionados de cáscaras, tallos, restos de
algodón y malva
Cáscara de Tallos de Restos de Cáscara de Malva de

arroz algodón algodón girasol Pensilvania
Parámetro Unidad
2.1.1.4 2.1.1.2 2.1.1.2 2.1.6.2 2.1.6.2
Cenizas % (m/m) d 13,0 a 23,0 6,0 a 6,7 1,6 a 9,4 1,9 a 7,6 2,8

qv,gr,d MJ/kg d 14,7 a 6,6 15,8 a 18,3 16,4 a 17,5 18,0 a 23,0 19,0

MJ/kg d 14,5 a 16,2 -- -- 17,0 a 22,0 17,7
qp,net,d
no
Carbono, C % (m/m) d 38,0 a 43,0 39,5 a 47,0 39,6 a 43,7 51,5 a 52,9 especificado
Hidrógeno, H % (m/m) d 4,3 a 5,1 5,1 a 5,8 5,3 a 6,1 5,0 a 6,6 5,9
no no no
Oxígeno, O % (m/m) d 35 a 47 especificado especificado 36 a 43 especificado
no
Nitrógeno, N % (m/m) d 0,1 a 0,8 0,65 a 1,25 0,2 a 2,9 0,6 a 1,4 especificado
no
Azufre, S % (m/m) d 0,02 a 0,10 0,02 a 0,21 especificado 0,00 0,05
no
Cloro, Cl % (m/m) d 0,03 a 0,30 0,08 especificado 0,00 a 0,10 0,02
2 800 a 4 300 no no no no
Potasio, K mg/kg d especificado especificado especificado especificado
no no no no
Sodio, Na mg/kg d 33 a 38 especificado especificado especificado especificado
a Los datos se obtienen del resultado combinado de varias investigaciones, principalmente de Italia, Grecia y Finlandia. Las
fórmulas sobre cómo calcular a bases diferentes se dan en la ISO 16993.
Anexo C
(Informativo)
Ejemplos de causas posibles de desviación de las distintas propiedades y de

las consecuencias de la manipulación y los tratamientos sobre las propiedades
de la biomasa
Tabla C.1 - Ejemplos de causas posibles de desviación de las distintas propiedades
Propiedad Desviación Causas posibles
68
IRAM 17225-1:2019
Contaminación con suelo/arena.

Mayor contenido de corteza que el especificado (sólo madera).
Cenizas, d Valor elevado
Aditivos inorgánicos.
Tratamientos químicos como pintura, conservantes (sólo madera).
Alto contenido en cenizas.
Poder calorífico
Valor reducido Contenido de material combustible con menor poder calorífico, como por ejemplo,
inferior qp,net,d
adhesivos (sólo madera).
Poder calorífico Contenido de material combustible con mayor poder calorífico, como por ejemplo, resina,
inferior qp,net,d Valor elevado aceites minerales o vegetales, plásticos.
N, d Valor elevado Adhesivos (sólo madera).
Plásticos (laminado).
Aditivos orgánicos como harina de maíz, fécula de papa.
S, d Valor elevado
Aditivos que contienen compuestos de azufre.
Tratamiento con productos químicos que contienen azufre, como ácido sulfúrico.
Biomasa proveniente de zonas cercanas a la costa y expuesta al agua del mar.
Cl, d Valor elevado Contaminación durante el almacenamiento/transporte por el vertido de sal en la ruta o
camino.
Conservantes químicos (sólo madera).
Si, d Valor elevado
Mayor contenido de corteza/acículas/hojas que el especificado (sólo madera).
Ti, d Valor elevado Pintura (sólo madera).
As, d Valor elevado Conservantes químicos.
Conservantes químicos.
Cr, d Valor elevado
Conservantes químicos.
Cu, d Valor elevado
Hg, d Valor elevado Contaminación con suelo/arena.
Pintura (sólo madera). Plásticos.
Fertilizantes, por ejemplo, cenizas, barro de depuradora (obtenido a partir del tratamiento
Cd, d Valor elevado
de aguas residuales o de proceso químico).
Contaminación debido a la utilización de máquinas. Aceites

Ni, d Valor elevado minerales.
Contaminación ambiental (por ejemplo, tráfico).
Pintura (sólo madera). Plásticos.
Pb, d Valor elevado Fertilizantes, por ejemplo, cenizas, barro de depuradora (obtenido a partir del tratamiento
de aguas residuales o de proceso químico).
NOTA. Los restos de madera tratada químicamente que pueden contener compuestos orgánicos halogenados o metales
pesados, no están incluidos en el objeto y campo de aplicación de esta norma. Debido a que la presencia de tales materiales
o los restos de otros materiales puede ser accidental, también se brindan ejemplos para estos incidentes.
Tabla C.2 - Ejemplos de consecuencias de la manipulación y los tratamientos sobre las

propiedades de la biomasa
Circunstancia Consecuencias posibles
69
IRAM 17225-1:2019
Aumento del contenido de cenizas y silicio debido a la contaminación con suelo/arena [también
Manipulación, puede causar disminución de la fusión de las cenizas; DT, especialmente si existen elementos
almacenamiento o alcalinos (sodio, potasio)].
transporte Aumento del contenido de cloro debido a la contaminación producida por el vertido de sal en
ruta o camino.
Aumento del contenido de metales como hierro, cromo y níquel procedentes de las herramientas
Contaminación mecánica de trabajo/maquinaria.
Aumento del contenido de cloro debido a la deposición de niebla/salpicaduras de agua de mar.

Aumento del contenido de metales pesados como plomo y zinc debido a la exposición a
actividades humanas como el tráfico.
Contaminación ambiental
Aumento del contenido de cadmio, plomo debido a los fertilizantes (por ejemplo, barros de
depuradora).
Aditivos
(“pellets” y briquetas) Consecuencias posibles
Aditivos inorgánicos:
caliza; caolín. Aumento del contenido de cenizas y calcio.
Aumento del contenido de cenizas, silicio y aluminio.
Cambios en el tipo y la calidad del material en particular. Cantidades mayores de, por ejemplo,
Aditivos orgánicos: otra harina de maíz o fécula de papa, pueden provocar un aumento del contenido de, por ejemplo,
biomasa sólida; cenizas y azufre.
aceite vegetal. Aumento del poder calorífico.
Tratamientos químicos Consecuencias posibles
Aumento del contenido de nitrógeno. Disminución

Adhesivo del poder calorífico.
Lejía Aumento del contenido de sodio.
Aumento del contenido de cenizas.

Pinturaa Aumento del contenido de metales como plomo, titanio y zinc según los pigmentos presentes.
Aumento del poder calorífico.

Aumento del contenido de nitrógeno [por ejemplo, ABS (acrilonitrilo butadieno estireno) o
plásticos de celulosa).
Plástico (laminado)a Aumento del contenido de cloro o flúor [por ejemplo, PVC (policloruro de vinilo) o plásticos de
PTFE (politetrafluoroetileno).
Aumento del contenido de metales como cadmio, plomo, zinc según el contenido de aditivos del
plástico.
Aumento del contenido de cenizas.

Conservantesa Aumento del contenido de arsénico, boro, cloro, cromo, cobre, flúor, fósforo o zinc según el tipo
de conservante químico utilizado.
Ácido sulfúrico Aumento del contenido de azufre.
a Los tratamientos químicos que contienen compuestos orgánicos halogenados (como cloro, flúor) o metales pesados (como
arsénico, plomo) no están incluidos en el objeto y campo de aplicación de esta norma.
Anexo D
(Informativo)
70
IRAM 17225-1:2019
Cálculo del poder calorífico inferior en diferentes bases y densidad energética

según se recibe
D.1 Poder calorífico inferior en base seca
El poder calorífico inferior, a una presión constante para una muestra seca (base seca, en materia
seca) se calcula a partir del poder calorífico superior correspondiente, a un volumen constante, de
acuerdo con la ecuación D.1.
qp,net,d = qv,gr,d -212,2⋅w H( )d -0,8⋅ w 0( )d +w N( )d (D.1)
siendo:
qp,net,d el poder calorífico inferior para la materia seca a una presión constante, en joule por gramo
(J/g) o kilojoule por kilogramo (kJ/kg);
qv,gr,d el poder calorífico superior para la materia seca, en joule por gramo (J/g) o kilojoule por
kilogramo (kJ/kg);
w(H)d el contenido de hidrógeno del biocombustible (seco) libre de humedad (incluido el

hidrógeno del agua de hidratación de la materia mineral, así como el hidrógeno en la
sustancia de biocombustible), en porcentaje en masa;
w(O)d el contenido de oxígeno del biocombustible libre de humedad, en porcentaje en masa;
w(N)d el contenido de nitrógeno del biocombustible libre de humedad, en porcentaje en masa.
Para el cálculo del poder calorífico inferior, según se recibe, a través de la ecuación D.2, el resultado
de la ecuación D.1 en joule por gramo (J/g) o kilojoule por kilogramo (kJ/kg), se divide por 1 000 para
obtener el resultado en megajoule por kilogramo (MJ/kg).
NOTA. [w(O)d + w(N)d] se puede obtener restando de 100 (% m/m) los porcentajes de cenizas, carbono, hidrógeno y azufre.
D.2 Poder calorífico inferior según se recibe
a) Cálculo desde base seca
El poder calorífico inferior (a presión constante) según se recibe (el biocombustible húmedo) se puede
calcular sobre el poder calorífico neto en base seca de acuerdo con la ecuación D.2.
qp,net,ar = qp,net,d ⋅ 100 -0,02443 M⋅ ar (D.2)
siendo:
qp,net,ar el poder calorífico inferior (a presión constante) según se recibe, en megajoule por kilogramo
(MJ/ kg);
71
IRAM 17225-1:2019
qp,net,d el poder calorífico inferior (a presión constante) en materia seca, en megajoule por kilogramo
(MJ/kg);
Mar el contenido de humedad según se recibe, en porcentaje en masa;
0,024 43 el factor de corrección de la entalpía de vaporización (presión constante) para el agua

(humedad) a 25 °C, en megajoule por kilogramo (MJ/kg) por 1% m/m de humedad.
b) Cálculo desde base seca y libre de cenizas
El poder calorífico inferior (a presión constante) según se recibe (el biocombustible húmedo) se puede
calcular a partir de un poder calorífico inferior en base seca y libre de cenizas, de acuerdo con la
ecuación D.3.
qp,net,ar = qp,net,daf100⋅(100-Ad ) ⋅ 100-100Mar - 0,02443 M⋅ ar
(D.3)
siendo:
qp,net,ar el poder calorífico inferior (a presión constante) según se recibe, en megajoule por
kilogramo (MJ/ kg);
qp,net,daf el poder calorífico inferior (a presión constante) en base seca y libre de cenizas, en
megajoule por kilogramo (MJ/kg);
Mar el contenido de humedad según se recibe, en porcentaje en masa;
Ad el contenido de cenizas en base seca, en porcentaje en masa;
0,024 43 el factor de corrección de la entalpía de vaporización (presión constante) para el agua

(humedad) a 25 °C, en megajoule por kilogramo (MJ/kg) por 1% m/m de humedad.
En los dos casos anteriores a) y b), el poder calorífico se puede determinar para ese lote específico o
se puede utilizar un valor típico.
1) Si el contenido de cenizas del combustible es bajo y bastante constante, el cálculo se puede basar
en la ecuación en base seca, con un valor típico del qp,net, d;
2) si el contenido de cenizas varía bastante (o es alto) para el biocombustible en particular, es

preferible utilizar la ecuación en base seca y libre de cenizas, con un valor típico de qp,net,daf.
Se informa el resultado redondeando a 0,01 MJ/kg.
D.3 Densidad energética según se recibe
Los combustibles de madera para las plantas de calefacción a pequeña escala y para uso doméstico
se comercializan generalmente en base al volumen y el contenido energético (poder calorífico inferior)
72
IRAM 17225-1:2019
se informa con frecuencia, como megawatt hora (MWh) por volumen a granel. La densidad aparente
y el contenido de humedad se miden o estiman.
La densidad energética según se recibe se puede calcular según la ecuación D.4.
E =ar 36001 ⋅qp,net,ar ⋅BDar (D.4)
siendo:
Ear la densidad energética del biocombustible según se recibe, en megawatt hora por metro
cúbico (MWh/m3) del volumen a granel;
qp,net,ar el poder calorífico inferior (a presión constante) según se recibe, en megajoule por kilogramo
(MJ/ kg);
BDar la densidad aparente, es decir, el peso del volumen del biocombustible según se recibe, en
kilogramos por metro cúbico (kg/m3) de volumen a granel;
1/3 600 el factor de conversión para las unidades de energía [megajoule (MJ) en megawatt hora
(MWh)].
Se informa el resultado redondeando a 0,01 MWh/m3 de volumen a granel.
Los valores del poder calorífico inferior y la densidad aparente utilizados en las ecuaciones se pueden
medir o basar en los valores típicos de los biocombustibles. Los poderes caloríficos inferiores típicos
de los biocombustibles sólidos se presentan en el anexo B de esta norma.
73
IRAM 17225-1:2019
Anexo E
(Informativo)
Comparación del contenido de humedad según se recibe y en base seca
Tabla E.1 - Comparación del contenido de humedad según se recibe (M) y en base seca (U)
Contenido de humedad, Contenido de humedad, Contenido de humedad, Contenido de humedad,

base húmeda (M), base seca (U), base seca (U), base húmeda (M),
% (m/m) % (m/m) % (m/m) % (m/m)
12,0 13,6 12,0 10,7

13,0 14,9 13,0 11,5
14,0 16,3 14,0 12,3
15,0 17,6 15,0 13,0
16,0 19,0 16,0 13,8
17,0 20,5 17,0 14,5
18,0 22,0 18,0 15,2
19,0 23,5 19,0 16,0
20,0 25,0 20,0 16,7
21,0 26,6 21,0 17,4
22,0 28,2 22,0 18,0

23,0 29,9 23,0 18,7
24,0 31,6 24,0 19,4
25,0 33,3 25,0 20,0
26,0 35,1 26,0 20,6
27,0 37,0 27,0 21,3
28,0 38,9 28,0 21,9
29,0 40,9 29,0 22,5
30,0 42,9 30,0 23,1
31,0 44,9 31,0 23,7
32,0 47,1 32,0 24,2
33,0 49,5 33,0 24,8

34,0 51,5 34,0 25,4
35,0 53,9 35,0 25,9
36,0 56,3 36,0 26,5
37,0 58,7 37,0 27,0
-- -- 38,0 27,5
-- -- 39,0 28,1
-- -- 40,0 28,6
74
IRAM 17225-1:2019
-- -- 41,0 29,1
-- -- 42,0 29,6
-- -- 43,0 30,1
-- -- 44,0 30,6
(continúa)
Tabla E.1 (fin)

Contenido de humedad, Contenido de humedad, Contenido de humedad, Contenido de humedad,
base húmeda (M), base seca (U), base seca (U), base húmeda (M),
% (m/m) % (m/m) % (m/m) % (m/m)
-- -- 45,0 31,1
-- -- 46,0 31,5
-- -- 45,0 31,1
-- -- 48,0 32,4
-- -- 49,0 32,9
-- -- 50,0 33,3
-- -- 51,0 33,8
-- -- 52,0 34,2
-- -- 53,0 34,6
-- -- 54,0 35,1
La relación entre la humedad en base seca, Ud, o en base húmeda, Mar, expresada en porcentaje en
masa, se calcula utilizando las ecuaciones E.1 y E.2, de acuerdo con la ISO 18134-1.
U =d100-MarMar ⋅100 (E.1)
M =ar100+Ud Ud ⋅100 (E.2)
siendo:
Ud el contenido de humedad en base seca, en porcentaje en masa;
Mar el contenido de humedad según se recibe en base húmeda, en porcentaje en masa.
Bibliografía de la ISO 17225-1:2014
[1] EN 13556:2003 - Round and sawn timber - Nomenclature of timbers used in Europe.
75
IRAM 17225-1:2019
[2] EN 14774-3:2009 - Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven dry method - Part
3: Moisture in general analysis sample.
[3] EN 15105:2011 - Solid Biofuels - Determination of the water soluble content of chloride, sodium
and potassium.
[4] CEN/TS 15370-1:2006 - Solid Biofuels - Method for the determination of ash melting behaviour -
Part 1: Characteristic temperatures method.
[5] ISO 14780 - Solid Biofuels - Sample preparation3.
[6] ISO 18135 - Solid Biofuels - Sampling4.
[7] ISO 17827-1 - Solid biofuels - Determination of particle size distribution for uncompressed fuels
- Part 1: Horizontally oscillating screen using sieve for classification of samples with top aperture
of 3,15 mm and above5.
[8] ISO 17827-2 - Solid biofuels - Determination of particle size distribution for uncompressed fuels
- Part 2: Vertically vibrating screen using sieve for classification of samples with top aperture of
3,15 mm and below6.
[9] ISO 17830 - Solid biofuels - Determination of particle size distribution of disintegrated pellets7.
[10] ISO 18125 - Solid biofuels - Determination of calorific value8.
[11] ISO 18846 - Solid biofuels - Determination of fines content in quantities of pellets - Manual sieve
method using 3,15 mm sieve aperture9.
[12] ISO 18847 - Solid biofuels - Determination of particle density10.
Anexo F - IRAM
(Informativo)
Bibliografía
En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:
3 En preparación.
4 En preparación.
5 En preparación.
6 En preparación.
7 En preparación.
8 En preparación.
9 En preparación.
10 En preparación.
NOTA IRAM. Las normas ISO que figuran en preparación, actualmente están publicadas.
76
IRAM 17225-1:2019
ISO - INTERNATIONAL STANDARDIZATION ORGANIZATION

ISO 17225-1:2014 - Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General
requirements.
ISHS Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas

Definición de horticultura. https://www.ishs.org/defining-horticulture.
77
IRAM 17225-1:2019
Anexo G - IRAM
(Informativo)
Integrantes de los organismos de estudio
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Subcomité de Biocombustibles sólidos
Integrante Representa a:
Ing. Sado ABDELHARID INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA

INDUSTRIAL (INTI)
Ing. Leonardo ANDREASSI UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE (UNCO) -
CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y EXTENSIÓN
FORESTAL ANDINO PATAGÓNICO
Ing. Agustín CAPITANICH UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE (UNCO) -
Ing. José DÍAZ LEDESMA S.A.A.I.
Ing. Marcelo FERMEPIN AIR LIQUIDE ARGENTINA S.A.
Ing. Jorge HILBERT INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
AGROPECUARIA (INTA) - INSTITUTO DE
INGENIERÍA RURAL
Ing. Liliana LA ROSA SECRETARÍA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
DE LA NACIÓN - DIRECCIÓN DE AGROENERGÍA
Lic. Mirta de los Ángeles MIÑO INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
Ing. Liliana MOLINA TIRADO INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
Ing. Ricardo MOYA LEDESMA S.A.A.I.
Dr. Jorge NÚÑEZ MC LEOD UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO (UNCO)
Ing. Jorge ORELLANA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL (UTN) -
FACULTAD REGIONAL ROSARIO
Ing. Matías PEÑA SECRETARÍA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
DE LA NACIÓN - DIRECCIÓN NACIONAL DE
DESARROLLO FORESTO INDUSTRIAL
Ing. Florencia PERALTA INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
Dra. Natalia RAFFAELI UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA (UNLP) -
FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Y
FORESTALES
Ing. Martín REARTE INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI) - VALORIZACIÓN DE
RECURSOS BIOMÁSICOS
Ing. Martín REYNOSO INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
78
IRAM 17225-1:2019
Ing. José María RISSO CARDO ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES METALÚRGICOS

DE LA REPÚBLICA ARGENTINA (ADIMRA) /
DESARROLLOS DE EQUIPOS INDUSTRIALES S.A.
Integrante Representa a:
Ing. Fernando SALVARÉ UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE (UNCO) -

Ing. Antonio SUSCA INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
Lic. Viviana FIORANI IRAM
Comité General de Normas (C.G.N.)
Integrante Integrante
Ing. Alberto BUSTOS ROYER Ing. Darío MISLEJ

Lic. Alicia GUTIÉRREZ Lic. Héctor MUGICA
Ing. Jorge KOSTIC Ing. Tulio PALACIOS
Dr. Ricardo MACCHI Lic. Marta RAINONE de BARBIERI
Téc. Hugo D. MARCH Ing. Guillermo ZUCAL
79
IRAM 17225-1:2019
ICS 27.190; 75.160.10

* CNA 6810
IRAM 17225-1:2019
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de
Defensa.

IRAM - IsO - 17225 - Biocombustibles Sólidos Especificaciones y Clases de Combustibles - Parte 1 - Requisitos Generales

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IRAM - IsO - 17225 - Biocombustibles Sólidos Especificaciones y Clases de Combustibles - Parte 1 - Requisitos Generales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA

Parte 1 - Requisitos generales (ISO

Impreso por: Ricardo Daniel Bogado

IRAM es el representante de Argentina en la International Organization for

Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

La serie IRAM 17225 bajo el título Biocombustibles sólidos.

− IRAM 17225-1, requisitos generales.

− IRAM-ISO 17225-2, clases de “pellets” de madera.

− IRAM-ISO 17225-3, clases de briquetas de madera.

− IRAM-ISO 17225-4, clases de “chips” de madera (para aplicaciones no

− IRAM-ISO 17225-5, clases de leña de madera.

− IRAM-ISO 17225-6, clases de “pellets” de origen no leñoso.

Esta norma corresponde a la adopción modificada (MOD) de la

a) la inclusión de notas IRAM en los capítulos 1, 3, 6 y 7;

b) la mención de especies vegetales locales en los ejemplos;

d) el agregado de definiciones en el capítulo 3;

f) en la tabla 6, en la especificación del volumen se agregó la forma atada y como informativa, la

g) en las tablas 7 y 8 se agregaron las especificaciones informativas de método de producción y

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................................... 8 2

DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ......................................................................... 8 3

SÍMBOLOS Y TÉRMINOS ABREVIADOS ....................................................................................... 17

6 CLASIFICACIÓN POR ORIGEN Y FUENTES DE BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS ...................... 19

7 ESPECIFICACIÓN DE LOS BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS EN BASE A LAS FORMAS

Anexo B (Informativo) Valores típicos de los biocombustibles sólidos ................................................ 52

Anexo C (Informativo) Ejemplos de causas posibles de desviación de las distintas propiedades

Bibliografía de la ISO 17225-1:2014 ..................................................................................................... 70 Anexo F

- IRAM (Informativo) Bibliografía ............................................................................................. 71

Anexo G - IRAM (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ............................................ 72

La serie IRAM 17225 está dirigida a todas las partes interesadas.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1) árboles, arbustos y frutos perennes de la vid;

2) arbustos y árboles de frutos secos perennes;

4) follaje aromático y medicinal, semillas y raíces (de plantas anuales o perennes);

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA

Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

ISO 16559 - Solid biofuels - Terminology, definitions and descriptions.

ISO 16968 - Solid biofuels - Determination of minor elements.

ISO 17828 - Solid biofuels - Determination of bulk density.

ISO 17830 - Solid biofuels - Particle size distribution of disintegrated pellets.

ISO 17846 - Solid biofuels - Determination of fines content in quantities of pellets.

ISO 18122 - Solid biofuels - Determination of ash content.

ISO 18123 - Solid biofuels - Determination of the content of volatile matter.

ISO 18125 - Solid biofuels - Determination of calorific value.

ISO 18846 - Solid biofuels - Determination of fines content in quantities of pellets.

3.1 tratamiento químico

NOTA. En el anexo informativo C se listan ejemplos de tratamientos químicos.

3.2 aplicación comercial

3.4 árbol entero

3.6 atado biocombustible, atado

3.8 biocombustible densificado o comprimido

NOTA. Ver también briqueta biocombustible y “pellet” biocombustible.

3.10 biomasa torrefactada

3.11 biomasa tratada térmicamente

EJEMPLO. Biomasa torrefactada, carbón vegetal.

NOTA. En esta definición, el secado no se considera un tratamiento térmico.

3.12 briqueta biocombustible

NOTA. Generalmente la biomasa se muele antes de la densificación.

3.14 carbón vegetal, carbón, biocarbón

3.15 carbono fijo

3.16 cenizas, contenido de cenizas, cenizas totales, A

NOTA 1. Dependiendo de la eficiencia de la combustión, las cenizas pueden contener combustibles.

3.17 “chips” de madera

3.18 combustible triturado