005458neis5378 Es

Norma Española
UNE-EN ISO 5458

Febrero 2021
Especificación geométrica de productos (GPS)

Tolerancias geométricas
Especificación geométrica patrón y combinada
(ISO 5458:2018)
Esta norma ha sido elaborada por el

comité técnico CTN 82 Metrología y
calibración, cuya secretaría desempeña
CEM.
Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID - UPM a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN ISO 5458

(ISO 5458:2018)
Geometrical product specifications (GPS). Geometrical tolerancing. Pattern and combined geometrical
specification (ISO 5458:2018).
Spécification géométrique des produits (GPS). Tolérancement géométrique. Spécification géométrique

de groupes d'éléments et spécification géométrique combinée (ISO 5458:2018).
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 5458:2018, que a
su vez adopta la Norma Internacional ISO 5458:2018.
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 5458:1999.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
© UNE 2021
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 5458
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Junio 2018
ICS 17.040.10 Sustituye a EN ISO 5458:1998
Versión en español

(ISO 5458:2018)
Geometrical product specifications Spécification géométrique des produits Geometrische Produktspezifikation

(GPS). Geometrical tolerancing. Pattern (GPS). Tolérancement géométrique. (GPS). Form und Lagetolerierung.
and combined geometrical specification Spécification géométrique de groupes Positions- und Mustertolerierung
(ISO 5458:2018). d'éléments et spécification géométrique (ISO 5458:2018).
combinée (ISO 5458:2018).
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2018-02-25.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las
condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma
nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas
normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN/CENELEC, o a través de sus
miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al
Centro de Gestión de CEN/CENELEC, tiene el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia,
Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República de Macedonia del
Norte, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de la Science, 23, B-1040 Brussels, Belgium
© 2018 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
UNE-EN ISO 5458:2021 -4-
Índice
Prólogo europeo .................................................................................................................................5
Declaración ...........................................................................................................................................5
Prólogo ...................................................................................................................................................6
0 Introducción ........................................................................................................................7
1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7
2 Normas para consulta ......................................................................................................8
3 Términos y definiciones..................................................................................................8
4 Símbolos y modificadores de especificación ........................................................ 10
5 Principios .......................................................................................................................... 10
5.1 Generalidades .................................................................................................................. 10
5.2 Conceptos .......................................................................................................................... 11
5.3 Regla A: para la especificación de posición........................................................... 12
5.4 Reglas para la especificación de patrón ................................................................. 12
5.4.2 Regla B: restricciones.................................................................................................... 13
5.4.3 Regla C: indicación de una especificación de patrón de un indicador
individual .......................................................................................................................... 14
5.4.4 Regla D: indicación de una especificación de patrón de un indicador
múltiple .............................................................................................................................. 15
5.4.5 Regla E: indicación de una especificación de patrón de un indicador
individual multinivel ..................................................................................................... 19
5.5 Característica de patrón .............................................................................................. 25
Anexo A (Informativo) Prácticas anteriores, cambios importantes ........................ 27
Anexo B (Informativo) Diferencias entre la Norma ISO 5458:1998 y este

documento ...................................................................................... 29
Anexo C (Informativo) Ejemplos de especificaciones de patrón............................... 31
Anexo D (Normativo) Relaciones y dimensiones de los símbolos gráficos ......... 50
Anexo E (Informativo) Diagrama conceptual para especificación de patrón

y relación con los modificadores ............................................ 51
Anexo F (Informativo) Relación con la matriz GPS ........................................................ 52
Bibliografía ........................................................................................................................................ 53
-5- UNE-EN ISO 5458:2021
Prólogo europeo
El texto de la Norma EN ISO 5458:2018 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 213
Especificación dimensional y geométrica de los productos y su verificación en colaboración con el Comité
Técnico CEN/TC 290 Especificación dimensional y geométrica de los productos y su verificación, cuya
Secretaría desempeña AFNOR.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de diciembre de 2018, y todas las normas
nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de diciembre de 2018.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén
sujetos a derechos de patente. CEN no es responsable de la identificación de dichos derechos de patente.
Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 5458:1998.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre,
Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, República de Macedonia del Norte, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.
Declaración
El texto de la Norma ISO 5458:2018 ha sido aprobado por CEN como Norma EN ISO 5458:2018 sin
ninguna modificación.
UNE-EN ISO 5458:2021 -6-
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de elaboración de las Normas
Internacionales se lleva a cabo normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho
de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales, vinculadas con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con
la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los temas de normalización electrotécnica.
En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar este
documento y aquellos previstos para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota
de los diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este
documento ha sido redactado de acuerdo con las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC
(véase www.iso.org/directives).
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de alguno o
todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante el
desarrollo de este documento se indicarán en la Introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de
patente recibidas (véase www.iso.org/patents).
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información que se proporciona para
comodidad del usuario y no constituye una recomendación.
Para una explicación de la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos específicos
de ISO y las expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como la información
acerca de la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) respecto a
los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), véase www.iso.org/iso/foreword.html.
Este documento ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 213, Especificación dimensional y
geométrica de los productos y su verificación.
Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición (ISO 5458:1998) que ha sido revisada
técnicamente.
Los cambios principales en comparación con la edición previa son los siguientes:
– excepciones del principio de independencia eliminadas de acuerdo con la Norma ISO 8015;
– reglas armonizadas para alinearse con la Norma ISO 1101;
– eliminación de reglas no declaradas en la Norma ISO 5458:1998;
– introducción más genérica del concepto de «patrón», más que aplicarla solo al símbolo de posición.
-7- UNE-EN ISO 5458:2021
0 Introducción
Este documento es una norma sobre Especificación Geométrica de Productos (GPS) y tiene que
considerarse como una norma GPS general (véase la Norma ISO 14638). Afecta a los eslabones A, B y C
de las cadenas de normas en lo referente a forma, orientación y localización.
El modelo de la matriz GPS/ISO que se recoge en la Norma ISO 14638 proporciona una visión general
del sistema GPS de ISO, del que forma parte este documento. Las reglas fundamentales del ISO/GPS
dadas en la Norma ISO 8015 se aplican a este documento y las reglas de decisión por defecto, recogidas
en la Norma ISO 14253-1, se aplican a las especificaciones realizadas de acuerdo con este documento, a
menos que se indique lo contrario.
Para más información sobre la relación de esta norma con el modelo de matriz GPS, véase el anexo E.
Deberían considerarse la Norma ISO 1101 y otros documentos relevantes, como aquellos que dan cuenta
del requisito de máximo y mínimo material (Norma ISO 2692) y aquellos que tratan los sistemas de
referencias específicas (Norma ISO 5459), cuando se utilice este documento.
Este documento proporciona las reglas para la acotación del patrón de las zonas de tolerancia, es decir,
una colección de zonas con tolerancia restringidas unas a otras con o sin referencia a un sistema de
referencias que no bloquea todos los grados de libertad.
Para la escritura de las letras, (proporciones y dimensiones), véase la Norma ISO 3098-2.
Todas las figuras de este documento para las indicaciones en los dibujos 2D se han realizado en proyec-
ción del primer ángulo con dimensiones y tolerancias en milímetros. Debería entenderse que la pro-
yección de tercer ángulo y otras unidades de medida podrían haberse usado igualmente bien sin
perjuicio de los principios establecidos.
Los anexos A y B proporcionan más información sobre los cambios en la práctica y sobre las diferencias
entre este documento y la Norma ISO 1101 por un lado y con la Norma ISO 5458:1998 por otro.
IMPORTANTE – Las ilustraciones incluidas en este documento son para ilustrar el texto y/o
proporcionar ejemplos de una especificación de una técnica de dibujo relacionada; estas ilustra-
ciones no están completamente acotadas y aplicadas las tolerancias, mostrando así solo los
principios generales relevantes. En particular, muchas ilustraciones no contienen especifica-
ciones de filtrado. Como consecuencia, las ilustraciones no son una representación de una pieza
completa, y no son de la calidad requerida por la industria (en términos de una conformidad
total con las normas preparadas por Comités Técnicos ISO/TC 10 e ISO/TC 213) y por consi-
guiente no son válidas con objetivo docente.
1 Objeto y campo de aplicación

Este documento establece las reglas complementarias a la Norma ISO 1101 aplicadas a las especifi-
caciones de patrones y define las reglas para combinar las especificaciones individuales, para especifi-
caciones geométricas, por ejemplo, usando los símbolos POSICIÓN, SIMETRÍA, PERFIL DE UNA LÍNEA y
PERFIL DE UNA SUPERFICIE, así como RECTITUD (en el caso donde los elementos geométricos con
tolerancia son nominalmente coplanares) como se lista en el anexo C.
UNE-EN ISO 5458:2021 -8-
Estas reglas se aplican cuando un conjunto de zonas con tolerancia se agrupa junto con las restricciones
de localización y orientación, a través del uso de los modificadores CZ, CZR o SIM.
Este documento no cubre el uso de especificaciones del patrón cuando se aplique el requisito de máximo
y mínimo material (véase la Norma ISO 2692).
Este documento no cubre el establecimiento de una referencia común (véase la Norma ISO 5459) basada
en los elementos de patrón.
2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).
ISO 1101, Especificación geométrica de productos (GPS). Tolerancia geométrica. Tolerancias de forma,
orientación, localización y alabeo.
ISO 8015, Especificación geométrica de productos (GPS). Fundamentos. Conceptos, principios y reglas.
ISO 17450-1, Especificación geométrica de productos (GPS). Conceptos generales. Parte 1: Modelo para la
especificación y verificación geométricas.
ISO 17450-2, Especificación geométrica de productos (GPS). Conceptos generales. Parte 2: Principios de
base, especificaciones, operadores e incertidumbre.
ISO 22432, Especificación geométrica de productos (GPS). Elementos utilizados en especificación y

verificación.
3 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en las Normas
ISO 8015, ISO 1101, ISO 17450-1, ISO 17450-2, ISO 22432 además de los siguientes.
ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su utilización en normalización en las siguientes
direcciones:
– Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en http://www.iso.org/obp
– Electropedia de IEC: disponible en http://www.electropedia.org/
3.1 especificación de patrón:

Requisito combinado indicado mediante un conjunto de especificaciones geométricas y controlado por
un patrón de zona de tolerancia.
NOTA 1 Los elementos geométricos controlados por una especificación de patrón pueden ser un conjunto de elementos
geométricos compuestos, unidos o simples, cuya magnitud dimensional puede ser lineal o angular.
-9- UNE-EN ISO 5458:2021
NOTA 2 El anexo C proporciona ejemplos de especificaciones de patrón en la tabla C.1.
NOTA 3 El conjunto de elementos de patrón controlados por una especificación de patrón no define un elemento geométrico
unido. Un elemento geométrico unido puede ser un elemento de patrón, es decir, uno de los miembros de los
elementos geométricos con tolerancia controlado por una especificación de patrón.
3.2 elemento de patrón:

Elemento geométrico con un miembro de un conjunto de elementos geométricos controlados por una
especificación de patrones.
3.3 patrón de zona de tolerancia:

Combinación de más de una zona de tolerancia, teniendo, sin prioridad entre ellas, restricciones de
orientación y localización, o restricciones de orientación.
NOTA 1 Un patrón de zona de tolerancia se compone de varias zonas de tolerancia que pueden tener geometrías nominales
diferentes.
NOTA 2 Un patrón de zona de tolerancia se puede establecer sin restricciones externas o con restricción de orientación y/o
localización para un sistema de referencia.
3.4 característica del patrón:

Característica geométrica controlada por una especificación de patrón.
3.5 patrón de elemento teórico exacto; patrón TEF:

Combinación de más de un elemento teórico exacto (TEF) teniendo, sin prioridad entre ellos, restriccio-
nes de orientación y localización, o restricciones de orientación utilizadas para establecer la caracte-
rística del patrón.
NOTA 1 Un patrón TEF puede estar formado de varios TEF con geometrías nominales diferentes y restricciones entre ellos,
con respecto a su localización y/u orientaciones relativas.
NOTA 2 Un patrón TEF puede establecerse sin restricciones externas o con restricción de orientación y/o localización para un
sistema de referencia.
3.6 especificación de patrón de un indicador individual:

Especificación de patrón, controlada por una especificación de indicador de tolerancia.
3.7 especificación de patrón de indicadores múltiples:

Especificación de patrón, controlada por más de una especificación de indicador de tolerancia.
3.8 especificación de patrón de indicador individual multinivel:

Especificación de patrón de un indicador individual aplicada a más de un grupo de elementos geomé-
tricos con tolerancia.
3.9 restricción interna:

Restricción de localización y/u orientación entre las zonas de tolerancia del patrón de la zona de
tolerancia.
3.10 restricción externa:

Restricción de localización y/u orientación entre una zona de tolerancia o patrón de zona de tolerancia
y un sistema de referencias.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 10 -
4 Símbolos y modificadores de especificación

Se deben aplicar los modificadores de especificación de la tabla 1 para los fines este documento.
Las reglas de representación de los símbolos gráficos deben estar de acuerdo con el anexo D.
Tabla 1 – Modificadores de especificación
Aplicado a Símbolo Descripción Restricción interna Modificador definido

en
Elemento geométrico UF Elemento unido No aplica ISO 1101
con tolerancia
SZ Zonas separadas Ninguna 5.1
SIMia,b Requisito Restricciones de 5.4.4
simultáneo n.° i orientación y localización
Zonas de tolerancia
CZ Zona combinada Orientación y localización 5.4.3, 5.4.5, e ISO 1101
CZR Zona combinada Únicamente restricciones 5.4.3 y 5.4.5
solo rotacional de orientación
a Un número de identificación i puede asociarse con el modificador SIM En este caso no habrá espacio entre SIM e i.
b “SIM” en la Norma ISO 8785 se utiliza para una familia de parámetros de “imperfecciones superficiales” con índices ( por
ejemplo, a, n, t, w, cd, ch, sh, n/A). El requisito simultáneo del modificador (SIM) tal y como se indica en este documento
no debe confundirse con la indicación de un parámetro de imperfección superficial (por ejemplo, SIM1 frente a SIMt).
5 Principios
5.1 Generalidades
De acuerdo con el principio de elemento geométrico (véase la Norma ISO 8015:2011, 5.4), por defecto
una especificación geométrica se aplica a un elemento simple completo tal y como se define en la Norma
ISO 22432. Es responsabilidad del diseñador seleccionar elementos geométricos o porciones de elemen-
tos a los que se aplique una especificación e indicarlo o bien en el dibujo 2D la simbología adecuado o
en el modelo CAD.
De acuerdo con el principio de independencia (véase la Norma ISO 8015:2011, 5.5), por defecto una
especificación geométrica que se aplica a más de un elemento geométrico individual, lo hará a cada uno
de esos elementos geométricos individuales. Las zonas de tolerancia definidas por un indicador de
tolerancia o por varios indicadores de tolerancia deben considerarse independientemente por defecto,
esto se corresponde con el significado del modificador SZ. Cuando se aplique la misma especificación
geométrica a varios elementos geométricos con tolerancia, para todas las especificaciones geométricas
distintas a las de posición, es redundante la indicación del modificador SZ (véase la regla A para la
especificación de posición 5.3).
Si se requiere que la especificación geométrica se aplique a los elementos geométricos simultáneamente

con algunas restricciones entre las zonas de tolerancia, será responsabilidad del diseñador o bien
indicar esto en el dibujo 2D o en el modelo CAD usando especificaciones de patrón apropiadas.
Para gestionar los requisitos funcionales para un conjunto de elementos geométricos, estos pueden
controlarse simultáneamente por medio de una especificación de patrón, usando los modificadores de
patrón de zona de tolerancia CZ, CZR o SIMn.
- 11 - UNE-EN ISO 5458:2021
El uso del concepto “requisito simultáneo” transforma un conjunto de más de una especificación geomé-
trica en una especificación combinada, es decir, en una especificación de patrón.
Hay dos formas de crear un patrón de zona de tolerancia, tanto usando una especificación de patrón de
indicador individual con modificadores CZ o CZR [véase la figura 1 a) y reglas C y E] o usando una especi-
ficación de patrón de indicadores múltiples usando modificadores SIM [véase figura 1 b) y regla D
(5.4.4)].
a) Especificación de patrón con b) Especificación de patrón con

indicador individual indicador múltiple
Figura 1 – Ejemplo de especificaciones de patrón
5.2 Conceptos
Una especificación de patrón consiste tanto en un conjunto de más de un elemento geométrico y como
un patrón de una zona de tolerancia. El conjunto de zonas de tolerancia en el patrón de zona de
tolerancia tiene restricciones internas, que se definen implícita o explícitamente por TED.
Si es necesario, se pueden definir restricciones externas a un patrón de zonas de tolerancia mediante la

referencia a un sistema de referencia, tal y como se define en la Norma ISO 5459. Se definen los valores
de las restricciones externas mediante TED implícitas o explícitas.
Los elementos de especificación principales de una especificación de patrón son:
– la identificación de una especificación de patrón de indicador individual o múltiple;
– la restricción interna (en orientación y/o localización) entre zonas de tolerancia individuales del
patrón de la zona de tolerancia definido mediante TED;
– el patrón de zona de tolerancia como una colección de zonas de tolerancia individuales;
– si es aplicable, las restricciones externas (en orientación y/o localización) del patrón de zona de
tolerancia definido mediante TED a partir de un sistema de referencias, véase la Norma ISO 5459.
No existe una diferencia funcional entre usar n especificaciones idénticas o una especificación de patrón
(con n miembros) cuando estas especificaciones se refieren a un sistema de referencias que bloquea
todos los grados de libertad de la zona de tolerancia relacionada. Sin embargo, hay una diferencia desde
el punto de vista de una característica: solo hay una característica de patrón definida por una especifi-
cación de patrón, cuando hay n características geométricas definidas cada una por n especificaciones
individuales.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 12 -
No existe diferencia funcional entre usar n especificaciones idénticas o una especificación de patrón (con
n miembros) cuando la especificación de patrón se refiere a un sistema de referencias que no bloquean
todos los grados de libertad de las zonas de tolerancia relacionadas, o cuando la especificación de patrón
no se refiere a un sistema de referencias.
Se dan estas reglas, aplicadas a especificación de patrón y sus repeticiones, en los apartados 5.3 y 5.4.
Estas reglas se ilustran mediante un mapa conceptual en el anexo E. En el anexo C se dan ejemplos con
su significado.
5.3 Regla A: para la especificación de posición

Si se aplica una especificación de posición a varios elementos geométricos y las zonas de tolerancia
tienen al menos un grado de libertad desbloqueado y no redundante, debe indicarse el modificador SZ
o CZ o CZR en la sección de tolerancia, véase la figura 2, y el anexo A para prácticas anteriores.
No tiene sentido utilizar el modificador SZ con una especificación de posición sin sección de referencia.
NOTA Esta regla está en línea con el principio de independencia establecido en la Norma ISO 8015. Sin embargo, la Norma
ISO 5458:1998 está en conflicto con el principio de independencia, puesto que la especificación de patrón sin modifi-
cador CZ implica que las zonas de tolerancia para especificaciones repetidas están relacionadas con restricciones
internas, y por tanto dependientes entre ellas (véase el anexo A y B). La regla A (5.3), que incluye la excepción para la
especificación de posición, elimina este conflicto.
a) Especificación de patrón b) No especificación de c) Especificación de patrón

sin referencia patrón: Dos especificaciones con una referencia
independientes con una
referencia
Figura 2 – Ejemplo de especificaciones geométricas que son o no especificación de patrón
5.4 Reglas para la especificación de patrón
5.4.1 Generalidades
Para crear una especificación de patrón con indicador individual, debe aplicarse una especificación geo-
métrica a un conjunto de más de un elemento geométricos simultáneamente. Las restricciones internas
para definir el patrón de la zona de tolerancia entre las zonas de tolerancia individuales deben definirse
y, si fuera necesario, las restricciones externas a partir de una referencia o sistema de referencias deben
también definirse.
Para crear una especificación de patrón de indicador múltiple, debe aplicarse simultáneamente un con-
junto de más de una especificación geométrica separada a un conjunto de más de un elemento geomé-
trico. Las restricciones internas para definir el patrón de la zona de tolerancia entre las zonas de tole-
rancia individuales deben definirse y, si es necesario, también deben definirse las restricciones externas
desde una referencia o un sistema de referencias.
Es posible indicar una repetición de una especificación geométrica idéntica, tal y como se describe en la
Norma ISO 1101, para controlar varios elementos geométricos.
- 13 - UNE-EN ISO 5458:2021
5.4.2 Regla B: restricciones

Una especificación de patrón define restricciones internas.
Una especificación de patrón puede definir restricciones externas cuando la especificación geométrica
incluye una referencia o un sistema de referencias.
Las restricciones internas consisten en restricciones de localización y/u orientación ligando zonas de
tolerancia individuales compuestas de un patrón de zona de tolerancia.
Las restricciones externas consisten en restricciones de localización y/u orientación ligando el patrón
de zona de tolerancia a una referencia o sistema de referencias.
Estas restricciones internas o externas se definen mediante TED, que pueden ser explícitas o implícitas.
La siguientes TED son implícitas:
– 0 mm, cuando las líneas de dibujo aparecen rectas y/o alineadas y no hay una indicación explícita en
contra, véase la figura 3, leyenda a1 y a5;
– 0°, 901°, 180°, 270°, cuando las líneas aparecen alineadas (0°/180°) o perpendiculares (90°/270°) y
no hay una indicación explícita en contra, véase la figura 3, leyenda a2;
– igualmente, dispuestas en ángulo, 360°/n, donde n es el número de elementos geométricos en un

patrón mostrado igualmente dispuesto en un círculo y no hay una indicación explícita en contra,
véase la figura 3, leyenda a3;
– alineación angular entre patrones coaxiales (0° y 180° equivalentes), véase la figura 3, leyenda a5.
NOTA Para facilitar la lectura, puede ser útil indicar explícitamente las TED, que podrían considerarse como implícitas.
La figura 3 ilustra las TED implícitas y explícitas diferentes.
Sin anotación, las TED explícitas se indican directamente en el dibujo con un valor de dimensión que se
recuadra.
Si los valores de las TED se extraen de un modelo CAD, deben indicarse cerca del recuadro de texto
(como se indica en la Norma ISO 1101). La figura 3 ilustra y explica las TED implícitas y explícitas.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 14 -
Leyenda
a1 TED lineal implícita de 0 mm
a2 TED angular implícita de 90° o 180° o 270°
a3 TED angular implícita igualmente dispuesta
a4 TED angular implícita simétricamente dispuesta
a5 TED lineal implícita coaxialmente dispuesta de 0 mm
b TED explícita
Figura 3 – TED implícitas o explícitas
5.4.3 Regla C: indicación de una especificación de patrón de un indicador individual

Para crear una especificación de patrón de indicador individual (véase la figura 4), debe aparecer el
modificador CZ o CZR en el indicador de tolerancia que se aplique a más de un elemento geométrico. El
modificador (CZ o CZR) debe mostrarse en la sección de tolerancia seguido del valor de tolerancia (véase
la Norma ISO 1101).
Cuando se defina una especificación de patrón de indicador individual, cada zona de tolerancia
individual en el patrón de zona de tolerancia tendrá la misma dimensión y forma.
Véase la regla E (5.4.5) para crear un nivel adicional de especificación de patrón.
a) Especificación de patrón de indicador b) Especificación de patrón de indicador

individual sin una referencia individual con una referencia
Figura 4 – Ejemplo de especificaciones de patrón de indicador individual
- 15 - UNE-EN ISO 5458:2021
El modificador CZ indica que se ha definido un patrón de zona de tolerancia con restricciones de orienta-
ción y localización entre las zonas de tolerancia individuales.
El modificador CZR indica que se ha definido un patrón de zona de tolerancia con restricciones de
orientación entre las zonas de tolerancia individuales.
Las restricciones internas (de orientación y localización) deben definirse respectivamente por TED
angulares y lineales (implícitos o explícitos) (véase la regla B, 5.4.2).
NOTA Los modificadores “CZ” o “CZR” no restringen las dimensiones de las magnitudes de dimensión.
La tabla 2 proporciona ejemplos que ilustran las restricciones internas introducidas por los modifica-
dores CZ o CZR y las restricciones externas introducidas por una referencia o un sistema de referencias.
Tabla 2 – Ejemplo de restricciones internas con CZ o CZR y externas

con referencia o sistema de referencia
Dimensiones consideradas TED para

Indicación en el dibujo Indicador de Restricciones internas Restricciones externas para
tolerancia en el patrón de zona localizar u orientar la zona
de tolerancia de tolerancia o patrón de
zona de tolerancia
Ninguna (sin patrón de Ninguna (sin referencia o
especificación) sistema de referencia)
Ninguna
Introducida por CZR

Ninguna
TED de acuerdo con modelo

CAD 123 rev c
Introducida por CZ
Introducida por la referencia
A ligada con la característica
del símbolo
5.4.4 Regla D: indicación de una especificación de patrón de un indicador múltiple

Para crear una especificación de patrón de indicador múltiple (véase la figura 1), el modificador SIM,
opcionalmente seguido por un número de identificación sin espacio, debe indicarse en el área adyacente
de cada especificación geométrica relativa (véase la figura 5).
UNE-EN ISO 5458:2021 - 16 -
El uso del modificador SIM (requisito simultáneo) transforma un conjunto de más de una especificación
geométrica en una especificación combinada (especificación de patrón). Las zonas de tolerancia para
todas las especificaciones están bloqueadas junto con las restricciones de localización y orientación
(véanse las figuras 6 y 7).
Las especificaciones bloqueadas junto con las indicaciones SIM pueden tener o no:
– el mismo valor de tolerancia, y
– la misma forma de las zonas de tolerancia (véase la figura 7).
En el caso de una especificación de patrón múltiple definida con el modificador SIM:
– la especificación geométrica individual no debe incluir el modificador CZR;
– la especificación geométrica individual puede incluir el modificador CZ, pero esto es superfluo y
puede omitirse.
NOTA Dos patrones de zona de tolerancia, para estar relacionados y alineados rotacionalmente, pertenecen ambos al mismo
grupo SIM.
a) Ejemplo 1 b) Ejemplo 2
Figura 5 – Ejemplos de indicación de requisitos simultáneos a partir

de dos especificaciones separadas
En la figura 5a) el modificador SIM adyacente a los dos indicadores de tolerancia significa que los dos
patrones de zona de tolerancia se combinan en un requisito individual. Todas las cinco zonas de tole-
rancia están bloqueadas por las restricciones de localización y orientación.
En la figura 5b), el modificador SIM1 crea un requisito simultáneo, y el modificador SIM2 crea uno
simultáneo separado. Los requisitos SIM 1 y SIM2 no están relacionados entre sí.
En la figura 6, hay dos requisitos simultáneos definidos mediante la indicación de SIM 1 y SIM2. Cada
requisito simultáneo debe considerarse individualmente.
- 17 - UNE-EN ISO 5458:2021
– SIM1: las dos especificaciones ligadas juntas con la indicación SIM1, usan cada una un modificador
CZ para crear un patrón de zona de tolerancia. Una de ellas es un patrón de tres zonas de tolerancia
de diámetro 0.1 para las tres líneas medias extraídas de los agujeros de diámetro 20, y la otra es un
patrón de zona de tolerancia de tres zonas de tolerancia de diámetro 0.2 para tres líneas medias
extraídas de agujeros de diámetro 22. El modificador SIM 1 bloquea los dos patrones de la zona de
tolerancia junto con un patrón de zona de tolerancia combinada de seis (3x+3x) zonas de tolerancia
cilíndricas. Todas las seis zonas de tolerancia están restringidas con las siguientes restricciones
interna y externas.
Restricciones internas:
– los ejes de las zonas de tolerancia cilíndricas individuales son un cilindro de paso de R40 y R35
respectivamente;
– los ejes de las zonas de tolerancia cilíndricas individuales son paralelos en cada patrón de la zona
de tolerancia, TED implícitas de 0°;
– los ejes de las zonas de tolerancia cilíndricas individuales se disponen equidistantes en los
cilindros de paso de TED implícita de 120° en cada patrón de la zona de tolerancia;
– los ejes de los dos cilindros de paso son paralelos, TED implícita de 0°;
– la distancia de 0mm entre los ejes de los dos cilindros de paso, TED implícita de 0 mm;
– los dos patrones de la zona de tolerancia están rotacionalmente alineados, TED implícita de 0°.
Restricciones externas:
– los dos patrones de la zona de tolerancia están localizados por un eje de referencia común A-B,
mediante la TED implicada de 0 mm entre el eje de cada cilindro de paso y el eje de la referencia.
– SIM2: las dos especificaciones ligadas con la indicación SIM2 usan un modificador CZ para crear un
patrón de la zona de tolerancia. El patrón de la zona de tolerancia se compone de dos patrones de la
zona de tolerancia combinados:
– el primero es un conjunto de tres zonas de tolerancia a partir de dos planos paralelos separados
0,1 mm para las tres superficies medias extraídas de las ranuras de 35 mm;
– el segundo es un conjunto de tres zonas de tolerancia a partir de dos planos paralelos separados
0,2 mm para las tres superficies medias extraídas de las ranuras de 34 mm;
El modificador SIM2 bloquea dos patrones de la zona de tolerancia juntos en un patrón de zona de
tolerancia combinada de seis zonas de tolerancia (3x+3x). Todas las seis zonas de tolerancia están
restringidas con las siguientes restricciones internas y externas.
Restricciones internas:
– los tres planos medios de las zonas de tolerancia individuales tienen una línea recta, TED implícita
de 0 mm, como intersección común;
UNE-EN ISO 5458:2021 - 18 -
– los tres planos medios de las zonas de tolerancia individuales están dispuestas equidistantes
angularmente alrededor de la línea recta intersección común, espaciado implícito de 120° (en
cada patrón de la zona de tolerancia);
– la línea recta común intersección de cada patrón de la zona de tolerancia son paralelas, TED
implícita de 0°;
– la distancia de 0 mm entre las líneas rectas comunes intersección de cada zona de tolerancia, TED
implícita de 0 mm;
– los dos patrones de la zona de tolerancia están rotacionalmente alineados, TED implícita de 0°.
Restricciones externas:
– los dos patrones de las dos zonas de tolerancia están localizados mediante un eje de una referencia
común A-B mediante las TED implicadas de 0 mm y 0° entre las líneas rectas comunes intersección
(de cada patrón de zona de tolerancia) y el eje de la referencia.
– Las seis zonas de tolerancia constituyendo un requisito SIM2 son independientes y no están relacio-
nadas con las seis zonas de tolerancia que constituyen el requisito SIM1.
En las cuatro especificaciones de patrón en la figura 6 se indican sin ningún modificador SIM, los cuatro
patrones de zona de tolerancia están mutuamente sin restringir. Cada una de las especificaciones de los
patrones deben considerarse independientes de los otros. Los cuatro patrones de la zona de tolerancia
están restringidos externamente a la referencia A-B, pero son rotacionalmente independientes de los
otros, es decir, sin consideración de TED angulares implícitas entre los cuatro patrones de las zonas de
tolerancia.
Figura 6 – Ejemplo de dos requisitos simultáneos separados aplicados

a especificaciones de patrón diferentes
La figura 7 ilustra una especificación de patrón de indicador múltiple, y su interpretación, donde las
formas de las zonas de tolerancia constituyentes del patrón de la zona de tolerancia son diferentes.
- 19 - UNE-EN ISO 5458:2021
La especificación de simetría define dos zonas de tolerancia consistentes en dos planos paralelos, y la
especificación de posición define dos zonas de tolerancias cilíndricas. Todas las cuatro zonas de tole-
rancia están bloqueadas junto con la indicación SIM2. Las cuatro zonas de tolerancia tienen restricciones
internas (orientación y localización) a las otras, y restricciones externas a la referencia A (orientación y
localización).
El uso de zonas de tolerancia con formas diferentes o valores de tolerancia distintos en un patrón de
zona de tolerancia puede dar lugar a dificultades en la verificación.
a) Indicación en el dibujo b) Ilustración del patrón de la zona de

tolerancia
Leyenda
a Referencia
b Zona de tolerancia cilíndrica
c Zona de tolerancia de dos planos opuestos
d Restricción externa
e Restricción interna
Figura 7 – Ejemplo de una especificación de patrón de indicador múltiple

compuesto por zonas de tolerancia con formas diferentes
5.4.5 Regla E: indicación de una especificación de patrón de un indicador individual multinivel
5.4.5.1 Generalidades
Los símbolos dados en la tabla 3 se usan para describir una especificación de patrón de indicador
individual multinivel
UNE-EN ISO 5458:2021 - 20 -
Tabla 3 – Símbolos
Símbolo Descripción
k Número de grupos idénticos
n Número de elementos geométricos idénticos
Para crear una especificación de patrón de indicador individual multinivel, debe indicarse lo siguiente:
a) un conjunto de k grupos, cada uno con n elementos geométricos individuales usando:
1) n líneas de cota conectando el indicador de tolerancia con los n elementos geométricos y kx

indicado en el área adyacente, o
2) símbolo “todo alrededor” (cubriendo n elementos geométricos) definiendo un grupo y kx

indicado en el área adyacente, o
3) kx indicado enfrente de nx en el área adyacente con un guion como separador y un espacio a

ambos lados del guion. El kx y nx debe estar seguido de un espacio y una letra identificadora o
símbolo para evitar ambigüedades (por ejemplo, 4x / 2x o 4x A /2x B). La letra de identificación
podrá usarse para establecer una ligadura con elementos geométricos integrales individuales,
o con un grupo de elementos geométricos integrales. Cuando se use para identificar un grupo
de elementos geométricos, el grupo puede indicarse en el dibujo rodeando los elementos
geométricos con una línea fina doble discontinua (tipo 05.1 de acuerdo con la Norma
ISO 128-24) (véase la figura 9),
4) Si el elemento geométrico relacionado a elemento geométrico con tolerancia es un elemento

dimensional, el número de grupos debe indicarse seguido de un espacio y la letra identificadora
del grupo si fuera el caso, seguida de un espacio, una barra oblicua y un espacio, seguido del
número de elementos geométricos y un espacio y la dimensión y su especificación (general o
individual) seguida de un espacio y la letra identificadora del elemento geométrico si es el caso
(por ejemplo 3x B / 2x 10+-0,05 A o 3x / 2x 10+-0,05 o 3x / 2x 10);
b) en la sección de tolerancia, una secuencia de CZ y/o SZ y/o CZR:
1) si todos los elementos de la secuencia son SZ, se supone que
i) la especificación no define una especificación de patrón;
ii) la especificación consiste en un conjunto de kxn zonas de tolerancia independientes, cada

una aplicada a un elemento geométrico [véase la figura 8 a)], y definiendo kxn caracte-
rísticas geométricas;
2) si el primer elemento de la secuencia es SZ y los elementos siguientes son CZ, se supone que la
indicación (es) CZ define cada patrón de la zona de tolerancia, mientras que SZ indica que los
patrones de la zona de tolerancia están separados y son independientes unos de otros:
i) hay k patrones de zona de tolerancia independientes (SZ), compuestos de n zonas de tole-

rancia individuales bloqueadas junto con restricciones de orientación y localización (CZ);
- 21 - UNE-EN ISO 5458:2021
ii) la especificación consiste en un conjunto de k zonas independientes combinadas (patrón

de zona de tolerancia), cada una aplicada a un conjunto de n elementos geométricos [véase
la figura 8b)], definiendo k características de patrón;
3) si el primer elemento de la secuencia es CZR y los elementos siguientes son todos CZ, se supone
que la indicación CZ define cada patrón de la zona de tolerancia, mientras que CZR indica que
los patrones de la zona de tolerancia están bloqueados junto con la restricción de orientación
solo:
i) hay un patrón de zona de tolerancia, consistente en k patrones de zona de tolerancia;
ii) la especificación consiste en una zona combinada con restricciones de orientación solo
entre los k patrones de zona de tolerancia [véase la figura 8 c)] y define una característica
de patrón;
4) si el primer elemento de la secuencia es SZ, seguido de CZR, se supone que la indicación CZR
define cada uno de los patrones de la zona de tolerancia con restricciones internas de orienta-
ción solo, mientras que SZ indica que los patrones de la zona de tolerancia están separados y
son independientes unos de otros:
i) hay k patrones de la zona de tolerancia, compuestos por n zonas de tolerancia individuales

bloqueadas junto con las restricciones de orientación solo (no existen restricciones de
localización entre las zonas de tolerancia individuales);
ii) la especificación consiste en un conjunto de k zonas combinadas independientes (patrón

de zona de tolerancia), cada uno aplicado a un conjunto de n elementos geométricos [véase
figura 8 d)], definiendo k características de patrón;
5) si todos los elementos de la secuencia son CZ, se supone que
i) hay un patrón de zona de tolerancia (un patrón de zona de tolerancia de patrones);
ii) la especificación es una zona combinada (patrón de la zona de tolerancia), aplicada a un

conjunto de kxn elementos geométricos [véase la figura 8 e)] y definiendo una caracte-
rística de patrón.
NOTA Una especificación, aplicada a k patrones de zona de tolerancia idénticos, cada uno formado por n elementos geomé-
tricos, indicada por un modificador CZ CZ en la sección de tolerancia, tiene el mismo significado que una especificación
aplicada a un patrón de zona de tolerancia formado por m (= k· n) elementos geométricos, indicados por un modifi-
cador CZ en la sección de tolerancia. Se muestran estas posibilidades en las figuras 9 y 10.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 22 -
Niveles adicionales de patrón pueden indicarse siguiendo la misma lógica (véase 5.4.5.2).
a) Ocho especificaciones independientes b) Cuatro especificaciones de patrón

independientes (con restricción
de orientación y localización internas)
c) Una especificación de patrón definida a d) Cuatro especificaciones de patrón

partir de cuatro especificaciones de patrón independientes (con restricción
dependientes (en orientación) de orientación interna)
e) Una especificación de patrón definida a

partir de cuatro especificaciones de patrón
dependientes (en orientación y localización)
Figura 8 – Conjuntos de especificaciones de patrón de indicador

individual con o sin dependencia
- 23 - UNE-EN ISO 5458:2021
Indicación Significado
La primera especificación (SZ CZ sin referencia) controla cuatro
especificaciones de patrón independientes. Para cada especifica-
ción de patrón, se define la primera especificación:
a) como elemento geométrico con tolerancia, la colección de dos
líneas medias extraídas;
b) la zona de tolerancia, el patrón de zona de tolerancia (zona
combinada) formado por dos zonas cilíndricas de diámetro
0,2 mm con restricción de orientación (paralela entre ellos) y
con restricción de localización entre ellos a 24 mm de dis-
tancia.
La segunda especificación (CZ CZ sin referencia) controla cuatro
especificaciones de patrón dependientes resultando en una espe-
cificación de patrón considerado:
a) como elemento geométrico con tolerancia, la colección de
ocho líneas medias extraídas;
b) como zona de tolerancia, el patrón de zona de tolerancia
(zona combinada) formada por ocho zonas cilíndricas de diá-
metro 0,4 mm con restricción de orientación (paralelo entre
ellos) y con restricción de localización entre ellos de 24 mm
de distancia en la dirección vertical y 30 mm en la horizontal.
La tercera especificación (SZ CZ con referencia B) define cuatro
especificaciones de patrón independientes restringidas en locali-
zación a partir de la referencia B. Para cada especificación de
patrón, la tercera se define:
a) como elemento geométrico con tolerancia, la colección de dos
líneas medias extraídas;
(zona combinada) formada por dos zonas cilíndricas de
diámetro 0,3 mm con restricción de orientación (paralelo
entre ellos) y con restricción de localización entre ellos de 24
mm de distancia y a 20 mm de la referencia B.
La cuarta especificación (CZ CZ con sistema de referencia B) con-
trola cuatro especificaciones de patrón dependientes, restringi-
das en localización a partir de la referencia B, resultando en una
sola especificación de patrón considerada:
a) como elemento geométrico con tolerancia, la colección de
ocho líneas medias extraídas;
(zona combinada) formada por ocho zonas cilíndricas de diá-
metro 0,8 mm con restricción de orientación (paralelo entre
ellos) y con restricción de localización entre ellos de 24 mm
de distancia en la dirección vertical y a 30 mm en la horizontal
y a 20 mm de distancia de la referencia B.
Figura 9 – Ejemplo de indicación de especificación de patrón

de indicador individual multi nivel
UNE-EN ISO 5458:2021 - 24 -
Figura 10 – Indicación alternativa con el mismo significado de en la figura 9
5.4.5.2 Secuencias de modificadores

Debe haber tantas indicaciones CZ/SZ/CZR como niveles en el patrón.
Si los grados de libertad no redundantes para las zonas de tolerancia están bloqueados por las referen-
cias, no hay funcionalmente diferencia entre dos secuencias formadas por solo SZ o CZ . Si una secuencia
de SZ/CZ se omiten, es se supone que equivalente a una secuencia con solo modificadores SZ.
Las indicaciones CZ o CZR no deben preceder una indicación SZ.
Las indicaciones CZ no deben preceder una indicación CZR.
Para un conjunto de k patrones de zona de tolerancia formado cada uno por n zonas de tolerancia, el
último CZ se aplica a las n zonas de tolerancia individuales. Los elementos previos (CZ, CZR o SZ) se
aplican a los k patrones de la zona de tolerancia.
La tabla 4 muestra las secuencias de modificadores (SZ, CZ y CZR) y si tienen un significado.
- 25 - UNE-EN ISO 5458:2021
Tabla 4 – Secuencias de modificadores y su significado
Secuencia Significado
SZ SZ Indica independencia de todos los elementos geométricos
SZ CZR Indica independencia entre patrones de zona de tolerancia (primer nivel), cada patrón de
zona de tolerancia está formado por varias zonas de tolerancia con restricciones solo de
orientación (sin restricción de localización)
SZ CZ Indica independencia entre patrones de zona de tolerancia (primer nivel)
CZR SZ Sin significado
CZR CZR Sin significado
CZR CZ Indica dependencia entre patrones de zona de tolerancia (primer nivel) solo rotacional-
mente, cada patrón de la zona de tolerancia formado por varias zonas de tolerancia con
restricciones de orientación y localización
CZ SZ Sin significado
CZ CZR Sin significado
CZ CZ Indica dependencia entre patrones de zona de tolerancia con restricciones de orientación
y localización
SZ SZ CZ Indica tres niveles de repeticiones donde solo el primer nivel crea patrones de zona de
tolerancia
SZ CZR CZ Indica tres niveles de repeticiones donde los patrones de la zona de tolerancia del primer
nivel están restringidos solo rotacionalmente entre ellos
SZ CZ CZ Indica tres niveles de repeticiones donde el primero, con el segundo nivel, crea patrones
de zona de tolerancia
CZR SZ CZ Sin significado
CZR CZR CZ Sin significado
CZR CZ CZ Indica tres niveles de repeticiones donde el primero, con el segundo nivel, crea patrones
de zona de tolerancia que solo están restringidos rotacionalmente entre ellos
CZ CZ CZ Indica tres niveles de repeticiones donde el primero, con el segundo nivel y el tercero crea
un patrón de zona de tolerancia
NOTA Indicaciones subsecuentes CZ/CZR/SZ se aplican a los siguientes niveles de patrón de zonas de tolerancia
siguiendo la misma lógica
5.5 Característica de patrón

La característica del patrón se evalúa a partir del patrón del elemento geométrico exacto (TEF), conside-
rado como elemento geométrico de referencia (véase la Norma ISO 22432) y el conjunto de elementos
geométricos patrón, considerados como elemento geométrico de entrada.
El patrón TEF es el conjunto de elementos geométricos ideales que se corresponden con los elementos
geométricos medios de cada zona de tolerancia formando el patrón de la zona de tolerancia restringida
entre la localización y/u orientación mínima.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 26 -
Si la especificación del patrón en una especificación de patrón de un indicador individual, la caracterís-

tica del patrón será por defecto el valor máximo del parámetro, evaluado a partir de la desviación
geométrica local (véase la Norma ISO 17450-4) definido entre el conjunto de elementos de patrón y sus
patrones TEF.
La característica de patrón depende del método de asociación, el método por defecto o no por defecto
se define en la Norma ISO 1101.
Si es necesario, puede aplicarse un elemento de especificación de parámetro como T (por defecto), P o

V en el indicador de tolerancia (véase la Norma ISO 1101).
- 27 - UNE-EN ISO 5458:2021
Anexo A (Informativo)
Prácticas anteriores, cambios importantes
A.1 Cambios importantes

Para evitar ambigüedades en una especificación geométrica, debería indicarse un modificador SZ o CZ
en la sección de tolerancia cuando se utilice un símbolo de característica de posición aplicado a más de
un elemento geométrico. Esto es muy importante cuando la especificación geométrica se aplica a varios
elementos geométricos y al menos un grado de libertad no redundante de las zonas de tolerancia no
está bloqueado por el sistema de referencias.
El modificador SIM debería utilizarse para identificar sin ambigüedad qué grupos de los patrones de la
zona de tolerancia deben identificarse simultáneamente como un patrón de zona de tolerancia indi-
vidual.
NOTA 1 Era práctica anterior considerar un conjunto de elementos geométricos equidistribuidos alrededor de un eje (es decir,
un círculo completo) y con tolerancia con una o varias especificaciones de posición controladas por un único patrón
de zona de tolerancia no relacionado con ninguna referencia o al mismo sistema todos ellos, fueran cuales fueran los
valores de tolerancia. Esta práctica anterior se ha reemplazado por el uso del modificador CZ cuando todas las
especificaciones de posición tienen el mismo valor de tolerancia o modificador SIM si al menos una especificación de
posición tiene un valor de tolerancia diferente de los otros (véase la figura A.3, requisito simultáneo entre dos
patrones de zona de tolerancia). No son necesarios establecimientos especiales como “localización angular opcional”
para indicar que son varias especificaciones de patrón independientes (véase la figura A.2, requisitos independientes
para dos patrones).
NOTA 2 El uso del modificador SIM no era posible en la Norma ISO 5458:1998 a menos que dos o más grupos de elementos
geométricos estuvieran en el mismo eje. Una precondición de la Norma ISO 5458:1998 y el uso del modificador SIM
era que todas las zonas de tolerancia implicadas no estaban relacionadas a una referencia o sí a la misma referencia
o sistema de referencia.
A.2 Prácticas anteriores

La práctica anterior evitaba ambigüedades. Se presentan ejemplos en las figuras A.1, A.2 y A.3.
ISO 5458:1998 Este documento
Figura A.1 – Evolución de la indicación de la especificación de posición sin referencia
UNE-EN ISO 5458:2021 - 28 -
Figura A.2 – Evolución de la indicación de la especificación de posición para dos grupos de

elementos geométricos dispuestos circularmente, con el mismo eje y sin requisito simultáneo
Figura A.3 – Evolución de la indicación de la especificación de posición para dos grupos de

elementos geométricos dispuestos circularmente, con el mismo eje y con requisito simultáneo
- 29 - UNE-EN ISO 5458:2021
Anexo B (Informativo)
Diferencias entre la Norma ISO 5458:1998 y este documento
B.1 Generalidades
La Norma ISO 1101:2012 implementa el principio de independencia tan y como se define en Norma
ISO 8015:2011. Define el modificador CZ para indicar dependencia entre varias zonas de tolerancia
(creando un patrón de zona de tolerancia). Este documento tiene en cuenta los principios y reglas
desarrolladas a partir de la Norma ISO 1101. Las diferencias señaladas entre la Norma ISO 1101:2012 y
la Norma ISO 5458:1998 se aplican también entre este documento y la Norma ISO 5458:1998. Estas
diferencias existen también entre la Norma ISO 5458:1998 y la Norma ISO 1101:2017.
La edición previa, Norma ISO 5458:1998, cubría especificación geométrica con símbolo de característica
de posición y se basaba en una excepción del principio de independencia. En la Norma ISO 5458:1998
una especificación de posición para un grupo de n elementos geométricos, que no estuvieran relacio-
nados con una referencia, o sí lo estuvieran o con un sistema de referencias que no bloquease todos los
grados de libertad y sin modificador en la sección de tolerancia, definía un patrón de zona de tolerancia
implícito (el término “patrón” no se había definido aún).
Para evitar ambigüedades y malas interpretaciones, este documento:
– elimina reglas no establecidas en la Norma ISO 5458:1998;
– quita la excepción en la Norma ISO 5458 que no está de acuerdo con el principio de independencia
definido en la Norma ISO 8015:2011;
– harmoniza las reglas para alinearlas con la Norma ISO 1101:2017.
Las reglas en este documento se aplican a las especificaciones geométricas no solo con características
de símbolo de posición, sino también con perfil de línea, perfil de superficie, rectitud, planitud y simetría.
Este documento permite que reglas genéricas escritas a partir de la Norma ISO 5458:1998 se extraigan
y corrijan, y si fuera necesario, de acuerdo con la Norma ISO 1101:2017 para evitar ambigüedades y
malas interpretaciones. Estas reglas se aplican no solo a la característica de posición.
B.2 Ejemplos de indicación entre las Normas ISO 5458:1998, ISO 1101:2017 y
esta edición de la Norma ISO 5458
La figura B.1 presenta significados diferentes que se expresan individualmente mediante indicaciones
diferentes de acuerdo con ediciones previas, Norma ISO 5458:1998, Norma ISO 1101:2017 y este
documento. Algunas de estas indicaciones pueden ser contradictorias. La intención de este documento
es evitar estas contradicciones en las normas GPS.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 30 -
Significado Indicación
ISO 5458:1998
Dos zonas de tolerancia restringidas entre ellas a

una distancia de 50 mm aparte y localizadas a
partir de la referencia A
ISO 1101:2017 y este documento

Indicación no disponible
ISO 5458:1998
Dos zonas de tolerancia independientes

localizadas a partir de A
ISO 1101:2017
Este documento
Figura B.1 – Diferencias en la interpretación de las indicaciones entre la Norma

ISO 5458:1998, Norma ISO 1101:2017 y este documento
- 31 - UNE-EN ISO 5458:2021
Anexo C (Informativo)
Ejemplos de especificaciones de patrón
Tabla C.1 – Ejemplos de especificaciones de patrón
Ejemplo 1
La especificación es una especificación de patrón (modi-

ficador CZ).
El elemento geométrico con tolerancia es la colección de

dos (2x) líneas medías extraídas. Cada línea media
extraída es una línea recta.
La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia

(modificador CZ) formado por dos (2x) zonas cilíndricas
con un diámetro de 0.02 mm, donde sus ejes están
restringidos en orientación a ser paralelos (TED
implícita de 0°) y en localización a ser coaxiales (TED
implícita de 0 mm, definida mediante la línea a través de
simetría).
UNE-EN ISO 5458:2021 - 32 -
Ejemplo 2

ficador CZ).


con un diámetro de 0.2 mm, donde sus ejes están
restringidos en orientación a ser paralelos (TED
implícita de 0°) y en localización a estar a 50 mm, con
una TED explícita, sin restricción externa viniendo de
una referencia (no se indica ninguna referencia ni
sistema de referencia en el indicador de tolerancia).
- 33 - UNE-EN ISO 5458:2021
Ejemplo 3
Leyenda
a referencia A
La especificación no es una especificación de patrón

(modificador SZ).

Cada zona de tolerancia individual se considera

independientemente (modificador SZ) y no constituye
un patrón de zona de tolerancia.
Cada zona de tolerancia en una zona cilíndrica con un

diámetro de 0.2 mm, donde sus ejes están restringidos
externamente en orientación a ser paralelos (TED
implícita de 0°) y en localización a estar a 25 mm, (TED
explícita) de la referencia A. Las zonas de tolerancia para
los dos elementos geométricos con tolerancia son
independientes y no están restringidos entre ellos. La
distancia 50 mm (25 + 25) no se considera como una
restricción interna entre las zonas de tolerancia
(modificador SZ).
UNE-EN ISO 5458:2021 - 34 -
Ejemplo 4
Leyenda
a referencia A
La especificación es una especificación de patrón

(modificador CZ).

extraída nominal es una línea recta.

con un diámetro de 0.2 mm, donde sus ejes están res-
tringidos internamente (modificador CZ) en orientación
a ser paralelos (TED implícita de 0°) y en localización a
estar a 50 mm, (dos TED explícitas de 25 mm y diame-
tralmente situadas). Más aún, las zonas de tolerancia
están externamente restringidas en localización a la
referencia A a una distancia de 25mm.
- 35 - UNE-EN ISO 5458:2021
Ejemplo 5
NOTA 1 Una especificación con el modificador “todo alrede- La especificación es una especificación de patrón (modi-
dor” puede considerarse con un indicador de plano ficador CZ).
colección como se da en la Norma ISO 1101. El
modificador “todo alrededor” no crea un elemento El elemento geométrico con tolerancia es la colección de
geométrico unido o una especificación de patrón.
dos (2x) elementos geométricos unidos (modificador
NOTA 2 Cuando se pone el modificador UP sobre el indi-
UF), cada uno formado por cuatro superficies integrales
cador de tolerancia, la colección de los elementos unificadas extraídas (símbolo todo alrededor).
geométricos se considera como un elemento geo-
métrico individual. Esto no transforma una especi- La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia
ficación geométrica individual en una especifi- (modificador CZ) formado por dos zonas de tolerancia,
cación de patrón. cada uno formada por dos superficies con un sesgo a la
forma nominal del elemento geométrico unido y
restringido en orientación a ser paralelos (TED implícita
de 0°) y en localización a estar separados 50 mm en una
dirección (TED explícita) y 0 mm en la dirección
perpendicular (TED implícita) sin restricción externa
procedente de una referencia o sistema de referencia.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 36 -
Ejemplo 6
NOTA Una especificación “todo alrededor” se considera La especificación es una especificación de patrón (pri-
con un indicador de plano de colección tal y como se mer CZ en la secuencia CZ) definida por dos (2x) patro-
indica en la Norma ISO 1101. nes de zona de tolerancia (último CZ en la secuencia).
Hay dos especificaciones (2x) de patrón (último CZ) que

son dependientes (primer CZ), creando una especifi-
cación de patrón global.

ocho superficies integrales extraídas (2x y símbolo todo
alrededor).

formado por dos patrones de zona de tolerancia (CZ CZ),
con cuatro zonas de tolerancia, espacio entre dos planos
paralelos separados 0.2 mm y restringidos en orienta-
ción (TED implícitas 4x90°) y en localización con una
separación de 0,2  10 mm (TED explícitas) . Los dos pa-
trones de zona de tolerancia están restringidos en orien-
tación a ser paralelos (TED implícita de 0°) y en locali-
zación a estar separados 50 mm en una dirección (TED
explícita) y alineada (TED implícita de 0 mm de sepa-
ración) en la dirección perpendicular sin restricción
externa procedente de una referencia.
NOTA El último modificador CZ en la secuencia CZ CZ da lugar

a un patrón de zona de tolerancia formado por cuatro
zonas de tolerancia. El primer CZ en la secuencia da
lugar a la dependencia entre los dos patrones de la zona
de tolerancia.
- 37 - UNE-EN ISO 5458:2021
Ejemplo 7
NOTA Una especificación “todo alrededor” se considera con Las especificaciones son dos (2x o dos líneas de cota) es-
un indicador de plano de colección tal y como se pecificaciones de patrón (CZ en la secuencia SZ CZ) con-
indica en la Norma ISO 1101. siderada independientemente (primer SZ en la se-
cuencia).
Hay dos especificaciones (2x o dos líneas de cota) de es-

pecificaciones de patrón (CZ) que son independientes
(SZ).
Para cada especificación de patrón, el elemento geo-

métrico con tolerancia es la colección de cuatro super-
ficies integrales extraídas (símbolo todo alrededor).
Para cada especificación de patrón, el patrón de zona de

tolerancia (zona de tolerancia combinada) está formado
por cuatro zonas de tolerancia, restringidas entre ellas
en orientación (TED implícito de 0° y 90°) y en locali-
zación estar separados 10 mm (en una dirección) y
10 mm (en otra dirección perpendicular), con TED
explícitas, sin restricción externa procedente de una
referencia o un sistema de referencias.
NOTA Los dos patrones de zona de tolerancia son indepen-

dientes, es decir, son libres de moverse y rotar uno con
respecto al otro.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 38 -
Ejemplo 8

dos superficies derivadas extraídas (dos líneas de cota).

(modificador CZ), formada por dos zonas de tolerancia,
que son los espacios entre dos planos paralelos
separados 0,2 mm y restringidos en orientación a ser
paralelos (TED implícita de 0°) y en localización
coplanares (TED implícita de 0 mm, indicación de línea
de dibujo simétrica), sin restricción externa procedente
de una referencia o un sistema de referencias.
- 39 - UNE-EN ISO 5458:2021
Ejemplo 9
Sin modificador SIM
Con modificador SIM
Leyenda
a referencia A
UNE-EN ISO 5458:2021 - 40 -
El conjunto de especificaciones geométricas, ligadas
junto con la indicación de SIM1 (no independiente),
define una especificación de patrón (modificador SIM1).
El indicador de tolerancia con CZ define, como elemento

geométrico con tolerancia, un conjunto de dos líneas
medias extraídas y, como zona de tolerancia, un patrón
de zona de tolerancia definido por dos zonas cilíndricas
de diámetro 0,2 mm restringidas en orientación a ser
paralelas (TED implícita de 0°) y en localización a estar
50 mm separadas y externamente restringidas desde la
referencia A a ser diametralmente opuestas (ángulo
implícito de 180°) y separadas 30 mm para una de ellas
(TED explícita).
El indicador de tolerancia sin CZ define como elemento

geométrico con tolerancia una línea media extraída y
como zona de tolerancia una zona cilíndrica de diámetro
0,5 mm externamente restringida en localización desde
la referencia A y separada 40 mm.
Sin el modificador SIM, las dos especificaciones son

independientes: la referencia A no bloque todos los
grados de libertas del patrón de zona de tolerancia y la
zona cilíndrica de diámetro 0,5 mm puede moverse
relativamente rotacionalmente.
Con el modificador SIM numerado como 1, la zona

cilíndrica de diámetro 0,5 mm y el patrón de la zona de
tolerancia no son independientes. Están restringidos en
orientación (TED implícita de 0°) y en localización (TEC
explícita de 40 mm y TED implícita de 90°), combinando
estas especificaciones en una especificación de patrón.
- 41 - UNE-EN ISO 5458:2021
Ejemplo 10
Leyenda
a referencia A
La especificación geométrica es una especificación de

patrón (modificador CZ).

tres (3x, identificados por la letra B) superficies
integrales extraídas.

(modificador CZ), formada por tres zonas de tolerancia,
que son los espacios entre dos planos paralelos
separados 0,2 mm y restringidos en orientación a estar
inclinados con un ángulo de 60° (TED explícita) y en
localización a una distancia de 17 mm con respecto a una
línea recta central para cada uno (3x TED explícita), y
con restricción externa en localización, para tener esta
línea recta central de construcción coaxial con la
referencia A (TED implícita de 0 mm).
UNE-EN ISO 5458:2021 - 42 -
Ejemplo 11

ficador CZ).

dos superficies integrales extraídas (identificadas por
dos líneas de cota del indicador de tolerancia).

(modificador CZ), que es el conjunto de dos parejas de
planos paralelos. Cada pareja de planos está separada
0,1 mm. Las parejas están restringidas entre ellas (modi-
ficador CZ) a una distancia de 20 mm entre sus planos
medios (TED explícita).
- 43 - UNE-EN ISO 5458:2021
Ejemplo 12
NOTA En este caso la restricción dada por CZ se refiere solo La especificación es una especificación de patrón (modi-
a la restricción de orientación, sin restricción de loca- ficador CZ).
lización. Esto es equivalente a usar CZR en lugar de CZ.
dos superficies integrales extraídas identificadas por la
letra B.

formada por dos parejas de planos paralelos. Cada
pareja de planos está separada 0,1 mm y las parejas
están restringidas entre ellas (modificador CZ) en
orientación a un ángulo de 20°.
NOTA En este caso, la distancia no puede ser restringida en la

colección de dos superficies integrales nominales que
crean una cuña definida solo por un ángulo.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 44 -
Ejemplo 13
NOTA En este ejemplo, el significado no cambia si el símbolo Leyenda

de la característica es el símbolo de posición o el
símbolo de simetría (el símbolo de simetría no a referencia A
necesita mostrar la línea de dibujo para ver las TED
implícitas de 0 mm a partir de la referencia A, como
requiere el símbolo de posición).
ficador CZ).

tres superficies derivadas identificadas por la indicación
superior del indicador de tolerancia (3x 10 +- 0,05).

formado por tres parejas de planos paralelos separados
0,2 mm restringidos entre ellos (modificador CZ) en
orientación con ángulos de 110° (ángulo explícito 2x y
ángulo implícito de 140° =360°-2x110°) y en locali-
zación con una línea recta común que intersección (TED
implícita de 0 mm). Más aún, este patrón de zona de
tolerancia está externamente restringido a partir de la
referencia A. Cada una de las tres zonas de tolerancia
están simétricamente dispuestas alrededor de la
referencia A (TED implícita de 0 mm como distancia
entre la referencia A (TED implícita de 0 mm como
distancia entre la referencia A y el plano medio de cada
una de las zonas de tolerancia).
- 45 - UNE-EN ISO 5458:2021
Ejemplo 14

ficador CZ).

cuatro líneas derivadas extraídas (identificadas por las
cuatro líneas de cota).

formado por cuatro cilindros de diámetro 0,2 mm
restringidos entre ellos (mediante la identificación CZ)
en orientación a ser paralelos y en localización y ser
coaxial (TED implícita de 0 mm), y tener una distancia
de 50 mm entre las dos parejas de zonas de tolerancia
coaxial.
UNE-EN ISO 5458:2021 - 46 -
Ejemplo 15
Leyenda
1 referencia AA común, introduciendo restricciones

externas en orientación y localización
2 zona de tolerancia cilíndrica elemental ( ∅t) del
primer patrón de la zona de tolerancia creado por el
último CZ en la secuencia
3 zona de tolerancia cilíndrica elemental (∅t) del se-
gundo patrón de la zona de tolerancia con el primer
CZ en la secuencia
4 ángulo (0°) entre las dos zonas combinadas, que es
libre con SZ (en SZ CZ) y está fijado con el primer CZ
(en CZ CZ)
t valor de tolerancia igual a 0,1 con SZ CZ y 0,3 con CZ
CZ
La primera especificación (con SZ CZ) define dos especi-
ficaciones de patrón independientes.
Los elementos geométricos con tolerancia son conjuntos
de líneas medias extraídas.
- 47 - UNE-EN ISO 5458:2021
Para la primera especificación (con SZ CZ), los dos
patrones de zonas de tolerancia son independientes
(restricción no angular entre ellos) y aplicados por cada
uno a tres líneas medias extraídas. Cada patrón de zona
de tolerancia es una zona combinada de tres cilindros de
diámetro 0,1 mm, restringidos entre ellos en orientación
(paralelismo) y en localización (equidistantes angular-
mente en un cilindro de diámetro 40 mm).
La segunda especificación define un patrón de dos

niveles (CZ CZ: un patrón de zona de tolerancia de dos
patrones de zona de tolerancia) aplicado a seis (2  3)
líneas medias extraídas.
Para la segunda especificación, se define una especifi-

cación de patrón con indicador individual multinivel
(con CZ CZ). Se definen sos patrones de zona de tole-
rancia con el último CZ en la secuencia (CZ CZ). Cada
patrón de la zona de tolerancia es una zona combinada
de tres cilindros de diámetro 0,3 mm, restringido entre
ellos en orientación (paralelismo) y en localización
(equidistantes angularmente en un cilindro de diámetro
40 mm).
Los dos patrones de la zona de tolerancia no son inde-

pendientes (primer CZ, en la secuencia CZ CZ). Están
restringidos entre ellos en orientación (paralelismo) y
en localización (los ejes de cada patrón de zona de
tolerancia son coaxiales, 0 mm, y los patrones de la zona
de tolerancia están rotacionalmente bloqueados en 0°).
UNE-EN ISO 5458:2021 - 48 -
Ejemplo 16
NOTA Se puede omitir la numeración del modificador SIM al Leyenda

haber solo una especificación de patrón con indicador
múltiple. 1 referencia AA común, introduciendo restricciones
externas en orientación y localización;
2 zona de tolerancia cilíndrica elemental (∅0,2) de la
primera zona combinada (definida por ∅0,2CZ);
3 zonas de tolerancia cilíndrica elementaesl ( ∅0,1) de
la segunda zona combinada (definida por ∅0,1 CZ);
4 restricciones internas creadas por el modificador
SIM.
El conjunto de especificaciones con modificador SIM

constituye una especificación de patrón.
Las especificaciones geométricas tienen un modificador

SIM creando una especificación de patrón de indicador
múltiple definida a partir de dos especificaciones de
patrón con tolerancias diferentes.
Los dos patrones de la zona de tolerancia se definen

como dos conjuntos de tres zonas cilíndricas de
diámetro 0,1 y 0,2, respectivamente, equidistantes en un
cilindro de diámetro 80 mm y 70 mm.
El modificador SIM crea un patrón de zona de tolerancia

combinando dos patrones de zona de tolerancia con
restricciones entre ellos de localización (implícita de 0
mm, es decir el mismo eje del patrón de la zona de
tolerancia) y orientación (ángulo 0° implícito).
- 49 - UNE-EN ISO 5458:2021
Ejemplo 17
Las dos especificaciones son dos especificaciones de

patrón (modificador CZ o CZR).
a) Para la primera especificación con modificador CZR.

cuatro (4x) superficies integrales extraídas.
El patrón de la zona de tolerancia está formado por

cuatro zonas de tolerancia individuales (dos planos
paralelos separados 0,1) restringidas entre ellas en
orientación solo (modificador CZR) a ser perpendi-
culares y paralelas (TED 0° y 90° implícita).
b) Para la segunda especificación con modificador CZ.

cuatro superficies integrales extraídas.
El patrón de la zona de tolerancia está formado por

cuatro zonas de tolerancia individuales (dos planos pa-
ralelos separados 0,2) restringidas entre ellas en orien-
tación (modificador CZ) (0° y 90°) y en localización
(10 mm y 10 mm).
UNE-EN ISO 5458:2021 - 50 -
Anexo D (Normativo)
Relaciones y dimensiones de los símbolos gráficos
El símbolo gráfico SIM, descrito en la tabla 1, como “requisito simultáneo” deben dibujarse de acuerdo
con las figuras D.1 a D.3.
Para armonizar las dimensiones de los símbolos especificados en este documento con aquellos de otras
inscripciones en el dibujo (dimensiones, letras, tolerancias), deben aplicarse las reglas dadas en el
anexo D, que está de acuerdo con la Norma ISO 81714-1. Se dan más símbolos gráficos en la Norma
ISO 3098-5.
NOTA Este símbolo puede estar alineado adyacente o en la parte superior/inferior del indicador de tolerancia de una
especificación geométrica.
Figura D.1 – Símbolo SIM indicado en la localización adyacente superior
Figura D.2 – Símbolo SIM indicado en la localización adyacente en línea
Figura D.3 – Símbolo SIM indicado en la localización adyacente inferior
- 51 - UNE-EN ISO 5458:2021
Anexo E (Informativo)
Diagrama conceptual para especificación de patrón y relación con los

modificadores
El diagrama conceptual presentado en la figura E1 ilustra la ligadura entre los modificadores, especifi-
caciones independientes y no independientes, con o sin la misma forma y el mismo valor.
Figura E.1 – Diagrama conceptual para las especificaciones de patrón
UNE-EN ISO 5458:2021 - 52 -
Anexo F (Informativo)
Relación con la matriz GPS
F.1 Generalidades
Para una información completa del modelo de matriz GPS, véase la Norma ISO 14638.
F.2 Información sobre este documento y su uso

Este documento establece la definición por defecto de un patrón y especificaciones especiales asociadas
con él.
F.3 Situación en el modelo de matriz GPS

Este documento es una norma GPS ISO global que influye en los eslabones A, B y C de las cadenas de
normas sobre características geométricas (forma, orientación, localización) con o sin referencia o
sistema de referencia en la matriz general GPS, como se ilustra gráficamente en la tabla F.1.
Tabla F.1 – Situación en el modelo de matriz de normas GPS ISO
Eslabón de la cadena
A B C D E F G
Símbolos e Requisitos de Propiedades Conformidad Medició Equipo de Calibración
indicaciones elemento de elemento o no n medición
geométrico geométrico conformidad
Dimensión
Distancia
Forma • • •
Orientación • • •
Localización • • •
Alabeo
Perfil de
rugosidad
Calidad superficial
de áreas
Imperfecciones
superficiales
F.4 Normas internacionales relacionadas

Las normas internacionales relacionadas son las de las cadenas de normas indicadas en la tabla F.1.
- 53 - UNE-EN ISO 5458:2021
Bibliografía
[1] ISO 2692, Geometrical product specifications (GPS). Geometrical tolerancing. Maximum material
requirement (MMR), least material requirement (LMR) and reciprocity requirement (RPR).
[2] ISO 3098-2, Technical product documentation. Lettering. Part 2: Latin alphabet, numerals and
marks.
[3] ISO 3098-5, Technical product documentation. Lettering. Part 5: CAD lettering of the Latin alphabet,
numerals and marks.
[4] ISO 5459, Geometrical product specifications (GPS). Geometrical tolerancing. Datums and datum
systems.
[5] ISO 81714-1, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products. Part 1:
Basic rules.
[6] ISO 14253-1, Geometrical Product Specifications (GPS). Inspection by measurement of workpieces
and measuring equipment. Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with
specifications.
[7] ISO 14638, Geometrical product specifications (GPS). Matrix model.
[8] ISO 17450-4, Geometrical product specifications (GPS). General concepts. Part 4: Geometrical
characteristics for quantifying GPS deviations.
[9] ISO 22432, Geometrical product specifications (GPS). Features utilized in specification and
verification.
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.
Tel.: 914 326 000
normas@aenor.com
www.aenor.com
organismo de normalización español en:

005458neis5378 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

005458neis5378 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española

UNE-EN ISO 5458

Especificación geométrica de productos (GPS)

Esta norma ha sido elaborada por el

Especificación geométrica de productos (GPS)

Spécification géométrique des produits (GPS). Tolérancement géométrique. Spécification géométrique

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 5458:1999.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

ICS 17.040.10 Sustituye a EN ISO 5458:1998

Especificación geométrica de productos (GPS)

Geometrical product specifications Spécification géométrique des produits Geometrische Produktspezifikation

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2018-02-25.

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

© 2018 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

4 Símbolos y modificadores de especificación ........................................................ 10

Anexo A (Informativo) Prácticas anteriores, cambios importantes ........................ 27

Anexo B (Informativo) Diferencias entre la Norma ISO 5458:1998 y este

Anexo C (Informativo) Ejemplos de especificaciones de patrón............................... 31

Anexo D (Normativo) Relaciones y dimensiones de los símbolos gráficos ......... 50

Anexo E (Informativo) Diagrama conceptual para especificación de patrón

Anexo F (Informativo) Relación con la matriz GPS ........................................................ 52

Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 5458:1998.

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

– reglas armonizadas para alinearse con la Norma ISO 1101;

– eliminación de reglas no declaradas en la Norma ISO 5458:1998;

1 Objeto y campo de aplicación

2 Normas para consulta

ISO 22432, Especificación geométrica de productos (GPS). Elementos utilizados en especificación y

– Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en http://www.iso.org/obp

– Electropedia de IEC: disponible en http://www.electropedia.org/

3.1 especificación de patrón:

NOTA 2 El anexo C proporciona ejemplos de especificaciones de patrón en la tabla C.1.

3.2 elemento de patrón:

3.3 patrón de zona de tolerancia:

3.4 característica del patrón:

3.5 patrón de elemento teórico exacto; patrón TEF:

3.6 especificación de patrón de un indicador individual:

3.7 especificación de patrón de indicadores múltiples:

3.8 especificación de patrón de indicador individual multinivel:

3.9 restricción interna:

3.10 restricción externa:

4 Símbolos y modificadores de especificación

Tabla 1 – Modificadores de especificación

Aplicado a Símbolo Descripción Restricción interna Modificador definido

Si se requiere que la especificación geométrica se aplique a los elementos geométricos simultáneamente

a) Especificación de patrón con b) Especificación de patrón con

Figura 1 – Ejemplo de especificaciones de patrón

Si es necesario, se pueden definir restricciones externas a un patrón de zonas de tolerancia mediante la

Los elementos de especificación principales de una especificación de patrón son:

– la identificación de una especificación de patrón de indicador individual o múltiple;

– el patrón de zona de tolerancia como una colección de zonas de tolerancia individuales;

5.3 Regla A: para la especificación de posición

a) Especificación de patrón b) No especificación de c) Especificación de patrón

Figura 2 – Ejemplo de especificaciones geométricas que son o no especificación de patrón

5.4 Reglas para la especificación de patrón

5.4.2 Regla B: restricciones

La siguientes TED son implícitas:

– igualmente, dispuestas en ángulo, 360°/n, donde n es el número de elementos geométricos en un

La figura 3 ilustra las TED implícitas y explícitas diferentes.