COMPLEJO EDUCATIVO CATÓLICO FE Y ALEGRÍA, “SAN JOSÉ”

DOCENTE: LICDA. CAROLINA IDALIA CARPIO

SEGUNDO PERIODO

LA LITERATIURA SALVADOREÑA y GENERACIÓN DEL 44

GUÍA 1 – PERIODO II
 MATERIAL ADICIONAL A TEORIA DE SEMANA 1. IMPRIMIR Y PEGAR EN SU
CUADERNO Y DESARROLLAR LA ACTIVIDAD DETALLADA AL FINAL.
 ESCRIBIR PREGUNTAS Y RESPUESTAS, NO SE ADMITEN TRABAJO DIGITAL.
 CONTENIDO: LA LITERATURA SALVADOREÑA Y LA GENERACIÓN DEL 44

COMPETENCIA ESPECIFICA: Comprende y produce diferentes tipos de textos,

atendiendo su estructura, respetando las propiedades de coherencia, cohesión y corrección
a fin de fortalecer su dominio dela lengua escrita.
.

¿Qué es identidad nacional salvadoreña?

El término identidad nacional debemos entenderlo como: el sistema de valores,
concepciones y normas sociales que orientan la vida cotidiana de una población.

Origen de la literatura salvadoreña

El Salvador fue un factor que determinó el curso de la producción e intercambio de cultura
y arte con Europa y el resto de la provincia.
Las ideas románticas de los españoles o franceses (Víctor Hugo, Lamartine, Musset, entre
otros) llegaron a El Salvador lentamente debido a la coyuntura e política revolucionario que
se gestó gracias a la lucha interna que trajo la independencia de las repúblicas
centroamericanas

Durante la segunda mitad del siglo XVII, la provincia de San Salvador tuvo un fuerte auge
cultural promovido, principalmente, por la introducción de la imprenta a la capitanía
general de Guatemala en 1660; a partir de ese momento, se popularizó la producción
literaria de carácter religioso y didáctica. En general la literatura producida durante este
período se caracteriza por:
 La utilización de modelos europeos de verificación y métrica, así como de sus
géneros y estilos. La literatura barroca y neoclásica europea fueron los primeros
modelos imitados en el continente.
 La intención doctrina y religiosa. La literatura fue un medio adecuado para la
difusión de ideas cristinas entre ciertos grupos de la población.

Período pre y posindependentista

En los últimos años del dominio colonial se observó el auge de una literatura manifestada,
principalmente, en géneros como la oratoria y la prosa argumentativa, polémica y
doctrinal, donde los autores hacían gala e su ingenio y su formación retórica clásica.
Algunos de estos autores hicieron historia al involucrarse en los movimientos
independentista y otros que haceres políticos.
Fundadores de la literatura salvadoreña

La influencia europea en la estética de nuestro país se hizo sentir por primera vez con la
llegada del romanticismo a finales del siglo XIX. Autores como el español Fernando Velarde
(que vivió en El Salvador hacia 1870) introdujo en la literatura la corriente vernácula e
intimista, la cual fue adoptada por escritores como: Francisco Gavidia. Debido a la profunda
influencia que el movimiento romántico tuvo en El Salvador es posible estudiar dos
generaciones de autores.

Primera Juan J. Cañas, autor del Himno Nacional, Samuel Cuéllar, Isaac
generación Ruiz, Rafael Cabrera y Ana Dolores Arias y los hermanos Esteban y
Antonia Galindo.
Segunda Francisco Gavidia, Vicente Acosta, Calixto Velado; María Teresa de
generación Arrué, Román Mayorga y Carlos Bonilla.

Los primeros brotes de escritores románticos fueron significativos para el nacimiento de las
primeras letras salvadoreñas, aunque no se puede precisar la época en la que aparece esta
tendencia, muchos de estos escritores batallaron en la transición entre el neoclasicismo y
el romanticismo, los más representativos son: José Batres Montúfar, Ruiz Araujo, Juan José
Cañas, Vicente Acosta, Francisco Esteban Galindo y Francisco Gavidia

La vida y obra de Francisco Gavidia marca el nacimiento de la literatura nacional,

por estas razones:

I. La calidad literaria: la incorporación del verso francés al castellano, la renovación

rítmica del verso, el recurso estético de las figuras.
II. Las temáticas abordadas: idealiza la figura nacional, metaforiza la naturaleza del
país, la idiosincrasia salvadoreña, la realidad circundante.
III. Los estudios realizados: fue un autodidacta, hizo estudios de historia, filosofía,
retórica, química, álgebra, música y literatura.
IV. Políglota: Domina las lenguas muertas y más de 12 idiomas entre ellos el francés,
alemán, portugués, etc. Inclusive creó una lengua llamada Salvador.
V. Relaciones literarias: Gran amistad y cómplice poético de Rubén Darío a quien le
debe el interés por el verso francés y las culturas orientales.
VI. Revalorización por lo precolombino: Orgulloso de su raíz indígena, retoma los
temas culturales de lo precolombino y lo refleja metafóricamente.
Literatura costumbrista en el salvador
Francisco Gavidia (considerado el primer escritor romántico en El Salvador) la tendencia
literaria en El Salvador, que surge de la línea romántica, fue la costumbrista, debido al
reconocimiento de los valores nacionales y recuperación del orgullo nacional con respecto
la campiña y tradiciones salvadoreñas, situación permitida a los autores a través de las
características del romanticismo: culto a la naturaleza, exaltación de los sentimientos del
poeta, libertad en la forma

El costumbrismo fue la tendencia, que se caracterizó por el retrato de las costumbres y

tradiciones de un lugar propio de un país (local). La descripción es la característica esencial
de este movimiento, descripción detallada de las costumbres, retratos de personas, formas
de pensar, hablar; (idiosincrasia). A este movimiento se le conoce también como conocida
“cuadro de costumbres” ¿Por qué? Porque pintaron costumbres, hábitos, tradiciones y tipos
característicos o representativos de la zona rural, pueblerina, del paisaje, diversiones y
hasta de animales, muchas veces animales personificados con el ánimo de divertir.

También es característico la descripción en forma humorística o satírica (humor negro) de

situaciones de momentos cotidianos, de la vida, y en otras con intención de crítica social
con tintes moralizadores, categóricamente no con la denuncia sino más bien con carácter
moralizador

Ejemplo de ello fue Francisco Gavidia, Arturo Ambrogi, Salvador Salazar Arrué.
Pero la otra línea más crítica que deriva del realismo social que lleva una intención de
reforma con bastante infiltración del tema político-social permitió el retrato casi fotográfico
de la realidad, con escenas a veces muy duras y crudas, empleando un vocabulario rudo y
hasta grosero; sin obviar los elementos costumbristas como el colorido. Ejemplo de ello:
Alberto Masferrer.

La literatura salvadoreña está rodeada de un buen número de escritores que sobresalieron

y se volvieron famosos local e internacionalmente gracias a sus obras literarias.
El Salvador, uno de los países con mayor número de escritores latinos sobresalientes, estos
se encargaron de formar sus carreras literarias en diferentes géneros, por lo que existe una
gran riqueza literaria en El Salvador, pasando por la poesía, las novelas, los cuentos, obras
teatrales, ensayos, etc.

Francisco Gavidia (1863 – 1955) humanista salvadoreño de múltiples facetas: poeta filóso fo,
dramaturgo, historiador. Su labor literaria es vasta y se deben los principios del Movimie nto
Modernista

LA GENERACIÓN DE 1944 Y LA LUCHA ANTIAUTORITARIA

GENERACIÓN LITERARIA Conjunto de escritores vinculados por una serie de ideologías

y de estilos en un período de tiempo determinado y unidos por un hecho que marcó la
historia.

La literatura salvadoreña se ha caracterizado por la formación de grupos de escritores que

se pronuncian ante los acontecimientos sociopolíticos de su época. Esta característica
grupal se llama generación.
Durante la primera mitad del siglo XX, en un primer momento, El Salvador experimentó un
leve período de bienestar económico como resultado de la consolidación del estado
Cafetalero; sin embargo, se vio interrumpida por la crisis económica de 1929.

En este contexto se suscitan hechos sociales, económicos y políticos que se vieron

afectados por la consolidación de gobiernos encabezados por las familias terratenientes.

A la generación del 44 fue una de las generaciones literarias más representativas del siglo
XX en El Salvador. Se le conoce también como la generación de la dictadura; ya que sus
miembros se opusieron a la dictadura del General Maximiliano Hernández Martínez, quien
reprimió fuertemente a la población salvadoreña, como consecuencia, la producción literaria
disminuyó fuertemente por temor a represalias, siendo la narrativa y el periodismo los
géneros más afectados, los periodistas y escritores se vieron perseguidos durante este
conflicto a raíz de sus ideas de oposición al gobierno de turno.

Las letras fueron la válvula de escape y la poesía fue un grito y una clara denuncia en contra
del gobierno. En un primer momento Martínez logró someter a los rebeldes; pero fue
momentáneamente, gracias al esfuerzo en conjunto de carácter civil llamado Huelga de
brazos caídos un 9 de mayo de 1944, lo cual provocó la salida del poder.
GUÍA DE TRABAJO
TEMAS: LITERATURA SALVADOREÑA Y LA GENERACIÓN DEL 44
REPONSABLE: LICDA. CAROLINA IDALIA CARPIO

Utilizando tu creatividad para la elaboración y presentación de tu trabajo.

No se permite preguntas y respuestas digitales.
Escribir preguntas y respuestas.
Utilizar imágenes.

Desarrollo.

1. Investiga y escribe la trayectoria literaria de los 3 escritores fundacional (Resumen)

2. Si en el Salvador ya se tenía diversas manifestaciones literarias, por qué se le
considera a Francisco Gavidia como el fundador de la literatura salvadoreña.
3. Investiga cómo llega el romanticismo a El Salvador
4. ¿Cuáles son los orígenes de la literatura costumbrista, en que consiste y quienes la
iniciaron?
5. investiga datos históricos del contexto social, político y cultural en que surge la
generación del 44.
6. ¿Cuál fue el objetivo principal por el que se conformó la generación del 44?
7. Elabora creativamente una infografía de escritores pertenecientes a la Generación
del 44 en El Salvador. con la siguiente información. No digital.
Autor (imagen), datos relevantes de su vida literaria y obras representativas.
8. ¿Cuál fue la temática que prevaleció en la obra de los escritores de la generación del 44?
9. ¿Cuál fue el aporte de la Generación del 44 a la literatura salvadoreña?
 10. Elabora un cuadro comparativo, y establece la diferencia entre la literatura fundacional y la
generación del 44.
11. ¿Quién es el principal representante del costumbrismo en El Salvador?
escriba sus datos relevantes.
12. Elabore un mapa conceptual en el que resuma los orígenes de la literatura salvadoreña.
13. Dibuja un mapa de El Salvador y ubique a estos escritores. debe incluir fotografía, obras
literarias y el movimiento literario que pertenece.

 Francisco Gavidia
 Arturo Ambrogi
 Salvador Salazar Arrué (Salarrué)
 José María Peralta Lagos (T.P. Mechin)
 Alfredo Espino
 Miguel Ángel Espino
 Miguel Álvarez Castro
 Francisco Díaz
 Juan José Cañas

14. Al finalizar la semana 1, ya debe tener elaboradas las actividades, tanto de libro,
como cuaderno y debidamente identificadas.

Rúbrica de evaluación
2 puntos por criterio.
Imprimir rúbrica o escribir los criterios en su cuaderno
al final de la actividad. si su actividad no presenta
criterios no se estará revisando.

Libro y cuaderno - semana 1

Actividad sumativa
Precisión y
Redacción Vocabulario Originalidad y
Organización Puntualidad
creatividad
La actividad La actividad La actividad de Muestra una La actividad
presenta una está claramente libro y cuaderno creatividad es precisa y
redacción clara, organizada, utiliza un excepcional y ha sido
coherente y sin presenta una vocabulario amplio enfoque original y entregada
faltas de estructura lógica y adecuado para propio del en la fecha y
ortografía la edad del estudiante hora de la
estudiante. clase
indicada.