Rev.

01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 1

Responsable
Preparó: Velazquez Guillermina
Controló: Andrés Schroeder
Aprobó:

1. OBJETIVO:
Establecer lineamientos para gestionar eventuales emergencias durante los
trabajos en ESPACIO CONFINADO CON UN SUELO DEFAVORABLE
TIPO C de manera que dichas emergencias sean atendidas de forma
efectiva y se minimice su potencial impacto y/o consecuencias. En el
presente procedimiento establece la metodología para actuar de manera
rápida, eficaz y eficiente.

2. ALCANCE:
El alcance de este procedimiento aplica a todo el personal de la empresa o
subcontratista, que se encuentre realizando tareas en espacio confinado.

3. DOCUMENTACION DE REFERENCIA:

Procedimientos de REPUESTA ANTE EMERGENCIA.

Procedimiento de Trabajo
Registro de Capacitación del Procedimiento de Trabajo
Permiso de Trabajo
Permiso de trabajo en espacio confinado
Permiso de trabajo en caliente
ATS (Análisis de Trabajo Seguro)
Minuta de Capacitación
Certificación de los elementos de espacio confinado (arnes, escalera, etc)

4. ABREVIATURAS:

SEH: Seguridad e Higiene

EPP: Elemento de Protección
Personal. EC: Espacio
Confinado

5. GLOSARIO:

EMERGENCIA:
Estado de alteración parcial o total de las actividades de una empresa,
debido a evento que genera peligro inminente y su control no puede ser
cubierto por la capacidad de respuesta de las personas y organizaciones.

EVACUACIÓN:
Es el conjunto integral de acciones tendientes a desplazar personas de una
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 2

zona de mayor amenaza a otra de menor peligro, es decir alejar a las

personas lo más posible del foco de peligros y riesgo.

ARNES DE SEGURIDAD:
Dispositivo utilizado alrededor del cuerpo, que, al estar unido a través de un
cabo de vida a un punto fijo, detiene la caída de una persona. En
realización de trabajos en altura, los trabajadores deberán utilizar arnés de
protección contra caídas tipo paracaidista con amortiguador de caídas y
cabo de vida doble, de modo que el trabajador se encuentre en todo
momento vinculado a un punto fijo.

ESPACIO CONFINADO:
Un “espacio confinado” hace referencia a un espacio que por su diseño
tiene un número limitado de aberturas de entrada y salida, cuenta con una
ventilación natural desfavorable que podría contener o generar peligrosos
contaminantes del aire, y no está destinado para una presencia continua de
empleados.
Las excavaciones pueden calificarse como espacio confinado y puede
requerir permisos si existen atmosferas inflamables, toxicas o deficientes en
oxígeno, o si hay un peligro de que colapsen las paredes de la excavación y
atrapen a una persona.
Espacio confinado: clasificación C: El único riesgo de estos espacios
confinados es su configuración. La concentración de sustancias peligrosas
dentro del espacio es igual a cero y el nivel de oxigeno dentro del espacio
confinado se encuentran dentro de los límites permitidos (19,5% - 23,5%)

Entrada y/o Salida: Son medios seguros con que cuentan los trabajadores
para entrar o salir de una excavación.

6. RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL:

6.1 Responsabilidad del supervisor general o jefe de obra (cumplirá la

función de coordinador de rescate/rescatista):
 Proporcionar los recursos necesarios para el cumplimiento del procedimiento.
 Inspeccionar el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecución de
los trabajos.
 Garantizar que el sitio de trabajo se encuentre en una condición
segura para realizar el trabajo, aplicando las precauciones que
sean requeridas antes, durante y al finalizar el trabajo.
 Cuando fuera necesario realizar rescate de personas, deberá dar
inicio a rol de llamadas, y apagar los equipos que no fueran
necesarios para el rescate.
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 3

6.2 Responsabilidad del personal de seguridad e higiene (aplicación de rol

de llamadas, y emergencia, y apagado/des energización de equipos).
 Constatar que se cuenta con todas las autorizaciones y permisos de trabajo
vigentes de las tareas, para ejecutar la actividad.
 Deberá corroborar el uso del E.P.P. y equipamiento especial que se requiera
como también prevenir accidentes, controlando acciones y condiciones
inseguras, de todos los operarios involucrados.
 Será responsable de la aplicación y puesta en práctica de los elementos de
protección contra caídas, así como las medidas necesarias para la
identificación, evaluación y control de los riesgos asociados al trabajo en
espacios confinados, a nivel individual y de manera colectiva.
 Deberá verificar periódicamente, que los elementos necesarios para rescate,
que se encuentran en plenas condiciones de uso, al igual que la estructura y
equipos reúnen condiciones para realizar los rescates en caso de necesidad o
imprevistos.

6.3 Responsabilidad trabajadores/Operarios (cumplirán con la función de

Auxiliares de rescate, según la indicación dada por el coordinador de
rescate)
 Asistir y participar de las capacitaciones, actividades de
entrenamiento y reentrenamiento programadas por el empleador,
jefe de obra y personal de seguridad e higiene y aprobar
satisfactoriamente las evaluaciones de conocimientos y de
desempeño.
 Cumplir todos los procedimientos establecidos.
 Informar sobre cualquier condición de salud que le genere
posibles complicaciones antes de realizar cualquier tipo de trabajo
en alturas, tales como enfermedades, malestares de salud o
dolencias.
 Seguir las indicaciones y aplicar, las medidas de prevención y
protección contra caídas, que sean implementadas por el
empleador acorde con el reglamento de trabajos en espacios
confinados y excavaciones.

7. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD:

 Presente el técnico en seguridad e higiene.
 Revisar antes y después cada uso de los equipos de protección personal.
 Realizar inspección en el sitio a trabajar.
 Establezca el mecanismo de comunicación con inspección PLUSPETROL suministrara
HANDY para activación de Rol de llamado, si fuese necesario)
 PATAGONIA FIELD SERVICES cuenta con servicio médico de emergencia Datum, que
este proveerá ambulancia si así se requiera
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 4

 Realice mediciones atmosféricas en intervalos no mayores a una hora, siendo registrada

en la planilla.
 Conozca perfectamente las limitaciones y la forma correcta de empleo de cada equipo.
 Nunca trate de utilizar formas de rescate para las cuales no ha sido debidamente
entrenado.
 No use celulares.
 Verificar que se haya realizar el ATS y permisos de trabajos correspondientes antes de
ingresar al espacio confinado.
 Que el personal conozca el Plan de Rescate.

8. DESARROLLO

Instrucciones de trabajo:
La primera persona en entrar al espacio confinado, para efectuar las
mediciones y comprobar la ausencia de riesgo, deberá utilizar si
correspondiera arnés de seguridad y cuerda salvavidas con extremo libre
sostenido. Una persona debe monitorear desde el exterior.

Previo al ingreso al interior del espacio confinado y durante los trabajos,

se deberá medir:
 Mezcla explosiva con exposímetro.
 Concentración de oxígeno. Se debe asegurar que el contenido de oxígeno en el interior del
recinto se mantenga entre 18,5 y el 23,5 %. Se realizarán varias lecturas antes de autorizar
el ingreso del personal al recipiente. Si las lecturas indican una disminución paulatina de
concentración de oxígeno se deberá trabajar como si la concentración estuviera siempre
por debajo del 18,5 %.
 Concentración gases/vapores tóxicos.

Comprobar ausencia de mezcla explosiva dentro y alrededor del recipiente antes de

permitir cualquier tarea que involucre el uso de fuentes de ignición. Evaluar posibles
fuentes de ignición dentro o en las cercanías del recipiente. Debe tenerse en cuenta que
los vapores provenientes de su interior pueden difundirse a varios metros a la redonda en
días sin viento.

La autorización escrita deberá permanecer en el lugar de trabajo, hasta que este haya finalizado y
se haya inspeccionado la zona para asegurar que no exista la posibilidad de reencendido de
focos de ignición.
Si por alguna razón se modificara cualquiera de las condiciones iniciales consideradas para la
autorización del trabajo en caliente, dicha autorización caducará automáticamente y para
reanudar el trabajo se gestionará una nueva autorización.
Se deberá contar en el lugar del trabajo con elementos extintores, en cantidad y tipo adecuados.
En caso de existir instalaciones fijas contra incendio, se deberá verificar su estado y
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 5

funcionamiento, antes de iniciar el trabajo, para poder disponerlos de inmediato si fuera

necesario.

En el exterior deberá permanecer una persona observando constantemente al personal que se

encuentre dentro del espacio confinado, a fin de iniciar el rescate inmediato en caso de
emergencia. El observador deberá:
 Conocer quienes están en el espacio.
 Mantener a las personas no autorizadas fuera del área.
 Mantener contacto continuo con los que están adentro.
 Reconocer los primeros síntomas de peligro en el espacio en que se está trabajando.
 Convenir el método de comunicación para estar en contacto.
 Prevenir enredos de mangueras de aire y cabos de vida.

Identificación y señalización de espacios confinados

Todos los espacios confinados deben estar señalizados, quedando a criterio del Responsable o
del técnico de Seguridad el procedimiento de señalización.
Durante todo el tiempo que un espacio confinado habitual o no, pueda ser accesible, debe
permanecer convenientemente señalizado como tal.

Evaluación de riesgo en los espacios confinados

Antes de realizar un trabajo que incluya la entrada a un espacio confinado, es necesario realizar
una evaluación de riesgos para determinar qué medidas deben ser tomadas para preservar la
seguridad.
El propósito de esta evaluación de riesgos es valorar los riesgos asociados a un espacio
confinado, definir el plan de emergencia y las medidas de control o protección necesarias para
entrar y permanecer en el mismo. Todas estas medidas de control de riesgos se registrarán en el
Permiso de Entrada a Espacios Confinados. El resto de las medidas preventivas relacionadas con
los trabajos a realizar en el interior del recinto se registrarán en los correspondientes Permisos de
Trabajo. Si el riesgo es inaceptable, la entrada no debe autorizarse.
Esta evaluación de riesgo debe ser realizada o revisada por el autorizante junto al solicitante
/ejecutante y a cualquier otra persona que se requiera, para dar asesoramiento experto.

Los riesgos físicos más frecuentes que se presentan, durante la ejecución de tareas en interiores
de recipientes, están relacionados con:
 Ingreso accidental de fluidos peligrosos en el interior del recipiente.
 Resbalamientos y caídas.
 Caídas de objetos.
 Tropiezo con mangueras o cables.
 Falta de iluminación.
La planificación previa de las tareas a realizar debe incluir en cada caso la adopción de medidas
tendientes a prevenir y neutralizar los riesgos involucrados.

Los riesgos significativos que pueden presentarse durante la ejecución de tareas en interiores de
espacio confinado son:
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 6

 Incendio o Explosión.
 Deficiencia de oxígeno.
 Presencia de gases o vapores tóxicos.
 Riesgos físicos (resbalones, caídas de personas u objetos, etc.).

Equipos de protección personal y equipos de protección colectiva

 Se emplearán los equipos necesarios dependiendo de las circunstancias que existan en el
espacio confinado
 Se emplearán los equipos de protección que se definan en las fichas de seguridad de los
productos empleados en las labores de desinfección o fumigación
 Prevalecerán los equipos de protección colectiva a los individuales

Requisitos Básicos
Contar con equipo de medición para atmosfera peligrosa calibrado y certificado por ente
reconocido.
Confeccionar Planilla de Inspección de equipos de medición antes de iniciar los trabajos.
Confeccionar Evaluación de Riesgo de las tareas que se desarrollen en un espacio confinado.
No se comenzaran las tareas sin la autorización de un permiso de trabajo emitido por la
comitente, donde constatará a qué tipo de espacio confinado corresponde y las medidas de
precaución a adoptar.
Registro de medición de gases previa y durante las tareas.
Se dispondrán en zonas de trabajo de elementos de lucha contra el fuego.
Contar con plan de rescate y registro de difusión

9. PROCEDIMIENTO DE RESCATE Y TECNICAS A EMPLEAR SEGÚN

SITUACION.

Previo al inicio de tareas de obra.

a) Coordinar previamente con el jefe de rescate (Supervisor) las maniobras,

señales y tiempos para rescates, al igual que la organización de los
auxiliares de rescate.
b) Siempre corroborar que dispone de todos los elementos necesarios para
actuar en caso de emergencia, y que fuera necesario realizar rescate.
c) Siempre seguir los pasos operativos según se establece en el presente
procedimiento.

Etapa de activación en la emergencia – plan de rescate EC

Luego de sufrir una caída o evento de descompensación, el trabajador debe

ser rescatado de forma rápida y segura.
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 7

Ante la ocurrencia del evento, el operario más cercano dará aviso al vigía, y
este notificará, al personal de seguridad e higiene, (siendo el responsable
de dar inicio da roles de emergencia y llamadas) y al supervisor (rescatista)
para que coordine el rescate.

El rescatista (supervisor) debe planificar, y coordinar los auxiliares, y

aplicación de la metodología de rescate.

Deben establecer el método de rescate, el cual debe ser conocido por todo
el grupo, garantizando que todo el personal involucrado conozca la labor de
cada uno a la perfección.

Una vez conocido el plan de rescate, se deberán trasladar los equipos

necesarios al área. (Camilla, botiquín de primeros auxilios, arnés cuerpo
entero, soga guía etc.)
Una vez instalados los recursos y colocados los equipos de protección
individual se debe proceder a realizar el rescate del afectado.

El personal de seguridad e higiene será el encargado de dar inicio a roles

de llamadas y emergencia, y apagar los equipos/des energizarlos, o indicar
dicha operación a operario auxiliar.
Pasos Genéricos del Proceso de Rescate excavación- EC tipo C:
1. Observador Inicial dará aviso al personal de seguridad e higiene, y al supervisor.
2. Personal operativo (auxiliares de rescate) esperará indicaciones del
supervisor/rescatista, (coordinador de rescate).
3. No se deberá dejar solo al damnificado en ningún momento, excepto que se
ponga en riesgo la propia vida, en tal caso se deberá despejar la zona y dar
aviso a los servicios de emergencia.
4. -El Supervisor coordinará las acciones y el proceso de rescate. Se
coordinarán los esfuerzos de manera tal que en el rescate estén involucrados
auxiliares además del técnico de seguridad e higiene.
5. -El personal auxiliar de rescate, deberá seguir las indicaciones del
personal de supervisión.
6. El personal de seguridad e higiene deberá encargarse de apagar y desafectar
todos los equipos, o encomendar esta tarea a algún operario y dará inicio al rol
de llamadas y de emergencias.
7. El personal de supervisión junto con el personal auxiliar de rescate, realizarán
el rescate del damnificado, siempre que no pusieran en riesgo sus vidas o fuera
peligroso llevar acabo el mismo,
8. Se colocará al damnificado en la camilla con cuello ortopédico una vez retirado
del EC, (aplicar técnicas de inmovilización).
9. Una vez sujeto a la camilla se comenzará trasladándolo al punto de reunión
más cercano cuando fuera posible.
Una vez realizado el rescate, el supervisor y personal de seguridad e higiene
deberán asegurarse de que todo el personal está fuera de peligro y brindar
primeros auxilios si fuera necesario.
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 8

10. Cuando fuera posible, y se dispusiera de los lesionados/accidentados en

zona segura, se podrá realizar primeros auxilios, hasta la llegada de servicio de
atención médica.

Técnica de inmovilización del accidentado en camilla:

Colocar al accidentado en el suelo boca arriba, alinear las extremidades a

lo largo del cuerpo, luego el cuerpo se gira 45 grados para colocar la tabla
debajo de él; el sentido del giro del paciente estará dado por el costado
que no se encuentre lesionado. El costado lesionado permanecerá en el
suelo.

Al levantar el paciente o girarlo 45 grados, se coloca la tabla debajo del

paciente en forma de cuña y se apoya firmemente en ella y luego se baja
lentamente hasta quedar horizontal en la superficie.
Para esta maniobra se requieren al menos 4 personas, las cuales previo al
inicio de tareas, se informara por parte del supervisor el rol que debe
cumplir cada operario (como auxiliar de rescate):

Rescatista 1/ Jefe de Rescate/supervisor:

Inmoviliza manualmente la cabeza, y coloca férula.

Auxiliar 1, el coordinador de rescate encomendara esta función, a

personal operativo: Se ubica de rodillas por el lado no lesionado del
paciente, y a la altura de los hombros,
deslizará los brazos en garra sobre el paciente y con una mano le toma el
hombro y con la otra el brazo y el tronco, de manera que pueda levantar
esta parte del cuerpo. Como es la parte más pesada, determinara la
velocidad del giro.

Auxiliar 2, el coordinador de rescate encomendara esta función, a personal operativo:

Se ubicará a la altura de la pelvis, y con sus brazos igual que el rescatista
anterior, levantara la cadera y la pierna. Los brazos de estos dos
rescatistas se pueden también entrecruzar.
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 9

Orden y organización del personal:

Auxiliar 1:
El hombro y la pelvis.

Auxiliar 2:
El brazo y la extremidad inferior.

Auxiliar 3: el coordinador de rescate encomendara esta función, a personal

operativo, desde el lado lesionado, coloca la tabla en forma de cuña
cuando el paciente este girado 45 grados hasta que haga contacto con el
cuerpo del paciente. Debe cuidar mantener las correas por fuera que no
queden ni debajo del paciente ni debajo de la tabla cuando se baje.

Para finalizar, asegurar el paciente a la tabla con las correas, las correas se ubican:
• Por debajo de las axilas y por sobre el tórax
• A la altura de las caderas
• A nivel medio del fémur
• Cerca de los tobillos.
 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 10

Maniobra para levantar la tabla y transportar desde un punto a otro:

Se requieren dos rescatistas a cada lado de manera que queden a la
altura de los hombros, la pelvis y los pies.
Posición 1:
Ubicados los 4 rescatistas a los lados, se arrodillan con la rodilla de lado
de la tabla en el suelo. Se impulsan entonces con la otra pierna empujada
por la mano sobre el muslo.
Posición 2:
A la cuenta de tres por del jefe de rescate, todos los rescatistas levantarán
la tabla espinal hasta quedar con su propia columna vertebral
perfectamente vertical. Deberán alinear la tabla para que quede horizontal.
Aún no se levantan del suelo.

Posición 3:
A la cuenta de 3, se levantarán y levantarán al mismo tiempo la tabla hasta
quedar de pies. El rescatista define el inicio de la marcha y todos
empezarán la marcha por el pie izquierdo. Los pies del paciente hacia
adelante.
Para bajar nuevamente al paciente, se devuelven los pasos, iniciando por
bajar a la posición 2 y luego al suelo a la cuenta de tres.

10. Anexo: Repuesta ante emergencia

 Rev.01 Año 2023
PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ESPACIOS
CONFINADOS Página 11

lujo de las comunicaciones

OBSERVADOR INICIAL
Inicie el Rol de Llamados
Describa lo que sucede
¿Hay heridos? ¿Lugar del Hecho?
Identifique Riesgos Potenciales

LLAMA

Gerencia HSE Coordinador de la PLUSPETROL

LLAMA
Contratista Contratista Inspectores de obra:
A Schroeder JEFE DE OBRA: Salazar
Num Tel. Leonardo Blanco 2994026187
Rodrigo Tel:2995749805
2996260011
HSE CAMPO: Velazquez Marcos Zellotti 2994576094
Guillermina TEL2996136531
Supervisores SSHE

Núñez Marcelo:2995874416
LLAMA

PFS
Ingeniero de Proyecto
LLAMA
Lazarte Ulises

2996067825

Hospital Centro de Atención

Medica más cercano.

DATUM
BASE AÑELO TEL DE
EMERGENCIA:4468076

SERVICIO MEDICO DE
EMERGENCIA LA CALERA CEL
299-6293531

RADIO VHF CANAL1