apirilak 2024 41.
zenbakia
INAUTERIAK 2024 CARNAVALES
Beste urte batez, Udalak eragozpenak jarri arren, auzokide talde batek jai eguna aurrera
atera genuen, auzokideentzako doako jarduerak finantzatzen dituzten elkarte, kolektibo,
taberna, denda eta enpresen ezinbesteko laguntzarekin.
FIESTAS TXIKIS DE SAN MIGUEL
Txubisker organizó el 6 de abril las
fiestas txikis de San Miguel.
Prorrogado el Presupuesto del Ayuntamiento
Por Resolución del Alcaldía firmada en el mes de febrero se prorrogó el
Presupuesto que, tras las negociaciones con el anterior equipo de gobierno,
sacamos adelante el año pasado.
Como afirmamos entonces, su aprobación era ante todo un ejercicio de
responsabilidad. No debemos olvidar que el Ayuntamiento de Orkoien
llevaba sin presupuesto desde el año 2019. El año pasado conseguimos incluir
partidas de carácter social, de apoyo a iniciativas vecinales y a las familias,
para el mantenimiento y mejora de los colegios... que este año continúan en
vigor.
Sin embargo, sigue siendo necesario disponer de un presupuesto real
y actualizado para poder hacer frente a las necesidades de las vecinas y
vecinos.
El ejercicio del año 2023 termina con unos
Ingresos reconocidos de 6.042.179,93€ y
unos gastos reconocidos de 5.815.340,86€
Presupuesto 2024
El presupuesto prorrogado estima unos ingresos de 5.702.425€ y un
gasto de 5.600.000€, desglosados de la siguiente manera:
Gastos
- De personal. 2.380.075€
- Corrientes en bienes y servicios. 2.336.325€
- Transferencias corrientes 883.600€ Ingresos
Impuestos directos. 2.220.850€
Impuestos indirectos. 175.000€
Tasas, precios públicos y otros ingresos. 831.875€
Transferencias corrientes. 2.345.000€
Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales 14.700€
Luzatua Udalaren aurrekontua
Otsailean sinatutako Alkatetzaren Ebazpenaren bidez luzatu egin zen
aurreko gobernu taldearekin negoziazioak egin ondoren iaz aurrera atera
genuen aurrekontua.
Orduan esan genuen bezala, bere onarpena erantzukizun ariketa bat zen.
Ez dugu ahaztu behar Orkoiengo Udalak aurrekonturik gabe zeramala
2019tik. Iaz lortu genuen gizarte-izaerako partidak sartzea, auzo-ekimenei
eta familiei laguntzekoak, ikastetxeak mantendu eta hobetzeko... aurten
ere indarrean dirautenak.
Hala ere, oraindik beharrezkoa da benetazko aurrekontu eguneratua
izatea herritarren beharrei aurre egin ahal izateko.
orkoienbildu@gmail.com @EHBilduOrkoien
KORRIKA 23
En marzo volvió la Korrika. Con una txokolatada calentamos antes de ir hasta
Urrotz para correr el km 448 para después volver a Orkoien y con un trikipoteo
por el barrio de Kupueta, una comida y talleres para lxs txikis celebramos el
Korrika eguna en Orkoien.
MARTXOAK 8 MARZO
Emakumearen eguna ospatzeko hainbat ekitaldi egin ziren, elkarretaratze
instituzionalean eta Iruñeko manifestazioan egon ginen. Beste behin ere,
mugimendu feministak antolatutako bazkarian auzokide asko bildu ginen.
Luzatuta Berdintasunerako Udal Plana
Lehen Berdintasun Udal Plana duela bi legealdi onartu zen, EHBildu Orkoiengo udal taldearen lanari
eta bultzadari esker, eta martxoko osoko bilkuran luzatu da haren indarraldia.
Berdintasun-plana neurri-multzo bat da, udalerriaren egoeraren diagnostikoan oinarritua, gizonen eta
emakumeen arteko benetako berdintasuna lortzeko. Neurri horien helburua da sexuan oinarritutako
bereizkeria ezabatzea, gizartea bidezkoagoa bihurtuko duten aldaketak diseinatuz. Berdintasun
teknikariak lan egiten duen eta udalean garatzen den berdintasun politika osoaren esparrua da.
Orkoiengo I. Berdintasun Plana onartu ondoren, NABIk berdintasunerako planak egiteko gida bat ezarri
zuen, bai eta plana garatzeko ibilbidea ere. Une honetan, planak egiteko eta haien helburuak lortzeko
ibilbidea jasotzen duen dokumentua eguneratzen ari da NABI. Beraz, berdintasun teknikariak jakinarazi
zigun bezala, dokumentu hau eguneratzen ez den bitartean, ez da komeni udal berdintasunerako beste
plan bat egitea eta, beraz, zegoena luzatu egin da.
Ibilbidea genero-berdintasunerako udal-politikak planifikatzeko, kudeatzeko eta ebaluatzeko
oinarrizko dokumentua da.
Bien bitartean, 2024 Ekintza Plana lantzen jarraituko dugu. Plan hori ere martxoko osoko bilkuran
onartu genuen. Garatutako ekimenetako bat Berdintasunerako Batzorde Teknikoa sortzea izan da,
Berdintasun Planaren garapena koordinatu eta gauzatzeko erakunde gisa, udal jarduera guztietan
genero-ikuspegia zeharkakotuz. Batzorde horrek lehen bilera otsailean egin zuen.
Aurten landuko den beste arlo bat prestakuntza da, bai teknikari eta politikoentzat, bai Orkoiengo
erakunde eta kolektiboetako kideentzat. Dagoeneko lanean ari dira, jaiak hasi baino lehen, eraso
sexisten prebentzioari eta kasu horietan nola jokatu buruko prestakuntza eman dadin bertako
kolektiboetako kideei eta ostalaritzako langileei.
Prorrogado el Plan municipal de Igualdad
El primer Plan de Igualdad municipal se aprobó hace dos legislaturas gracias al trabajo y al impulso
del grupo municipal de EHBildu Orkoien, y ha sido en el pleno de marzo cuando se ha prorrogado la
vigencia del mismo.
Un plan de igualdad es un conjunto de medidas, basado en el diagnóstico de la situación del municipio,
para alcanzar la igualdad real entre hombres y mujeres, que busca eliminar la discriminación por razón
de sexo a través del diseño de cambios que transformen la sociedad en una más equitativa. Es el marco
sobre el que trabaja la técnica de igualdad y el marco de toda la política de igualdad que se desarrolla
en el ayuntamiento.
Tras la aprobación del I Plan de Igualdad de Orkoien, el INAI estableció una guía para realizar los
planes de igualdad, así como un itinerario para su desarrollo. En estos momentos el INAI se encuentra
actualizando el documento que recoge el itinerario para la realización de los planes y la consecución
de los objetivos de los mismos. Por lo que, tal y como nos informó la técnica de igualdad, mientras este
documento no se actualice, no conviene realizar un nuevo plan de igualdad municipal por lo que se ha
prorrogado.
El Itinerario es el documento base para la planificación, gestión y evaluación de las políticas municipales
de igualdad de género.
Mientras tanto, seguiremos trabajando en el Plan de Acción 2024, que también aprobamos en el pleno
de marzo. Una de las iniciativas desarrolladas ha sido la creación del Comité Técnico de Igualdad, como
organismo coordinador y ejecutor del desarrollo del Plan de Igualdad, a través de la transversalización
de la perspectiva de género en todas las actuaciones municipales. Este Comité ya tuvo su primera
reunión el pasado mes de febrero.
Otro de los ámbitos sobre los que se va a trabajar este año es en la formación, para personal técnico y
político así como para las personas miembros de entidades y colectivos de Orkoien. Ya se está trabajando
para que, antes de fiestas, se dé formación sobre prevención de las agresiones sexistas y cómo actuar
en estos casos a miembros de colectivos y a trabajadoras y trabajadores de la hostelería local.
Primavera Colorida. Orkoien diverso
En el primer pleno de esta legislatura aprobamos una
Declaración Institucional con motivo del día internacional
del Orgullo LGTBI. Una enmienda que presentamos proponía
adquirir compromisos reales entre los que se encontraban
incorporar a la agenda cultural municipal actividades que
fomenten la diversidad sexual y de género.
Por ello durante los meses de abril y mayo se han organizado
distintas actividades en el centro cívico.
- 14 Abril 18:00 Proyección película “20.000 especies de abejas”
y coloquio posterior con María Castejón y Aitzole Araneta.
- 18 Abril 18:30 Charla “Transexualidad infantil y juvenil. No es
mi cuerpo, es tu mirada”, con Naizen
- 19 de abril 17:30 Cuentacuentos “Los colores del arcoíris”
- 10 de mayo 19:00 Monólogo “Corazón, porque rima con
melón“.
Todos los actos son libres hasta completar aforo y contarán
con servicio de conciliación (excepto el cuentacuentos).
Dentro de esta campaña de sensibilización y visualización
del colectivo LGTBI se están repartiendo pulseras arcoíris
(las tenéis a vuestra disposición en el Centro Cívico) y se han
pintado con los colores de la bandera LGTBI las escaleras que
bajan de la plaza Iturgain al Centro de Salud.
Tambien se va a impartir una formación LGTBI a personal
técnico y político del ayuntamiento.
Os animamos a participar en todos los actos programados.
Udaberri koloretsua. Orkoien anitza
Legegintzaldi honetako lehen osoko bilkuran Adierazpen Instituzionala
onartu genuen, LGTBI Harrotasunaren nazioarteko eguna zela eta.
Aurkeztu genuen zuzenketa batek benetako konpromisoak hartzea
proposatzen zuen, eta horien artean zeuden sexu- eta genero-aniztasuna
sustatzen duten jarduerak udalaren kultura-agendan sartzea.
Horregatik, apirilean eta maiatzean hainbat jarduera antolatu dira
gizarte-etxean.
- Apirilak 14 18:00 “20.000 erle-espezie” filmaren proiekzioa eta
ondorengo solasaldia María Castejón eta Aitzole Aranetarekin.
- Apirilak 18 18:30 “Haur eta gazteen transexualitatea. Ez da nire
gorputza, zure begirada da “, Naizenekin
- Apirilak 19 17:30 “Ostadarraren koloreak” ipuin kontaketa
- Maiatzak 10 19:00 - “Corazón, porque rima con melón” bakarrizketa.
Ekitaldi guztiak libreak dira edukiera bete arte eta adiskidetze zerbitzua
izango dute (ipuin kontalaria izan ezik).
LGTBI kolektiboaren sentsibilizazio eta
bistaratze-kanpaina horren barruan, ostadar-
eskumuturrekoak banatzen ari dira (Gizarte
Etxean dituzue eskura), eta LGTBI banderaren
koloreekin margotu dira Iturgain plazatik
Osasun Zentrora jaisten diren eskailerak.
Udaleko teknikariei eta politikariei ere LGTBI
prestakuntza emango zaie.
Programatutako ekitaldi guztietan parte
hartzera animatzen zaituztegu
Continúan las mejoras en el
patio de Auzalar
Con cargo a la partida presupuestaria que
conseguimos incluir en el presupuesto del año
pasado.
Se ha habilitado una puerta de acceso a los
baños de infantil desde el patio, que se llevaba
años solicitando. El rocódromo también se
ha instalado y durante este mes está previsto
que se ponga un arenero y un tubo cilíndrico
en el parque de infantil. En el patio de
primaria también se va a poner una chabola.
Auzalarreko patioan
hobekuntzak egiten
Iazko aurrekontuetan sartzea lortu genuen
aurrekontu-sailaren kontura. Urteetan
zehar eskatzen ari zen ate bat jarri da
patiotik haur hezkuntzako bainuetara
sartzeko.
Rokodromoa ere jarri dute, eta hilabete
honetan zehar arenero bat eta hodi
zilindriko bat jarriko dituzte umeen parkean.
Lehen Hezkuntzako patioan txabola bat
jarriko da.

MÁS DIÁLOGO MENOS DESPIDOS BIBLIOTECA MUNICIPAL

Ha sido el lema de la concentración que la asamblea de trabajadores/as municipales
organizó el pasado 10 de abril para denunciar la amenaza de despido a una
trabajadora y reclamar mejoras en la organización interna del Ayuntamiento.
Ya se ha contratado a la persona encargada de la Biblioteca y con
los 60.000€ que incluyó EHBildu Nafarroa en el Presupuesto de
Navarra se ha comprado el mobiliario necesario para equiparla.
La biblioteca dispone de un espacio infantil al fondo de la sala y
varias mesas donde se puede estudiar o hacer las tareas.
De momento está funcionando como lugar de estudio de
lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00
Desde EHBildu hemos vuelto a solicitar que se amplíe el horario
antes del comienzo del periodo de exámenes finales.

ELKARRIZKETA GEHIAGO, KALERATZE GUTXIAGO
Joan den apirilaren 10ean udal langileen batzarrak langile baten kaleratze
mehatxua salatzeko eta Udalaren barne antolaketan hobekuntzak eskatzeko
antolatu zuen kontzentrazioaren leloa izan da.
UDAL LIBURUTEGIA
Liburutegiko arduraduna kontratatu da dagoeneko, eta
EHBildu Nafarroak Nafarroako Aurrekontuan sartu zituen
60.000 euroekin, liburutegia hornitzeko behar diren altzariak
erosi dira.
Liburutegiak haurrentzako gune bat du aretoaren atzealdean,
eta hainbat mahai, bertan ikasi edo etxeko lanak egin ahal
izateko.
Oraingoz, ikastoki gisa funtzionatzen ari da, astelehenetik
ostiralera 10:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.
Azken azterketen epea hasi denez, EHBildutik berriro
eskatu dugu ordutegia zabaltzea.

Prorrogado el Convenio para continuar el

¿Sabías qué...
...pese al anuncio realizado en el mes de diciembre,
el portavoz de UPN sigue sin dimitir de sus cargos y
cobrando el sueldo pactado con el PSN?
...hemos aprobado la modificación del artículo 6 de los
Estatutos de la MCP para que se pueda extender el
servicio de bicicletas de alquiler a Orkoien?
...PSN-UPN y Juntxs han rechazado colaborar con las
actividades de Korrika eguna que se organizaron en
colaboracion con Olza y Etxauri?
...el pleno ha desestimado la solicitud de revisión
de precios de la obra del club de personas jubiladas
presentada por la empresa adjudicataria?
...el TAN ha rechazado el recurso que interpusimos
contra la modificación del Reglamento municipal?
...el Día del Euskera se celebrará el 11 de mayo?
proyecto de regeneración energética en el 2024 ZUHAITZ EGUNA
barrio de Kupueta Apirilaren 4an, arratsalde eguzkitsu batean,
zuhaitzaren egunaren beste edizio bat egin
desde el 1 de mayo hasta el 28 de febrero de 2025 genuen Orkoienen.
Una de las iniciativas que impulsamos en la Dozenaka bizilagunek parte hartuta, 18
anterior legislatura para la puesta en marcha haritz, 6 urki eta 6 arte landatu genituen
de un proyecto de regeneración energética de Comarca industrialdeko landetako batean.
entornos construidos. Tiene por objeto desarrollar
labores de dinamización y acompañamiento
en los proyectos de regeneración energética en DÍA DEL ÁRBOL
el barrio de Kupueta y la calle Zalpez, y está El pasado 4 de abril, en una
ayudando a que cada vez más Comunidades tarde soleada, celebramos
estén animándose a llevar adelante las obras una nueva edición del día
necesarias. del árbol en Orkoien.
Con la participación de
Visto que más Comunidades estarían interesadas en realizar obras y la varias decenas de vecinos
cláusula tercera del convenio establecía un plazo de vigencia que finaliza y vecinas plantamos 18
el 30 de abril de 2024, aprobamos en el pleno prorrogar el convenio robles, 6 abedules y 6
firmado entre NASUVINSA y el Ayuntamiento para así darle continuidad encinas en una de las
al proyecto de regeneración energética de entornos construidos, dentro campas del polígono
del proyecto europeo “ELENA-PRIMAVERA”. Comarca.

Ba al zenekien... Luzatuta Kupueta auzoan energia INMA IRIBARREN

…abenduan iragarri arren, UPNko bozeramaileak bere
karguak utzi gabe eta PSNrekin itundutako soldata
kobratzen jarraitzen duela?
...onartu dugula Iruñerriko Mankomunitatearen
Estatutuetako 6. artikuluaren aldaketa, alokairuko
bizikleten zerbitzua Orkoienera zabaltzeko?
...PSN-UPNk eta Juntxsek uko egin diotela Olza eta
Etxaurirekin elkarlanean antolatutako Korrika eguneko
ekintzetan parte hartzeari?
…osoko bilkurak atzera bota duela enpresa
esleipendunak aurkeztutako erretiratuen klubaren
obraren prezioak berrikusteko eskaera?
…NTAk errefusatu egin duela udal araudiaren
aldaketaren aurka jarri genuen errekurtsoa?
…Euskararen eguna maiatzak 11ean ospatuko dela?
berroneratzeko proiektuarekin jarraitzeko EHBilduko zinegotzi berria
hitzarmena Otsaileko osoko bilkuran hartu zuen
karguaren jabetza, Mónica Redondoren
2025eko maiatzaren 1etik otsailaren 28ra ordez. Mónicak bere postuari uko egin behar
izan zuen, Udalaren bileretarako ezarritako
Aurreko legegintzaldian bultzatu genuen
ekimenetako bat eraikitako inguruneen ordutegia eta bere lan betebeharrak
bateratzeko ezintasunagatik.
energia berroneratzeko proiektu bat abian
jartzeko. Kupueta auzoan eta Zalpez kalean
energia berroneratzeko proiektuetan INMA IRIBARREN nueva
dinamizazio eta laguntza lanak egitea du concejala de EHBildu
helburu, eta gero eta komunitate gehiago Tomó posesión de su cargo
animatzen ari da behar diren obrak egitera. en el pleno de febrero en
sustitución de Mónica
Jabekideen erkidegoak obrak egitera animatzen ari direla ikusita,
Redondo que tuvo que
eta hitzarmeneko hirugarren klausulak 2024ko apirilaren 30ean
renunciar por la imposibilidad
amaitzen den indarraldia ezartzen zuenez, osoko bilkuran onartu
de compaginar el horario
genuen NASUVINSAren eta Udalaren artean sinatutako hitzarmena
impuesto para las reuniones
luzatzea, horrela jarraipena emateko eraikitako inguruneen energia-
del Ayuntamiento con sus
berroneratze proiektuari, “ELENA – PRIMAVERA” europar proiektuaren
obligaciones laborales.
barruan.
En marcha el Campamento infantil en IRISARRI LAND
PLAZO DE INSCRIPCIÓN DESDE EL 22 DE ABRIL EN EL CENTRO CÍVICO
Este Campamento de Ocio y tiempo libre dirigido a niños y niñas de
Orkoien nacidas entre 2011 y 2017 (ambos incluidos) les permitirá
vivir y disfrutar del verano en plena naturaleza del 24 al 28 de
junio (4 noches) en IrriSarri Land un resort rural ubicado en Igantzi
(Navarra). El precio para acudir al campamento será de 160€, con
un descuento del 10% para un segundo hermano/a y del -20% para
un tercer hermano/a y siguientes
Ésta es la única actividad municipal que se realiza para estas
edades fuera de Orkoien y tiene como objetivo el disfrute y el ocio
de las personas participantes, además de permitirles vivir otras
experiencias fuera de su entorno habitual.
Como novedades este año, se modifica el sistema de adjudicación
de plazas que se realizará por sorteo en lugar de por orden de
inscripción, y las personas miembro de una misma unidad familiar
participarán conjuntamente en el sorteo.
También hemos aprobado, a solicitud del Servicio Social de Base, la reserva de 4 plazas
para facilitar que menores sin posibilidades económicas puedan acudir al Campamento.
Estas plazas se cubrirán por niñas y niños de Orkoien propuestos por la Promotora
Escolar y el Educador del Ayuntamiento con una tarifa reducida de 40€.
Abian da IRISARRI LANDeko haur-kanpamentua
APIRILAREN 22TIK AURRERA GIZARTE ETXEAN IZENA EMATEKO EPEA
2011 eta 2017 bitartean (biak barne) jaiotako Orkoiengo haurrei zuzendutako aisialdi
eta denbora libreko kanpaleku honek aukera emango die uda naturan bizitzeko
eta gozatzeko ekainaren 24tik 28ra (4 gau) IrriSarri Land-en, Igantzin (Nafarroa)
dagoen landa-resort batean. Kanpalekura joateko prezioa 160€izango da, %10eko
beherapenarekin bigarren anaiarentzat eta -%20ko deskontuarekin hirugarren
anaiarentzat eta hurrengoentzat.
Hau da Orkoienetik kanpo adin hauetarako egiten den udal
jarduera bakarra eta bere helburua parte-hartzaileen gozamena
eta aisia da, bere ohiko ingurunetik kanpo beste esperientzia
batzuk bizitzeko aukera emateaz gain.
Aurten, berritasun gisa, plazak esleitzeko sistema aldatu da.
Zozketa bidez egingo da izen ematearen ordenaren araberako
izan ordez, eta familia unitate bereko kideek batera hartuko dute
parte zozketan.
Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak eskatuta, aukera ekonomikorik ez
duten adingabeak kanpamendura joateko 4 plaza erreserbatzea
ere onartu dugu. Plaza horiek Orkoiengo haurrek beteko dituzte,
Eskola Sustatzaileak eta Udaleko Hezitzaileak proposaturik, 40
euroko tarifa murriztuarekin.
Los Tribunales vuelven a recordarle al Ayuntamiento
que tienen la obligación de facilitarnos la información
El incumplimiento de la legislación respecto al Derecho que tenemos al acceso a la
documentación de los expedientes para cumplir con nuestra obligación de fiscalizar la
actividad municipal ha venido siendo una constante.
Pese a las resoluciones favorables, seguimos sin recibir mucha de esa documentación,
o la recibimos meses después y tras ser notificado el Ayuntamiento, desde el Tribunal,
que hemos presentado un recurso.
Las dos últimas las Resoluciones nº 59 y 60 de la Sección Segunda del Tribunal les
recuerda que “es obligación de los responsables de las entidades locales facilitar a
los miembros de dichas entidades todos los documentos e informaciones necesarias
para el correcto desarrollo de su función constitucional de control político de dichos
responsables”.
En ambas resoluciones afirma el Tribunal que “debemos
recordar al Ayuntamiento de Orkoien que el derecho a la
obtención de la información de los miembros de las entidades
locales se encuentra configurado no solo en el hecho de que
se le facilite la información, sino que debe realizarse dentro del
plazo establecido por la Ley”.
Auzitegiek berriro gogorarazi diote Udalari
informazioa emateko betebeharra dutela
Udal jarduera fiskalizatzeko dugun betebeharra betetzeko espedienteetako
dokumentazioa eskuratzeko dugun eskubideari buruzko legeria ez betetzea etengabea
izan da.
Aldeko erabakiak izan arren, dokumentazio horretatik asko jaso gabe jarraitzen dugu,
edo hilabete batzuk geroago jasotzen dugu , Epaitegiak Udalari errekurtsoa aurkeztu
dugula jakinarazi ondoren.
Azken bi ebazpenek, Epaimahaiaren Bigarren Atalaren 59. eta 60. ebazpenek,
gogorarazten diete “toki-erakundeetako arduradunen betebeharra dela erakunde
horietako kideei beharrezko dokumentu eta informazio guztiak ematea, arduradun
horien kontrol politikoaren funtzio konstituzionala egoki betetzeko”.
Bi ebazpenetan dio Auzitegiak: “Orkoiengo Udalari gogorarazi behar diogu toki-
erakundeetako kideek informazioa eskuratzeko duten eskubidea informazioa
ematean ez ezik, legeak ezarritako epean ere gauzatu behar dela”.
Desestiman los recursos contra la adhesión a
Toda Energía
En sendas resoluciones que hemos recibido en los últimos días se desestiman los
recursos que presentamos. Considera el TAN que en los acuerdos del pleno recurridos
“estamos más ante un compromiso de futuro que expresa el pleno con su voluntad de
adherirse a una comunidad energética determinada que ante una realidad presente
de gasto para hacer frente a a una obligación economica surgida y que debe liquidar”.
Afirma también que de la aprobación por el pleno no ha resultado la adquisición de
una determinada obligación cuantificable económicamente y por lo tanto no hacía
falta el informe previo de Intervención como planteamos.
PADDBOLA. Oraindik erabili ezin den instalazio itxia
Irailean, pista eta haren elementuak kanpoaldean eta pilatuta egon
ziren urtean zehar galdutako piezak aurkitu zituztela esan zuten
arren, Mendikur instalazioetatik desmuntatu ondoren, oraindik ez
da ireki bizilagunek erabiltzeko, eta itxita dago, duela ia urtebete
muntatu zuten arren.
Ez dakigu zein diren utzikeri horren arrazoaik , baina argi dago gero
eta gehiago hondatzen ari dela, eta Udalak ez duela ezer egiten
horri buruz.
Hasieratik instalazio polemikoa izan da, Orkoiengo bizilagunek
ordaindu zutena, duela urte batzuk igerilekuetatik desagertu ere
egin zena, eta EHBildu Orkoieneko zinegotziek, “pixka bat ikertzen”,
Eskirotzeko igerilekuetan aurkitu eta itzultzeko eskatu behar izan
genuena.
ZER DA PADBOLA? Futbolaren eta padelaren bat-egitetik sortutako kirola. Padelaren antzeko
tamaina duen pista txiki batean, jokalariek baloia sarearen gainetik pasarazi behar dute,
gehienez ere 3 ukiturekin, baloia lurrera inoiz erori gabe. Hori guztia, sakeak egiteko pistako
eremu pintatuen eranskinekin eta hormen erabilera baliatuta
PÁDBOL. Una instalación cerrada que sigue sin poder usarse
Pese a que en el mes de septiembre dijeron que ya habían encontrado las piezas que perdieron,
durante el año que la pista y sus elementos estuvieron amontonadas a la intemperie tras
desmontarse de las instalaciones Mendikur, sigue sin abrirse para el uso de vecinas y vecinos
pese a su montaje hace casi un año.
Desconocemos los motivos de su estado de abandono, lo que es evidente es que su deterioro va
en aumento, sin que desde el Ayuntamiento se haga nada al respecto.
Se trata de una instalación polémica desde el principio, que fue pagada por las vecinas y vecinos
de Orkoien, que incluso desapareció de las piscinas hace unos años y la encontramos los
concejales de EHBildu Orkoien, “investigando un poco”, en las piscinas de Eskirotz. Tuvimos que
informar y solicitar al Ayuntamiento para que requiriese su devolución.
¿QUÉ ES EL PÁDBOL? Un deporte que surge de la fusión del fútbol y el pádel. En una pista
reducida de tamaño similar a la del pádel, lxs jugadorxs deben hacer pasar el balón por encima
de la red con un máximo de 3 toques sin que el balón caiga al suelo en ningún momento, todo
ello con los añadidos de las zonas pintadas de pista para saques y haciendo valer el uso de las
paredes
ERRETIRATUEN ELKARTE BERRIA
Urtebete itxita eraikina amaituta
Landarediak gero eta leku gehiago hartzen du, eta auzokoen kexak pilatu egiten dira
ingurunearen egoeragatik.
Gehien helarazi diguzuen galdera da zer gertatzen den jubilatuen klub berriarekin? Badirudi
oraindik ez dela obra-amaiera jaso, eta jakinarazi zigutenez, irizpide ezberdinak daude
Udalaren eta eraikina eraiki zuen enpresaren artean. Bitartean eraikina hondatzen hasia da
eta bere irekiera zenbat diru kostatzen zaigun ikusi beharko da.
Udalak 32.233€ gehiago ordaindu beharko ditu
Jose Luis Iriguibel Manzanedo eta bere talde teknikoak aurkeztutako 23-01285 eta 23-01625
gora jotzeko errekurtsoak zati batean onesten dituen NATren 45. ebazpenaren ondoren,
Jubilatuen elkartearen obra proiektuaren kontratuaren idazketaren aldaketa dela eta.
NUEVO CLUB DE JUBILADOS/AS
Un año cerrado con el edificio terminado
La vegetación va ganando terreno y las quejas vecinales por el estado del
entorno se acumulan.
La pregunta que más nos hacéis llegar es ¿Qué pasa con el nuevo club
de jubilados/as?. Parece ser que todavía no se ha recepcionado el fin
de obra y según nos trasladaron existen diferencias de criterio entre el
Ayuntamiento y la empresa que construyó el edificio.
Mientras tanto el edificio comienza a deteriorarse y habrá que ver cuánto
dinero nos cuesta su apertura
El Ayuntamiento tendrá que pagar 32.233€ más
Tras la resolución número 45 del TAN, en la que estima parcialmente
los Recursos de Alzada 23-01285 y 23-01625, interpuestos por Jose Luis
Iriguibel Manzanedo y su equipo técnico, por la modificación del contrato
de redacción del proyecto de obras del Club de Jubilados/as.
NAA Udaleko Batzordeen osaketa deuseztatu du,
Zuzenbidearen aurkakoak direlako
Nafarroako Administrazio Auzitegiaren (NAA) bigarren sekzioak Orkoiengo Udaleko
batzordeen osaerari buruzko akordioa baliogabetu du, “proportzionaltasun-betekizunaren
urraketa eta administrazio guztiek errespetatu behar dituzten baliabide publikoen esleipenaren
eta erabileraren eraginkortasun-printzipioaren urraketa” suposatzen duelako.
Aurkezten ditugun alegazioak onartu ondoren, NAAk baliogabetu egin du Udala eratzeko
osoko bilkuran PSN, UPN eta Juntxsen artean lortutako akordioa. Horren arabera,orain arte
batzordeek 9 kide izan dituzte, eta UPNren presentzia bikoiztutae egon da legez dagokienaren
aldean.
Batzordeak 6 kidek osatuko dituzte, EHBilduk ekainean proposatu zuen bezala.
El TAN anula la composición de las Comisiones del
Ayuntamiento por ser contrarias a Derecho
La sección segunda del Tribunal Administrativo de Navarra (TAN) ha
anulado el acuerdo de composición de las comisiones del Ayuntamiento
de Orkoien al considerar que existe “una vulneración del requisito de
proporcionalidad y una vulneración del principio de eficiencia en la
asignación y utilización de los recursos públicos que deben respetar todas
las Administraciones”
Tras aceptar las alegaciones que presentamos, el TAN ha anulado el
acuerdo alcanzado entre PSN, UPN y Juntxs en el pleno de constitución
del Ayuntamiento por el que las comisiones han estado formadas por
9 miembros en el que se duplicaba la presencia de UPN frente a la que
legalmente les corresponde.
Las comisiones pasan a estar formadas por 6 miembros como
propusimos desde EHBildu en el mes de junio.
Lekarozko Gazte Udalekuan izena emateko epea zabalik Abierto el plazo para apuntarse al Campamento Juvenil
de verano en Lekaroz
Hirugarren urtez jarraian, Gazte Lokaletik udako kanpamentu bat antolatu dute 15 eta 18
urte bitarteko gazteentzat. Aurten uztailaren 17, 18, 19 eta 20an ospatuko da Lekarozen,
Baztan bailaran.
20 plaza daude, eta prezioa 60 eurokoa izango da Orkoienen
erroldatuta daudenentzat eta 80 eurokoa ez daudenentzat.
Prezioan pentsio osoa, autobuseko joan-etorriak, jarduerak eta
abar sartzen dira.
Uda honetarako aurreko edizioetan baino irteera eta jarduera
gehiago prestatu dira. Besteak beste, uretako jarduerak,
arborismoa, mendi-ibiliak, urtegietara irteerak… eta askoz
sorpresa gehiago gauetarako.
Apirilaren 15etik aurrera, Gazte Lokaletik pasa zaitezkete izena
emateko eta uda ahaztezin hau prestatzen hasteko. Gazte
Lokalean bertan eman behar da izena, eta gogorarazten dizugu
izena ematean ordainketa egin behar dela.
Ez galdu aukera paregabe hau!. Animatu eta izena eman plazak
agortu aurretik! !
Informazio gehiagorako bidali emaila jovenesorkoiengazteak@gmail.com helbidera edo
deitu 669 756 291 telefonora.
PSN-UPN y Juntos aprueban un PAMIF que contiene
erratas y deficiencias, por el que se han pagado 5.445€
El Plan Especial de Protección Civil de Emergencia
por Incendios Forestales de la Comunidad Foral de
Navarra en su revisión de noviembre de 2022, establece
una zonificación del territorio, fundamentada en los
indicadores de peligro local y valores generales a proteger
que, mediante la integración del peligro y vulnerabilidad
declara 85 Zonas de Alto Riesgo (ZAR) que deben contar
con un PAMIF, en el que se incluía a Orkoien.
El objetivo de este Plan es establecer los procedimientos de actuación y organización de los
recursos y servicios públicos o privados, para garantizar una actuación rápida, coordinada y
eficaz. La organización municipal y la población deben contar con un dispositivo permanente
y actualizado de información, previsión, alerta y actuación ante estas emergencias.
Este dispositivo debe tener la capacidad de proteger a la población amenazada y, en lo
posible, evitar o reducir los daños a los bienes y servicios esenciales, según los medios y
recursos locales disponibles.
Un Plan de Actuación Municipal Ante Incendios Forestales es un documento que contiene el
marco orgánico y funcional establecido para hacer frente a las situaciones de elevado riesgo
y peligro de incendio forestal en el municipio y que establece las medidas a adoptar, los
recursos humanos y materiales necesarios para hacer frente a la emergencia y el esquema
de coordinación de las autoridades, organismos y servicios llamados a intervenir en caso
de que se produzca dicho escenario. Estos planes municipales constituyen el tercer nivel de
planificación de protección civil después del estatal y el autonómico y por tanto deben tener
un elevado nivel de detalle.
El documento que aprobaron PSN-UPN y Juntos tenía erratas y deficiencias, pese a las
advertencias que hicimos decidieron aprobarlo sin revisar por lo que votamos en contra
En el anexo 4. Plan de Evacuación y albergue ubica el punto de encuentro para las vecinas y
vecinos de Orkoien en la “plaza del Coso” inexistente en nuestro municipio.
El PAMIF debe recoger de manera pormenorizada los medios disponibles para la actuación
en caso de incendios forestales tanto humanos como medios materiales, de infraestructuras
municipales de apoyo a la extinción, vías de comunicación, hidrantes, puntos de toma de
agua, medios materiales y de apoyo existentes, así como la identificación del punto de
encuentro y atención de la población en caso de alejamiento o evacuación.
¿Y AHORA QUÉ?
A pesar del esfuerzo realizado por parte de un grupo de amigas y amigos del euskera
de Orkoien desde noviembre de 2023, el alcalde del municipio y su ego euskarafóbico
ha conseguido sacar adelante, una nueva ordenanza que des-regula el uso y fomento
del euskera.
Y hablamos de esfuerzo porque, en oposición a la modificación de la ordenanza del 2009,
hemos formado un grupo denominado “Orkoiengo Euskaltzaleak”. Se han realizado
asambleas con la gente del pueblo interesada, registrado en el ayuntamiento cerca de
300 propuestas a la modificación de la ordenanza, sin que, hayamos recibido respuesta
a las mismas. En este mismo acto, reunimos a los medios de comunicación para hacerles
partícipes de nuestra situación.
Nos manifestamos una multitud en un ambiente totalmente festivo, por las calles del
pueblo. Concedimos varias entrevistas en la radio, escritos en la prensa y online. Hemos
hecho pancartas, pins y pegatinas, organizamos un pincho pote con txistularis y kantuz
con gran participación. Incluso hemos abierto redes sociales para informar de nuestras
actividades, un crownfounding, una infografía a modo de decálogo, un argumentario y
archivado más de 70 artículos de prensa. Cabe destacar también las más de 800 firmas
recogidas y presentadas tanto en el registro del Parlamento de Navarra como en el de
Presidencia.
También hemos estado presentes con nuestra pancarta y pegatinas en actos relacionados
con el euskera, como la concentración frente al Palacio de Justicia contra las últimas
sentencias contra el euskera. Como no mencionar también la Korrika Txiki en Ororbia y
la Korrika en Urrotz.
La comparecencia en el Parlamento ante la comisión de Memoria
y Convivencia, Acción Exterior y Euskera no fue nada fácil para
las 5 colegas que acudieron a la misma donde expusimos
nuestra situación, mediante un escrito que leímos en euskera
y castellano, y un video en el que personas vecinas del pueblo
contaban sus vivencias y experiencias con el euskera.
Finalmente, el 18 de marzo del 2024, se aprueba, a nuestro
pesar, inicialmente la nueva ordenanza. Nos toca ahora realizar
las alegaciones a la misma, cuyo plazo termina el 3 de Mayo.
Seguiremos luchando para defender el Derecho a vivir en
euskera.
Por tercer año consecutivo desde el Local Joven organizan un campamento de verano para
jóvenes entre 15 y 18 años. Este año se celebrará los días 17, 18, 19 y 20 de Julio en Lekaroz,
en el valle de Baztán.
Hay 20 plazas disponibles y el precio será de 60 euros para
empadronados/as en Orkoien y 80 euros para quienes no lo
estén. En el precio se incluye pensión completa, desplazamientos
en autocar, actividades, etc.
Para este verano se han preparado más salidas y actividades
que en los anteriores campamentos; actividades acuáticas,
arborismo, senderismo, salidas a embalses… y muchas más
sorpresas para las veladas nocturnas.
A partir del 15 de abril, podéis pasar por el Local Joven para
apuntaros y empezar a preparar este inolvidable verano. La
inscripción se realizará de forma presencial en el Local Joven y
te recordamos que al realizar la inscripción habrá que pagar el
importe. ¡No dejes pasar esta oportunidad única!
¡Anímate y apúntate antes de que se agoten las plazas!!
Para obtener más información manda un correo electrónico a
jovenesorkoiengazteak@gmail.com o en el teléfono 669 756 291
PSN-UPNk eta elkarrekin onartu dute akatsak eta
gabeziak dituen PAMIF bat, 5.445 €ordaindu ondoren
Nafarroako Foru Komunitateko Baso Suteengatiko Larrialdietarako Babes Zibileko Plan
Bereziak, 2022ko azaroan egindako berrikuspenean, lurraldearen zonifikazio bat ezartzen
du, tokiko arrisku-parametroetan eta babestu beharreko balio orokorretan oinarritua.
Arrisku eta kalteberatasun parametroak txertatuz, arrisku handiko 85 zona (HZPE)
deklaratzen ditu, eta PAMIF bat izan behar dute, Orkoien barne hartuta.
Plan honen helburua baliabide eta zerbitzu publiko edo pribatuen jarduketa- eta antolaketa-
prozedurak ezartzea da, jarduera azkarra, koordinatua eta eraginkorra bermatzeko. Udal-
antolamenduak eta biztanleek etengabeko dispositibo eguneratua izan behar dute larrialdi
horien aurrean informazioa, aurreikuspena, alerta eta jarduketa eskaintzeko.
Dispositibo horrek arriskuan dauden biztanleak babesteko gaitasuna izan behar du, eta,
ahal den neurrian, funtsezko ondasun eta zerbitzuei eragindako kalteak saihestu edo
murrizteko, eskura dauden tokiko baliabideen eta bitartekoen arabera.
Baso-suteen aurrean jarduteko udal-plana dokumentu bat da, udalerrian baso-suteak
izateko arrisku handiko egoerei aurre egiteko ezarritako esparru organikoa eta funtzionala
jasotzen duena, eta honako hauek ezartzen dituena: hartu beharreko neurriak, larrialdiari
aurre egiteko behar diren giza baliabideak eta baliabide materialak, eta egoera hori
gertatuz gero esku hartuko duten agintarien, erakundeen eta zerbitzuen koordinazio-
eskema. Udal-plan horiek babes zibileko plangintzaren hirugarren maila dira Estatukoaren
eta autonomia-erkidegoaren ondoren, eta, beraz, xehetasun-maila handia izan behar dute.
PSN-UPNk eta Elkarrekin taldeak onartu zuten dokumentuak akatsak eta hutsuneak zituen,
eta, ohartarazpenak egin arren, berrikusi gabe onartzea erabaki zuten.
4. eranskinean. Ebakuazio Planak eta aterpetxeak Orkoiengo bizilagunentzako elkargunea
kokatzen du, gure udalerrian ez dagoen “Coso plazan”.
PAMIFek zehatz-mehatz jaso behar ditu baso-suteen
kasuan jarduteko eskuragarri dauden bitartekoak, giza
suteak zein baliabide materialak, sua itzaltzen laguntzeko
udal-azpiegiturak, komunikazio-bideak, sute-ahoak, ur-
harguneak, bitarteko materialak eta laguntza-baliabideak,
bai eta urruntze- edo ebakuazio-kasuetan biztanleei arreta
emateko eta elkartzeko gunearen identifikazioa ere.
ETA ORAIN ZER?
Nahiz eta Orkoiengo euskaltzale talde batek 2023ko azarotik kriston alegina
egin, udalerriko alkateak, bere ego euskarafobikoarekin, euskararen erabilera eta
sustapena desarautzen dituen ordenantza berri bat aurrera ateratzea lortu du.
Eta esfortzuaz ari gara; izan ere, 2009ko ordenantzaren aldaketaren aurka,
“Orkoiengo Euskaltzaleak” izeneko taldea osatu dugu. Interesa duen herriko
jendearekin batzarrak egin dira. Udalean ordenantza aldaketari 300 proposamen
inguru erregistratu ditugu, haietako ezta bat ere ez dute erantzunik izan. Ekitaldi
horretan bertan, komunikabideak bildu genituen gure egoeraren berri emateko.
Manifestaldi jendetsua egin genuen jai giroan herriko kaleetan zehar. Hainbat
elkarrizketa eman ditugu irratian, prentsan eta online. Pankartak, pinak eta
pegatinak egin ditugu, pintxo pote bat antolatu genuen txistulari eta kantuzekin.
Sare sozialak ere ireki ditugu gure jardueren berri emateko, crownfounding bat,
dekalogo moduko infografia bat, argumentario bat eta 70 prentsa-artikulu baino
gehiago artxibatu ditugu ere.
Azpimarratzekoak dira, halaber,bai Nafarroako Parlamentuko erregistroan bai
Lehendakaritzakoan ere aurkeztu genituen 800 sinadura baino gehiago.
Gure pankarta eta eranskailuekin ere egon gara euskararekin zerikusia duten
ekitaldietan, hala nola Justizia Jauregiaren aurrean euskararen aurkako azken
epaien aurkako kontzentrazioa. Eta nola ez Ororbiako Korrika Txikian eta Korrikako
Urrotzeko kilometroan ere egon ginen.
Memoria eta Bizikidetza, Kanpo Ekintza eta Euskara Batzordearen aurrean
parlamentuan agertzea ez zen batere erraza izan batzorde horretara joan ziren 5
lagunentzat. Gure egoera azaldu genuen, euskaraz eta gaztelaniaz irakurri genuen
idazki baten bidez, eta baita herriko bizilagunek beren bizipenak eta esperientziak
euskaraz kontatzen zituzten bideo baten bidez ere.
Azkenik, 2024ko martxoaren 18an, ordenantza
berriaren hasierako onarpena egin zen,
gure gogoz kontra. Orain alegazioak egitea
dagokigu, epea maiatzaren 3an amaitzen
baita.
Euskaraz bizitzeko dugun eskubidea
defendatzeko borrokan jarraituko dugu.