32.

zenbakia
SE PARALIZA LA CONSTRUCCIÓN DEL
NUEVO EDIFICIO DEL CLUB DE JUBILADxS
Aunque el Equipo de Gobierno sigue adelante con su proyecto de construir un nuevo edificio
para albergar un nuevo Club de Jubilados, por el momento, este proyecto, inicialmente
de más de 700.000€, ha quedado en suspenso, ya que las dos empresas que se habían
presentado al concurso se han retirado del mismo. Al parecer el aumento del precio de las
materias primas (hasta un 50% en algunos casos) hace que las ofertas presentadas no sean
viables económicamente y por tanto será necesaria la aprobación de una nueva modificación
para aumentar aún más la partida presupuestaria para poder realizar el proyecto (rondará
un 30% más, aunque todavía no se ha aclarado el importe definitivo).
ERRETIRATUEN KLUBAREN ERAIKIN IRAILA 2021
BERRIAREN ERAIKUNTZA GELDITUA www.orkoien-algoquedecir.blogspot.com
Gobernu Taldeak aurrera jarraitzen du Erretiratuen Kluba hartzeko eraikin berri bat
eraikitzeko proiektuarekin. Oraingoz, proiektu hori, 700.000 eurotik gorakoa, bertan
behera geratu da, lehiaketara aurkeztu ziren bi enpresak erretiratu egin baitira.
Dirudienez, lehengaien prezioak gora egin duenez (% 50era arte kasu batzuetan),
aurkeztutako eskaintzak ez dira ekonomikoki bideragarriak, eta, beraz, proiektua
egin ahal izateko aurrekontu-aldaketa berri bat onartu beharko da aurrekontu-
partida are gehiago handitzeko (% 30 inguru gehiago, baina oraindik ez da argitu
behin betiko zenbatekoa).

UIO y Na+ siguen optando por esta carísima opción frente a otras como pudieran ser la
remodelación del actual local o la adecuación de cualquier otro de los numerosos locales
propiedad del Ayuntamiento, mejorando las condiciones del local actual, opciones que
resultarían mucho más ventajosas para las arcas municipales y que desde EHBildu les
hemos propuesto en distintas ocasiones sin que nos hayan hecho caso.
UIOk eta Na+-ek aukera oso garesti hori hautatzen jarraitzen dute, beste aukera
batzuen aurrean, hala nola, egungo lokala birmoldatzea edo Udalaren jabetzako
beste edozein lokal egokitzea. Aukera horiek gaur egungo egoitzaren egoera izugarri
hobetuko zituzten eta askoz onuragarriagoak izango lirateke udal kutxentzat, nahiz
eta EHBildu-k hainbat alditan proposatu aukera horiek ez digute kasurik egin.

UiO y NA+ SE GASTAN 600€ EN UN UIO-NA+k HERRIKO GARBIKETARI

INFORME SOBRE LA LIMPIEZA EN ORKOIEN
Tras muchas quejas de las vecinas y vecinos de nuestro pueblo sobre la limpieza y el
mantenimiento de nuestras calles, la única respuesta del equipo de gobierno ha sido
encargar un informe, pagado con dinero público, para que les digan cómo está de limpio
nuestro pueblo.
La conclusión de dicho informe no es otra que la que tanto UIO como Na+ querían oír, que
Orkoien es una localidad muy limpia y bien mantenida. Parece ser que el equipo de gobierno
da más credibilidad a lo que piensa un técnico tras 4 visitas (alguna de ellas en coche) de
1,5 hora cada una, que a las personas que día a día vivimos en él.
Según ese informe en las calles no hay heces de perros, colillas o basura fuera de los
contenedores. La suciedad en los parques infantiles ni se menciona y de las mayoría de
las quejas más habituales que nos trasladáis y que todas las vecinas y vecinos vemos a
diario ni un breve comentario.
Si quienes gestionan el ayuntamiento viviesen en este pueblo, sabrían exactamente cuál
es la situación real de nuestras calles sin tener que acudir a “informes técnicos”. Es lo que
tiene que la mitad del equipo de gobierno no viva en Orkoien y que alguno de ellos se haya
pasado un año sin aparecer por aquí.
puedes leer el informe en n9.cl/limpiezaorkoien
BURUZKO TXOSTEN BAT ORDAINDU DUTE
Gure herriko bizilagunek kaleak garbitu eta mantentzeari buruz kexa asko egin
ondoren, gobernu taldearen erantzun bakarra diru publikoarekin ordaindutato
txosten bat enkargatzea izan da, gure herria garbia dagoen ala ez esan diezaieten.
Txosten horren ondorioa da bai UIOk eta bai Na+ek entzun nahi zutena: Orkoien oso
herri garbia eta ondo zaindua dela. Dirudienez, gobernu-taldeak sinesgarritasun
handiagoa ematen dio teknikari batek uste duenari 1,5 orduko 4 bisita egin
ondoren (horietako batzu autoz), egunero bertan bizi garen pertsonei baino.
Txosten horren arabera, kaleetan ez dago txakurren gorozkirik ezta zigarro
puntarik ere, ez eta edukiontzietatik kanpo eta haur-parkeetan utzitako
zaborrik ere, eta ez dira aipatzen egunero ikus daitezkeen eta maíz helarazi
dizkiguzuen kexa ohikoenak.
Udala kudeatzen dutenak herri honetan biziko balira, zehatz-mehatz jakingo lukete
zein den gure kaleen benetako egoera txosten teknikoetara jo gabe. Horrelakoak
dakartzak gobernu taldearen erdiak herrian ez bizitzeak eta horietako batek urte
bat baino gehiago igaro izateak herritik agertu gabe.
Txosten hemen irakurri dezakezu n9.cl/limpiezaorkoien

APROBADAS AYUDAS PARA LA REHABILITACIÓN
DE VIVIENDAS
Tras meses de trabajo y numerosas propuestas, hemos aprobado en el pleno las ayudas
dirigidas a subvencionar las obras de rehabilitación, envolvente térmica, eliminación de
barreras arquitectónicas, colocación de ascensor... realizadas en edificios de vivienda
colectiva por comunidades de vecinas y vecinos legalmente conformadas.
Con estas ayudas se pretende ayudar al vecindario a mejorar su calidad de vida y a su vez
revitalizar los sectores de población más desfavorecidos, fomentando el confort dentro de
las viviendas, la mejora estética, el mejor acceso y la revalorización de las viviendas y a su
vez la de los barrios donde se encuentran estas últimas.
Para optar a las ayudas, deben ser edificios de vivienda colectiva con una antigüedad
superior a los 25 años. Las ayudas económicas pueden ser para Asesoramiento técnico
(redacción del proyecto, dirección de obra y coordinación de seguridad y salud) o para la
ejecución de las obras.
La ayuda económica (a fondo perdido) será el 25% del presupuesto de las obras que
corresponda a la actuación protegible, hasta un máximo de 6.000 Euros por portal,
siempre y cuando dicho presupuesto sea superior a 300€ por cada vivienda para los casos
de adecuación estructural o/y funcional, o que exceda de 3.005,06 Euros el total de la
obra en el caso de supresión de barreras arquitectónicas, hasta agotar la consignación
presupuestaria existente para tal fin.
Se incluyen ayudas extraordinarias para familias vulnerables
Para establecer los criterios de aplicación de estas ayudas a las situaciones de vulnerabilidad
se ha tomado como referencia el índice SARA, como se propuso desde EHBildu, por lo que
se aumentan las cantidades máximas de ingresos que pueden tener las unidades familiares
para obtener las ayudas.
Esta ayuda, que se abonará directamente a la comunidad de propietarios/as, se destinará
íntegramente a reducir el coste de la obra asignada a las personas propietarias o
usufructuarias solicitante de esta ayuda y tendrán la obligación de su devolución en caso
de transmisión o cesión inter vivos/as a título oneroso antes de los 5 años desde la fecha
de concesión de la ayuda.
Otros de los requisitos serán residir de forma habitual y permanente en la vivienda (estando
empadronado/a en la misma y no podrá ser la unidad familiar propietaria o usufructuaria
única de otra vivienda distinta a la ubicada en el edificio objeto de rehabilitación).
ONARTUAK ETXEBIZITZAK
ZAHARBERRITZEKO LAGUNTZAK
Laguntza horiek birgaitze-lanak, inguratzaile termikoa, oztopo
arkitektonikoak kentzea, igogailua jartzea eta abar diruz laguntzera bideratuta
daude, baldin eta etxebizitza kolektiboko eraikinetan egiten badira, legez
eratutako auzo-erkidegoen bidez.
Laguntza horien bidez, bizilagunei lagundu nahi zaie beren bizi-kalitatea hobetzen
eta, aldi berean, egoera ahulenean dauden biztanleria-sektoreak biziberritzen,
etxebizitzen barruan erosotasuna, hobekuntza estetikoa, sarbide hobea eta
etxebizitzen eta horiek dauden auzoen balioa handitzea sustatuz.
Laguntzak jaso ahal izateko, 25 urtetik gorako antzinatasuna duten etxebizitza
kolektiboko eraikinak izan behar dute. Diru-laguntzak aholkularitza teknikorako
(proiektua idazteko, obra zuzentzeko eta segurtasuna eta osasuna koordinatzeko)
edo obrak gauzatzeko izan daitezke.
Laguntza ekonomikoa (itzuli beharrik gabekoa) obren aurrekontuaren % 25ekoa
izango da, atari bakoitzeko 6.000 euroraino gehienez, baldin eta aurrekontu hori
300 eurotik gorakoa bada etxebizitza bakoitzeko egiturazko egokitzapenaren edo/
eta egokitzapen funtzionalaren kasuetarako, edo 3.005,06 eurotik gorakoa bada
obraren guztizkoa oztopo arkitektonikoak ezabatzen badira, xede horretarako
dagoen aurrekontu-esleipena agortu arte.
Familia kalteberentzako aparteko laguntzak sartzen dira
Laguntza horiek kalteberatasun-egoeretan aplikatzeko irizpideak ezartzeko, SARA
indizea hartu da erreferentzia gisa, EHBilduk proposatu bezala, eta, beraz, handitu
egin dira laguntzak lortzeko familia-unitateek izan ditzaketen diru-sarreren
gehieneko kopuruak.
Laguntza hori zuzenean jabeen komunitateari ordainduko zaio, eta laguntza
eskatzen duen jabeari edo usufruktudunari esleitutako obraren kostua murrizteko
erabiliko da oso-osorik. Laguntza eman denetik 5 urte igaro baino lehen bizien
artean kostu bidez eskualdatu edo lagatzen bada, laguntza itzuli beharko da.
Beste baldintzetako bat etxebizitzan bizitzea izango da (bertan erroldatuta
egonda), eta ezin izango da izan birgaitu beharreko eraikinean ez dagoen beste
etxebizitza baten jabe edo usufruktudun bakarra.
ORKOIEN Y EL CAMBIO CLIMÁTICO
El cambio climático se acelera muy peligrosamente, según el último Informe del
IPCC (Panel Intergubernamental de Expertos del Cambio Climático). Por ello debe
acelerarse nuestra acción para mitigarlo, asumiendo nuestra corresponsabilidad.
A nivel planetario, las emisiones de gases de efecto invernadero, la deforestación,
la polución de tierras, ríos, mares… están provocando graves daños ambientales
y, por consiguiente, sociales: mega incendios, inundaciones gravísimas, sequías y
desertización, enfermedades y desplazamientos de poblaciones que, muchas veces,
son las menos responsables del deterioro ambiental.
A nivel local, este verano está siendo muy seco. Y cuando llovió,
esta lluvia ocasionó daños importantes, sobre todo en el camino
a las huertas; esto nos indica la importancia de hacer un correcto
mantenimiento de caminos y cunetas. También se constata la
necesidad de mejorar los sistemas de drenaje en la zona urbana,
donde predomina el asfalto o cemento. Aquí debemos aprender de
las soluciones basadas en la naturaleza.
En Orkoien y aledaños hemos tenido incendios en julio, uno iniciado
junto a la Ronda Oeste, cerca del polígono industrial, otro en la
Carretera de Loza…Afortunadamente, pudieron controlarlos pronto.
Los cauces del Río Juslapeña y Regata de la Balsa están casi secos
y con basuras, incluidas peligrosas uralitas y contaminantes
químicos. Continúa habiendo vertidos incívicos en campos, caminos
y en la zona urbana.
En resumen, seguimos abusando de la ideología del cemento,
del desarrollismo y de la productividad a toda costa y de falta de
sensibilidad con la naturaleza y el entorno.
Valoramos las acciones positivas que hemos impulsado y se han
desarrollado este verano en nuestro pueblo, como limpiezas en las
zonas de los puentes, colocación de barreras y banco en zona de
descanso, colocación de señal de prohibición de motos en el monte,
inicio de la eliminación de los ailantos (especie invasora), plantación
popular de árboles y cuidado de los mismos.
Todos los actores (Ayuntamiento, empresas, escuelas, asociaciones, ciudadanía...)
debemos analizar nuestras acciones y asumir nuestra parte de responsabilidad para
paliar la situación, o ésta se irá agravando.
En definitiva: conocer, cuidar y disfrutar de nuestro entorno.
Aldizkari hau paper birziklatuan inprimatuta dago
Esta revista está impresa en papel reciclado
ORKOIEN ETA KLIMA-ALDAKETA
Klima-aldaketa oso modu arriskutsuan azkartzen da, IPCCren (Klima Aldaketari
buruzko Gobernu arteko Aditu Taldea) azken txostenaren arabera. Hori dela eta,
bizkortu egin behar da gure ekintza, gure erantzunkidetasuna onartuz.
Planeta mailan, berotegi-efektua eragiten duten gasen emisioek, deforestazioak,
lurren, ibaien, itsasoen eta abarren poluzioak ingurumenean kalte larriak eragiten
dituzte, eta, ondorioz, baita gizartean ere: suteak, uholde oso larriak, lehorteak
eta desertizazioa, gaixotasunak eta ingurumen-narriaduraren erantzule ez diren
populazioen joan-etorriak.
Herri mailan, uda oso lehorra izaten ari da. Eta euria egin zuenean,
euri horrek kalte handiak eragin zituen, batez ere baratzeetarako
bidean; horrek bide eta arekak behar bezala mantentzearen
garrantzia adierazten digu. Horrez gain, hirigunean drainatze-
sistemak hobetu behar direla ikusi da, asfaltoa edo zementua
nagusi baitira. Naturan oinarritutako konponbideetatik ikasi
behar dugu hemen.
Orkoienen eta inguruetan suteak izan ditugu uztailean, bat
mendebaldeko ingurabidearen ondoan, industrialdetik gertu,
beste bat Lotzako errepidean… Zorionez, laster kontrolatu ahal
izan zituzten.
Juslapeña ibaiaren eta Balsako errekaren ibilguak ia lehorrak
dira eta zaborrak dituzte, uralita arriskutsuak eta kutsatzaile
kimikoak barne. Oraindik ere gizalegerik gabeko isurketak egiten
dira eremu, bide eta hiriguneetan.
Laburbilduz, zementuaren ideologiaz, desarrollismoaz eta
produktibitateaz abusatzen jarraitzen dugu kosta ahala kosta,
eta naturarekiko eta ingurunearekiko sentikortasun faltaz.
Uda honetan gure herrian garatu ditugun ekintza positiboak
balioesten ditugu, hala nola zubien guneak garbitzea,
atseden-gunean hesiak eta bankua jartzea, mendian motorrak
debekatzeko seinalea jartzea, ailantoak (espezie inbaditzailea)
ezabatzen hastea, zuhaitzak landatzea eta zaintzea.
Eragile guztiok (Udala, enpresak, eskolak, elkarteak, herritarrak...) gure ekintzak
aztertu behar ditugu, eta gure erantzukizun-partea hartu egoera arintzeko, edo egoera
larriagotu egingo da.
Azken finean, gure ingurunea ezagutu, zaindu eta horretaz gozatzea.
 EHBilduOrkoien
ehbildu@orkoien.com
@EHBilduOrkoien
si quieres ver los videos de los plenos escanea el código QR
Osoko bilkuren bideoak ikusi nahi badituzu, eskaneatu QR kodea
¿Sabías que...
...han rechazado la propuesta de EHBildu para incluir el puesto de
bibliotecario/a en la plantilla del Ayuntamiento recientemente
modificada?
...la parcela municipal en el polígono Cruz Blanca se ha subastado
por 247.041,65€?
...pese a que aún no han justificado las subvenciones recibidas
por la Asociación Club de jubilados desde el año 2018 el equipo
de gobierno siguen sin hacer nada al respecto?
...sólo EHBildu ha votado en contra del presupuesto de la
Sociedad municipal Iturgain 2021 que prevé perdidas en las
piscinas por más de 305.000€?
...se ha aprobado realizar una auditoría de las cuentas de la
Sociedad Municipal Iturgain?
...se ha publicado en el BON la aprobación de la modificación del
Plan de suelo no urbanizable de Orkoien?
...ha entrado en vigor la modificación de los artículos 7 y 19 de
la Ordenanza de Edificación para regular la instalación de placas
solares en Orkoien?
...desde EHBildu se ha solicitado habilitar subvenciones
municipales para la instalación de placas solares?
Ba al zenekien...
…ezezkoa eman diotela berriki aldatutako Udaleko plantillan
liburuzain postua sartzeko EHBilduk egindako proposamenari?
…Gurutze Zuriaren poligonoko udal-partzela enkante batean
esleitu dela 247.041,65 euroren truke?
…erretiratuen elkarteak 2018. urteaz geroztik jasotako diru-
laguntzak justifikatu ez dituen arren, gobernu taldeak oraindik
ez duela ezer egin horren inguruan?
…EHBilduk bakarrik bozkatu duela 2021. urterako 305.000€-tik
gorako galerak aurreikusten dituzten Iturgain udal-sozietatearen
kontuen aurka?
...Iturgain sozietatearen kontuen ikuskaritza bat onartu dela?
…NAOn argitaratu dela Orkoiengo lurzoru urbanizaezinaren
planaren aldaketaren onarpena?
…indarrean sartu dela Eraikuntza Ordenantzaren 7. eta 19.
artikuluen aldaketa Orkoienen eguzki-plaken instalazioa
arautzeko?
…EHBilduk eguzki-plakak instalatzeko udal-diru-laguntzak
jartzea eskatu duela?
Puedes ver los informes sobre la calidad
del aire en Orkoien en
n9.cl/calidadaireorkoien
Orkoiengo airearen kalitateari buruzko
txostenak hemen ikus ditzakezu
ITURGAIN ENPRESAREN 2021 urterako aurrekontuan egoera ez da hobetzen
eta udaletxeak 338.305€-ko ekarpena egin beharko
UIO-Na+ taldeak egiten ditugun proposamenen aurka bozkatzen jarraitzen du, geroago, arrazoia eman eta ezkutuan sartzeko
KONTUAK IKUSKATUKO DIRA du. EHBIldu aurrekontu hauen kontra bozkatu zuen, Dagoeneko tradizioa dugu aurkezten ditugun ekimenak ez dituztela onartzen Unión de Izquierdas eta Navarra Sumak, eta, azkenean, denbora bat igaro ondoren, ekimen horiek gauzatu egiten
Sozietatearen administrazio kontseiluak onartu ez bait zegoen gastuak eta diru sarrerak babesten dira. Horrela erakusten dute ez dutela interesik, ez eta kudeatzeko gaitasunik ere, eta ez dutela Orkoieneko errealitatea ezagutzen.
zituen kontuak (EHBIlduk soilik bozkatu zuen dituen txostenik; ezta aurrekontuan emandako Proposamen horietako batzuk, aurreko batzuetan irmo baztertu zituztenak, hala nola San Miguel ikastetxeko patio estalia intsonorizatzea, Haur Eskolako zoladura aldatzea, udal-instalazioetan
kontra), 2019 urterako -260.521,57€ko eta 2020 datuei sostengua ematen dien dokumentazioa ere. mantentze-lan gehiago egitea..., egiten ari dira.
urterako -218.302,18€ galerak aurreikusten EHBilduk Mendikur instalazioetan inbertsioak UiO-NA+ren jarrera horrek Orkoienen bizi garenon eguneroko bizitza eta zerbitzuen hobekuntza baino ez ditu atzeratzen; agian, haiei eragiten ez dienez, ez zaie kezkatzen. Gu ez gaitu
zituzten. Kontu hauek alkateak eta UIO-k Iturgain egiteko beharra azpimarratzen jarraituko du, adoregabetzen, hori argi eduki dezakezute, eta egiten dizkiguzuen proposamenekin tematzen jarraituko dugu, Udaleko osoko bilkurara eramanez
Sozietatearen Batzar Nagusian aurkeztu eta aho benetako beharrei erantzuteko eta instalazioen
batez baztertuak izan ziren. EHBildutik hilabeteak gabeziei eta Orkoiengo bizilagunen eskaerei
daramatzagu esaten kontuak akatsak dituztela erantzuteko (erretegiak, askariak, gimnasioan La incapacidad de gestión del tándem Unión de Izquierdas/Navarra Suma ha estado a punto de dejar al Ayuntamiento
(ordaindutako eta gaizki kontabilizatutako hobekuntzak, jolasguneak…) eta UIO-k eta Na+k de Orkoien sin poder afrontar pagos, que no podían demorarse. Debido a su incapacidad para aprobar un nuevo
fakturak…) eta kontu hartzaileak, behin baino onartutako zerbitzuen murrizketak ez ditugu inola presupuesto desde el año 2.018 presentaron en un pleno extraordinario varias modificaciones presupuestarias
gehiagotan, bere txostenetan arrazoia eman digu. ere babestuko. para su aprobación, por un importe total de 1.343.000€.
RECHAZADAS LAS CUENTAS DE LA SOCIEDAD Desde EHBildu presentamos una serie de iniciativas trasladando las propuestas que nos hicisteis llegar en la encuesta ORKOIEN 2021 que realizamos en el mes de marzo.
MUNICIPAL ITURGAIN, QUE SERÁN AUDITADAS Hicimos un arduo trabajo para buscar cómo financiar de manera real las propuestas que recogimos en el proceso participativo. Encontramos ingresos suficientes de los Impuestos
por la utilización privativa suelo público por las empresas de gas y electricidad, por los mayores ingresos de multas por sanciones urbanísticas y por los ingresos por venta parcela
El Alcalde y lxs miembros de UiO-NA+ en el Consejo de Administración
de la Sociedad Municipal Iturgain presentaron unas cuentas para su
aprobación a la Junta General de la Sociedad que fueron rechazadas
Cruz Blanca, por lo que propusimos las siguientes modificaciones que fueron rechazadas por UiO-Na+. Pese a ello y por la necesidad de contar con un presupuesto actualizado que
evitase el bloqueo económico del Ayuntamiento, desde EHBildu facilitamos con nuestra abstención la aprobación de las modificaciones.
por unanimidad, tras lo que se acordó contratar una auditoría externa.
PROPUESTAS DE EHBILDU RECHAZADAS POR UiO-NA+
Las cuentas, que fueron votadas durante el Consejo y solo fueron
rechazadas por EHBildu recogen un resultado de -260.521,57€ en el año Créditos extraordinarios (para propuestas que no estaban incluidas)
2019 y de -218.302,18€ en el año 2020. - Adecuación de un espacio para la Biblioteca............................................ 20.000€
Como hemos venimos advirtiendo durante más de un año en todas las reuniones celebradas, las cuentas - Ayudas rehabilitación viviendas para familias necesitadas..................... 20.000€
presentadas tienen numerosos errores e incluyen facturas pagadas que están mal contabilizadas, como ha - Instalación de Parques juveniles-.............................................................. 20.000€
corroborado la Interventora del Ayuntamiento en sus informes. - Instalación de un Aseo autolimpiable....................................................... 50.000€
- Actuaciones medioambientales de Agenda XXI........................................ 30.000€
Para el año 2021 la situación prevista no mejora y la aportación directa del Ayuntamiento sin inversiones, - Conservación y mantenimiento de la Escuela Infantil.............................. 12.166€
solo en las Instalaciones Mendikur, supondrá 338.305€ del dinero de vecinas y vecinos. - Adecuación espacio escénico Centro Cívico para acceso a Red Teatros.... 20.000€
Votamos en contra de la aprobación de ese Presupuesto ya que en las previsiones presentadas no se incluía
una memoria explicativa o un informe que avale los gastos y los ingresos. No hay un soporte documental Ampliaciones de crédito (para partidas que consideramos insuficientes)
que de veracidad a los datos entregados y visto que se han formulado las cuentas del ejercicio 2019 hasta - Acondicionamiento parques y jardines........... aumentar de 2.500€ hasta 10.000€
en tres ocasiones con errores, pese a nuestras advertencias que fueron ignoradas, y tampoco presentaron - Inversiones instalaciones Mendikur.............. aumentar de 15.000€ hasta 50.000€
liquidaciones trimestrales parciales del 2021 que diesen veracidad a los datos entregados, el Presupuesto - Mantenimiento calles y caminos.................... aumentar de 4.000€ hasta 10.000€
fue rechazado por nuestro consejero en solitario. - Plan rehabilitación Kupueta......................... aumentar de 30.000€ hasta 40.000€
- Para el puesto de Promotor/a escolar. Aumentar 6.000€ la partida para que su tiempo de trabajo sea a jornada completa
Desde EHBildu seguiremos insistiendo en la necesidad de realizar Inversiones en las instalaciones
Mendikur que respondan a las necesidades reales y den respuesta a las carencias de las instalaciones También rechazaron la propuesta que hicimos de destinar 34.000€ del presupuesto de Fiestas para subvencionar Campamentos urbanos verano (10.000€) y
y a las demandas de las vecinas y vecinos de Orkoien (asadores, merenderos, mejora del gimnasio, aumentar el dinero destinado a actividades culturales (14.000€ más) y a parques infantiles (10.000€ más).
zonas de juegos…) y no apoyamos recortes en los servicios que han aprobado UiO y Na+.
Siguen votando en contra de las propuestas que realizamos para más tarde darnos la razón e incluirlas “de tapadillo”
INCLUIDO EL PROFESORADO DE LA ESCUELA DE Se ha vuelto ya tradición que las iniciativas que presentamos sean rechazadas por Unión de Izquierdas y Navarra Suma, para finalmente pasado un tiempo se lleven a cabo.
MÚSICA EN LA PLANTILLA ORGÁNICA MUNICIPAL POR Demuestran con ello su falta de interés, de iniciativas propias, escasa capacidad de gestión y su desconocimiento de la realidad de Orkoien.
Algunas de estas propuestas, que rechazaron con contundencia en anteriores ocasiones, como la insonorización del patio cubierto del colegio San Miguel, sustituir el pavimento
EL APOYO DE EHBILDU de la Escuela Infantil, realizar más mantenimiento en las instalaciones municipales... se van realizando.
En junio UiO y Na+, modificando la propuesta con euskera B2 preceptivo para el profesorado de la Esta actitud de UiO/NA+ solo retrasa la mejora de servicios y la vida diaria de quienes vivimos en Orkoien. Quizás como a ellos no les afecta, no les preocupa. A nosotras no nos
desaniman, eso podéis tenerlo claro, y seguiremos insistiendo en las propuestas que nos hacéis llegar, trasladándolas al pleno del Ayuntamiento.
inicial que traían a Comisión, acordaron llevar a escuela de música. Esta propuesta trajo la división
pleno una modificación de la plantilla orgánica en del equipo de gobierno, ya que NA+ se oponía a que
la que tras 21 años proponían quitar el requisito de el euskera fuera necesario para el profesorado.
que el profesorado deba saber euskera y, con ello, Tras un esperpéntico debate, en el que se fueron
se dejaba de garantizar que las vecinas y vecinos modificando las propuestas sobre la marcha, la AÚN PUEDES SOLICITAR SUBVENCIONES UDAKO KANPALEKUETARAKO
que vienen recibiendo sus clases en euskera (que
son una mayoría amplia del alumnado) pudiesen
modificación de la plantilla orgánica se rechazó, por
lo que las plazas del profesorado se quedaron fuera PARA CAMPAMENTOS DE VERANO DIRU-LAGUNTZAK
continuar realizando sus estudios en la Escuela de de la plantilla municipal. Tras el voto en contra de UiO/Na+ a la propuesta que realizamos para habilitar Aparteko osoko bilkuran udako hiri-kanpalekuetarako laguntzak emateari uko egin
Música municipal de Orkoien. ayudas a campamentos urbanos de verano, tuvo que ser en el mes de junio cuando ondoren, ekainean onartu behar izan zen horiek gaitzeko aurrekontu-aldaketa, eta
Esta decisión iba en contra de los informes del Se volvió a traer a pleno en julio con la propuesta se aprobase la modificación presupuestaria y las nuevas condiciones, en las que se baldintza berriak, EHBildu Orkoienek deialdia hobetzeko egindako proposamenak
Gobierno de Navarra, de la Técnica del Ayuntamiento inicial de mantener los perfiles lingüísticos del incluyeron las propuestas que realizamos para mejorar la Convocatoria. Este año las barne. Aurten laguntzak familia guztiengana iritsiko dira (langabezian zegoen
(informes, que se nos ocultaron en la Comisión y profesorado como llevan desde el nacimiento de ayudas llegarán a todas las familias (las familias con alguna persona en desempleo no pertsonaren bat zuten familiek ezin izan zituzten iaz eskatu).
pudieron solicitarlas el año pasado).
que tuvimos que conseguir por nuestros propios la Escuela (preceptivo C1).
medios) y de la opinión del Consejo Escolar. Sabiendo que nuestro apoyo era imprescindible Campamentos Urbanos Hiri kanpalekuak
para la aprobación, porque tanto NA+ como PSN El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 15 de septiembre, con esta ayuda Eskaerak aurkezteko epea irailaren 15ean amaitzen da. Laguntza horren bidez,
Tras semejante despropósito que aprobaron en la estaban en contra de la propuesta, y aún sin se pretende contribuir con un instrumento específico que permita a las familias berariazko tresna bat erabili nahi da, Orkoiengo familiek familia-kontziliazioa
Comisión se produjo la dimisión de la directora compartir algunas de las modificaciones de la de Orkoien hacer realidad la conciliación familiar de la manera más justa y efectiva ahalik eta modurik bidezkoenean eta eraginkorrenean gauzatu ahal izan dezaten.
posible mediante ayudas económicas para la asistencia de niños y niñas, de edades Horretarako, 3 eta 12 urte bitarteko haurrak udan hiriko kanpamentuetara joateko
de la escuela de música. plantilla (como era el de la subida de sueldo de la
comprendidas entre 3 y 12 años, a campamentos urbanos durante el verano. diru-laguntzak emango dira.
Desde EHBildu Orkoien nos pusimos manos a la Secretaria municipal o la parcialidad de la jornada Diruz lagundutako zenbatekoa asteko kostuaren %40 izango da, gehienez ere 45€
obra para que esa modificación no fuese aprobada de la Técnica de igualdad) y ser rechazada nuestra La cuantía subvencionada será el 40% del costo por semana, con un máximo
subvencionable de 45€ por niña/o a la semana y un máximo 2 semanas. ume bakoitzeko astean eta gehienez 2 aste.
en el pleno de junio. Tras las conversaciones que propuesta para incluir personal para la Biblioteca Irailaren 15era arte, Orkoienen erroldatuta dauden eta 30.000 €-tik gorako per
Hasta el próximo 15 de septiembre podemos solicitar la subvención todas las unidades
mantuvimos con las distintas partes afectadas municipal, por responsabilidad política y por familiares empadronadas en Orkoien, cuya renta per cápita no supere los 30.000€. capita errenta ez duten familia unitate guztiek eska dezakete diru-laguntza. Egoera
(Cendea de Oltza, dirección de la Escuela de nuestro compromiso en la gestión de la Escuela A las familias en situación de vulnerabilidad se les cubrirá el 100% del coste del servicio, ahulean dauden familiei zerbitzuaren kostuaren% 100 ordainduko zaie, Oinarrizko
música, profesorado, Técnica de euskera, Consejo de música decidimos votar a favor de la propuesta previo informe del Servicio Social de Base. Gizarte Zerbitzuak txostena eman ondoren.
Escolar…), UIO, ante la advertencia de que la Cendea para facilitar la aprobación de la modificación de
de Oltza no renovaría el Convenio, enmendaron su la plantilla orgánica, quedando ésta finalmente Campamentos en Euskera Kanpalekuak euskeraz
propio acuerdo y trajeron al Pleno una propuesta aprobada con los votos a favor de EHBildu y UiO. Como el Ayuntamiento solo organiza campamentos de verano con estancia en Udalak egonaldia gaztelaniaz duten udalekuak bakarrik antolatzen dituenez, osoko
castellano, se aprobó en el pleno una nueva convocatoria de subvenciones que tienen bilkuran diru-laguntzen deialdi berri bat onartu zen. Deialdi horren helburua da,
neurri batean, euskara hutsezko eduki ludikoak, kirolekoak eta/edo naturarekiko
EUSKARAREN AURKAKO ERASOAK por objeto financiar, en parte, los gastos que origina la participación en campamentos
que propongan contenidos lúdicos, deportivos y/o de relación con la naturaleza harremanekoak proposatzen dituzten kanpamentuetan parte hartzeak sortzen
Ez da harritzeko UiOk, Na+k eta PSNek euskara ez babestea. Udaletxeak Euskara utsez antolatzen dituen íntegramente en euskera, con estancias fuera de la localidad y con una duración entre dituen gastuak finantzatzea, udalerritik kanpoko egonaldiak badira eta 4 eta 15
jarduerak oso urriak dira, gero eta urriagoak. Eta euskera ikasteko edota babesteko ekintzak ez ditu 4 y 15 días. A propuesta de EHBildu se ha quitado el requisito de estar escolarizado/a egun arteko iraupena badute. EHBilduk proposatuta, D ereduan ikasteko baldintza
bultzatzen. UIOk eta Na+k inoiz ez dute nahi izan Korrika edo Euskaraldia guren herrian egotea. Baina azken en modelo D para obtener estas ayudas por lo que, hasta el 30 de septiembre, todxs lxs kendu da. Ondorioz, Irailaren 30a arte, gutxienez urte bat lehenagotik Orkoienen
aldian euskaren aurkako erasoak areagotzen ari dira. Hilabeteak zeramatzaten esaten udalaren plantilla estudiantes de Primaria y ESO empadronadas en Orkoien con una antigüedad mínima de erroldatuta dauden Lehen Hezkuntzako eta DBHko edozein ikasleek eska dezakete
organikoaren euskarazko perfilak berrikusi behar zirela, eta azkenean izan duten lehenengo aukeran 1 año y que hayan asistido a un campamento en euskera podrán solicitar la subvención. diru-laguntza euskarazko kanpandi batean egon badira.
horretan saiatu dira. UIOk eta Na+-k, PSNren babesarekin, euskarazko derrigorrezko euskara maila kentzen La cuantía económica de la subvención será de un máximo de 150 euros y se concederá Diru-laguntzaren zenbatekoa 150 eurokoa izango da gehienez, eta familia-
saiatu ziren musika eskolako irakaslegoari eta berdintasun teknikariari. Gure lanari esker ez zuten lortu. en función de la situación económica de la unidad familiar. El abono de la subvención unitatearen egoera ekonomikoaren arabera emango da. Diru-laguntza hilabeteko
se realizará en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la fecha de la entrega epean ordainduko da, kanpalekua amaitu eta dokumentazioa aurkeztu eta hurrengo
Guk bizilagunen eskubideak babesten jarraituko dugu. Euskararen alde lanean jarraituko dugu. Euskarari
de la documentación una vez finalizado el campamento. egunetik kontatzen hasita.
eraso egiten dioten bakoitzean aurrean izango gaituzte