Está en la página 1de 9

Educación continua:

El artículo científico de revisión.

[Continuing education: The scientific review article.]

Autores: Fecha de recepción: [1] Jefe del Departamento de Informática


Prof. Dr. Spinelli, Osvaldo Mateo [1] 01/04/2015 Médica y Telemedicina de la facultad de
Ciencias Médicas de la Universidad Nacional
Dra. Pira, Giovanna [2] Fecha de aprobación:
de La Plata, Argentina. Profesor Titular del
Dra. Ena, Sara [3] 02/05/2015 Área de Capacitación en Informática Médica
Dra. Fittipaldi, Mónica Elsa [4] de la facultad de Ciencias Médicas de la
Dra. Lima, María Silvia [5] Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Lic. Bibl. y Doc. Roselló, María Profesor Adjunto de la Cátedra B de
Victoria [6] Patología, facultad de Ciencias Médicas de la
Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
[2] Dipartimento di Scienze Biomediche,
Facoltà di Medicina. Università degli Studi di
Sassari, Sardegna, Italia.
[3] Dipartimento di Scienze Biomediche,
Facoltà di Medicina. Università degli Studi di
Sassari, Sardegna, Italia.
Dirección de Contacto: [4] Jefe de Sala de Evaluación. Dirección
Dr. Osvaldo M. Spinelli. Departamento de Asociada de Planificación. Instituto de
Informática Médica y Telemedicina. Hemoterapia de la prov. de Buenos Aires.
Facultad de Ciencias Médicas. Universidad [5] Jefa del Servicio de Patología. Hospital
Nacional de La Plata. Calle 60 y 120 Dr. Alejandro Korn, Melchor Romero, La
(CP: 1900), La Plata, Argentina. Plata, Argentina.
E-mail: ospineli@gmail.com [6] Biblioteca "Dr. Aníbal E. Inchausti".
Skype: Osvaldo Spinelli Sociedad Odontológica de La Plata.

RESUMEN SUMMARY

Actualmente la cantidad de literatura publicada en el área de la Today, the amount of published articles regarding health is
salud sobrepasa las posibilidades de lectura de cualquier profe- overwhelming and makes it impossible for any clinician or re-
sional o investigador para mantener actualizados sus conoci- searcher to keeping up to date their knowledge.
mientos. Ante esta situación es necesario contar con piezas de In this situation it is necessary to count with processed, synthe-
información procesadas, sintetizadas y organizadas que puedan sized and organized pieces of information which can be easily
ser fácilmente asimiladas por los lectores y proporcionen una assimilated by readers and provide an overview of current
visión general de confianza de los conocimientos actuales. Los knowledge.
Artículos de Revisión (AR) son la herramienta que ayudan a los Review Articles (AR) are the most useful tools available to clini-
profesionales para dar respuesta en forma rápida a sus preguntas cians who need to respond quickly to background questions or
ya sean de preparación o de acción sobre un tema determinado foreground questions on a given topic or stay updated with the
o estar actualizados con la literatura médica cuando no se posee literature when not having enough time to read all available in-
el tiempo suficiente para leer toda la información disponible. En formation. In this third part of Continuing education we de-
esta tercera parte de Educación continua, se describen las carac- scribe the basic and fundamental concepts of the RA, as well as
terísticas principales de los AR, su clasificación y estructura y al- their classification and some considerations for their prepara-
gunas consideraciones para su preparación y publicación en una tion and publication in a scientific journal.
revista científica.

REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO XXV (50):11-19 11


EDUCACIÓN CONTINUA: EL ARTÍCULO CIENTÍFICO ORIGINAL.

PALABRAS CLAVE KEY WORDS

Palabras claves en base a los descriptores en Ciencias de la Salud Key Words using MeSH terms of the MEDLINE/PubMed da-
(DeCS): Literatura de revisión como asunto; Publicaciones pe- tabase: Review Literature as Topic; Serial Publications; Educa-
riódicas; Educación Médica Continua; Políticas Editoriales; tion, Medical, Continuing; Editorial Policies; Edition / stand-
Edición/normas; Escritura/normas; Metaanálisis como Asunto; ards; Writing / standards; Meta-Analysis as Topic; Publication
Sesgo de Publicación. Bias.

EL ARTÍCULO CIENTÍFICO sión. Estos últimos estaban distribuidos de dagar en el conocimiento con el fin de apli-
la siguiente manera: 50% de Revisiones carlo de una manera específica a una pro-
El artículo científico es un Informe original Narrativas (36.308 registros), un 42% de blemática de un paciente en particular o
escrito y publicado que describe los resulta- Revisiones Sistemáticas Cualitativas una población de pacientes, por ejemplo
dos de una investigación en un área deter- (30.062 registros) y un 8% de Revisiones cuando se trata de evaluar los daños o bene-
minada del conocimiento (1). Sistemáticas Cuantitativas o Metaanálisis ficios de dos enfoques terapéuticos o el pro-
(5.672 registros). nóstico en dos grupos de pacientes. Estas
DEMASIADA INFORMACIÓN Ante esta situación es necesario contar con preguntas forman la base de la Medicina
piezas de información procesadas, sintetiza- Basada en la Evidencia la cual consiste en el
Actualmente la cantidad de literatura cien- das y organizadas para que sean fácilmente uso consciente, explícito y juicioso de las
tífica publicada en el área de las ciencias de asimiladas y que proporcionen una visión mejores y más actuales evidencias o pruebas
la salud sobrepasa las posibilidades de cual- general de confianza de los conocimientos en la toma de decisiones para el cuidado de
quier profesional o investigador a fin de actuales (2) y respondan a las preguntas clí- pacientes individuales. En la práctica de la
mantener actualizados sus conocimientos y nicas que un profesional pueda tener sobre Medicina Basada en la Evidencia se trata de
estar informado. Para tener una idea de la una enfermedad, sobre el mejor tratamien- integrar la experiencia clínica individual
dimensión de esto basta con ver la cantidad to para su paciente o que le surjan en la con la mejor evidencia clínica externa dis-
de información disponible en la base de práctica diaria. Estas preguntas pueden ser ponible de la investigación sistemática (5).
datos bibliográfica MEDLINE/PubMed, de dos tipos: de preparación o de conoci- Como la respuesta a este tipo de preguntas
considerada una de las más importantes. miento específico. es necesaria para la toma de decisiones clí-
MEDLINE/PubMed es una base de datos nicas específicas y relevantes las preguntas
de bibliografía médica de la Biblioteca Na- Preguntas de preparación o básicas deben estar bien estructuradas y ser formu-
cional de Medicina de los Estados Unidos (background questions): Este tipo de pre- ladas en forma clara y precisa. Para lograr
que cubre seis áreas: medicina, enfermería, guntas tratan específicamente acerca del co- esto se cuenta con una herramienta que
odontología, veterinaria, sistemas de salud nocimiento general sobre una enfermedad, ayuda a organizar y enfocar la pregunta clí-
y ciencias preclínicas y corresponde a la ver- una droga o intervención. Son preguntas nica en una estrategia de búsqueda: el for-
sión automatizada del Index Medicus, del generales y no se aplican a un paciente en mato o modelo PICO compuesto por
Index of Dental Literature y del Internatio- particular. Se caracterizan por tener dos cuatro elementos (PICO acrónimo forma-
nal Index Nursing. componentes esenciales: una pregunta raíz do con la primer letra de cada componente
MEDLINE/PubMed posee actualmente con un verbo (qué, quién, cuáles, cuando, en inglés) (6):
más de 24 millones de referencias bibliográ- cómo etc.) y la enfermedad o condición a la
ficas de artículos científicos (registros) de que hace referencia (3). Ejemplo de pregun- P: Paciente o problema de interés (Patient -
más de 5600 revistas del área de la salud tas de preparación podrían ser: ¿Qué es el Population/s).
desde el año 1809. Por año se incorporan esófago de Barrett?; ¿Cuál es la etiología del
más de 800.000 registros de los cuales cáncer de lengua? o ¿Cuáles son las compli- I: Intervención de interés: tratamiento, test
50.000 corresponden a referencias de artí- caciones de una placa de ateroma?. Estas diagnóstico, factor de riesgo, factor pronós-
culos publicados en los denominados Core preguntas habitualmente se responden me- tico (Intervention).
Clinical Journals (CCJ). Los CCJ son 119 diante el empleo de libros de texto o artícu-
journals que cubren las especialidades más los de revisión de tipo narrativo. C: Comparación (Comparison).
importantes de la medicina clínica y cien-
cias de la salud pública. Preguntas de conocimiento específico, O: Resultado/s de interés (puede ser positi-
La cantidad de trabajos científicos que se clínicas o de acción (foreground ques- vo o negativo) (Outcome).
publican cada año va en aumento y esto va tions): A diferencia de las preguntas de pre-
acompañado también de un aumento en el paración, estas suelen ser más complejas y Una pregunta formulada mediante el es-
número de publicaciones correspondientes difíciles de responder ya que requieren la quema PICO proporciona todos los pará-
a Artículos de Revisión. Durante el año síntesis de una amplia gama de informa- metros necesarios para llevar a cabo una
2014 la base de datos MEDLINE/PubMed ción. Tienen que ver con la toma de deci- búsqueda bibliográfica eficiente porque
incorporó 1.171.104 registros de los cuales siones y en general se requiere de evidencia hace que el tipo de información requerida
72.042 correspondieron a artículos de revi- para contestarlas (4). Se caracterizan por in- sea muy claro.

12 REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO XXV (50):11-19


PROF. DR. SPINELLI, O. M.; DRA. PIRA, G.; DRA. ENA, S.; DRA. FITTIPALDI, M. E.; DRA. LIMA, M. S.; LIC. BIBL. Y DOC. ROSELLÓ, M. V.

Por ejemplo, una pregunta clínica ordena- A: Cuando contiene más de 100 referencias pero de manera subjetiva y con resultados
da mediante el esquema PICO podría ser: bibliográficas. más bien cualitativos que cuantitativos. Se
El estudio citológico cérvico-vaginal B: Cuando aparece en la sección de revisio- caracterizan por ser apropiadas para descri-
anual (Papanicolaou) en mujeres mayo- nes de una revista científica de investiga- bir y discutir el “estado de Arte” o el desa-
res de 35 años es más efectivo en detectar ción o clínica. rrollo de un aspecto puntual de un tema y
el cáncer de cuello uterino que un estudio C: Cuando el artículo lleva escrita en el generalmente son escritas por un solo
citológico cérvico-vaginal cada tres años?. título la palabra revisión ("review" o "over- autor. Las RN son una herramienta muy
En esta pregunta, la estructura PICO esta- view"). útil para brindar información sobre un
ría ordenada de la siguiente manera: El principal producto de los AR es la revi- tema determinado o responder a preguntas
sión bibliográfica la cuál sirve como base más generales o de preparación (background
P: Mujeres mayores de 35 años. sobre la que se construye todo trabajo de questions) como por ejemplo: epidemiolo-
investigación. A diferencia del ACO, el AR gía, etiología, fisiopatología, diagnóstico de
I: Estudio citológico cérvico-vaginal anual. es considerado una fuente de información una determinada enfermedad y forman la
secundaria porque no incluye información base de la actualización (10).
C: Estudio citológico cérvico-vaginal cada nueva ni tampoco la opinión personal o ex- Este tipo de revisiones aunque son muy fre-
tres años. periencia del autor, no obstante ofrecen cuentes presentan algunas limitaciones, por
una evaluación crítica de los trabajos revisa- ejemplo:
O: Detectar el cáncer de cuello uterino. dos que permiten llegar a importantes con-
clusiones (1). La unidad de análisis de un • Las RN no responden a preguntas clínicas
Para obtener respuesta a las preguntas de AR son los estudios primarios. específicas como por ejemplo si una medi-
conocimiento específico o foreground ques- Un AR es generalmente solicitado por el cación es más eficaz que otra para una de-
tions se pueden utilizar diferentes recursos editor de una revista científica a un autor terminada enfermedad, por lo tanto no
online, los dos más importantes son la Co- con reconocida experiencia en un campo suele haber preguntas, y si las hay, son am-
chrane Library y la sección de MEDLINE / determinado de la ciencia. Otras veces el plias y poco precisas, como tampoco discu-
PubMed denominada PubMed Clinical propio autor es el que envía al comité edito- ten la fuente de error de la revisión (11-12).
Queries. Con este escenario de gran canti- rial de una revista un AR para que conside-
dad de información y diversos tipos de pre- ren su publicación, en ese caso el comité • Las RN no especifican la metodología
guntas es donde surge el artículo de revi- evaluará la calidad del artículo, la relevancia empleada para realizar la búsqueda de la in-
sión, una herramienta muy útil para los del tema revisado y la experiencia del autor formación del tema revisado ni sus fuentes;
profesionales que necesiten una respuesta a en ese campo. los parámetros o criterios utilizados en la
sus preguntas ya sea de preparación o de evaluación y selección de la información
acción, estar actualizados o investigar sobre CLASIFICACIÓN son menos estrictos que en la Revisiones
un tema determinado en la literatura Sistemáticas lo cual podría dar lugar a reco-
médica en rápida expansión y no cuentan Existen distintos tipos de AR con caracte- mendaciones incompletas o sesgadas,
con el tiempo suficiente para leer toda la in- rísticas y objetivos diferentes pero de acuer- hechos éstos que podrían impedir la repro-
formación disponible. do a como se realice el enfoque de revisión ducción de los datos (13).
de la literatura podemos dividirlos en dos
EL ARTÍCULO CIENTÍFICO categorías denominadas Revisiones Narra- • Algunas RN carecen de método científico
DE REVISIÓN (REVIEW) tivas y Revisiones Sistemáticas. A su vez de para su realización por lo que pueden llevar
acuerdo a como se evalúe la evidencia utili- a conclusiones erróneas derivadas de la pre-
El artículo de revisión (AR) junto con el ar- zada para elaborar una Revisión Sistemáti- sencia de sesgo en la selección, validación y
tículo científico original (ACO) forma ca, ésta puede ser a su vez ser de tipo cuali- análisis de los documentos seleccionados
parte de los contenidos más importantes de tativa o cuantitativa: (por ejemplo un autor podría seleccionar
una revista científica (journal) (7). para su revisión aquellos artículos que están
La característica más sobresaliente de un A: Revisiones Narrativas. de acuerdo con su hipótesis y descartar
AR, que lo diferencia de un ACO, es que otros) (14-15).
no presenta datos originales. En su lugar el B: Revisiones Sistemáticas.
AR se caracteriza por sintetizar, ordenar, B: Revisiones Sistemáticas (RS)
interpretar y actualizar el estado actual del B1: Revisiones Sistemáticas
conocimiento en un campo de la ciencia, Cualitativas. Las Revisiones Sistemáticas pueden ser de-
para llegar a conclusiones y generalizacio- finidas simplemente como un resumen de
nes útiles para aquellos que trabajan en un B2: Revisiones Sistemáticas la mejor evidencia disponible. El empleo
campo diferente (8). Los AR proporcionan Cuantitativas o Metaanálisis. del término sistemática es porque la revi-
un detallado análisis sobre la investigación sión se realiza mediante un enfoque siste-
en un solo tema, generalmente suelen ser mático, siguiendo un método que se plani-
escritos por expertos en un área disciplinar A: Revisiones Narrativas (RN) fica previamente y se describe en el trabajo.
en particular y se caracterizan por poseer Durante la Revisión Sistemática se realiza
una abundante lista de referencias. El Jour- Son aquellas que otorgan al lector una sín- una estrategia de búsqueda específica con la
nal Citation Reports® (JCR) es categórico tesis descriptiva de la literatura existente de finalidad de identificar los artículos de inte-
en la definición de un artículo de revisión y manera más o menos exhaustiva realizada rés, el proceso de búsqueda y selección de
lo considera como tal (9): generalmente por un experto en el tema dichos artículos debe ser descripto en deta-

REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO XXV (50):11-19 13


EDUCACIÓN CONTINUA: EL ARTÍCULO CIENTÍFICO ORIGINAL.

lle dentro de la revisión. Al igual que las Re- pilan en tablas de evidencia, y luego se in- común para la presentación de los resulta-
visiones Narrativas, las Revisiones Sistemá- terpretar en el contexto de todos los estu- dos de un metaanálisis (ver más adelante).
ticas son consideradas una fuente de infor- dios pertinentes (18). Una de las fuentes de información más im-
mación secundaria ya que los resultados portante de Revisiones Sistemáticas tanto
que se obtienen provienen de fuentes de in- B2: Revisiones Sistemáticas cualitativas como cuantitativas y de orien-
formación primaria. El uso de un método Cuantitativas (Metaanálisis) (MA) tación para la elaboración de las mismas es
científico en la investigación y análisis de la la Biblioteca Cochrane (antes denominada
literatura es lo que diferencia a las Revisio- El término Metaanálisis fue utilizado por Colaboración Cochrane).
nes Sistemáticas de las Revisiones Narrati- primera vez en el año 1976 por Gene V.
vas, las cuales poseen más parcialidad o ex- Glass para referirse a un procedimiento es- BIBLIOTECA COCHRANE
presan una visión subjetiva del autor. tadístico que podía ser aplicado a un grupo
de estudios cuantitativos que evaluaban un La Biblioteca Cochrane lleva ese nombre en
B1: Revisiones Sistemáticas mismo fenómeno (19-20). honor a Archie Cochrane un distinguido
Cualitativas Metaanálisis no es sinónimo de Revisión epidemiólogo británico interesado en la
Sistemática, sino una variedad de Revisión evaluación de la eficacia de los tratamientos
La Revisión Sistemática Cualitativa tiene Sistemática que combina e integra cuanti- y procedimientos médicos y corresponde a
por objeto resumir y evaluar críticamente, tativamente mediante técnicas estadísticas una colección de seis bases de datos que
aplicando protocolos sistemáticos, los datos los resultados numéricos comparables de contienen diferentes tipos de evidencias in-
e información publicada en estudios indivi- múltiples estudios. Estos responden a una dependientes de alta calidad para la toma
duales que responden a la misma pregunta misma pregunta clínica para elaborar un re- de decisiones en salud y una séptima base
clínica o de acción (foreground questions) y sumen global de los mismos. Cada estudio de datos que proporciona información
que se ajustan a criterios previamente esta- individual es la unidad de análisis y su acerca de los grupos Cochrane.
blecidos. La respuesta a este tipo de pregun- número puede ser variable, desde dos hasta La principal de todas es la base de datos Co-
tas es necesaria para la toma de decisiones cientos de estudios (21). Combinando la in- chrane de revisiones sistemáticas, estas revi-
clínicas específicas y relevantes. formación de todos los estudios relevantes, siones se publican electrónicamente a texto
Una Revisión Sistemática intenta llegar a el metaanálisis brinda una estimación más completo en la Biblioteca Cochrane y son
conclusiones validas y objetivas sobre las precisa de los resultados que aquella deriva- actualizadas en forma periódica. Los resú-
evidencias evaluadas. Para lograrlo las pre- da de cada estudio individual incluido en la menes de todas las revisiones Cochrane
guntas que se formulen deben seguir un es- revisión (22). Inicialmente los metaanálisis están disponibles gratuitamente en:
quema ordenado (PICO), a fin de contar tendían a incluir sólo Ensayos Clínicos http://www.cochrane.org/
con todos los parámetros necesarios para Randomizados (randomized controlled Las Revisiones Cochrane son RS sobre
llevar a cabo una búsqueda bibliográfica efi- trials), pero ahora cada vez más se utilizan temas de salud humana y atención sanitaria
ciente y obtener la información necesaria. los Estudios Observacionales para explorar reconocidas internacionalmente como la
Al combinar los resultados de diferentes es- temas de investigación que no se pueden mejor fuente de información basada en la
tudios que responden a la misma pregunta abordar directamente en los ECR (18). evidencia necesaria para la toma de decisio-
se logra aumentar el tamaño de la muestra y Tanto las Revisiones Sistemáticas Cualita- nes en la práctica clínica. Investigan sobre
su fuerza estadística. tivas como Cuantitativas tienden a incluir la efectividad de las intervenciones preven-
Las revisiones Sistemáticas utilizan como una tabla donde se identifican cada uno de tivas, terapéuticas y de rehabilitación en las
principal fuente de información a los ensa- los estudios individuales que fueron inclui- distintas especialidades médicas, además de
yos controlados aleatorios o randomizados dos en la revisión para que el lector pueda evaluar la exactitud de pruebas de diagnós-
(Randomized Controlled Trials: RCT), estos analizarlo en caso de necesidad (23). tico y se publican online en la Base de datos
estudios son considerados como el método De acuerdo a Huedo-Medina y Johnson Cochrane de Revisiones Sistemáticas (25).
más sólido para determinar si una interven- (24), mediante un metaanálisis se responder
ción o tratamiento es eficaz o no (16). El a preguntas tales como: LOGO DE LA
RCT es un estudio en el que intervienen BIBLIOTECA COCHRANE
pacientes como sujetos y generalmente se 1 - Cuál es la magnitud media del efecto
realiza para evaluar la eficacia o seguridad analizado. El logo adoptado por la Biblioteca Cochra-
de un nuevo tratamiento o intervención. Se 2 - ¿Es significativa dicha magnitud media? ne (Figura Nº 1) corresponde a un gráfico
emplea la palabra controlado en el sentido 3 - ¿Son homogéneos los resultados en torno de bosque (Forest Plot) para ilustrar una re-
de que se comparan por lo menos dos al tamaño del efecto medio? visión sistemática de siete ensayos clínicos
grupos uno de los cuales es utilizado como 4 - Si no hay homogeneidad, ¿qué factores randomizados que evalúan el efecto de la
control (17). explicarían la heterogeneidad? administración de corticoesteroides en mu-
Las Revisiones Sistemáticas cualitativas se jeres gestantes con amenaza de parto pre-
realizan a través de un enfoque sistemático Los resultados de una Revisión Sistemática maturo en la reducción de la mortalidad de
para reducir los errores aleatorios y eliminar Cuantitativa se pueden realizar mediante el los recién nacidos comparado con un place-
cualquier sesgo, es decir, distorsión o empleo de texto, tablas y gráficos los cuales bo. El círculo está formado por la "C" de
puntos de vista subjetivos que puedan proporcionan en detalle toda la informa- Cochrane y una imagen especular "C" que
haber sido expresado en los artículos cientí- ción necesaria para ser analizada, pero de refleja la relevancia de la colaboración inter-
ficos originales. Una vez evaluada y selec- los tres, los gráficos son la forma más eficaz. nacional del trabajo de la Biblioteca Co-
cionada la información en base a criterios Existen diversos tipos de gráficos pero el chrane (en color azul). La línea vertical (en
de inclusión y exclusión, se resumen y com- gráfico de bosque o Forest Plot es el más color fucsia) corresponde a la línea de

14 REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO XXV (50):11-19


PROF. DR. SPINELLI, O. M.; DRA. PIRA, G.; DRA. ENA, S.; DRA. FITTIPALDI, M. E.; DRA. LIMA, M. S.; LIC. BIBL. Y DOC. ROSELLÓ, M. V.

efecto nulo ubicándose a cada lado de la


misma los resultados de los estudios a favor
de la intervención (izquierda) o del grupo
control (derecha). Cada línea horizontal
(en color fucsia) representa los resultados
Fig. 1:
individuales, si alguna de las líneas o el dia- Logo de la Biblioteca
mante (ver más abajo) toma contacto con la Cochrane (reproducido
línea vertical indicaría que no existe dife- con permiso de
rencia entre los grupos tratados y control. Cochrane Library)
Un diamante (en color fucsia) ubicado en
la parte inferior simboliza el resultado com-
binado de todos los estudios, que en este
gráfico al estar ubicado del lado izquierdo ESTRUCTURA DE UNA 3. Parte final: Independientemente del
indica que el tratamiento es efectivo (26). REVISIÓN NARRATIVA tipo de revisión que se trate las secciones de
esta parte son similares desde el punto de
ESTRUCTURA DE UN 1. Parte preliminar: En esta parte todas las vista cualitativo a la correspondiente al
ARTÍCULO CIENTÍFICO secciones son iguales al ACO, pudiendo ACO y está compuesta por:
DE REVISIÓN haber una ligera diferencia en la sección co-
rrespondiente al resumen el cuál puede o 3.01. Referencias bibliográficas o
La estructura de los AR es diferente del no ser estructurado. Antecede al cuerpo del Bibliografía.
ACO, no obstante deben tener un diseño artículo y se halla compuesta por seis sec- Esta sección presenta una ligera dife-
de estudio claro, el tema que abordan debe ciones denominadas: rencia de tipo cuantitativo ya que al
estar bien definido y la estrategia de la bús- tratarse de una revisión la cantidad
queda de información bien detallada. El 1.01. Titulo de citas bibliográficas referenciadas es
AR por lo general suele ser fácilmente iden- 1.02. Nombre del Autor o Autores mayor que en cualquier otro tipo de
tificado en una revista científica y distin- (Byline Authors) artículo. Se deberá respetar tanto la
guirse de un artículo de investigación que 1.03. Autor de Correspondencia estructura como la organización de
reporta hallazgos originales ya sea porque 1.04. Afiliación las mismas.
aparece en la tabla de contenidos (índice) 1.05. Resumen 3.02. Agradecimientos.
de la revista bajo la rúbrica de Revisión, 1.06. Palabras Clave 3.03. Declaración de conflictos de
Overview o Review; porque las palabras: interés.
Trabajo de Revisión, Overview o Review
pueden estar incluidas en el título del artí- 2. Cuerpo o texto principal: Es el núcleo
culo, o porque el autor indica en la intro- esencial del artículo y el que más diferencias ESTRUCTURA
ducción del artículo que se trata de un AR presenta tanto con el ACO como así tam- DE UNA REVISIÓN
(Review) (27). bién con la Revisión Sistemática. SISTEMÁTICA
Al igual que el ACO el AR se halla com- En las Revisiones Narrativas es muy difícil
puesto por tres partes fundamentales deno- que se pueda seguir la estructura IMRAD (CUALITATIVA
minadas en orden cronológico: (acrónimo utilizado para designar a las Y CUANTITATIVA O
cuatro secciones básicas que componen el METAANÁLISIS)
1 - Parte preliminar o Preliminares cuerpo o texto principal de un artículo: In-
troducción, Materiales y Método, Resulta- La estructura de este tipo de revisiones es la
2 - Cuerpo del artículo dos y Discusión). Es común que en este que mayor diferencia presenta respecto a
tipo de revisiones no se observen las seccio- un ACO, siendo necesario por lo tanto
3 - Parte final nes: Materiales y Método y Resultados. contar con una guía estructurada; por eso
con la finalidad de establecer normas para
Cada una de estas partes se halla integrada Una estructura habitual para las Revisiones mejorar la calidad en la publicación de RS y
a su vez por diversas secciones las cuales Narrativas es la siguiente: MA y que faciliten su interpretación y desa-
presentan variaciones con el ACO e incluso rrollo, un grupo de profesionales de diver-
entre los distintos tipos de AR ya sean Revi- 2.01. Introducción. sos países elaboraron una guía de estándares
siones Narrativas o Revisiones Sistemáticas, 2.02. Encabezados y subencabezados. denominada declaración PRISMA por sus
no obstante siempre se trata de mantener la Estos serán utilizados para organizar palabras en inglés: Preferred Reporting
misma estructura básica y secuencia lógica. y presentar de una manera lógica el Items for Systematic reviews and Meta-
A continuación se describirán por separado tema revisado. Analyses.
la estructura de una Revisión Narrativa y 2.03. Métodos. PRISMA se compone de una lista de verifi-
una Revisión Sistemática, haciendo men- Esta sección se empleará solamente cación de 27 ítems y de un diagrama de
ción solamente a aquellas partes o secciones para aquellos casos en los que se des- flujo de 4 fases destinadas a ayudar a los au-
que presenten algunas diferencias con el criba la metodología empleada para tores al momento de publicar su revisión.
ACO, para mayor información sugerimos realizar la revisión bibliográfica. Tanto la guía como el diagrama pueden ser
al lector ver el artículo: Educación conti- 2.04. Discusión. descargadas del sitio oficial de PRISMA:
nua: El Artículo Científico Original (28). http://www.prisma-statement.org/.

REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO XXV (50):11-19 15


EDUCACIÓN CONTINUA: EL ARTÍCULO CIENTÍFICO ORIGINAL.

La lista de verificación tiene en cuenta toda GRÁFICO DE BOSQUE nombre del primer autor o la fecha de pu-
la información que es necesaria documen- O FOREST PLOT blicación del estudio evaluado (38).
tar para que puedan interpretar correcta- El gráfico presenta además columnas, gene-
mente los resultados del estudio, además de Como se vio anteriormente, la finalidad de ralmente en número de seis, aunque su
ayudar a los revisores a realizar una valora- un metaanálisis es la de obtener una número y ubicación puede variar, con los
ción crítica del mismo (29, 30, 31). medida global que integre toda la informa- siguientes componentes (39):
A continuación se detalla la lista de com- ción procedente de varios estudios indivi-
probación que se debe considerar al mo- duales que responden a la misma pregunta. Columna 1: Lista de todos los estudios in-
mento de realizar o valorar una Revisión La forma más común de representar y resu- cluidos en el metaanálisis.
Sistemática. La lista está organizada en 7 mir visualmente estos resultados es por
secciones que siguen el típico esquema de medio de un gráfico de bosque o forest plot. Columna 2 y 3: Grupo de sujetos en los
un ACO y 27 ítems o temas: Este tipo de gráfico permite una evaluación que se aplica o estudia una intervención
visual inmediata del significado de los efec- (grupo intervención) y grupo de sujetos
A. Título tos de cada estudio individual como así que actúan como control (grupo control)
1. Título también del efecto sumatorio global. Por respectivamente. En el caso de metaanálisis
este motivo es importante conocer la es- que utilice ensayos clínicos con resultados
B. Resumen tructura de un gráfico de bosque y cómo in- binarios o dicotómicos (muerte/sobrevida;
2. Resumen estructurado terpretarlo. ausencia de dolor/presencia de dolor;
El gráfico de bosque se caracteriza porque enfermedad/no enfermedad) los resultados
C. Introducción usa de manera combinada texto y formas de los estudios en ambas columnas se pre-
3. Justificación (cuadrados, líneas y rombos) para presentar sentan como n/N donde n representa el
4. Objetivos los resultados de un metaanálisis: número de sujetos en los que se observa el
efecto de la intervención y N el número
D. Métodos 1 - Estimaciones estadísticas de cada total de participantes en el grupo.
5. Protocolo y registro estudio individual.
6. Criterios de elegibilidad 2 - Estimación estadística combinada Columna 4: Representación visual en
7. Fuentes de información de todos los estudios. forma numérica y mediante el empleo de
8. Búsqueda 3 - Intervalos de confianza (IC) de cada formas (líneas, cuadrados, rombos) de los
9. Selección de los estudios uno (95%). resultados del metaanálisis (ver más adelan-
10. Proceso de extracción de datos 4 - Peso de cada estudio te).
11. Lista de datos 5 - Presencia o ausencia de
12. Riesgo de sesgo en los estudios heterogeneidad. Columna 5: Porcentaje el impacto o in-
individuales fluencia que cada estudio individual tiene
13. Medidas de resumen El intervalo de confianza (IC) es un rango en el resultado global del metaanálisis.
14. Síntesis de resultados de valores en los que es posible que se en-
15. Riesgo de sesgo entre los estudios cuentre con alta probabilidad el valor real o Columna 6: Resultados numéricos de cada
16. Análisis adicionales parámetro de la población o grupo de estu- estudio y la estimación global. Estos debe-
dio. Así un Intervalo de confianza del 95% rán ser expresados en un formato estándar,
E. Resultados significa que hay un 95% de posibilidades ya sea como odds ratio o riesgo relativo.
17. Selección de estudios de que el valor teórico (desconocido) del
18. Características de los estudios parámetro de interés se sitúe dentro de ese En el gráfico de bosque (Figura Nº 2) cada
19. Riesgo de sesgo en los estudios rango. estudio individual se representa mediante
20. Resultados de los estudios La heterogeneidad de un metaanálisis un cuadrado (generalmente negro) y una
individuales puede ser definida como la variación o dife- línea horizontal. El cuadrado representa el
21. Síntesis de los resultados rencia entre los resultados de los estudios efecto de la intervención estimada o el peso
22. Riesgo de sesgo entre los estudios individuales en comparación con lo que (impacto) que se le asigna a cada estudio in-
23. Análisis adicionales cabría esperar por azar (32, 33), esta puede dividual en relación con la población total
ser: heterogeneidad concordante o hetero- (40).
F. Discusión geneidad discordante (14, 32, 34, 35). La parte media del cuadrado representa la
24. Resumen de la evidencia El diseño de un gráfico de bosque sigue una estimación puntual del efecto para cada es-
25. Limitaciones serie de convenciones cuya finalidad es tudio.
26. Conclusiones lograr el mejor efecto visual para interpretar En cuanto al tamaño o área del cuadrado
los resultados (36). El gráfico presenta dos ésta es proporcional al peso del estudio e in-
G. Financiación ejes: “X” e “Y” (37). En el eje de las “x” versamente proporcional a la varianza, a
27. Financiación (abscisas) se representa la línea horizontal mayor tamaño, más importante será la con-
de escala del efecto y en el eje de la “y” tribución de ese estudio al metaanálisis (41).
En la sección de resultados de la declara- (ordenadas) se ubican mediante el empleo El empleo de figuras con diferentes tama-
ción PRISMA se sugiere que los resultados de filas los diferentes estudios. Las filas co- ños es una táctica para atraer la mirada del
idealmente deberían ser presentados en rresponden a los resultados de cada estudio lector hacia los estudios con mayor peso
forma grafica mediante un diagrama de individual, los cuales se ordenan vertical- (intervalos de confianza más pequeños)
bosque o forest plot. mente de acuerdo a criterios tales como el (42).

16 REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO XXV (50):11-19


PROF. DR. SPINELLI, O. M.; DRA. PIRA, G.; DRA. ENA, S.; DRA. FITTIPALDI, M. E.; DRA. LIMA, M. S.; LIC. BIBL. Y DOC. ROSELLÓ, M. V.

Metaanálisis sobre la cicatrización de heridas en pacientes diabéticos mediante


el empleo de una nueva medicación (los valores mostrados en el gráfico son ficticios). 1
Comparación: Medicamento X versus Grupo Control.

2 3 4 5 6 7

Estudio, año y referencia Grupo tratado Grupo control Medidas de efecto Resultados
RR 95% IC Peso (%)
de cada estudio n/N n/N (95% IC)

Autor A, 2004 (3) 2/125 2/129 10 13 12,5 0.82 (0.51-1.65)

Autor B, 2006 (1) 4/87 3/75 21,4 0.33 (0.15-0.53)

Autor C, 2009 (5) 2/90 0/102 19,1 0.52 (0.23-0.89)

9
Autor D, 2011 (8) 5/100 4/80 15 0.27 (0.01-0.47)
8

Autor E, 2013 (2) 7/31 9/45 32 0.67 (0.21-0.36)

Total (95% IC) 433 431 100.0 14 0.54 (0.34-0.86)


11

12 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10


A favor de la intervención A favor del control

Fig. 2:
Gráfico de bosque hipotético (los datos numéricos son ficticios):

① Detalles del metaanálisis. ⑧ Línea de efecto nulo.


② Estudios individuales que intervienen en el MA. ⑨ Línea de referencia para observar la estimación puntual y
③ Grupo de pacientes tratados (intervención). la heterogeneidad de los estudios.
④ Grupo de pacientes que actúan como control. ⑩ Estudio individual con estimación puntual e IC.
⑤ Cálculo del efecto de cada estudio individual y ⑪ Magnitud global del efecto con estimación puntual e IC
combinado con su correspondiente estimación puntual e expresados en forma gráfica.
IC expresado en forma gráfica. ⑫ Escala de medición del efecto.
⑥ Contribución proporcional de cada estudio (peso) ⑬ Estudio no significativo, el resultado del estudio podría
expresado en porcentaje. ser atribuido al azar.
⑦ Cálculo del efecto de cada estudio individual y ⑭ Magnitud global del efecto con estimación puntual e IC
combinado con su correspondiente estimación puntual e expresados en forma numérica.
IC expresado en forma numérica.

A Estimación puntual B Estimación puntual Estimación puntual


(OR o RR) (OR o RR) (OR o RR)

Intervalo de Intervalo de Intervalo de


confianza (IC) confianza (IC) confianza (IC)

Fig. 3: Fig.
Figg. 4:
Gráfico de estudios individuales. A: Gráfico
Gr de la estimación global del
con su estimación puntual y el MA (diamante) con su estimación
intervalo de confianza y B: con su puntual y el intervalo de confianza.
estimación puntual y un intervalo de
confianza con una punta de flecha
(indica que la línea horizontal necesita
de un espacio mayor que el disponible
en el gráfico).

REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO XXV (50):11-19 17


EDUCACIÓN CONTINUA: EL ARTÍCULO CIENTÍFICO ORIGINAL.

Cada cuadrado (Figura Nº 3) está atravesa- co son la línea sólida vertical correspon- del metaanálisis (diamante) respecto a la
do por una línea horizontal que representa diente al efecto nulo o no efecto (Line of no línea de efecto nulo (line of no effect) infor-
la precisión o intervalo de confianza (IC) de effect) y la línea horizontal de escala del mará sobre el significado estadístico de cada
los resultados de cada estudio ( generalmen- efecto (Scale of treatment effect). La línea de resultado (si los resultados favorecen o no la
te, pero no siempre un intervalo de con- efecto nulo indica que no hay diferencia intervención). Por ejemplo, si la imagen del
fianza del 95%). Cuanto mayor longitud entre el grupo de intervención y el grupo diamante no cruza la línea de efecto nulo
posea esta línea menor será la precisión y control. Dependiendo del tipo de variables (se ubica a la izquierda de la línea), la dife-
por lo tanto menor poder para detectar pe- que se analicen en el metaanálisis puede rencia calculada entre los grupos de inter-
queñas diferencias significativas (44). En al- tomar uno de dos valores: (0) cero o (1) vención y de control pueden ser considera-
gunos MA se puede observar que la línea uno. La línea de efecto nulo tendrá un valor dos como estadísticamente significativa,
horizontal presenta una punta de flecha en de (0) cero cuando los estudios empleen va- mientras que si sobrepasa la línea y se ubica
uno de sus extremos, cuando esto sucede es riables continuas como por ejemplo: esta- a la derecha se considera como estadística-
debido a que el IC es mayor que el espacio tura, presión arterial, niveles de HDL, nive- mente no significativa y no podríamos afir-
disponible en el gráfico para representarla. les de ácido úrico, etc). En este caso la línea mar con seguridad que una intervención o
La parte inferior del gráfico presenta una horizontal de escala del efecto no es logarít- tratamiento es mejor que otro. Lo mismo se
imagen con forma de diamante (Figura Nº mica y la línea de no efecto corresponde a aplica para la gráfica de los estudios indivi-
4), para diferenciarse de los estudios indivi- (0) cero (45). En el caso de estudios que em- duales (cuadrado y línea horizontal) (40).
duales, que representa la estimación global pleen variables binarias o dicotómicas En algunos metaanálisis es común encon-
del metaanálisis obtenida mediante la com- (muerte/sobrevida, enfermedad/no enfer- trar además una línea vertical discontinua o
binación estadística de los resultados de medad) de tipo cociente como son la odds punteada que se origina a partir del dia-
todos los estudios individuales incluidos y ratio y el riesgo relativo la línea horizontal mante y llega hasta la parte superior del grá-
sus respectivos ICs (38). El centro del dia- de escala del efecto se representará en escala fico. La misma sirve como referencia para
mante (extremos verticales) refleja la esti- logarítmica y tendrá un valor de (1) uno observar la estimación puntual de cada es-
mación global y su ancho (extremos hori- (45). La ubicación de las figuras de cada uno tudio con respecto a la estimación global
zontales) el IC de un 95% (44). de los estudios individuales (cuadrado y del metaanálisis (Pooled Odds Ratio).
Otros dos elementos importantes del gráfi- línea horizontal) o de la estimación global

18 REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO


Ñ XXV (50):11-19
PROF. DR. SPINELLI, O. M.; DRA. PIRA, G.; DRA. ENA, S.; DRA. FITTIPALDI, M. E.; DRA. LIMA, M. S.; LIC. BIBL. Y DOC. ROSELLÓ, M. V.

Referencias
1. Day, Robert A. (2008). Cómo escribir y publicar trabajos 25. Cochrane Community (beta). Cochrane Reviews.
científicos. 4a. Ed. Washington: Pan American Health Or- [online]. http://community.cochrane.org/cochrane-re-
ganization. Cap. 3. views [Consulta: 24-03-2015].
2. Cipriani A; Geddes J. (2003). Comparison of systema- 26. Cochrane Community (beta). Explanation of the Co-
tic and narrative reviews: the example of the atypical an- chrane logo. [online]. http://community.cochrane.org/
tipsychotics. Epidemiol Psichiatr Soc. Jul-Sep; 12(3):146- about-us/history/our-logo [Consulta: 24-03-2015].
53. 27. National Library of Medicine MEDLINE Indexing
3. Hersh W (2009). Information Retrieval: A Health and Online Training Course [en línea]. <http://www.nlm.nih.
Biomedical Perspective. 3rd ed. New York: Springer. gov/bsd/indexing/training/PUB_060.html>. [Consulta:
4. Gregory S. Ogrinc et al. (2012). Fundamentals of 24-02-2015]
Health Care Improvement: A Guide to Improving Your Pa- 28. Spinelli OM; et. al. (2014). Educación continua: El
tients' Care. 2a. Ed. Illinois: Joint Commission Resources. Artículo Científico Original. Rev. Soc. Odontol. La Plata;
5. Sackett DL, et al. (1996 ). Evidence based medicine: 24(49):27-32.
what it is and what it isn't. BMJ; 312(7023):71-2. 29. Moher D et al. (2009). Preferred reporting items for
6. O'Connor AM. et al. (2014). Conducting systematic systematic reviews and meta-analyses: the PRISMA state-
reviews of intervention questions I: Writing the review ment. Ann Intern Med. 18; 151(4):264-9.
protocol, formulating the question and searching the lite- 30. Moher D. et. Al. (2009). RESEARCH METHODS &
rature. Zoonoses Public Health; 61 Suppl 1:28-38. REPORTING-Preferred reporting items for systematic re-
7. Van Buskirk NE. (1984). The review article in ME- views and meta-analyses: the PRISMA statement-David
DLINE: ambiguity of definition and implications for Moher and colleagues introduce PRISMA, an update of
online searchers. Bull Med Libr Assoc.; 72(4):349-52. the QUOROM guidelines for reporting systematic reviews
8. Ketcham CM; Crawford JM. (2007). The impact of and meta-analyses. BMJ (CR)-print, 339(7716), 332.
review articles. Lab Invest; 87(12):1174-85. 31. Urrútia G et al. (2010). PRISMA declaration: a propo-
9. Thomson Reuters (2015). The Thomson Reuters sal to improve the publication of systematic reviews and
Impact Factor. Disponible en: http://wokinfo.com/ meta-analyses. Med Clin (Barc).; 135(11):507-11.
essays/impact-factor/ Consultado: 18 de marzo 2015 32. Rivas-Ruiz R et al. (2014). Investigación clínica XXIII
10. Letelier LM. et al. (2005). Systematic reviews and me- Del juicio clínico a los Metaanálisis. Rev Med Inst Mex
taanalysis: are the best evidence?. Rev Med Chil; 133(2): Seguro Soc.; 52(5):558-65.
246-9. 33. Higgins JPT, Green S (editors). Cochrane Handbook
11. Lozano JM. (2005). About ducks, geese and swans. for Systematic Reviews of Interventions Version 5.1.0
Stories reviews, systematic reviews and meta-analysis of [updated March 2011]. The Cochrane Collaboration,
the literature. Acta Med Colomb; 30(1):1-3. 2011. Available from www.cochrane-handbook.org.
[Consultado: 24-02-2015]
12. Rother, E. T. (2007). Revisión sistemática x revisión
narrativa. Acta Paul. Enferm; 20(2): 9-10. 34. Lefaivre KA, Slobogean GP. (2013). Understanding
13. Bollini P. et al. (2006). Improving compliance in de- systematic reviews and meta-analyses in orthopaedics. J
pression: a systematic review of narrative reviews. J Clin Am Acad Orthop Surg; 21(4):245-55.
Pharm Ther; 31(3):253-60. 35. Doi SAR; Williams GM (2013) Methods of Clinical
14. Akobeng AK. (2005). Understanding systematic re- Epidemiology. Berlin: Springer; 2013.
views and meta-analysis. Arch Dis Child; 90(8):845-8. 36. Cooper H et al. (2009). The Handbook of Research Syn-
15. McAlister FA. et al. (1999). The medical review article thesis and Meta-Analysis. 2a. ed. New York: Russell Sage
revisited: has the science improved?. Ann Intern Med; Foundation Publications.
131(12):947-51. 37. Giménez A. (2011). ¿Qué es un meta-análisis? y ¿cómo
16. Torgerson C (2003) Systematic reviews. New York: leerlo?. Biomedicina; 6(2):6-14.
Continuum International Publishing Group. 38. Gisbert JP; Bonfill X. (2004). Systematic reviews and
17. Hernández Avila M (2007) Epidemiología: Diseño y meta-analyses: how should they be performed, evaluated
análisis de estudios. Buenos Aires: Editorial Médica Pana- and used?. Gastroenterol Hepatol; 27(3):129-49.
mericana. 39. Ried K. (2006). Interpreting and understanding me-
18. Bello AK et al. (2011). Basics of systematic reviews ta-analysis graphs - a practical guide. Aust Fam Physician;
and meta-analysis for the nephrologist. Nephron Clin 35(8):635-8.
Pract.; 119(1):c50-60. 40. Hoffmann T et al. (2013). Evidence-Based Practice
19. Willinsky J (2000). If Only We Knew: Increasing The Across the Health Professions. 2a. ed. Churchill Livingstone.
Public Value of Social Science Research. London: Routledge 41. Bax L et al. (2009). More than numbers: the power of
Publisher. graphs in meta-analysis. Am J Epidemiol; 169(2):249-55.
20. Glass GV (1976). Primary, Secondary, and Meta- 42. Anzures-Cabrera A et al. (2010). Graphical displays for
Analysis of Research. Educational Researcher; 5: 3-8. meta-analysis: An overview with suggestions for practice.
21. Card NA. (2012). Applied Meta-Analysis for Social Res. Syn. Meth; 1: 66-80.
Science Research. New York: The Guilford Press. 43. Beltrán OA. (2005). Revisiones sistemáticas de la lite-
22. Higgins JPT; Green S. (2008) Cochrane Handbook for ratura. Rev. Colomb. Gastroenterol; 20(1):60-69.
Systematic Reviews of Interventions. London: Wiley. 44. Cirpiani A; Barbui C. (2006). What is a forest plot?
23. Rebar CR (2010). Understanding Nursing Research: Epidemiologia E Psichiatria Sociale, 15(4), 258-9.
Using Research in Evidence-Based Practice. 3a. ed. Philadel- http://doi.org/http://dx.doi.org/10.1017/S1121189X000
phia: Lippincott Williams & Wilkins. 0213X
24. Huedo-Medina TB; Johnson BT (2010). Modelos es- 45. Abraira V. (2003). Revisiones sistemáticas y metaanáli-
tadísticos en meta-análisis. La Coruña: NETBIBLO. sis. Semergen; 29(4):183-5.

REVISTA DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA DE LA PLATA • 2015, AÑO XXV (50):11-19 19

También podría gustarte