Está en la página 1de 26

AVES DE MINCA

Incluye Campano y El Cuchillo San Lorenzo


la sierra nevada de santa marta es la serranía costera más alta del mundo. Mucho más vieja
que los Andes, se formó en aislamiento de otras ecosistemas montañosas y, por eso, cuenta con
tantas especies únicas.
Para exlorar la Sierra Nevada, la ruta más accesible y visitada es la carretera que conduce desde
Santa Marta a Minca y continúa hasta el Cuchillo San Lorenzo donde se encuentran las antenas de
telecomunicaciones. Hasta 25 especies de aves endémicas habitan esta ruta, junto con muchas aves
casi-endémicas y subespecies endémicas adicionales.
En los últimos años Minca ha sido reconocida como una clase de "Capital Ecológica" en Colombia.
La gente local rapidamente entendió el por qué este corregimiento está recibiendo visitantes de cada
continente del globo.
Este librito presenta ilustraciones de las 365 aves que se han registrado entre Tigrera (a 300m,
debajo de minca) hasta el Cuchillo San Lorenzo a 2800m.

BIRDS OF MINCA
Including Campano and The San Lorenzo ridge
the sierra nevada de santa marta is the highest coastal mountain range in the world. More
ancient than the Andes, it rises in isolation from other mountain ranges, so forming a "sky island" of
montane vegetation and fauna that has evolved independently of similar upland biozones.
The most accessible, and most visited, route for exploring the Sierra Nevada is the road from the
coffee village of Minca to the antennae on the outlying ridge of San Lorenzo. As many as 25 endeminc
species are possible, plus many more near-endemics and subspecies found only here.
In recent years Minca has gained something of a reputationas an "Eco-Capital" in Colombia. Local
people and business owners have been quick tom embrace the ethics of ecological tourism and to
undertand why this area merits visitors from every corner of the globe.
This booklet covers all of the 365 birds regularly seen in the area around Minca, ranging from just
below Minca in Tigrera (300masl) to the San Lorenzo Ridge at 2800masl.

Abreviaturas · Abbreviations
El rango altitudinal está en metros Altitude range in metres are
y aparece en uno de 3 colores colour- coded in 3 colours to
que indican relativa abundancia indicate relative abundance

<600m Raro por debajo de 600m Rare below 600m


<1000m Poco común por debajo de 1000m Uncommon below 1000m
2000m+ Común por encima de 2000m Common above 2000m
ad. Adulto Adult
juv. Juvenil Juvenile
♀ Macho Male
♂ Hembra Female
MIG Ave migratoria boreal Boreal migrant
E Ave endémica Endemic
AV ES D E MI N CA 3

TINAMÚ GRIS TINAMÚ GRANDE TINAMÚ CHICO


Grey Tinamou Great Tinamou Little Tinamou
Tinamus tao Tinamus major Crypturellus soui
1000m-2000m <700m <1000m

TINAMÚ PATIRROJO PAVA MARAQUERA PAVA CANOSA


Red-legged Tinamou Sickle-winged Guan Band-tailed Guan
Crypturellus erythropus Chamaepetes gouditii Penelope argyrotis
<1000m 1500-2000m 1200m+

PUAJÍL PIQUIAZUL PERDIZ CHILINDRA


Blue-billed Curassow Crested Bobwhite
Crax Alberti Collinus cristatus
E <2000m <400m

juv.
ad.

PERDIZ CARINEGRA VACO CABECINEGRO GARCITA BUEYERA


Black-fronted Wood Quail Fasciated Tiger-Heron Cattle egret
Odontophorus atrifrons Trigrisoma fasciatum Bubulbus Ibis
1200-2200m 600m+ <1800m
4 AV ES DE MIN CA

juv. ad.

GUALA CABECIRRROJA GUALA SABANERA GALLINAZO NEGRO


Turkey Vulture Lesser Yellow-headed Vulture Black Vulture
Cathartes aura Cathartes burrovianus Coragyps atratus
<1500m <600m <2500m

GALLINAZO REY CÓNDOR ANDINO


King Vulture Andean Condor
Sarcoramphus papa Vultur gryphus
<2200m 2000m+

ad.

ad.

juv.
juv.

ELANIO PERLADO AGUILILLA TIJERETA GAVILÁN LAGARTERO AGUILILLA PLOMIZA


Pearl Kite Swallow-tailed Kite Double-toothed Kite Plumbeous Kite
Gampsonyx swa insonii Elanoides forficatus Harpagus bidentatus Ictinia plumbea
<400m <1200m 1600m+ <2000m

juv. ad.

AZOR DIMINUTO AZOR CORDILLERANO AZOR BICOLOR


Tiny Hawk Sharp-shinned Hawk Bicoloured Hawk
Accipiter superciliosus Accipiter striatus Accipiter bicolor
<1000m 800m+ <2000m
AV ES D E MI N CA 5

ad.
ad. juv.

juv.

CANGREJERO NEGRO AGUILA SOLITARIA


Common Black-Hawk Solitary Eagle
Buteogallus anthracinus Buteogallus solitarius
<800m 1500m+

ad. ad.

juv. juv.

GAVILÁN CAMINERO GAVILÁN SARAVIADO


Roadside Hawk Grey Hawk
Buteo magnirotris Buteo nitidus
<1800m <1000m

ad. ad. juv.

GAVILÁN RABICORTO GAVILÁN COLIBLANCO


Short-tailed Hawk White-tailed Hawk
Buteo brachyurus Buteo albicaudatus
<800m <1800m

ad. ad.

juv.
juv.

GAVILÁN NEGRO GAVILÁN ALIANCHO


White-rumped Hawk Broad-winged Hawk
Buteo leucorrhous Buteo platypterus
1500m+ MIG <2800m
6 AV ES DE MIN CA

ad. ad.

juv. juv.

AGUILA IGUANERA AGUILA CRESTADA


Black Hawk-Eagle Black-and-chestnut Eagle
Spizaetus tyrannus Spizaetus isidori
<1000m 1500m+

ad. ad.

juv. juv.

HALCÓN REIDOR HALCÓN-MONTÉS HALCÓN-MONTÉS


Laughing Falcon COLLAJERO PAJARERO
Herpetotheres cachinnans Collared Forest-Falcon Barred Forest-Falcon
<1000m Micrastur semitorquatus Micrastur ruficollis
<1700m 1500m+

juv.

ad.

PIGUA CARACARA MOÑUDO CERNÍCALO


Yellow-headed Caracara Crested Caracara AMERICANO
Milvago chimachima Caracara cheriway American Kestrel
<2000m <1800m Falco sparverius
<2000m

ad.

juv.

HALCÓN ESMEREJÓN HALCÓN PEREGRINO


MURCIELGUERO Merlin Peregrine Falcon
Bat Falcon Falco columbarius Falco peregrinus
Falco Rufigularis
1000m+ MIG 2000m+ MIG <2800m

POLLUELA PELLAR TERU-TERU ANDARRÍOS MANCHADO


GORGIBLANCA Southern Lapwing Spotted Sandpiper
White-throated Crake Vanellus Chilensis Actitis macularius
Laterallus albigularis <500m
<1000m MIG <2000m
AV ES D E MI N CA 7

TORTOLITA ROJIZA TORTOLITA TORTOLITA AZUL


Ruddy Ground-Dove ESCAMADA Blue Ground-Dove
Columbina talpacoti Scaled Dove Claravis pretiosa
<800m Columbina squammata <1200m
<400m

TORTOLITA PALOMA ESCAMDA PALOMA COLLAREJA


CHUSQUERA Scaled Pigeon Band-tailed Pigeon
Maroon-chested Ground-Dove Pataginoenas speciosa Pataginoenas fasciata
Claravis mondetoura <1300m 700-2800m
600-2800m

TÓRTOLA COLIPINTA PALOMA-PERDIZ PALOMA-PERDIZ ROJIZA


White-tipped Dove LINEADA Ruddy Quail-Dove
Leptotila verreauxi Lined Quail-Dove Geotrygon montana
<2000m Geotrygon linearis <1500m
1600-2400m

PERIQUITO
GUACAMAYA VERDE PERICO CARISUCIO PERICO FRENTIRROJO DE SANTA MARTA
Military Macaw Brown-throated Parakeet Scarlet-fronted Parakeet Santa Marta Parakeet
Ara militaris Aratinga pertinax Aratinga wagleri Pyrrhura viridicata
200-1400m <600m 600m+ E 2100m+

PERIQUITO PERIQUITO BARRADO


BRONCEADO Barred Parakeet
Orange-chinned Parakeet Bolborhynchus lineola
Brotogeris jugularis 1300m+
<900m
8 AV ES DE MIN CA

COTORRA PIQUIRROJA COTORRA CABECIAZUL LORA ANDINA CUCO-ARDILLA


Red-billed Parrot Blue-headed Parrot Scaly-naped Parrot Squirrel Cuckoo
Pionus sordidus Pionus menstruus Amazona mercenaria Piaya cayana
1000-2500m <900m 2000m+ <2000m

GARRAPATERO AUTILLO
CUCO SIN-FIN CURRUCUTÚ DE SANTA MARTA
PIQUIESTRADO Striped Cuckoo Tropical Screech-Owl
Groove-billed Ani "Santa Marta" Screech-Owl
Tapera Naevia Megascops choliba Megascops sp. nov.
Crotophaga sulcirostris <900m <1200m
<1500m E 1700m+

BÚHO DE ANTEOJOS BÚHO MOTEADO BÚHO CARINEGRO BÚHO FERRUGÍNEO


Spectacled Owl Mottled Owl Black-and-white Owl Ferruginous Pygmy-Owl
Pulsatrix perspicillata Ciccaba virgata Ciccaba nigrolineata Glaucidium brasilianum
<800m 800-2200m <900m <1100m

GUÁCHARO BIENPARADO GRANDE BIENPARADO COMÚN


Oilbird Great Potoo Common Potoo
Staetornis Caripensis Nyctibius grandis Nyctibius griseus
<2000m <600m <1800m
AV ES D E MI N CA 9

CHOTACABRAS
COLLAJERO CHOTACABRAS CHICO CHOTACABRAS NORTEÑO
Nacunda Nightjar Lesser Nightjar Common Nightjar
Chordeiles nacunda Chordeiles acutipennis Chordeiles minor
<500m MIG <1500m
MIG <1000m

GUARDACAMINOS ANDINO BUJÍO GUARDACAMINOS


Band-winged Nightjar Pauraque DE TODD
Systellura longirostris Nyctidromus albicollis Todd's Nightjar
1500m+ <1500m Setopagis heterura
700-900m

GUARDACAMINOS DE
CAROLINA GUARDACAMINOS COLORADO VENCEJO COLLAJERO
Chuck-Will's Widow Rufous Nightjar White-collared Swift
Caprimulgus carolinensis Caprimulgus rufus Streptoprocne zonaris
<900m <1700m
MIG <600m

VENCEJO CUELLIRROJO VENCEJO CULIBLANCO VENCEJO CENIZO VENCEJO


Chestnut-collared Swift Band-rumped Swift Grey-rumped Swift RABIHORCADO
Streptoprocne rutila Chaetura spinicaudus Chaetura cinereiventris Lesser Swallow-tailed Swift
1000m+ <800m <500m Panyptila Cayennensis
<1500m

juv.

COLIBRI ERMITAÑO CANELO PICO-DE-HOZ ERMITAÑO COLILARGO


ÑUQUIBLANCO Rufous-breasted Hermit COLIVERDE Long-billed Hermit
White-necked Jacobin Glaucis hirsitus White-tipped Sicklebill Phaethornis Longirostris
Florisuga mellivora <1000m Eutoxeres aquila 700-1800m
<1200m 400-800m
10 AV ES DE MIN CA

ad. ad.
juv. juv.

ERMITAÑO CARINEGRO ERMITAÑO COLIBRÍ PARDO COLIBRÍ VERDEMAR


Pale-bellied Hermit GORGIRRAYADO Brown Violetear Green Violetear
Phaethornis anthophilus Stripe-throated Hermit Colibri delphinae Colibri thalassinus
<1000m Phaethornis striigularis 1300-2500m 1200m+
<800m

ad.
juv.

COLIBRÍ
COLIBRÍ CHILLÓN COLIBRÍ RUBITOPACIO MANGO PECHINEGRO CABECICASTAÑO
Sparkling Violetear Ruby-Topaz Hummingbird Black-throated Mango Blossomcrown
Colibri coruscans Chrysolampis mosquitus Anthracothorax nigricollis Anthocephala floriceps
1000m+ <700m <800m
E 1100-2000m

PICO ESPINA METALURA


DORSINEGRO INCA COLIBLANCO COLIBRÍ ATERCIPELADO
DE SANTA MARTA White-tailed Starfrontlet Mountain Velvetbreast
Black-backed Thornbill Tyrian Metaltail
Ramphomicron dorsale Coeligena phalerata Lafesnaya lafesnayi
Metallura tyrianthia 2100m+
E 2000m+ 1700m+ E 1800m+

RUMBITO
PICUDO GORGIESTRELLA DE SANTA MARTA ESMERALDA PIQUIRROJA ESMERALDA COBRIZA
Long-billed Starthroat Santa Marta Woodstar Red-billed Emerald Coppery Emerald
Hellmaster longirostris Chaetocerus astreans Chlorostilbon gibsoni Chlorostilbon russatus
<800m <700m 600-1800m
E 750m+

ALA-DE-SABLE ALA-DE-SABLE COLIBRÍ DE


DE SANTA MARTA NINFA CORONADA
LAZULITA BUFFON Crowned Woodnymph
Lazuline Sabrewing Santa Marta Sabrewing White-vented Plumeleteer
Campylopterus phainopeplus Thalurania colombica
Campylopterus falcatus Chalybura buffonii 750-2100m
1600-2300m E 600m+ <900m
AV ES D E MI N CA 11

AMAZILIA COLIRRUFA AMAZILIA COLIAZUL COLIBRÍ DE GOUDOT ZAFIRO GORGIBLANCO


Rufous-tailed Hummingbird Steely-vented Hummingbird Shining-green Hummingbird White-chinned Sapphire
Amazilia tzacatl Amazilia saucerrottei Lepidopyga goudoti Hylocharis cyanus
<1200m <1700m <500m <1000m

QUETZAL DORADO TROGON DE LIGUERO TROGON ENMASCARADO


White-tipped Quetzal Gartered Trogon Masked Trogon
Pharomachrus fulgidus Trogon caligatus Trogon personatus
1500m+ <1500m 1600m+

MARTÍN-PESCADOR MARTÍN-PESCADOR ENANO BARRANQUERO FERINA


MATRAQUERO American Pygmy Kingfisher Whooping Motmot
Amazon Kingfisher Chloroceryle aenea Momotus subrufescens
Chloroceryle amazona <700m <1200m
<600m

JACAMAR BOBO PUNTEADO BIGOTUDO CANOSO


COLIRRUFO Russet-throated Puffbird Moustached Puffbird
Rufous-tailed Jacamar Hypnelus ruficollis Malacoptila mystacalis
Galbula ruficauda <300m 700-1900m
<1200m

TUCÀN CARIBEÑO PICHÍ BANDEADO


Keel-billed Toucan Collared Aracari
Ramphastos sulfuratus Pteroglossus torquatus
<2000m <1800m
12 AV ES DE MIN CA

TUCANCITO ESMERALDA TUCANCITO VERDE CARPINTERIRO


Emerald "Santa Marta" Toucanet Groove-billed Toucanet ESCAMADO
Aulacorhynchus prasinus lautus Aulacorhynchus sulcatus Scaled Piculet
800-1700m Picumnus squamulatus
E 1700m+ <1400m

CARPINTERO CARPINTERO
CARPINTERO HABADO CHUPASABIA CARPINTERO PARDO
Red-crowned Woodpecker Smoky-brown Woodpecker CULIRROJO
Yellow-bellied Sapsucker Red-rumped Woodpecker
Melanerpes rubricapillus Sphyrapicus varius Picoides fumigatus
<1700m 1800m+ Veniliornis kirkii
MIG 600-700m <500m

CARPINTERO CARPINTERO REAL CARPINTERO MARCIAL


CARIBLANCO Lineated Woodpecker Crimson-crested Woodpecker
Golden-olive Woodpecker Dryocopus lineatus Campephilus melanoleucos
Colaptes rubiginosus <1200m <2000m
800-2100m

RASPAHOJAS CHAMICERO PÁLIDO CHAMICERO SERRANO CHAMICERO CORONADO


COLLAJERO Pale-breasted Spinetail Rusty-headed Spinetail Streak-capped Spinetail
Grey-throated Leaftosser Synallaxis albescens Synallaxis fuscorufa Cranioleuca hallmayri
Sclerurus albigularis <1200m
1300-2000m E 1900m+ E 1500m+
AV ES D E MI N CA 13

CORRETRONCOS HOJARRASQUERO HOJARRASQUERO


BARRANQUERO MONTAÑERO DE SANTA MARTA XENOPS PARDUSCO
Spotted Barbtrail Montane Foliagegleaner Santa Marta Foliagegleaner Plain Xenops
Premnoplex brunnescens Anabacerthia striaticollis Automolus rufipectus Xenops minutus
1300-2200m 1100-2400m E 500-1800m <1000m

XENOPS ESTRIADO TREPATRONCOS PARDO TREPATRONCOS TREPATRONCOS GIGANTE


Streaked Xenops Plain-brown Woodcreeper COLORADO Strong-billed Woodcreeper
Xenops rutilans Dendrocincla fuliginosa Ruddy Woodcreeper Xiphocolaptes
1200-2000m <2000m Dendrocincla homochroa promeropirhynchus
<900m 1600m+

TREPATRONCOS RAYADO TREPATRONCOS CACAO TREPATRONCOS TREPATRONCOS


Black-banded Woodcreeper Cocoa Woodcreeper CAMPESTRE MONTAÑERO
Dendrocolaptes picumnus Xiphornhynchus susurrans Streak-headed Woodcreeper Montane Woodcreeper
1500-2100m <1500m Lepidocolaptes souleyetii Lepidocolaptes lacrymiger
<1200m 1200m+

BATARÁ GRANDE BATARÁ BARRADO


Great Antshrike Barred Antshrike
Taraba major Thamnophilus doliatus
<850m <1500m

BATARÁ OCCIDENTAL BATARÁ ENCAPUCHADO HORMIGUERITO


Black-crowned Antshrike Black-backed Antshrike PIZARROZO
Thamnophilus atrinuchus Thamnophilus melanonotus Slaty Antwren
<800m <900m Myrmotherula schisticolor
1200-2000m
14 AV ES DE MIN CA

HORMIGUERITO HORMIGUERITO
RABILARGO TOROROI DORSIESCAMADO
PECHINEGRO Scaled Antpitta
White-fringed Antwren Santa Marta Antbird
Drymophila hellmayri Grallaria guatimalensis
Formicivora grisea 800-2000m
<600m E 1100-1700m

TOROROI TOROROI TAPACULO


DE SANTA MARTA TOROROI FLAUTISTA BUCHIRRUFO
Rufous Antpitta FERRUGINOSA
Santa Marta Antpitta Rusty-breasted Antpitta Santa Marta Tapaculo
Grallaria bangsi Grallaria rufula Scytalopus sanctaemartae
2400m+ Grallaria ferrugineipectus
E 1900m+ 1000-2000m E 700-1900m

TAPACULO RATÓN TIRANUELO CABECIGRIS TIRANUELO TIRANUELO CORONADO


Brown-rumped Tapaculo Sooty-headed Tyrannulet CABECINEGRO Yellow-crowned Tyrannulet
Syctalopus latebricola Phyllomyias griseicps Black-headed Tyrannulet Tyranulus elatus
<1000m Phyllomyias nigrocapillus <800m
E 2000m+ 1800m+

TIRANUELO SILBADOR ELENIA SELVÁTICA ELENIA VERDOSA ELENIA COPETONA


Southern Beardless Tyrannulet Forest Elaenia Greenish Elaenia Yellow-bellied Elaenia
Camptostoma obsoletum Myiopagis gaimardii Myiopagis viridicata Elaenia flavogaster
<900m <550m <1200m <1500m

ELENIA CHICA ELENIA MONTAÑERA TIRANUELO GORGIBLANCO TIRANUELO MURINO


Lesser Elaenia Mountain Elaenia White-throated Tyrannulet Mouse-coloured Tyrannulet
Elaenia chiriquensis Elaenia frantzii Mecocerculus leucophrys Phaeomyias murina
<1000m 1000m+ 2100m+ <1000m
AV ES D E MI N CA 15

TIRANUELO AMARILLO TIRANUELO TIRANUELO VENEZOLANO TIRANUELO


Yellow Tyrannulet PICO-DE-TUNA Venezuelan Tyrannulet DE COOPMANS
Capsiempis flaveola Tawny-crowned Pygmy Tyrant Zimmerius improbus Coopman's Tyrannulet
<500m Euscarthmus meloryphus 1000-2200m Zimmerius minimus
<1000m <1000m

ATRAPAMOSCAS OLIVÁCEO ATRAPAMOSCAS ATRAPAMOSCAS SEPIA ATRAPAMOSCAS


Olive-striped Flycatcher OCRÁCEO Sepia-capped Flycatcher RASTROJERO
Mionectes olivaceus Ochre-bellied Flycatcher Leptopogon superciliaris Northern Scrub-Flycatcher
600-2000m Mionectes oleagineus <700m Leptopogon superciliaris
<1000m <600m

TIRANUELO COLIPINTO TIRANUELO TIRANUELO PERLADO TIRANUELO CARINEGRO


Pale-tipped Tyrannulet OJIAMARILLO Pearly-vented Tody-Tyrant Black-throated Tody-Tyrant
Inezia caudata Pale-eyed Pygmy-Tyrant Hemitriccus margaritaceiventer Hemitriccus granadensis
<600m Atalotriccus pilaris <500m 1400m+
<900m

ESPATULILLA RASTROJERA ESPATULILLA COMÚN ESPATULILLA


Slate-headed Tody-Flycatcher Common Tody-Flycatcher CABECINEGRA
Poecilotriccus sylvia Todirostrum cinereum Black-headed Tody-Flycatcher
<800m <1000m Todirostrum nigriceps
<600m

PICOPLANO OLIVÁCEO PICOPLANO AZUFRADO PICOPLANO ATRAPAMOSCAS REAL


Olivaceous Flatbill Yellow-olive Flycatcher PECHIAMARILLO Royal Flycatcher
Rhynchocyclus olivaceus Tolmomyias sulphurescens Yellow-Breasted Flycatcher Onychorhynchus coronatus
<800m <1200m Tolmomyias flaviventris <800m
<500m
16 AV ES DE MIN CA

PICO-DE-PALA ATRAPAMOSCAS ATRAPAMOSCAS ATRAPAMOSCAS


CRESTIAMARILLO PECHIRRAYADO CANELO PARDUSCO
White-throated Spadebill Bran-coloured Flycatcher Cinnamon Flycatcher Fuscous Flycatcher
Platyrinchus mystaceus Nephelomyias fasciatus Pyrrhomyias cinnamomeus Cnemotriccus fuscatus
1000-2000m 500-1800m 1500-2500m <600m

ATRAPAMOSCAS ATRAPAMOSCAS
VERDOSO SAUCERO ATRAPAMOSCAS ALISERO PIBÍ OCCIDENTAL
Acadian Flycatcher Willow Flycatcher Alder Flycatcher Western Wood-Pewee
Empidonax virescens Empidonax trailii Empidonax alnorum Contopus sordidulus
MIG <2000m MIG <1000m MIG <1000m MIG <1500m

PIBÍ ORIENTAL PIBÍ TROPICAL PIBÍ BOREAL PIBÍ OSCURO


Eastern Wood-Pewee Tropical Pewee Olive-sided Flycatcher Smoke-coloured Pewee
Contopus virens Contopus cinereus Contopus cooperi Contopus fumigatus
MIG <1500m <1200m MIG <1200m 1200-2200m

ATRAPAMOSCAS
ATRAPAMOSCAS DE SANTA MARTA PITAJO DE DIADEMA SIRIRÍ BUEYERO
CUIDAPUENTES Santa Marta Bush-Tyrant Yellow-bellied Chat-Tyrant Cattle Tyrant
Black Phoebe Myiotheretes pernix Ochthoeca diadema Machetornis rixosa
Sayornis nigricans 2100m+ <600m
300-2500m E 2200m+
AV ES D E MI N CA 17

ATRAPAMOSCAS PIRATA SUELDA CRESTINEGRA SUELDA SOCIAL BICHOFUÉ


Piratic Flycatcher Rusty-margined Flycatcher Social Flycatcher Great kiskadee
Legatus leucophaius Myiozetetes cayanensis Myiozetetes similis Pitangus sulphuratus
<1500m <1500m <800m <800m

ATRAPAMOSCAS ATRAPAMOSCAS
BICHOFUÉ PICUDO ATRAPAMOSCAS RAYADO SULFURADO
Boat-billed Flycatcher LAGARTERO Streaked Flycatcher
Golden-crowned Flycatcher Sulphur-bellied Flycatcher
Megarynchus pitangua Myiodynastes maculatus Myiodynastes luteiventris
<800m Myiodynastes chrysocephalus <1400m
1500-2500m MIG <1000m

SIRIRÍ COMÚN SIRIRÍ TIJERETA SIRIRÍ NORTEÑO SIRIRÍ GRIS


Tropical Kingbird Fork-tailed Flycatcher Eastern Kingbird Grey Kingbird
Tyrannus melancholicus Tyrannus savana Tyrannus tyrannus Tyrannus dominicensis
<2000m MIG <1800m MIG <1000m <600m

ATRAPAMOSCAS ATRAPAMOSCAS ATRAPAMOSCAS COPETÓN ATRAPAMOSCAS


CABECINEGRO PANAMEÑO Great-crested Flycatcher CRESTIPARDO
Dusky-capped Flycatcher Panama Flycatcher Myiarchus crinitus Brown-crested Flycatcher
Myiarchus tuberculifer Myiarchus tuberculifer MIG <1000m Myiarchus tyrannulus
<1600m <800m <700m
18 AV ES DE MIN CA

juv.
ad.

ATILA CULIAMARILLO FRUTERO PECHIDORADO COTINGA CRESTADA


Bright-rumped Atilla Golden-breasted Fruiteater Red-crested cotinga
Attila spadiceus Pipreola aureopectus Ampelion rubrocristatus
<2100m 1200-2500m 2500m+

GUARDABOSQUE RUFO SALTARÍN SALTARÍN COLUDO SALTARÍN


Rufous Piha BARBIBLANCO Lance-tailed Manakin CABECIDORADO
Lipaugus unirufus White-bearded Manakin Chiroziphia lanceolata Golden-headed Manakin
<850m Manacus manacus <600m Pipra erythrocephala
<800m <600m

TITIRA CAPIROTADA TITIRA ENMASCARADA SALTARÍN MIRLO CABEZÓN CINÉREO


Black-crowned Tityra Masked Tityra Russet-crowned Schiffornis Cinereous Becard
Tityra inquisitos Tityra semifasciata Schiffornis stenorhyncha Pachyramphus rufus
<900m <1500m <1000m <1500m

VERDERÓN VERDERÓN VERDERÓN


CABEZÓN CANELO CARIAMARILLO
Cinnamon Becard CEJIRRUFO MONTAÑERO
Rufous-browed Peppershrike Yellow-throated Vireo Brown-capped Vireo
Pacyramphus cinnamomeus Vireo flavifrons
<1000m Cyclarhis gujanensis Vireo leucophrys
<1200m MIG <2000m 1400-2200m

VERDERÓN VERDERÓN
VERDIAMARILLO VERDERÓN CANORO VERDERÓN LUISUCHO
OJIRROJO Black-whiskered Vireo Golden-fronted Greenlet
Red-eyed Vireo Yellow-green Vireo
Vireo flavoviridis Vireo altiloquus Hylophilus aurantiifrons
Vireo olivaceus <800m
<2000m MIG <1000m MIG <1000m
AV ES D E MI N CA 19

CARRAQUI GOLONDRINA GOLONDRINA GOLONDRINA


PECHINEGRO BLANQUIAZUL BARRANQUERA SABANERA
Black-chested Jay Blue-and-white Swallow Southern Rough-winged Swallow Brown-chested Martin
Cyanocorax affinis Pygochelidon cyanoleuca Stelgidopteryx ruficollis Progne tapera
<2000m <2500m <800m <700m

GOLONDRINA GOLONDRINA TIJERETA CUCARACHERO CUCARACHERO COMÚN


DE CAMPANARIO Barn Swallow RUISEÑOR House Wren
Grey-breasted Martin Hirundo rustica Scaly-breasted Wren Troglodytes aedon
Progne chalybea MIG <2000m Microcerculus marginatus <2100m
<300m <800m

CHUPAHUEVOS CUCARACHERO CUCARACHERO CANTOR CUCARACHERO


Bicoloured Wren PECHIRRUFO Rufous-and-white Wren DE SANTA MARTA
Campylorhynchus griseus Rufous-breasted Wren Thyophilus rufalbus Santa Marta Wood-Wren
<1600m Pheugopedius rutilus <1300m Henicorhina anachoreta
<1500m <1300m

CUCARACHERO DE BANGS CURRUCA TROPICAL CURRUCA PICUDA


"Bangs" Wood-Wren Tropical Gnatcatcher Long-billed Gnatren
Henicorhina bangsi Polioptila plumbea Ramphocaenus melanurus
E 1000-2000m <1000m <1000m

ZORZAL ZORZAL OSCURO ZORZAL ROJIZO


PIQUIANARANJADO Slaty-backed Nightingale-Thrush Veery
Orange-billed Nightingale-Thrush Catharus fuscater Catharus fuscecens
Catharus aurantiirostris 1600-2300m
500-1600m MIG <2000m
20 AV ES DE MIN CA

ZORZAL CARIGRIS ZORZAL BUCHIPECOSO ZORZAL DE BOSQUE


Grey-cheecked Thrush Swainson's Thrush Wood Thrush
Catharus minimus Catharus ustulatus Hylocichla mustelina
MIG <800m MIG <2300m MIG <800m

MIRLA OJIBLANCO MIRLA NEGRA MIRLA BUCHIBLANCA


Pale-eyed Thrush Yellow-legged Thrush Pale-breasted Thrush
Turdus leucops Turdus flavipes Turdus leucomelas
500-1400m 500-1500m <1700m

MIRLA PARDA MIRLA CABECINEGRA MIRLA PATINARANJA


Clay-coloured Thrush Black-hooded Thrush Great Thrush
Turdus grayi Turdus olivater Turdus fuscater
<1300m 1300-2200m 2200m+

MIRLA COLLAREJA SINSONTE TRINADORA PECHIBLANCA GÜICHA HORMIGUERA


White-necked Thrush Tropical Mockingbird Hooded Tanager Grey-headed Tanager
Turdus albicollis Mimus gilvus Nemosia pileata Eucometis penicillata
<1000m <1200m <600m <1600m

PARLOTERO ALIBLANCO PARLOTERO MALCASADO TOCHE SANGRE-DE-TORO


White-shouldered Tanager White-lined Tanager Crimson-backed Tanager
Tachyphonus luctuosus Tachyphonus rufus Ramphocelus dimidiatus
<1000m 500-1600m <1300m
AV ES D E MI N CA 21

AZULEJO COMÚN AZULEJO PALMERO AZULEJO MONTAÑERO


Blue-grey Tanager Palm Tanager Blue-capped Tanager
Thraupis episcopus Thraupis palmarum Thraupis cyanocephala
<1500m <1000m 1500-2500m

TÁNGARA SERRANA TÁNGARA DIADEMA TÁNGARA ENCAPUCHADA


Santa Marta Mountain-Tanager Buff-breasted Mountain-Tanager Black-headed Tanager
Anisognathus melanogenys Dubusia taeniata Tangara cyanoptera
E 2100m+ 2400m+ 400-1700m

TÁNGARA CAPIROTADA TÁNGARA CABECIRRUFA AZULEJO TERSINA


Black-capped Tanager Bay-headed Tanager Swallow Tanager
Tangara heinei Tangara gyrola Tersina viridis
1500-2400m 800-2200m <1800m

DACNIS AZUL MIELERO CERÚLEO MIELERO PATIRROJO


Blue Dacnis Purple Honeycreeper Red-legged Honeycreeper
Dacnis cayana Cyanerpes caeruleus Cyanerpes cyaneus
<500m <800m <1000m

PICAFLOR NEGRO PICAFLOR CANELA PICAFLOR FLANQUIBLANCO


Black flowerpiercer Rusty flowerpiercer White-sided flowerpiercer
Diglossa humeralis Diglossa sittoides Diglossa albilatera
2100m+ 1200-2000m 1600m+

ROSITA CANORA GORRIÓN AFELPADO SEMILLERO PARDO


Rosy Thrush-Tanager Plushcap Dull-coloured Grassquit
Rhodinocichla rosea Catamblyrhynchus diadema Tiaris obscurus
500-1600m 2300m+ 2300m+
22 AV ES DE MIN CA

SEMILLERO TIZNADO SEMILLERO SEMILLERO ESPIGUERO PLOMIZO


Sooty Grassquit PECHINEGRO PECHINEGRO Plumbeous Seedeater
Tiaris fuliginosus Black-faced Grassquit Blue-black Grassquit Sporophila plumbea
<1100m Tiaris bicolor Volatinia bicolor <800m
<600m <1800m

ESPIGUERO GRIS ESPIGUERO LADRILLO ESPIGUERO ARROCERO


Grey Seedeater Ruddy-breasted Seedeater CAPUCHINO PIQUIGRUESO
Sporophila intermedia Sporophila minuta Yellow-bellied Seedeater Thick-billed Seed-Finch
<600m <1800m Sporophila nigricollis Sporophila funerea
<2000m <2000m

SEMILLERO DE PÁRAMO GUAYABERO AJICERO GUAYABERO GRIS GUAYABERO RAYADO


Paramo Seedeater Buff-throated Saltator Greyish Saltator Streaked Saltator
Catamenia homochroa Saltator Maximus Saltator coerulscens Saltator striatipectus
2600m+ <1500m <1000m <800m

GORRIÓN COPETÓN GORRIÓN PIZARRA CANARIO CORONADO PINZÓN CONIRROSTRO


Rufous Collared Sparrow Slaty Finch Saffron Finch Black-striped Sparrow
Zonotrichia capensis Haplospiza rustica Sicalis flaveola Arremonops conirostris
1300m+ 500-2400m <800m <1300m

GORRIÓN-MONTÉS GORRIÓN-MONTÉS
PINZÓN ALIDORADO LISTADO DE SANTA MARTA
Golden-winged Sparrow Colombian Brush-Finch Santa Marta Brush-Finch
Arremon Schlgeli Arremon Schlgeli Atlapetes melanocephalus
<1200m
E 1600-2300m E 1500m+
AV ES D E MI N CA 23

PIRANGA BERMEJA PIRANGA ABEJERA PIRANGA ALINEGRA


Hepatic Tanager Summer Tanager Scarlet Tanager
Piranga flava Piranga rubra Piranga olivacea
<2100m MIG <2200m MIG <1600m

PICOGORDO AMARILLO PICOGORDO DEGOLALDO AZULÓN SILVÍCOLA


Golden-bellied Grosbeak Rose-breasted Grosbeak Blue-black Grosbeak
Pheucticus chrysogaster Pheucticus ludovicianus Cyanocompsa cyanoides
1800m+ MIG <2300m <1000m

AZULILLO NORTEÑO REINITA ALIDORADA REINITA VERDERONA


Indigo Bunting Golden-winged Warbler Tennessee Warbler
Passerina cyanea Vermivora chrysoptera Leiothlypis peregrina
MIG <1600m MIG <2000m MIG <2300m

juv.
juv.
REINITA
PARULA TROPICAL REINITA DORADA REINITA RAYADA GORGINARANJA
Tropical Parula Yellow Warbler Blackpoll Warbler Blackburnian Warbler
Parula pitiayumi Dendroica petechia Dendroica striata Dendroica fusca
<1800m MIG <2000m MIG <2000m MIG 800-2800m

REINITA CASTAÑA REINITA CERÚLEA REINITA VERDINEGRA


Bay-breasted Warbler Cerulean Warbler Black-throated Green Warbler
Dendroica castanea Dendroica cerulea Dendroica virens
MIG <2000m MIG 600-2000m MIG 1500-2000m
24 AV ES DE MIN CA

REINITA
GORGIAMARILLA CANDELITA NORTEÑA CEBRITA TREPADORA CEBRITA CABECIDORADA
Yellow-throated Warbler American Redstart Black-and-white Warbler Prothonotary Warbler
Dendroica dominica Setophaga ruticilla Mniotilta varia Protonotaria citrea
MIG <2000m MIG <1600m MIG <2000m MIG <2000m

REINITA GUSANERA REINITA ACUÁTICA REINITA DE LUISIANA


Worm-eating Warbler Northern Waterhrush Louisiana Waterhrush
Helmitheros vermivorum Parkesia noveboracensis Parkesia motacilla
MIG 600-800m MIG <2000m MIG 500-2000m

REINITA DE ANTEOJOS REINITA PECHIGRIS REINITA ENLUTADA


Kentucky Warbler Connecticut Warbler Mourning Warbler
Oporornis formosus Oporornis agilis Oporornis philadelphia
MIG <800m MIG <600m MIG <2000m

REINITA DE CANADÁ ABANICO PECHINEGRO ABANICO COLOMBIANO


Canada Warbler Slate-throated Whitestart Yellow-crowned Whitestart
Wilsonia canadensis Myioborus miniatus Myioborus flavivertex
MIG <2200m 1000-2100m E 1800m+

ARAÑERO ARAÑERO ARAÑERO


ARAÑERO EMBRIDADO CORONIDORADO
White-lored Warbler CABECIRRUFO DE SANTA MARTA
Golden-crowned Warbler Rufous-capped Warbler Santa Marta Warbler
Basileuterus conspicillatus Basileuterus culicivorus Basileuterus rufifrons Basileuterus basilicus
E 800-2200m 400-1600m <1200m <1200m
AV ES D E MI N CA 25

OROPÉNDOLA ARRENDAJO NEGRO TURPIAL TURPIAL HORTELANO


CRESTADA Yellow-billed Cacique COLIAMARILLO Orchard Oriole
Crested Oropendola Amblycerus holosericeus Yellow-tailed Oriole Icterus spurius
Psarocolius decamanus 1600m+ Icterus mesomelas
<2200m <800m MIG <600m

TURPIAL TURPIAL MONTAÑERO TURPIAL DE BALTIMORE TURPIAL AMARILLO


CABECIRROJO Yellow-backed Oriole Baltimore Oriole Yellow Oriole
Orange-crowned Oriole Icterus chrysater Icterus galbula Icterus nigrogularis
Icterus auricapillus 800-1800m 450m
<800m MIG <1600m

CHAMÓN GIGANTE CHAMÓN COMÚN TORDO LLANERO


Giant Cowbird Shiny Cowbird Carib Grackle
Molothrus oryzivorus Molothrus bonariensis Quiscalus lugubris
<2200m <1800m <900m

JILGUERO ANDINO JILGUERO ALIBLANCO EUFONIA CLOROFONIA


Andean Siskin Lesser Goldfinch GORGIAMARILLA VERDIAZUL
Sporagra spinescens Astragalinus psaltria Thick-billed Euphonia Blue-naped Chlorophonia
2000m+ <1800m Euphonia laniirostris Chlorophonia cyanea
<1000m 1200-2100m
rey naranjo editores
www.reynaranjo.net

Birds of Minca
© 2018, Miles McMullan

Copyright © Miles McMullan

Dirección editorial: John Naranjo ·Carolina Rey


Dirección de diseño: Raúl Zea

Equipo de diseño: Daniela Nieves · Lizeth Sanabria · Erick Lizarralde


Asistencia editorial: José Gualy

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial


en cualquier medio, sin permiso escrito de los titulares del copyright.