·17~OGap arqurojorp ap ~ [ap Jil.re e !

ensuaw aorsaq uojoaiaunursr el

(salos so/\anN 00 ~/OO Á eluasas SOlUa!OSoo) OO·09Z ·/S ap oiueurerout un
s ~OZ • '17 ~OZ opousd la JOd
:e!!! lensuaw e:J!s13lq
uojoarsunurei aun
eiueuraorun uaql:JJad ano 0.1VOIONIS 13 e Sopell!!e saJOpe!eqBJl so¡ ap JO/\B!V
:U9!:JBnU!¡UOO
B uBIIBlap as anb SaUO!OBJaUnWaJ
ap soiuaurarou¡ so: 0.1VOIONIS 13 e SOpe!l!!BSaJOpB[BqBJlsOl B 13lJeDJOlO
VS3~dW3 :1
S3NOIOV~3NnIl\l3~ 30 1V~3N3~ 0.1N311\1nV:~311\11~d v1nsny1
SVOIII\IQN003 S3NOIOIONOO :1 01n.11.1
:sa¡ua!n6!s sauoprpuoo Á SOU!WJíj)¡ so¡ ua ~SOl}B
(G) sop ap sa B!oua6!/\ BÁn:Joxuoeroo oiuexuoo aiuesard la ua SOp!UalUO:J sopronoa so¡ ap
u9PdoPB BI ap Síj)/\BJle SOWBpaJap oñaud OLI:J!Pe leJ6a¡u! a e/\!l!U!!ap 'Ielol U9pnlOS rap
opaprooa uau seuad SBI 'VS3~dIl\l3 V1 e 0.1VOIONIS 13 rod opaiuasaid S ~OG - 17~OG
opouad le eiuerpuodsanoo oWBpaC! ap 06alld lap BlJa¡BW uos anb soioedse SOl SOPO¡
Jenle/\a arad ssprueisos oioanp oian ua u9pep06au ap seuotunai sasuaixa ap 06anl
.,,0.1VOIONIS 13" lj1JBU!WOUap sal as a¡uBlapB
ua sauemb e ~le6al rosess ap pepllB:J ua allBO 0llpJBO UjlJBV\I·JO la 'Á ~JB¡SaUa!sÁ lepos
B!:JualS!SVap OpB¡aJ:Jas - ulj1WBOB¡leJad Il)eS Á 'SBZUBUl.::lÁ ejurouoog ap OpBlaJ:Jas
- JallaV\l zaJjweC! sap!lsjJV íj)sor 'olun[pv U9PBZ!UB6JOap B!JBlaJ:Jas- !lIaJOlJoj_alJa!el
UaWJBO lao BUBS0C!'U9!:JBZlUB6JOap o!Je¡sJoss - saÁatl OPB¡Uld OSUO!IVopuauraj
'SaUO!OBO!UnWOO Á esuaJd ap ope¡aJ:Jas - zinC! u9pnluao 0JloPV asor 'o¡un[pv esua!ao
ap OpBlaJ:Jss - u9JSPIBOB:JBS 0IUO¡UVo:JJeV\l'esua!ao ap ope¡aJ:Jas - SB[OC!BÁBdBnH
SOpBO UBnr 'o¡unfpv leJauan OpB¡aJ:Jss - zapuíj)V\I SB6JB/\ !laH 'IBJaUan OPB¡SJOSS
- B/\BN nBljo-zadOl opranpg s!nl saioues so: rod opeiuesardai eiueurspiqap ·V·S n~3d
130 VOINO.::l313.1 30 S3~00VrV8V~.1 30 OI~V.1INn O.1VOIONIS la 'eired eJ10
el ep fi. '"VS3~dIl\l3 V1" lj1Jeulwouap s81 as a¡uBlapB ua sauamb e .souaumq SOSJn:J8C!
ap BJOP8JlO8p pepuao ns us ¡s/\Ieo eJqwe:Jel eual3 ap U9PBdl:J!lJedel uoo 'Á ~SaleJoqel
sauO!OelaC!ap apeposv e/\!ln:::Jaf3- salle/\ ezaqeo eluB!a¡S3 Bl/\I3 Á 'e:J!pjJnr U9!:JU8/\aJd
ap aJar - BpB[al OJJB/\BNBlpnBIO 'SalBJoqBl sauol:JelsC! ap alar - SBUapJlj10BJOWBZ
e:Jlu9V\1'O¡UalWBaueld ap Sl8r - oUlwolBd SB[Ot:l InBd 'U9!lSan ap 10JlUOOap s¡uaJan
- SpJs/\ slsWnM IsnuBV\I uanr 'SalBJoqBl sauopel8t1 8p 8lU8J8n - SBqnO 0ln6uv BlpnelO
SaJo\J8sSOl 'asardura el ap BJOPBPODSNu91s1woOel ap SalUeJ6a¡u! SOlrod apeiuasaidar
eiuaurapjqep ~617nOOO ~OG oN ·o·n·t:I uO:J ·v·v·s O~3d 130 VOINO:l313.1 airad
aun ap uarqejoo anb o[eqeJj_ ap O/\!P8100 o!ua/\uoo la oiuoumoop siueserd la rod a¡suoo
9~OZ·'I7~OZ Or\f8\f~.130 01\1103100 0lN31\NOO
 ~G II~H' +;m Ir
'opoped OWS!W le rod SeUO!OBJeUnWeJ ;r~
leJaua6 OIUaWaJOU!arqop un J!q!oJad opuaipnd ou 'aluaweJ\lpadsaJ '9 ~OC::- ~ ~OC:: oponed
la rod 1.. S ~OC::- v ~OC:: opouad lap oidoouoo rod sauotoarsunurar ap o¡uawaJou! ootun un
uanqrorad 01 '10IaNIS 13 e sope!I!¡e saropeleqan SOlanb uerepep seired sel 'aluaWleUI.::l
.~ ~Oc:: ap arqurerorp ap ~ re u9!oe!l!!e ns 1.. leJoqel 0lnOUjJ\ns alua6!J\
Jaua¡uew Ij!Jaqap ope!I!!e JopefeqeJ¡ la 'a¡UaWleUO!O!pe '9WC:: - ~~OC:: oponed
le a¡ua!puodsaJJoo seuoroeraunus» ap 0IUaWaJOU!la nqiored ap soioeja eJed
'1.. :OJ\!paIOOoiuexuoo aiuesard lap uoioduosns ap elpa¡ el e Ol'lOlaNIS
13 e u9!oe!I!¡e ns reueiusui 1.. '1S3~dW3 '11 uoo alUa6!J\ leJoqel 0lnOUjJ\Jaual
~v~OC::
laP arquraroip ap ~ le 'v'S3~dIl\l3 'v'1 ua so!olJ\Jas ap sasaw san ap S?W Jaua.l
:sa¡ua!n6!s so¡ uos '(g Wc:: - 9 ~OC::1.. ~ Wc:: - ~OC::sopoued) seiuepeoerd sojauad
v
sOl ua sopsreues sojueurerout sOl J!q!oJad eJed Ol'lOlaNIS 13 e sope!l!le saropaíaqan
so] J!ldwno uaqap anb sonsmbai so¡ anb uaprenoe 01 '10IaNIS 13 1.. 'v'S3~dW3 'v'1
'S ~0C: ap erqurerorp ap ~ [ap rured e lensuaw eOIS?qu9peJaunwaJ el
aiqos (salos sOJ\anN 00 ~/OV 1.. S!aS 1.. e¡u!aJl 0¡ua!8) O~'9&~'/S ap o¡uaWaJOUIun
9 ~OZ- s ~OZoponed la JOd -
'oJ\!¡oaloo oiuexuoo eiuaserd iep eWJ!!el ap saiuamfhs
ssrerrueu sejp (OC:) alU!aJ\ SOl e JepJel S?W e Ij!Je5ed as ~0C:: ap arquieiotp
v
ap ~ la apsap apañuexap eo!slj!q uojoereunurai el ap OIUaWaJOU!lap oJ6alu!aJ 13
'v ~OC::ep aJqw8!0!P ap ~ 18PJ!lJed e lensuaw eo!s?q uotoaraunurar
el aiqos (salos sOJ\anN 00 ~/OO 1.. aJ\anUI¡U!8/\0¡U818) OO'6Z ~ '/S ap oiueuraroui un
s ~OZ- ~ ~OZopouad la JOd -
.oxuoeroo ojuaxuoo alU8SaJd [ap ~ oxauy
la ua sop!puaJdwoo (sauo!s!WOO) alqe!JeJ\ A e!!¡ lensu8w eo!slj!q U9!OEJaUnWaJ
aun uaq!oJad ano 01 'v'OlaNIS 13 e SOpe!I!¡e saJope!eqeJl SOl ap JOJ\E¡ y C::'~
.~ ~OC::ap arquisrorp ap ~ lap JIlJed e lensuaw e:JIslj!quoroaraunurer el 8JqOS
(salos sOJ\anN 00 ~/OO 1.. 00U!8 1.. e¡Ua¡aS sojuaiosoq) OO'S,LZ o/S ap 0lU8W8JOUIun
9 ~OZ- s ~OZopouad la JOd
'0J\!108100oruexuoo eiuesaid [ap eWJ!! el ap seiuemfhs
sarerrueu sajp (OC::) alulaJ\ SOl e reprsi slj!w e Ij!Je6ed as ~oc:: ap arquraioip
v
ap ~ la apsap epe5uaJ\8p eOlslj!q uotoareunurar el ap 0IUaW8JOU!lap oJ5alu!aJ 13
seiusmñrs ap srqurepjp ap
sajarruau seJp (oc:) alu!a/\ so¡ e mpJel s~w e ~J'eoed as 17~OG
~ la apsap epeoual\9p e8!S~q uoioeraunurai el ap leUO!8!pe 0¡UaWaJ8U!lap oJoa¡u!aJ 13
·0/\!paI08 0!Ua/\u08 aiuaserd lap U9!8dp8Sns ap elpa! el e 01 'v'OIONIS
13 e u9!oe!l!!e ns reueiuaui Á 'v'S3~dIl\l3 '11 uoo a¡uao!/\ leJoqel 0lnouJ/\ Jaual.
'Á
:17~OGapaiquraptp ap ~ le 'v'S3~dIl\l3 '11 ua soiopuas ap sasaw san ap s~w Jaual.
.saiuamñrs sOl uos 'elnsn~1Oaiuosard el ua opele(Jas leuo!o!pe oiueuraroui la J!q!oJadeJed
'~ oxeuv la ua soptrucut uanuenoue as ou anb '01'v'~laNIS 13 e sope!I!!e serope]e
sOl J!ldwno uaqap anb sousmbai sOl anb uaprsnoa Ol'v'OIONIS 13 Á 'v'S3~dIl\l3
·salos sOl\9nN ua sopasardxe u~lsa orpano la ua sopaufhsuoo SOlUOWsOl
'Á :O/\!paIOOojuaxuoo aiuaserd
[ap uoioduosns ap elloa! el e eJa!/\nl ropalaqan la anb ellanbe eres ejJOOaleO el
:17wc: ap aJqwa!/\ou
ap 08 le alUa!puodsaJJ08 el ~Jas alqelndw08 ef!! lensuaw eo!s~q uotoereuruua, el
.seiuomñrs sOl uaies 'sopauotcueui seíua saleUOP!pe
SOlUaWaJOU!SOl ap u9peO!lde el arad JeJap!SU08e SOpa¡!J8sOl anb uapranos ssusd sel
salOS sOI\EmN Sale!JelBS so UBt¡
S3NOIOV83NnV\l38 30 S3lVNOIOIOV SOl.N3V\1380NI 30 080VnO
·Iensuaw eo!s?q uotoarauruuer el ap OlUOWÁ ejJOOaleO
ns e oprenos ap 'U9!8enU!lUOOe ellelap as anb ..sauotoaieunurag ap SaleUO!O!PV
SOlUaWaJOUIap oJpeno .. la ua opaioad oiuaurarou¡ la '( ~ oxauv la ua soptmoui ou) ef!!
lensuaw eo!s~q uojoaiaunurar aun aiuauraotun uoqrorad anb O/\!lOaIOOoiusxuoo siuasard
lap ouqure lap onuap sopipusiduroo 'Ol'v'OIONIS 13 e sope!l!!e seropeleqan so¡ ap
Jo/\e! e mDJOlO usprsnoa Ol'v'OIONIS 13 Á 'v'S3~dIl\l3 '11 'O/\!lOaIOOoiusxuoo eiuasard
tap eJawpd elnsn~1O el ua SOlS!/\aJdsoxuareuruuai soíueuraiou: sOl e aluawleuo!8!PV
S3NOI~'v'~3NnIl\l3~ 30 l'v'NOIOIO'v' OlN311\13~~NI :'v'aNn~3S 'v'lnsny1o
 ·-==/VYY\ Ir
BJBd u?J!unaJ as OlV~IONIS
++ Ui'lhnn~
3 Á VS' dll\l3 '11 'opejnumoa IBnuB (%O~) onreio rod '\.)'
zsjp lB rouadns BJellnsaJ (13NI) B:J!l?WJ0J.ula B:J!lS)PB1S3ap IEUOPENommsu] la E:J!lqnd
anb (8dl) eUBl!lodoJlall\l eW!l ap ropruinsuorj le SO!oaJdap opamumov eojpur ¡e 'O/\!paIOO
oruaxuoo eiuaserd lap B!OUaO!/\BI eiuamp sOppJnOSUBJl'arambsejeno soxunoesuoo
sasaw (G~) aoop ap OSJnOla ua !S anb UBpJanOBseuad SBI 'soppues Á seueiq ap soioard
ap la/\!u lap OpBZ!lBJaUaOÁ opiuaisos oiuauma la sa u9pEIJ.U!El anb aiuano ua opueruoj
N91~Vl.:1NI aoa S3NOI~V'~3NnIl\l3~ 30 N9ISIJ\3~ :V'l~V'n~ vmsnvio
'O/\!pal0:J oruaxuoo aiuesard lap uoioduosns ap ELloaJ.El E 01 V~IONIS
13 B U9!OB!I!J.B
ns JaUalUBW Á VS3~d1l\l3 '11 uoo aluao!/\ IBJOqBIoln:JU)/\ Jaual
'Á :t~OC:
[ap erquraiorp ap ~ lB VS3~d1l\l3 '11 ua sop!/\Jas ap sasaw san ap S?W Jaual
.seiuemfns sOl uos 'seiuepeoerd sOj.BJJ?dso¡ ua SBpBIB\Ja
SepEU!pJOeJ:¡xasauopeO!J.!leJOSBI J!q!:JJadEJBd OlY~IONIS 13 B sope!I!J.Eseropelaqan
SOl J!ldwno uaqap anb sonsmbai sOl anb UBpJanOBOlV~IONIS 13 Á V'S3~dIl\l3 V'1
'9~0C:
- S~OC:opouad lap EPEU!pJOEJ:¡xa u9!:JeO!J.!rBJ6
el ap euodun le OOJBOuoo 'oxuoeroo
oruexuoo eiuasard lap BWJ!J.BI ap Salua!nO!s ssparruau SBJP (OC:) alU!a/\ sOl
B JEpJEl S?W B 9 ~OC:-S
~OGEPBU!pJOeJ:¡xau9!oeO!J.!leJoel e aluale/\!nba auodun un
rod od.ouue un ap oñsd la ?Jez!leaJ V'S3~dIl\l3 V'1 'Ol'V~laNIS 13 ap pnl!O!IOSY
'9 ~Oc:ap arquranas ua
npauoqe ?Jas len:J el '(salos so/\anN 00 ~/OOÁ OJleno Á Eluan:JU!OSOlUa!OSOaI!II\I)
OO't7SZ'~ '/S ap aums BI B aluaIB/\!nba epeu!pJoeJ:¡xa u9pe:J!!!leJ6 aun 'o/\!lOalo:J
O!Ua/\UOOoiussard [ap ~ oxsuv la ua sopipuarduroo 01 V'~laNIS 13 e sope!I!j.e
saropeleqan SOl ap JO/\Bj.B 'za/\ BO!UI)rod 'JB6JOlOua euepvuoo VS3~d1l\l3 '11
9 ~OZ - S ~OZ opouad la JOd
'o/\!paIO:J oiuexuoo
aiuasaid lap eWJ!! BI ap saiuemñrs saranuau SE)P (OC:)alu!a/\ so: B JBpJel S?W
e apeuoqs ?Jas leno el '(salos so/\anN 00 ~/09 Á OOU!8Á BlualjoQ OlUa!:) I!IN un)
09'S9 ~'~ '/S ap sums el e aluale/\!nba EpeU!pJoeJ:¡xaU9!:JE:J!!!lEJ6eun 'oxuosroo
orusxuoo aiueserd lap ~ oxouv la ua sopjpuerduioo OlV~laNIS 13 B sope!I!j.e
saropeleqan SOl ap JO/\Bj.e 'za/\ eo!ul) rod 'JeOJOlOua auojxuoo VS3~d1l\l3 '11
.uopanuuuoo e ellElap as unñes 'epeu!pJoeJ:¡xa U9!:JeO!j.!lBJ6
eun 'o/\!l:Jaloo oiuexuoo aiuaserd lap ~ oxauv la ua sopipuarduroo 01 \f~laNIS 13
e sOPB!I!!Bsaropalaqan sOl ap JO/\B!B 'za/\ aoiun JOd 'Je6JOlOua aua!/\uoo 'VS3~dIl\l3 '11
'V1~'VNla~O'V~lX3 NOI~\f~1.:I11\f~E):\f~3~~31 'VlnSnVl~
 s· .Ir,-
_ -;'. JI'{ ~~
'seJp (L) a1a!Sap OW!uJw ·U
p [rad un rod OO!SHosusosap ns ap o/\!pala osn uEBE4 Á IEUO!OEoE/\PJ009J
OL!O!Puoo opudumo ueÁe4 e4oa~ auorp e pepuouaisod uoo o 9 ~OG ap erqureixou
ap 08 le anb Á S ~OG ap arqurstotp ap ~ [ap J!lJEd e OPE!O!U!EÁE4 as IEUO!OEoE/\
pJOO~UoÁno saJopEfEqEJ1 souenbs E alqEO!ldE ?Jas opueueq eiuesard 13
'(saIOS so/\anN 00 ~/OO Á Eluanou!8 sOlUapOJlen8
1!Lf\J saJ_L) OO'OSp't '/S ap lelOl OlUOW la ua ep!oalqelsa opuapanb '(salos
so/\anN 00 ~/OO Á 00U!8 Á Elualas) OO'SL ·/S ap auins El ua 'S ~OG ap erquraiotp
ap ~ tep J!lJEd E opeíueuraou: ?Jas SaUO!OEOE/\ red U9peO!I!U08 El ap suodun 13
9 ~OZ - S ~OZ opouad la JOd
'O/\!lOaIOOoiuoxuoo aiuasard lap EWJ!~El ap seíusmñrs
seramieu SEJP(OG) alU!a/\ SOl e reprsi S?W e ?Je6ed as 'v ~OGap erqurepip ap ~
la apssp EpE6ua/\ap SaUO!OEoE/\rod U9!OEO!I!U08El ap otuauraroui lap oJ6alU!aJ 13
'seJp (L) a1a!s ap OW!uJwopouod un rod 'O/\!paIOOojuexuoo aiuasard
lap EWJ!1El ap oBanl OO!sJlosueosep ns ap o/\!loa~a osn ueñeu Á leuopeoe/\ PJ009J
040!P uoo opudurno UEÁE4e40al e40!p E pspuouaisod uoo O S ~OG ap arqurawou
ap 08 lE anb Á ~OG ap aJqwa!o!p ep ~ lap J!lJEd E OPEP!U!eÁe4 as leUO!Oeoe/\
v
PJ009J oÁno saiopelaqan souanba e alqeo!ldE ?Jas o!o!lauaq oiuosord 13
.(salOS so/\anN 00 ~/OO Á OOU!8Á E1ua1as
sojuerosarj, I!II\I saij) OO'SLt't ·/S ap IE101OlUOW la ua Ep!oalqElsa opuepanb
'(salos so/\anN OO~/OOÁ E¡uanOu!8) OO'OS ·/S ap sums El ua 'V~OG ap arqurejojp
ap ~ lap J!lJEd E opaiuauraicut ~uas SaUO!OEoE/\rod U9!OEO!!!U08El ap euodun 13
S ~OZ - t ~OZ opoued la JOd
:u9!OenU!lUOO
e EIIElap as suuojuoo 'sauo!oeoe/\ rod U9!OEO!~!U08El ap auodun la 9 WG - S ~OG Á
S~OG- ~OGsopouad sOl rod reiuourerou: ua U8U8!/\UOOO.1V:>IONIS13 Á VS3~dW3 '11
v
S3NOI:>V:>V/\ ~Od NOI:>V:>I.:IIN08 :V.1NlnO v1nsmfl:>
I I
'O/\!lOaIOootuexuoo eiuesaid 18Pepua6!/\ el atuemp
alU8WEO!Ur)u9peo!ldE ?Jpual anb 01 JOd 'leJodwal ezalEJnlEu aUa!l Elnsn?lo aiussard El
'r)J8d la ua u9pellU! El ap ropeorput OWOOsiuaunsnrsurspunj opszuun
sa anb Á 'EUE1!lodoJ1all\lEW!l ap S8JE604 SOluawnsuoo anb So!o!l\JasÁ seuejq ap oiuníuoo
un ap sojoard sOl ap u9!oepe/\ ap eSEl El epuu anb oousjpeise ropeotpui lE e!ouaJalaJ
opuapau ?lSa as Od 1 lE ElnSn?IO alU8S8Jd El ua J!pnlE lE anb UEJal!aJ saued sel
'0.1V:>IONIS 13 E SOPE!I!IEuanuenoua as anb VS3~dW3
'11 ap SaJOpE[EqEJlSOl ap soueiss Á sopjans sOl ap aonuouooe uoioenus el Jez!leue
 9
~
~. JR~~
"(salos
sOAanN 00 ~/OS Á OOU!::::»OS"S "/S ap le¡o¡ O¡UOWla ua ep!oalqe¡sa opuepanb
'(salos sOl\anN 00 ~/09 Á oJao) OS"O "/S ap nums el ue 't ~OG ap arquraioip
ap ~ lap J!t.J"edE ope¡uawaJOU! ?Jas 0!Ja6!J!al::::lJOd U9!OEU6!s\(El ap euodun 13
S~OZ _ P~Oz oponed la JOd
.uopanuuuoo e ellE¡ap as aWJo!UOO'epefeqeJ¡
a¡uaweJ\!pa!a Á IEaJ E!JB!P apauroí EPEO rod 0!Ja6!J!al::::lrod U9!Oeu6!s\( ap
oidoouoo rod 0pE6Jo¡0 a¡ua6!1\ auodun la raiueuraroui ua aua!l\uoo \fS3~d1l\l3 '11
OI~3E>1~.::I3~ soa NOIO\fNE>IS\f -zs
"(saIOS sOl\anN 00 ~/O~ Á s!as) O~"g "/S ap le¡o¡ O¡UOWla ua ep!oalqe¡Sa opuspenb
'(salos SOl\anN OO~/OO Á oun) OO"~ "/s ap aums el ua '~HOG ap erqurepip
ap ~ lap J!lJed e opaiuauiaiou¡ ~Jas pep!I!I\01l'JJOd u9peu6!s'v' el ap suodun 13
9 ~OZ _ S~OZ opousd la JOd
"OI\!paIOO
ojuaxuoo aiuesaid [ap BWJ!! el ap seiuomñts SaIEJn¡eU SEJP (a¡u!al\) OG so¡ E
JEpJE¡S~W E ~JE6Ed as pEP!l!I\01l'Jrod u9!oeu6!s'v' El ap oiueureroui lap oJ6a¡u!aJ 13
"(saIOS
sOl\anN 00 ~/O ~ Á OOU!O)O~"S "/s ap IB¡O¡ O¡UOWla ua EppalqE¡Sa opuepanb
'(saIOS sOl\anN 00~/09 Á OJa::::»Og"O "/S ap ewns el ua 't WG ap aJqwa!O!p
ap ~ lap J!lJEd E OpE¡UaWaJOu!~Jas pep!I!I\01l'Jrod U9!OEU6!s'v'el ep euodun 13
S~OZ _ "l7~OZopouad la JOd
.ucpsnuuuoo e Elle¡ap as auuojuoo 'EpE[eqEJ¡
a¡uaWEI\!pala Á IEaJ EPE!P EpEUJO[ EpEO rod pBP!l!AOII'Jrod U9!OEU6!sV ap
oideouoo rod opeñroio a¡ua6!1\ suodun la JE¡UaWaJou!ua aua!l\uoo \fS3~dW3 \f1
C\fCI1IAOW soa NOIO\fN~IS\f _"~"g
S3NOIO\fNE>IS\f :\f.lX3S vmsnvto
"a¡ua!puodsaJJoo IEUO!OEOEI\
opouad la ua zer. BO!UI) aun rod ol\!pa!a ~JB4 as U9PEO!!!Uoq El ap 06Ed 13
 w
~ ~I o Á e¡uanou!::J so¡Ua!OaAON) 00·096 ·/S ap le¡o¡ ewns el ~:a~~o':~:~~ IIV ~~
opueponb '(salos sOMnN OO~/OO f.. aou!no) OO·S" ·/s ap ewns el ua 9Wc lU" v~r'
ap oraue ap o ~ [ap J!:¡Jede opaiueuraiout ~Jas JEIOOS3u9loeu6lsV' el ap ouodun 13
9 "OZ-S J..OZ opoued lO JOd
'OA!paIOOO!UaAUOO euieserd iep EWJI!el ap
Sa¡Ualn6!s sejerrueu sejp (alulaA) Oc sOl e raprai seui e ~Je6ed as S ~Oc ap oraua
ap ~ lap J!:¡Jede epeouaAap saleuolodaoxa SOf!4 rod u9peUO!SE el f.. serouodns
sojpruse Jod u910eu6!Se 'Jaloosa uopeuñrsa el ap soiueureiout SOl ap oJ6a¡UlaJ 13
'OOJEOns E saiuerpuadap
SOl E6ual anb aJpEW O arpad le aiuauraorun arauoqa al as \fS3~dW3 '11
ua uaroqat sa6nÁu90 soqwe anb sosao SOlua anb uspranoa sauad SEI 'OWS!W!s'v'
'(salOS sOAanN 00 ~/OO f.. saJ.l Á Elua40Q
sOluapslas I!W un) 00·t89' J..·/S ap ewns el e ~Japuaose 'Jeloosa u9peu6!se el
ap lelol la arqos leuo!o!pe (%08) OlUa!Orod Elua400 lE alualEAlnba 'sajeuotodaoxe
SOf!4 JOd U9PEU6!se El S ~Oc ap oreua ap o ~ lap J!:¡JEd E 'alueWIEUO!O!P'v'
'S ~OGap oraua ap o ~ rep JI:¡JEdE (salOS sOAanN 00 ~/SL f.. ala!s sOluepS!es)
SL'L09 ·/S ep aums El E ~JapUaOSE 'JEIOOSaU9!OEU6!SEEl ep (%S9) oiuejo
rod oouio Á Eluasas lE alualeAlnba sarouedns sojprusa rod U9!OEUO!SEel enb
uapranoa souad sel 'opsorpui soiua oiuauraroui [ap e!ouanoasuoo OWOO'OWS!W!s'v'
'(selOS sOl\enN
00 ~/OO Á OOU!8Á Elu!aJ.l sOlualoeAoN) 00'St6 '/S ep IElOl sums El ua oppsjqmsa
opuepanb '(salos sOAanN OO~/OO Á eou!no) OO·SJ..·/S ap ewns el ua S~Oc ap
oraua ep o ~ lap ap J!:¡JEdE opeiueureroui ~Jas Jeloos3 u9Peu6ls'v' el ep euodun 13
S J..OZ-tJ..OZ oponed la JOd
:uoioenuuuoo
e ellelap es auuojuoo 'sarauotodeoxe SOf!4rod U9!Oeu6ISEEl Á sarouedns sorpruse
JOd u9!Oeu6!sV' el 'JeIOOS3U9peu6!s'v' el raiuaurarout ua aUa!AUOO'cfS3~dW3 '11
S3~OI~3dns SOlOn.lS3 A O\fal~V'10:>S3 aoa NQI:>'cfNDISV' -·t·9
'(salOS sOAanN 00 ~/OOÁ s!es) 00'9 '/S ap lelol OlUOWle ua eppalqelsa opuapsnb
'(salos sOAanN OO~/OS f.. OJa8) OS'O ·/S ap sums el ua 'S~Oc ap aJqwap!p
ap ~ lap J!:¡Jede opaiueuraiout ~Jes opeoP!etl JOd u9!oeu6!s'v' el ap auodun 13
9 J..OZ -S J..OZ oponed la JOd
'OA!lOeIOO
O!UaAUOOeiuesaid rap EWJ!! el ap SalUa!n6!s sererrueu SEjP (alU!aA) OG SOl e
JEpJElssui E ~Je6ed as opa6p!atl rod u9Peu6ls'v' el ap oiuaurarotn lep oJ6alUleJ 13
 . =;fvY=n
8
U9P- :unwal aun B a¡ alBA!nba IBuoroeoBA ouroiai rod OWB¡S?ld la OLV:llaNI~~

A
SOPB!I!!B saropeleqan sOl ap JOI\B! ua opUB6JOlO ~JenU!lUOOVS3~d1l\l3 V1 ~
1VNOI~V~VA ON~0J.3~ soa -"(,'L [' \
'epuodsaJJoo
sal anb sapapuun sel ap le6al uotoadpursd el ap ucioapmbu o/Á sale!oos sopgsusq
ap u9pep!nb!1 ns ap suodun lap oñsd ap aiusjpued opres la ~Je¡uoosap "S3~dIl\l3
"1 'elnsn~lo aiuesaid el ap pnt,J!1\ua opeñroio OWBlSí?Jdlap uoioruoxep el uoo opjruouoo
JaqB4 U!S VS3~d1l\l3 V1 BJBd JBJoqel ap ueJefap anb saropelaqan sOl ap oseo la u3
'sasaw (O~) zsip ap JOÁewou ozard un ua sopaiuoo
uaras Á lensuaw eo!s~q uoroaieunurei eun e OW!x~W ouioo uaropueose SOWBlSí?JdSO
'SaJelOOSasojpruss ap oureisaid
un alua6!1\ añuei ou JopBfBqEJI la anb E opeuopipuoo ~lsa oursisard als3 'So!pnlSa
ap odu lel rasrno uaasap SOf!4 soxno O sarouadns sorprusa ue6!s anb Ol.VOIONIS
13 e SOpe!I!!eSOlB serouadns soipruse rod SOWBISí?Jd~Je6JOIOVS3~d1l\l3 V1 'OWS!W!SV
'aluau!t,Jad uopeiueumoop El JEluaSaJd~Jaqap as
'JoÁew pepa aun rauai ap oseo u3 'pepa ap soua L ~ Á 80 SOlaJlua SOf!4sns arad Sale!O!u!
o/Á serejoose soipruse SOl uoo sopeuoroerei SOlSE6rapueia uarembai anb 'Ol.V~laNIS
13 e sope!I!!e SOl B SaJBIOOSasorprusa rod souraisaid ?Je6JOlO "S3~dIl\l3 "1
S3~01~3dns A S3~V10~S3 soioruss aoa _'~'L
SO11\1VJ.S:;¡~d :VlI\Illd:;¡S V1nSnV1~
S31VI~OS S3NOI~laNO~ :1101nJ.lJ.
'06JEOns E saiuaipuadsp
SOl añuai anb arpeui o aipsd le eiuauraorun arauoqa al as "S3~dIl\l3 V1
ua uaJoqel sa6nÁu90 soqurs anb seseo SOlua anb uapranoa sausd sel 'OWS!W!S';f
'(salOS sOl\anN 00 ~/OOÁ za!o
SOIUa!Oalas I!W un) OO'O~L'~ '/S ap ewns el e ~Japuaose 'JeIOOSau9peu6!se el
ap lelolla aiqos leuop!pe (%09) OlUa!Orod aiueuoo le a¡Ualel\!nba 'SaleUo!odaoxa
SOf!4 rod uotoaufnsa el 9 ~OG ap oraua ap o ~ lap J!t,Jed e 'aluaWleUO!O!PV
'9 ~OGap oraua ap o ~ [ap J!t,Jede (salos sOl\anN 00 ~/09 Á ala!S!Oa!o
soíuetosiag) OS'H9 '/S ap ewns el e ~Japuaose 'mloosa U9!Oeu6!se el ap (%99)
oiusto rod OOU!OÁ e¡uasas lE a¡UaIEI\!nba saiouadns sorpruss JOdu9peu6!se el anb
UEpJanOEsauad SEI 'OPEO!PU!saiua oiueuraiout lap arouanoesuoo ouioo 'OWS!W!S';f
 6
'sel\!¡e:::mpasapepuua
sel uoo opsprooa eas olla anb aptpsui el ua 's)ed lap JOpa¡u! iap sapapruo Seled!ou!Jd
sel e soxuarodroo So!uaI\UOOep ewenbsa lep uoioeoude el ?Japua:p<a'1S3~dW3 '11
·O.l'1:>ICNIS 13 e sope!I!!e sOl SOPO¡e soxuaiodroo soeJJOOSOlap Á¡aueJ¡u! ap ojpeui
rod sa¡ua6!1\ sopszuaruoa sojuexuoo SOl SOPO¡reorunuroo e aiauroaduroo as '1S3~dIl\l3
'11 'uepuodsaJJoo anb SOI\!leJodJOosoiuanosap sOl e repeooa SOlS9 uepand Á el\!¡eonpa
elJa!o el J!pun~!pap U!~e 'soioanp saJe!l!wel sns e 'alq!sod ses oiuano ua 'Á saroparaqan
sot ap op!lauaq ua sel\!¡eonpa sauotorunsut salUaJal!p uoo somosns soxnarcd.oo
SO!UeAUOOso¡ opuaiueuierdun a opueuousaf ?Jenu!¡uoo '1S3~dW3 '11 'OWS!W!SV
'seioqe: sns uoo sepeUO!OelaJSe)60I0UOa¡sexanu sel ap oioedsai ouiudo u9pez!len¡
ap lel\!u un e6ualuew leUOsJad040!P enb JeZ!lUeJe6 eJed 'Sel\!leJ1S!U!WpeseaJ? sel ua
e¡ue!lo le u9!oue¡e ep 'seo!u09¡ seaJ? sel ua uaioqs¡ anb 'O.l'1:>ICNIS 13 ap aiuauauuad
leo!pu!s epua0!l uoo uanuanoua es anb sousnba e opuaÁnlOU! 'leuOsJad le OPOl e
u9!oe1!Oedeoel ranuuuoo eiuaucdun sa anb uaiepisuoo O.l'1:>ICNIS 13 Á '1S3~dW3 '11
NQI:>V.lI:>VdV:> :'1J\'1.ioo '11nsny1:>
'OA!lOaIOoO!UeAUOOaiussard lep eWJ!l el apsep SOpelUOO
selem1eu sejp (06) aiuaxou ep OW!X?Wozsrd un ep OJ1Uep'eo!Un epUe!A!/\ rod sowe¡S9Jd
ap 01uawel6at! oAanN un reroqe¡a e uaiaurorduroo as O.l V:>IONIS 13 Á VS3~d1l\l3 V1
'OWe¡s9Jd rap añanua el e papuoueisod uoo ope!o!leueq
JOpefeqeJ¡ la aqprad enb sele6el seuO!OeO!l!leJ6 sel ap O¡UOW le eiqos OWelS9Jd
lep osioquresep lap J!lJed e 'soue (s) OOU!Oap ounxeui ozeid un ua VS3~dW3 '11
?JeO!lde anb oiuenosap la a¡ue!paw ?Jez!leeJ as oureisaid [ap ouodun lap uojoruoxep el
·NLhJV.lel ap (%08) elU!aJ¡le aiuspuaosa s~lJa¡u!ep esel aun e soiosje u?Je1Se'OA!loaIOO
oruaxuoo eiuesaid lap pnlJ!A ua uenñioio as anb aoiun epU8!I\!A rod soursisaid sOl
·O.lV:>ICNIS 13 e
sope!l!le saropeleqan SOlap oioueuaq ua epua!I\!1\erad souraisard ap 01Ua!we6J010la eJed
'(9 ~OG-S~OG Á S ~OG-V~OG) OI\!1OeIOO
otuaxuoo eiuaserd lap e!OUa6!Ael ua sopipuerduroo
sopouad SOl ap oun apeo rod (salos sOl\enN 00 ~/OO Á I!LhJelua40Q SOlua!00J1en8)
OO·OOO'08t ·/S e eiuapuoosa OlUOW un reuussp ua aUa!AUOO '1S3~dW3 '11
V:>INO VCN31J\1J\ aoa -TL
·NLhJV.lel ap (%Ov)
aiuarsno le siuepueosa S9Ja¡U! ap ese¡ eun opueouda 's8lensuaw sapauue (zoip) O~
ua opaiuoosap ?Jas Á leUO!Oe::>e1\
osuaosap [ep OUJo¡aJle Ope6JOlO?Jas oW"e¡S9Jd040!0
-¡euo!oeoel\ osueosep la arsd
epaurarfíord e4oa! el e e!l\aJd eJauew ap opsnouos Jas ?Jaqap anb OWS!Wle 'Iensuaw
"
 O~
ofi d la eJBd oiuanosep la Jenpa!a e Ol!JOSa JOd 'VS3~dIl\l3 'V1 e aluaWlenP!A!pU!
eouome 'Sn18l3 ap O!OOSap u9!O!PUOO
el e6ual anb ope!I!~eJope[eqeJl apeo ano
'OJaJqa!ap saw la ua aluawlenue
epeAOUaJJas t;?Jaqapuoroazuoma e¡s3 'SO!OOSsns ap aiqurou U8 ofíad la al)pa!a
'VS3~dIl\l3 'V1 anb oiuose rod elP!IOS 'SOO!lql)dSOJ¡s!oatj ua e¡posu! aiuaurapiqap
salUaO!A sapelln:::>e!UO:::>
saleoal saiuaiuaserdar sns ap S9AeJl e Snl:::> 13 ano (e
13 'aluelape ua) ,,\fS.ldJ el ap
«amo
oA!lJodao Á le!:::>osqnlJ" lap SO!OOS
ap U9!0!PUOO
el ueñuei anb O.l'V:>IONIS 13 e sope!I!!e
sOl e SalUa!nO!s sasaw (e~) aoop sOl e aiusipuodsanoo eA!le!OOSeelon:::>el 'oua apeo
ap OZJew ap saw la ua eiuauuanua eiuanosep 'VS3~dIl\l3 'V1 anb uaprsnoa sauad sel
oxusoa
A l'VI:>OS srno 130 vrono 'V1 30 SOl.N3n:>S30 :'V~311\11~dOll\ll:>;la vmsnvro
S3.l~'Vd SV1 3~l.N3 S3NOI:>'V13~ :11101nl.I1.
'alualadwo:::>papuoina el JOdapareioep
Jas t;?Jaqap papioedeou¡ e4o!0 'pepeuuejua aun ap oionpord 'aiuauauuad pep!oede:::>u!
uoo soparapop 0P!S Jaqe4 rod uasoo anb 01.V:>laNIS 13 e sopeuue seropelaqan
SOl e sorensueur seo!st;?qsaUOpeJ8unUJ8J (Oc) alU!a/\ e (8~) 0400!Oa!0 ap 'aiuauauuad
peppedeou! rod aouuouooa epnÁe el JBlUaWaJOU! ua aUa!AUOO VS3~dW3 'V1
31.N3N"II\I~3d O'VOI:>'Vd'V:>NI ~Od 'V:>III\IONO:>3 VanA" :"11\11:>30V1nSm11:>
I I
'eJo!aw ap sopeptunuodo Jeo!!!luap! VS3~d1l\l3 'V1 e el!WJad Á Jallel
[ap aioleui el uoo ueÁnqpluoo anb souaiuauioo rañooa, ap U!! e 'Jallel le saiueisrsa SOl
JOd sepeuall ros ut;?Jaqapanb uoiooejsuas ap ssisenoue ut;?Jez!leaJas oiuexe lap leu!! l\f
'v ~Oeap orqureues ap ge la opuuue leJl!qJ\f opne1
lap eJ80J8l ounoap elnsnt;?p el ua OlS!AaJd01 opudumo rod t;?Jep'elnsnt;?lo oiuesard el
ua OlS!AaJdleJoqel Á OA!leJIS!U!WP\fOOlU09.lJalle.l la anb ueprenoa sauad sel 'OWS!W!S\¡;(
'leJoqel apeuio] el eiuamp ?JelloJJeSapas Á sejp (e) sop ap roueui
ou uojoamp eun t;?JPUalleno la '9 ~Oe rap anseuies reunid la ua ?Jez!leaJ as Jalle.l 13
'salJed
sel rod a¡uaUJe!AaJdsapaprooa uaras leJoqel Á OA!leJIS!U!WP\fOO!U09.lJalle.lla ua JeleJ¡
e seuereiu sel ''VS3~dIl\l3 'V1 ua oleqan la Á O!O!i\Jasla JBJOfawe J!nqp¡UOOap pep!leu!!
el arduisrs ouioo opueruai 'SaleO!pu!s sopañejap SOl ap u9!oed!:::>!lJedel uoo leJoqel
Á OA!¡eJ¡S!u!UJP\fOO!U09.l Jalle.l un Jez!leaJ uepranoa Ol.V:>IONIS 13 f. 'VS3~dW3 '11
oxu 'V~l.SINIII\IO'V O:>IN:>;1l. ~311'V 1. :'VN3AON 'V1nsny1:>
 'euuoju: un ep uoparoqe¡e el uoo opuauuumo 'u910ele¡SUI ns ap eljoa!
el apsap sopmuoo 'saleJn¡eU ssjp (08~) aiueqoc oiuep ?JefeqeJ¡ u9lslwo:) e¡s3
'VS3~d1l\l3 V1 euoiorodord anb u9!oewJo!u! el e aseq ua '01V~IONIS
13 e sopsuue seropeleqan sot ap seuopuru f.. soñreo so: Jez!leue ap OA!lafqo
la uoo 'sooJe:) ap eJnpnJls3 ap epel!Jed el!lJed!s U9!S!wo::::>
eun OA!lOaIOO
O!UeAUOO
eiuesaid lap uoioduosns ep eljoa! el e seíuamñrs SaleJnleu ssjp (OS) e¡UaAOU
ap OWp<l?Wozaid un ua Jele¡su! ua UaUa!AUOO01 'v'OIONIS13 1. 'v'S3~dIl\l3 "1
SO~~VO ao varuonaisa so V11l~Vd18 N91S11I\I0~
-'ZTZ~
·selJed saqure rod opaqorda res ?Jeqep O¡UaWeIOaC:l
13 ·oAIPaloO O!UaAUOOaiuasard la oiuosns ap Salua!nO!s sal!ll) ssjp (OS)
e¡UaAOUso¡ ap onuap Olua!WeUOIOUn!ns eJed oluewBIOett un reroqeja uapranoa
saued sel 'seuoisuuoo sapuajai Sel ap ouonssap la JeJofaw ap pep!leu!! el UO::::>
·salJed ssqura ep psiuruo« auanq f.. pep!l!qesuodsaJ
'oiadsai ap eW!l0 un ua '¿00e: ap aJqwa!AOU ap 8e: eljoa! ap OAIPalOOO!UeAUOO
la ua sapaqorda UOJan! anb eljoa! el e saluaolA saUO!S!WOOsel ua elunfuoo
aiauaui ap opuaraqan JenU!lUOOusprsnoa 01 V~laNIS 13 f.. VS3~d1l\l3 V1
S31N3N'v'II\I~3dS'v'111~VdI8S3NOISIII\I0~-TI"'Z~
SVlll~Vd18 S3NOISIII\I0~-TZ~
·u910Bnulluoo e uBllelep as anb OOOI?!Pap sassui
f.. SaUO!SIWOOsel ap U9pele¡SU! el arad eweJOOUOJOun 'oAlpalOO O!UaAUOO oiueserd lap
eWJ!! el e SalUa!nO!s saleJnleu sejp (o~) zaip SOl ep onuap raqorda ueprenoe ssusd sel
so~olyla so SVS311\1 Á S3N91S11I\I0~
:vaNn~3S oaroso v1nsny1o
·9 ~Oe:ap arquraixou ap 08
la elselj a¡uaOIA?JeJ¡uooua as anb 01rod 'leJodwal ezaleJnleu eueu smsnejo eiueserd el
·alsa
e sopapose saropalaqan SOl uanñioio anb sel ap ouioo 'smo 13 enñioic anb sel ap
oiuai 'seuopazuoma sel VS3~d1l\l3 V1 e JeoaJ¡ua ap alqesuodsaJ ?Jas 01 V~laNIS 13
·9 ~Oe:lap OZJew ep saw
lap uoioareunurer ns ep oñad la ua sejqjuodsrp SOPUO!SOl uoo eiuano ropalaqan
la anb ousmba, sa Snl::::> 13 ap JOAe! e oñad f.. oiuonosap la OA!pa!a eoelj as
anb eJed anb e!oue¡suoo e[ap as 'ews!w el op e!OUaOIAap opoued la f.. aiono el ap
O¡UOWla JeolPul ?Jaqap as uopazuoina e¡sa U3 ·Snl::::>13 ap JOAe!e ssiono sel ap
 ·sale!OJawoo
seaJ~ sel ap sopañejep (8) san uoo J!¡s!se ~Jpod Ol'lOIONIS 13 'leJoqel speuro]
el ap eJan! sepeurarñord ueres anb seuoiunei Se40!p 'r:I ·sale!oJawoo seaJ~ ua
ueioqei anb SOpe!I!!esns ap oiosdsai 01 '10IaNIS 13 rod sopaaiuard sauisi sal e
u9!onlos ap seA!¡euJa¡le raosnq Á Jez!leUe ap pep!leU!! el uoo 0601~!Pap asaui aun
'OA!paIOOO!UaAUOO eiussard [ap eWJ!! el ap saiuamfns saleJn¡eu sajp (Oc) a¡U!aA
sal ap cnuap JepJel satu e JelelSU! uapienoa 01 '10IaNIS 13 Á '1S3~dW3 '11
1'110~3WOO - 0f>01V10 30 'r:IS311\1
_·Z"Z"Z
~
·sopealueld saure; sal epeJnlle Á apauapro
eJauew ap J!leqap ap U!! e 'uoiunai apeo rod ouapuejso sejp (08) e¡u!aJ¡ e JOÁew
ou psptorpouad aun uoo u~J!unaJ as Ol'lOlaNIS 13 Á '1S3~dIl\l3 '11 (c
'Á ~Ol'lOlaNIS 13 Á '1S3~dIl\l3 '11 rod aiunluoo eJauew ap
sopszueue uaies anb SOWS!Wsal 'ofeqeJ¡ ap uoiunar el e soixard ouapuerao ssjp
(9~) ooumb ap rouaui ou uoioadrouua aun uoo 'solla ap aun apeo ua sopipuaiduroo
01 '10IaNIS 13 e Sope!l!!e ssropsíeqan ap OA!paIOO la Á ssuad saqurs
rod Je¡eJl e sewal sal uaipuodord '1S3~dIl\l3 '11 o/Á 01 '10IaNIS 13 (~
·Ol'lOlaNIS 13 Á '1S3~dIl\l3 '11 anue SaleUO!OnmSU! sauo!:JelaJ
sel saui una JaOalelJO~ap oxuelqo la uoo le:J!pu!s uopruusut el e saiuaraqu¡
sauiei srqos a¡eqap ap sopadsa rarausf ap pep!leu!~ el uoo 'OA!¡OaIOO O!UaAuo:J
atuasard lap e!OUa6!A aursnu el ~Jpual anb 0601~!p ap esaw eun 'OA!paIO:J
O!UaAUOO eiuasard lap uopduosns ap e40a! el e SaIua!n6!s Sal!q~4 ssjp (08) e¡u!aJl
ap ounxaui ozajd un ua JBle¡SU!ua ueueixuoo 01 '10IaNIS 13 Á '1S3~dW3 '11
0f>01Vla so '1S3W _.~·Z·Z~
0f>01Vla so S'IS311\1_·Z·Z~
·9 Wc ap aJqwa!/\ou ap 08 la eisaq
alUa6!/\ ~JeJluOOuaas anb 01 JOd 'leJodwal ezaleJnleu aUa!l elnsn~lo eiuasard el
·O.l"VOlaNIS 13 Á seropeleqan 501'"VS3~dIl\l3 '11 aJIua alS!xa anb
sjuouua Á zed ap eW!I:J la JezJo!aJ ap o/\!lafqo la uoo 'Ol'lOlaNIS 13 e sope!l!!e
saropeleqau SOl ap sepez!le!o!pnf ou Á sepez!le!:J!pnf SaleJoqel se!SJa/\OJIuOOsel
e 'oseo la ras ap 'uopruos ap SeA!leUJaIlersosnq Á Jez!leue ap U!! la uoo 'e¡!lJed!q
U9!S!WOOaun 'o/\!loaIOo oiuexuoo eiuesaid iap eWJ!! el e seiuemñis ssjarruau seJp
(09) siuasss so: ap onuap JelelSu! ua uaua!/\uoo Ol'lOlaNIS 13 1.. '1S3~dIl\l3 '11
S31'1~08'11
S'IaN'IW3a ao A SOIl\l'l103~ 30 NQIO'l1110NOO ao NQISIII\IOO _·tTZ~
 °IEUO!oednooOO!P9Wuauraxa lE saíuaraqu¡ saurai SOlJEZ!IEUE
ap pEp!leU!! El UO:) 'OA!l:)el0:) O!UeAUO:)eiuesard tep eWJ!! el ep seiuernñrs sel!¡!) SEjP
(9~) aoumb ap JOÁEWOUOZEldun ue asnunai UEpJanOEOl 'VOIONIS 13 Ii. 'VS3~dW3 '11
1'VNOIO'Vanoo OOIO:;¡W N:;¡IIV'VX3 :'1l~'VnO 01lV10:;¡0v msnvto
°9 WG sp aJqwa!AOU ap
08 la E1SE4 alua6!A ?Jepualua as anb 01 rod 'IEJOdwa¡ JaP?JE:) eua!¡ roueiue o!eJJ~d la ua
opeioad OA!l:)el0:) eseo ep el!W?Jl unfíutu JEP!U! ou ap 'VS3~dW3 '11 ap osuuorduroo 13
°eÁnmsns 01enb EWJOUEJ¡Orembrano o tU-L6-800 oN ourardng OlaJoaa
rap 0917ojnojua lap (q OSPU!la aJa!~eJes enb E SelEJnpnJ¡se O sE:)!6910u:)al 'sE:)!W9uOOe
SaUOZEJrod o[EqEJl ep EA!lEJ¡S!U!WP'v' PEP!JOln'v'El aiua OA!peIOOaseo ep el!W~Jl ul)6u!u
JE!:)!U!ou ua aUa!Auo:) '1S3~dW3 '11 'OA!paIOOO!UeAUOO ojuasard lap E!:)ue6!A El elueJnO
031dW3 13 N3 O'V0I~nE>3S:'1~30~31 011\11030\f1nsny10
°.::lLAJ'v'd
lap EJofew ep sisendord aun ap U9!OEJoqEla
Á U9!S!AaJEl uoo ?JEu!WlnO IEno El 'U9PEIE¡SU! ns ap ELpa! El apsap SOPElUOO
sarsrruau SEjP (Oc~) elU!eA oiuo:o ep E!:)ue5!A aun ~Jpual esaw eiuesaid El
°9~OG lap anseunn
reunid le ue ~JElelSu! as enb O[EqEJlap eseui aun ua SEpEpJOqEu~Jes enb SEWS!W
SEI 'JElnO!UEdle srqos arolatu ap sapapumuodo OpUEZ!lEUE?JEnU!lUOO'VS3~dW3
'11 'SeJOpE[EqEJ¡SOlep o!o!lauaq ua O!O!AJaS040!P ap pEP!lEOEl JEJofaw ap U!~la
uoo 'olla JOd o(.::ILAJ'v'd)
JE!I!WE.::I
OO!P9V'J
EPUelS!S'v'ep EWEJ50Jd [ap 0:)!P9W o!o!AJes
[ap OlUe!WEUO!OUn~ opeJJOOle rod JeleA ep e!oueuodw! el eoouooai 'VS3~dW3 '11
0010:;¡1I\I0101A~3S3~80S OE>Ol'VIO 30 '1S311\1
-szz ~
°IEJodwa¡ JeP?Je:) auau elnsn?l:) aiuasaid El
°ofeqeJ¡ ep sauoiunar sel ep aun EpEOE sorxard
salEJn¡Eu SEjP (L) e¡a!s ap rouaut ou U9!:)Edp!lUE aun UOO'selJed SEI E U!)WOO
S9JalU! ap 'JE¡EJl E SEWa¡ SOl uaipuodord '1S3~dIl\l3 '11 o/Á 01'1010NIS 13
 ·==)v=vY¡
I:)N3~3.::110SOlN3W3~:)NI 30 sosovno
~
opJano'V" un ap s9/\eJl e 'oxuosroo oruexuoo aiuesard lap BWJl! 131ap Salua!no!s salBJnlBU
SB)P (L) ala!S sOl 13JBpJBl SljlW 13sauad SBI rod sopaqorda uljlJas anb soiueiunpeoord
f.. sousmbai SOl SOPOl uoo uejdumo (!!!) f.. 'o/\!paIOO ojuaxuoo aiuesard lap "Ol!qw'v'"
BW!S<jlO!/\Blnsnljllo 131ap saouaora sot ap cnuap uanuenouo as (!!) 'Blnsnljlp eiuoserd el
ua OPBO!PU!0113OpJanOBap allWljlJl ua Sale!Olpn[soseoord uañuei (!) .sousmbai saiuamñrs
SOl uoo uaidumo saJOpB[BqBJl S040!P anb ardurars ~IBnsuaw BO!Sljlq U9!OBJaUnWaJ
131ap OlUOWf.. SO!O!l\Jasap odureu 'BjJOOaleOns e oprenos ap 'uoroenuuuoo 13ueoarsds
anb "sopepuaJa!lO soiusurarou¡ ap sorpanrj, sOl ua oiuossp OlUaWaJOu!la '-BlnSnljllo
Blsa ua BIIBlap as unños- alqBolldB BJan~sal anb OSBOla ua 'Ol'V:)IONIS 13 13SOPBlI!!B
SaJOpB[BqBJlso¡ ap JO/\B~13JBOJOlOua aua!/\uoo 'VS3~dW3 'V1 'OP<alUOOalsa 0[138
'0/\!P8100 oiuaxuoo alUaS8J
lap alUBJOalU! ouad BWJO! onb e: oxeuv la ua sopeisu uanuenoue as anb Ol'V:)IONIS
13 e SOpell!!e saropeleqan SOl rod SOPBP!U! SalBP!pnf sosaoord sOl aluawB/\!l!U!!ap
nnpuoo f.. rsuopruos rod S<jlJalU!ns UBlSa!!lUBW sa¡JBd sel 'se/\lpaloO f.. SaIBnp!/\lpul
SalBJoqBI sauOlOBlaJ SBI ua zed f.. ejuowJe ap BWlP un JaUalUBW ap PBPllBU!! 131uoo
S31'V~08'V1 S31'V1:)IOnr SOS3:)0~d 30 NOI:)n10S
, :'V1III113S
011\11:)30
"
'V1nSn'V1:)
1'V~08'V1 ZVd A SOl~I1.::1NO~ 30 NQI~n10S :1\1o'truu
'9 ~Oe: - S We: opouad lap IBuolonmSUlOf..OdBlap euodun 113 oñreo uoo
'oxuoaroo oruaxuoo eíueserd lap BWJ!! 131ap SalUa!no!s salBJnlBu SB)P (Oe:) alU!a/\
so¡ 13JBpJBl seui e odjouua ouioo opauoqa ljlJas of..ode eisa Ol'V:)IONIS 13 ap
pnlPlIos'v' .(sejog so/\anN 00 ~/OO f..I!W un f..BlUaJBnQ) 00'000' ~V ·/S ap suodun 13
9 ~OZ - 9 ~OZ opouad la JOd
'o/\lloaloo oiusxuoo eiuesaid lap eWJ!!
131ap seiuemfns ssjarruau SBjP (Oc) alU!9/\ so¡ e reprei S?W 13OpBUOqB?Jas Of..OdB
alsa '(salos sO/\8nN OO~/OO f.. I!V'J 0400 f.. BlU!aJ_L)OO·OOO'Bt ·/S ap euodun 13
9 ~OZ - t ~OZ opouad la JOd
'alU9!U9/\UOOeuiusa anb sejeuotornusut ssuu SOlBJBd
OlUOWOl.iO!Peouun 01 V:)IONIS 13 anb ap U!! 13'ze« BO!UI)rod orau.p ap aums alUa!no!s 131
01 V~IONIS 13 ap JO/\B!ua U9!OBJoqBlooap BWJO~ua JBOJOlOua aueixuoo 'VS3~dW3 'V1
1VNOI~nlllSNI OAOdV :VlX3S 011\11:);10
vmsnvto
 ~
06 OGap arquieptp ap ~ eJa!Anl JopefeqeJlla anb ellanbe yJas e)Jooale:::>el ~
o OGap arqurarxou ap 08 le a¡UaO!Alanbe yJas alqe¡ndwo:::>lensu9w oojsaq opiens 13 - 0"
IJ'Y};"Jn °G ~OG ap aJqwa!:::>!p
a ~8 le eJa!Anl ropaíaqan la anb souenba uaies sejqainduroo SO!O!AJasap soue sOl
I (\{~
.saiusmñrs soj uaras 'sopeuopuaw S9lue sOpe!:::>u9J9!!P
SOlUaWaJ::>U!
SOlap u9!::>e::>!lde
el arad rareprsuoo e SO!Jal!J::>
SOlanb usprenoa ssuad sel \.)J~' IV
.sorpeno so¡ ap u91,e,ude el ered SOI·a¡I'::> (p t
, SO!:>!llIaS
¿06P< I ¿06p-U» ¡ 9~»-SZ6& i SZ6&> ap odwa!.1
: _.._.._ _••.•..•_ _.._ _.. _.._ _•._......••.... _•._.._ _............ . __ _ :.. ··•· · ·••••.....M.· no ¡ "", _ __ 1
:se¡slleuy (o
-,- _ .......•..•..•....................._ ..,............................•...•..•..•...•.................,
i 'v'1~'v'13~:>3S !
069 Bt< i / ~'v'I1IXn'v' 1
f .._.... ···_······_· .._··_··_····
_ J. , / 31N31SIS'v' I
09P , Ot9 se-ce ··r'd¡~·~~~~~~~1
...-.._ _ .._ _ .._ .._
i .._
~_ ............................
1....._......._..,_..._.....
_.......J
.... ..!....ª~Nª ..~.~.I~~j
! 'v'1}:I'v' 13}:1:l3S ¡
SLS i SLS ! ee-sz ¡ I }:I'v'lllxn'v' :
...... 1 ... __ ~-~----_._.--..~-_.-_.__ -- --_ .._.._.- ..+¡:_ _.._ _..__ _.._.._ _.._ _..__.+--_ .. [ /31N31SIS'v' ¡
_."-"-"'-'-'---"-"--"-"-"-"rv'I~Iv'I'~i~'5'~is"'1
S ~s S ~S sz-s ~ I / ~"I1IXn'v' !
¡.-.-.-..-- - -L---.- -- - ~- - -..- ----+_. _; _. ¡ j _J 31N31SIS'v'
! --- .. ---- .. :--. 9~->-·····¡Vi~~~~~~~
!. _..__ L _ ~.
__ : ! /31N31SIS'v' l :
eoet« eoee-ezre i ·-<---··---~~7;~;-i
ZZ;~~·;~~-·········-···-··-···0~;~i;.-·-·-·--;-::~1~:~
.........- _ _..- _.._ _ _.._ _ _.._.._ _ _ .'.. _ _ _ _.._ _ _.._.._ _.._.._ _ _.._ _.._..-.._ _ _ _ _ _ _.._ - ! - _ _ .
:sa¡ua¡s!s\( (q
, _ _ - _, _ -.... . - . _ _... . _ ..•..•...•...........................................•.......
,
, _.._,_ _~t~.. __.. c º~~_._._ .__ _.. L._. ..__ !~.~
__._J. __º?IN_:;?_ª!_:
: 09P 'Ot9 L _ ª.~~.~~;_.._-º?JN;>.~!_¡
,: ::::~::::~=::::::::ºº.~~:::~:~~~::::?¡~::== ; ee-sz .l OOI~;>'~l !
¡__.. _.__ t ..___ ._ 8i-s~ i O:lIN031 i +. __ ~.~~_... .
!..._.._..._..__..._.._..._.._..__.._.._.__--~-_
.._..--_._
..__.~--_._._
.._...~._
.._.._._._..._._
·~=~~··~~·:~~---~··-·~~lJE:~:·=J~~:==ºº:' ..._._-- -.:
Of:ZP< Of:ZP-808f: ¿08f:-P8f:f: rstt» i
t.. . L L_.. . _...... _ a_p..'?~'!:!_.~!.1...L. _._. _Odn~f)
__.fI
:sO~!U~~U(e
 'OA!paIO~ O!UaAUO~aiuesard tap G oxouv la ua sopaueiep sale!O!pn[ soseoord sOl
ap eA!l!U!!ap u9!Snl~UO~ el arad e1SandoJd el ap seouaoja sOl ap uoisnpp el uoo J!nqp1UO~
Á JeaJ01!UOWepand anb elX!1t\I U9!S!WO~ eun uareuuojuoo ssuad seqwe 'ows!w!s'v'
'1I9~O~-'t1~O~
OA!pal0:J o!ual\uo:J [ap eW!l~S oWP~C elnsn~l:J el ap u9!:>e:lllde el eJed opronov,
opsuuuouap l¡!Jas anb oiuaumoop un ap S91\eJ1e 'OI\!lOaIOOO!UaAUO~eiueserd 18P
eWJ!~el ap saiuejnfns serarrueu sajp (L) al8!S SOle JepJel S?W e sauad sel rod sopaqordn
uaras anb soiuarunpeoord Á sousmba, so: uoo eldwn~ 'auisuu el rod siueureuaiuruox
sido anb 'Ope!I!!e Jope[eqeJlla anb arad seuaseoeu seuoiooe sel sspoi ?Jel!I!~e~Á elnsn?l~
eiuasard el ua ep!ua1uO~ uopauuoju: el apo; J!pun!!p e aisurorduroo as 01 'V:JICNIS 13
'G ~OGiep erqurerorp
ap ~O lap J!lJed e alUelSaJ %08 la 'Á ~~ ~OG lap 8JqW8!~!P ap ~O rap J!lJed e ?Je~!lde as
apuodsauoo anb epuaJa!!p el ap %OG la .aiauaur alUa!n6!s el ap ?JeU!WJalap as 'opjprue
oiuenossp lap 06anl 'saJope[eqeJl ap odruf OLPlP e rañad e e!OuaJa!!p el 'oseo a1sa
u3 'opopad f.. oideouoo OWS!Wla JOd oñsd sjqop un e1S!Xaou anb ap soiosja e ~alqeo!lde
a1lnsaJ sal anb opouad la rod f.. alqeO!lde eJan! sal !S 'einsnep 8lUaS8Jd el ua OlS!l\aJd
OlUaW8J~U! [ap sepeiuoossp uarss sepiqjored sewns saqojp 'v WG ap arquraixou ap
08 la Á 600G ap aJqwap!p ap ~ la aJ1Uaoptpuarduioo opoued la eiuamp seuoroereunurei
sns e sejauorotpa o soparouaiapp SOIUaWaJ~U!ap oidsouoo JOdsewns opiqprad uarsrqnq
lenp!A!pu! O!UaAUO~o oxuoojoo oiuaxuoo OJ10ap uoroaoude rod anb seropefeqan SOleJed
-sopauopueui salue
sope!ouaJa!!o soiuauiarou¡ ap sOJpen~ SOl e
~WG ap erqurepjp
opranoa ap Jope[eqeJl apao e apuodsauoo anb %OG
ap ~O la apsao
OlUOW rep leuo!~!pe (oiuap rod alU!aA) %OG la
¡¡¡Je~!ldeas ~~OGap arqurerorp ap W lap nuad 'v'
'SopeUo!~uaw seiua
sope!~uaJa~!o soiuauiaiou¡ ap sOJpen~ SOl e
O~OGap erquieprp
opranoe ap ropelaqan epeo e epuodsauoo enb %017
ap ~O la apsaa
OlUOWlap leUO!~!pe (oiuap rod muarano) %017 la
?Jeo!lde as O~OGap aiqurerotp ap l O 18PJ!lJed 'v'
-sopeuoroueu,
seíua sope!ouaJa!!o soiuauraiou¡ ap sOJpen~
so¡ E oprenoa ap ropareqan spao e apuoosauoo 6000 op GJqUJ9!O!P
%017 ap ~O la apserj
anb OluOW iep (oiusp rod muareno) %017 la
?Jeo!lde as 600G ap aiqursrotp ap ~O lap J!lJed 'v'
U9!:ld!J:lsac afelUa:lJOd pep!un:¡.JOdO
OJ\IS3~~0~d O~'Vd
:alua!n6!s allelap la unñas el\!saJ60Jd eWJo! ap ?Je6ed as 'saJO!Jalue sOJpeno SOl
ua opeo!pu! 01e awJO!uoo saJope[eqeJl SOle epuodsaJJo~ anb OA!lEJaUnWaJOluawaJou! 13
'alUawep!n6as e~!ldxa as anb 06ed ap
eWJo! el e opJanoe ap 'Jope[eqeJl la Jod Op!q!oJad lensuaw OO!S?qoPlans le ue6aJ6e
as Á salos sOl\anN ua opesaJdxa u?lsa sOJpeno SOl ua sopeu6!suoo SOlUOWsOl
 'Áal El EUapJO unñas 'JOpEfEqEJlla JOd EP!Oala EPEl!Sodap pepuue
El ua EPEl!Sodap ?JaS anb SO!O!AJas ap odurorj JOd U9!~lBSUadw08 El E eiuerpuodsauoo
susd El OAIESJOpEfEqEJllE eiueuraioanp 0PEOEd ?JaS 0PIES 13 'JopEfEqEJl lap OOJEOap
Ep06alEO ElU!no ap Elual:l El E oisondun top U9!OUalaJEl Á ropsleqau je ope!l!!E anuenoua
as anb ua d.:l'v' dNO El E IEUO!s!AaJdauoda la JElUOOSapap oñaru 0lUOW 040!P ap 06Ed
°
la ?JEnpa!a 'VS3~dIl\l3 '11 'JOpEfEqEJllap 06JEOap Á Áal El rod SOpEAEJ6Á SOA!lEJaUnWaJ
soideouoo ap aSJElEJlIV' 'salqEO!ldE ueunsai anb salEJalEloo saIE!::>OSsopuauaq SOl S?W
'aiuapaoard ElnSn?IO El ua sopeUO!SUOO"sope!ouaJa!!o soiueuiaiou¡ ap SOJpen8" SOl ap
U9peO!lde el rod alaSJ~OJOlOepuodsauoo enb eums El E alualEA!nba ?Jas JEOEdE 0lUOW
13 'pep!wJo!UOO ns 0l!JOSarod 0pEO!UnWOouareiqnq enb SOpE!I!!esaropeleqan souanb
e OA!paIOOO!UaAUOOoiuasard [ep eWJ!l el ep SalUa!nO!s ssrairuau SEJP (09) aiuasas
ap OZEldla ua 0pE!OUaJa!!poiuauraroui lap ouodun la JElaOUEoE ?JapaooJd 'VS3~dIl\l3 'v'1
'Elnsn?p aiuasard El alqEO!ldE?JEllnSaJal ou 'epua
rod 'Á oñsd 040!P oideoa ou enb ?Japua¡ua as 'opeorpui ozejd lap onuep PEP!WJ01UOO
ns EJEO!UnWOoou JOpE[EqEJ¡ la !S 'opE!OUaJa!!p oiueuraroui lap oñad lE oioedsei
onross red Á aserdxe ucroeideoa ns reiseuueui aieqep ropeleqan la 'U9pEO!UnWOOEl
Ep!qpaJ sp SEJ04 (GL) sop Á aiueias ap OW!X?WOZEld tap OJlUao 'aluapaoaJd ElnSn?p El
ua sopejnduss "sopepuaJaJ!O soiusuraiou¡ ap SOJpen8" SOl ua oparduraruoo oparouarspp
oiuaurerout la 'OA!paIOOO!UaAUOO siuasard [ap EWJ!! El ap SalUa!nO!s salEJnlEu SEJP(08)
ElU!aJl ap JOÁEWou OZEldun ua Jope[eqeJl apeo e Ol!JOSaJOd ?JBo!unwoo 'VS3~dIl\l3 '11
'OA!lOaIOoO!UaAUOO
aiuaserd lap uoioduosns ap
e40a1 el e JaUal ararpnd enb JEI!W!S IEIJEIESEpuaJa1!p u9!oElaA!u rod SaUO!OEJaUnWaJ
° °
ap OJOalU!aJap uorsuaiard Ja!nblEnO E40a1s!leS Á epeUO!OnIOSrod ep ope!l!le ropeleqan
lap JOAe1e opeiouerenp 0lUaWaJOu! rep oñed la anb UEJepap sauad SEI 'OSEOIEl U3
'elnsn?p eiuasard El ua opereuas 01uoo uardumo anb
Á EPElunloA Á aJq!l EJaUEWap uaidaoa El anb aptpeui El ua 'U9!oeo!lde ap Sel6aJ sns ouioo
jse '(sopepuaJa!!o soiuauiaou¡ ap SOJpen8,,) OA!paIOOO!UaAUOO alUasaJd lap siuapaoard
ElnSn?IO El ua EP!ualUOO aisandord El alqeo!lde ?JE¡lnSaJ sal 'OA!paIOO oiuexuoo
eiueserd lap alueJ6alU! eued eWJo1 enb '8 oxauV' la ua Op!UalUOOOPElS!1la ua uEIIElap
as snb Ol'V~laNIS 13 E SOPE!I!lESaJOpE[EqEJlSOlE anb uapranoa saued sequie 'Olla JOd
'saleJoqel
SE!SJaAOJlUOO sel rsuojoruos ap le!pJOw!Jd S9Jalu! ns UeZ!le!Ua seuad SEI 'SeA!paIOO
Á SaIEnp!A!pu! saUO!OElaJSEI ua zad Á EjUOWJBap eW!l0 un JEAJasaJdap oislqo la uoo
e OX3N'V 13 N3 SOa'V1SI1
S31'V1~lanr SOS3~O~d NIS S3~Oa'Vr'V8'V~1 :'VA'Vl~O OIl\lI~:;Ia 'v'1nSnV1~
',,9~OG - V~OG OA!pa108 0!uaAu08
[ap eW!l9S OWP90 elnsn~IJ el ap ucpeoude el ered 0pJan0V'" la nquosns ap PEP!IEU!lEl
uoo '9 ~OG ap arqurauas ap O ~ saxan] EJPla uanunai as 'Ol'V~laNIS 13 Á 'v'S3~dIl\l3 'v'1
'Ol'V~laNIS 13 e sope!l!lE
saiopaleqau SOlrod (s)opeweIOaJ sojoueuoq ° o!o!!auaq [ep oiuejunoouooei un auodns ou
 ·OJ\!lOaIOooiuexuoo oiueserd lap uoioduosns ap E4oa! el e 01 '1:>IONIS
13 E U9!OE!I!!Ens JaUalUEW f... '1S3~dIl\l3 '11 uoo alua6!J\ IEJOq"81
omoujx rauaj,
'f... :v~OG
[ap arquretorp ap ~ 1"8'1S3~dIl\l3 '11 ua sOP!J\Jasap sasaw san ap ssui Jaua.L
.seiuemñrs sOl uos 'seiuapeoerd SO!EJJ?d
sOl ua epelel}as u9!:leo!!!uoq El J!q!oJad arad 01 '1:>IONIS 13 e sope!l!!e saropefaqau
SOl J!ldwno uaqap anb sousmbai SOl anb UEpJanOEOl'1:>IONIS 13 Á '1S3~dIl\l3 V1
·le!:lOS apoda o leJoqel
JaP?Je:l ap ouoaiep o oroueuec ul)61e eJed arqsinduroo sa ou Olla rod Á eJ\!leJaUn aJ
ezaleJnleu aUa!l ou oñaud ap aJJap rod u9!:leo!!!uoQ el anb uaoouooar sauad s
·9 ~OG- S ~OGopouad
lap 06a!ld ap aJJa!orod u9!oeo!!!uoq el ap ouodun lE 06JEOuoo '0J\!P9100oiuexuoo
aiuesard tap "8WJ!!El ap Salua!n6!s seierrueu S"8JP(OG) alu!aJ\ SOl e rsprsi Sl¡W
e odiouua OWO:lapauoqe ?Jas u9!oe:l!!!uoq elsa 'O.LV':>ICNIS 13 ap pnlP!IOS 'ti
·(salOS sOJ\anN f... I!W soa) OO'OOO'l:
oovoo
IS ap OlUOW lE l¡JapUaOSE06a!ld ap aJJao rod U9PEO!!!UOgEl ap auodun 13
9 ioz- 9 voz oponed la JOd
·OJ\!paIOOojuaxuoo aiuasard
lap eWJ!! el ap seiueinñrs salEmreu SEJP(OG) alU!aJ\ SOl E JEpJEl S?W e opsuoqa
?Jas leno la '(saIOS sOJ\anN 00 ~/OO f... ElUa4:lQ SOlUa!oaJ\oN I!l!IJ) 00·086' ~/S
ep OlUOW lE ?JapUaOSE 06a!ld ap aJJa!8 Jod U9!OEO!!!UogEl ap suodun 13
9 ~Ol: -t' ~Ol: opoued la JOd
.uopenunuoo E "811"8lap
uoioeouruoq aun oJ\!lOaIOOO!UaAUOO
as unñss 'ooa!ld ap aJJap roe Ep"8U!PJO"8JIXa eiueseid
la ua sopjpuaiduroo saiopelaqan SOlE zaJ\ EO!UI)rod J"86JOlOua aua!J\uO:l '1S3~dIl\l3 '11
O~311d 30 3~~31:> :V'N3I\ON 011\11:>;10
'11nSn'y'1:>
'11:>N3~11\ f... Ol1811\1'y''O~3I1d 30 3~~31:> :1\ o'iruu
 ~~
L~~ I
'S ~OGsp arqurauas sp V 'ew!l
'OA!LjOJ'e
" oJls!6aJ ns EJEd O[EqEJ.l ap EA!lEJlS!U!WP'v' papuoinv El E rajdurela un El!WaJ '1S3~dIl\l3
'11 anb opUa!U!AUOO'sarajdure]a san ua 'PEP!WJO!UOOap IE~as ua uaquosns el "
ueo!!!¡eJ as seise seusd seqwe rod eA!¡oal0:) U9!OUaAuo:)eiuesaid El EPjal OP!Sopua!qEH
·oA!paloo O!UaAUOO eiuesaid lap uoioduosns
el e papuouaisod uoo leo!pu!s uojoaziuafüo ano e ueJe!I!!e as opuano une 'elns 10
eiuesard el ua soprpuorduroo soropaleqan SOl e sejqeoude uaies anb SaIEUO!Oua/\o
sopuaueq soorun SOl uos OA!paIOO O!UaAUOOeiussard la ua SOlS!AaJd sopuau q
SOl 'eLjoa! el e opuerqrorad UaUa!A saJopefeqeJ¡ SOl anb sotoueuaq SOl ap o!o!n[Ja
U!S" OA!paIOOO!UaAUOO eiuesaid lap epUa6!A el siuamp anb 'ssurapa 'opipuaiua epano
·JaP?Jeo asa uasapvu anb
saiouaiua SeA!lOaloo saUO!OUaAUOo ua sopjoejqaisa sejuauauued sopueusq SOl e!OUa6!A
ns opueiueiueur 'seuad ap 0pJanOE J!¡s!xa ou JOd ouoiued lap sepeJ!laJ uorsru OA!paIOO
O!UaAUOOoiuesard la ua saprñooar 0P!S uaq ou anb OOa!ld opuejo. la ua sapiueiuoo
sauoioued SEI anb ueiqurei opipueiue opuapanb 'S ~OG-V~OGopouad le eiuerpuodsauoo
01 '10ICNIS 13 rod \fS3~d1l\l3 '11 e opaiuasard owepat¡ ap OOa!ld le eA!l!U!!ap Á le¡O¡
EWJO!ua opeuororuos rod EP as OA!paIOOO!UaAUOO aiuasard la uoo anb opipueiue epano
'saJo!Ja¡ue soxuoeroo SO!UaAUOO
SOlua sopioerqeise eiueueuued JaP?Jeo
ap soroueuaq SOl" OWS!Wlap ssuopemdusa sel salqeO!lde uaias 019s 'OA!paIOOorusxuoo
aiuesaid lap e!OUa6!Ael a¡uemO '9 ~OGap aJqwa!J\ou ap 08 la aisaq v WG ap erqureroip
ap ~ la J!oaJ e ?Jezadwa " sasaw PG ap epuaD!J\ aun aua!l OJ\!paIOOoruoxuoo oiuosard 13
'v'ION3~1J\ :'1~311\11~d\fIl\lIS;J~IJ\ '11nSnV10
·u9pdaoJad ns arad le!oadsa ousmbai ul)ole ef!xa as saleno
SOl arad sorouauaq souanba ap uorodaoxa e 'OJ\!paIOOo.usxuoo a¡sa ua sopjoerqaise
sopuauaq SOl SOPO¡ e oqoarap uaipuai sauatnb 'oJ\!lOaIOOojuaxuoo aiuasaid lap
uopduosns el e papuouaisod uoo ua!l!!e as anb saropelaqan SOle ouioo jse ''1S3~dW3
'11 uoo alUaO!J\ leJoqel OlnOUjJ\UEOUa¡" so!o!J\Jas ap sasaw (8) san ep S?W UeJa!An¡
P~OG ap arquiarorp ap ~ le anb " OA!paIOOO!UaAUOOoiueserd lap uoioduosns ap eljoa!
el E sope@e ap U9P!PUOOEl uañuei anb saJOpE[EqEJlSOlE EA!SnpXa U9!OeO!ldeap ?Jas
ofeqeJ.l ap eJ\!pal0:) u9!ouaJ\uo:) aiussard el 'oluaWelOaJ ns ap ov8 ojnojua la " ofeqeJ.l
ap seAlloalo:) sauopelat¡ ap "al el ap oLv " oGP '06 somojua SOl uoo PEP!WJO!UOO ao
011811\1'1 :'1WIS;J~IJ\ '11nSnVl0
..