l-9: l' sasuadm.

:l
NOI~'ln:JO
'OlSIJ) ap SalJe)~JI1Salsoureqao 'SaluaÁaJJ
UOSou anb sot e Á 'elsa¡61el ua sall;laÁaJJ so¡
UO) uotunux» sowe)sng 's~wap ~ol UO)
uQoelaJ eusaou eluasaJdaJ ¡eluOz!J04 eau!1 el
"."- .. -~:. . -. .:;:;;<.'" .¡tE-
'uQqt'JO el Á e1lq!s el ap oipaui roo SO!o UO)
uQ!){)laJ e.nsanu eluasc)JdaJ le::>lvaAl?au!1 el
6 t:l' OajEI/II SZ-vZ:O ~ soaJqaH .
OINOWUS3.L "IS31~f '13 e u9!s!wns ua SOW~Ay\. -eAanu ep!A ensanu
ap 011Ua) la sa OlS!J) 'znJJ' eun ap ofnqip
c}lsa UO) euellslJ) ep~/Iel Je¡uaSaJdcHapand as
g:~ ensor
"11818
50J10 iod s~}JalUI a iouie ns ap Olp<3Wiod ep!/\ I?AanU ns aJ1QOwaO -L
-sose)eJj sns Á SOlIXi¡lsns aiqos aluaWJeln6<3J Je¡qe4 Á
JeJO epand paisn salenJ so¡ uOJ saludÁaJJ sop o oun dnbsng '9
'OlSIJ) e anb!paJd <3Sdpuop
ua e!sa¡6! eun ua saluaÁa)) SOJ10UD) uoiumuco el aobsng -S
'SOJ10e OlS!JJ ap alqeH -v
'pelunIO/\ ns e osopuaueuros 'ep!/\ ns aloJluo::> SO!Oano el~wJad -E
-u9qeJO el ap Olp<3Wiod e!p epe) 501(] uoo as~aI\UO) -Z
OlSP) e Jofaw Ja)ouOJ eJed eJp epE.» e!lqlE el eal -l
..:.':~.
~-~
_':.,0lS!JJ UO::> JEpUe OW<}::> ap uaurnsar Un
'zampeur el eqe4 sowéu!?QJ6oJd
op!dl?J St;w 'OlS~J) uco U9pelaJ e/\anu eJl5JnU e souiantnpap oduran
St;W Sf>J1UaILAJ·-':OlS!J) 00) Jeu!weJ Á SOUJelUaW!IE'Sowl?l!sa)au elP
.epe -OSéDOJdun so OlS!J) ua OlUa!W!JaD H -E.>UE'!lS!J) ep!/\ el ap
!?»)a)e aJ!p e!lq!8 el ano 01 ua opeiuauo !?)snq OJQ!~als3 'OlS!J:J uco
t'Jnlua/le eun 't'l\anu ep!A E'UI) e O!)!UI oip palsn 'OlS!J:J ua J!?!JUO) 1\1
 9
JOIUf'
UPjb ns iod ~OIOE'alopu~l)ap(' JDp
'a¡,p?'lIJ Í<. S l : l 1 OZ, SISdIIP)()(!V
pal SOlO ¿p Ol)lnl¡a: E'p"'luaJjua
pal~n '('I<1IJ\ PPIJ\ ('1 Ud 0pln6;:¡s SOWepélJJW el ou Jnbuoe ·uQoe .... ¡es I?¡ ~;udwPltnleJÓ O!P
J;)qE'q;)O 'OlOlnJ ns U;) aSu;)ld sou SOIIj anb .oap JJJlob ¡en) 01 ' ..opoaiaui .ou OW62j" O'J,u6Is el)., ;~)
'upqpl);)JE' 01
sopeoao .,ns OUl<;n ¿>pJa'1)au 'pW(,
. aób 01 opoi ti:" Á Jt'6011 i~S.Ud dSU<1ld
lIVNOIX31HU VlWd
¿sol\les U!?JassPlla uOJ anb opuélAan 'alua6 el E'IJUC) SPJqo Scj!?O) uJ:
5010
'(6 '1\) serqo iod so ou uQI)e/\les el aob Qlpl)élP 6'8 l SOISélJj Pdl 1.
u,)wtf aW.JI"J\JE'S :.tovas sea
'SE?Ol?;9 JOV<>S IUI oUlen ~jirifu5'
<J1Á 'JopeJlIf'S IUI OUlO.) I} ua O!JuoJ
I?pl/\ IUI e 5['6uall ent» e 0.11/1UI al ¿Jowe ns SOlOeJlSélnw sOUeWJoJ anb ua) '8 S soueuiog url6aS 9
OW$IUI f.'JOlltf sOlla ap aUlJe/aJE?
OlamQ' $f,pl?.)ad SIW lod CJlSIJOW
nJ eot» OdJJ 1J0Pld(] nJ OlIScO;;IJ
anb Á JopeJ<Jd un ¡(os eot» iiS
SI)5a¡ lOVaS opuanQ
:Op<JWIj OUlO) ap ojapoui
ap J!Nas apand UQI)P JO aiuamórs Pl
'Plfa op 10JIUO)
SOlO ao \t1J80 \11
la 1eI1101l:!..P.PI!\ ns Ud JE'Jlua
e OlSIJ)nsar aJO
e JE'IIJ\UI P1pd '17 -,-,-- -------
'QIl)nS;)J anb A 'parsn
sod 9!1OU1orsuonsor a;)~ e,u) e'-
·(aSl'lU?ldaJJl.')
sopeoad sn<, ap aSJE'ra¡e Pppao .Z
'!();:w),)d SJ oob
·1I91)IP.UO) ns P¡IWPV '1
¿ eJeJllessou OlS~J)anb ap SdlUP souieqe nucoua
OJ.snD '<;/ ~l!903U va'Vd
sou anb ua UQI)IPUO) el eJa 11?0)7 'Sél)UOlU3 e ON C!S
r. ON O!S ¿euosJad epoi opeoad e47 '[er soueuiog url6aS, Z
¿OP,})P4 e<)')ao?
¿ elJJJlél ep~1\el eJ-3IP
lOlf'í~~opuerrj?
C: ON-' tJ'Is sou OlS~J) anb élp saiue U9!)!puOJ ensanu eJél 11?0)7 '[:Z SOISél}3ui}6as .L
¿O}sji)'p'Qlda)e eA?
VOVSVd '1101/\ Vl
HlOD30 VlJVd
'seuart_q seso) Ja)!?4 Á e!SaI6! el e J!lS!Serod ol\les ÁoS
'aJQwo4 la f.. soro anua u9!JeJedas eun esneo opeoad 13.<--
'alslxa sOla anb Ja;:))) onseoeu Oj9S ollJes_)as ejed --
(/\) Ol:l30VOH3/\ o (:J) OSW:I eq!J)S3
I .
, \ 1 I '
::8/'/
~- SOlO ~-'
/'
",'" . ---
..
 l
JelIJOw.aUJ f» ¿'!!f'pnAp Pa"C ~f":c.").~;n
SPun f?,PJlUO)ué? I tJ. a)lpUCC'tt;.? l.",
¡f'UOOf'UJlUl UQ'5.Jdj\ f'flilnN ~ 'avE'!
-----_._-__.. ¿~p as a!peu onb esea 'Sf!JqO J<.>dou
'SO!Oap 0¡e6a.1 la se anb OU!S
aw SOt(j Jnl) P.p'" t'lIanu el 'oueip Jepue uu ua 'JeJl~Ow aqap as OW9)) f 'sopensn ep apax>Jd OU 0)5<1
~aJ PI a)uf'!paw soperqes Op!S
. Ul?1./
sepeisn f'pe.16 .10d aobJocJ_
t'l<J/p/\'PU'<'tj ~ ·af.10¡6
as etpeu ent» ereo sesqo .10d ou
-r
,.:SQ!Oap uop sa sand 'SO.1}OSOIl
- ; -~'.:-: ..;'_",_-.
ap OU O.)SiJ¡{ 'a} el ap oipecu Jod
WII¡es S!OSepru6 sod iJnb.1ocJ_
¿ OlSIJ) U!S epl/\ !W eJa OW9)? ·1 6-g:Z so!saB <JzpowalN
SO II'JVLI\Ifl 53 H
..
L__ _-~-- .__ .... 'E'ljQI8 ltu ua ourip
o¡nl!de) un Jda! e orauiorduio r
aui 'SOIO ap rpnÁE' el UO)
·SOIO uoo 0P!dl 01
ooueiueux» 'zal\ eJ10aJO 'olnl!dp)
ia idal ap s;¡.ndsdÜ ·fjqt'll?d ¡',;, op
:oCa!"01 oipaur rod roap E' PII al ¡<;l ;:¡nb 01
Ilql:>,)) E'lE'd uoze JO) ns opue IE'da:d
ap so¡dwala 'Jilal ap salUP SOlO E' JJO
sounóje ao ·.eplJ\ el uo soiquieo ap E'¡qe4 L l S1\ lap alJed epunóas el '9l
'P!P .rod 0lnl!de)
<un 'l-~ SOIOl!de) Sül uenr
ep OJq!l la ua eal eueuras ('¡S3
¿ alJa!/\uOJ as <Job ua? 'OlS!J) ua t;'lsa ounóje 15 'SaJU01U3 Jopel\les
OLUO')opl?¡dJ)f! opoqeq eJljlu61S .,OlS!J) Ud.. JelS3 . L l:5 SOllUI10) Z. e'n ·s l 'SO!Oe JeJO Á e!lq!9 el ap
U9PJod eun Jaol aluel-Jodw!
se Sf.'!P SOl sopo). 's<lUOOJal
·se.,qo seuanq ered !S orad 'serqo .rod soxjes sowos ou anb alON sersa Jelilldwo) ap Sl¡'wdpV
'SOJ!Iq¡q
¿~.w) Ud sopean SOW05 ~)ObI?Jed?'Ol:Z. SO!Sdj3 uI)6as 'vl SOIO)!SJall
ap uopezuouraur el "
....U9!)e JO el 'elIQ!8 el ap oipnrsa 1
la UilÁnpul SPU!ldoslp SelS:J
'';¿OlS!J) e aqo(}J anb euosrad el UD) apaJns ;¡nb? 'v(:5 uenr ul)6as'U 'OISIJJ
ua J,O<l1:) e
uepnÁE' al
¡);lb sal!;'n}
·-!J!dsaseu
",
~:
-l!ó!:>S!P Áe4
'odJan) la
aJCllelJOJ
.' oppJa(<I
O tO l uenr ¿OlS!J) OU!/\onsooo.o ;¡lObUO)? . L l laowOJ
VOt/\ V/\30N Vl 'PAanu
ep!/\ns ua Ja);)1) e uapnÁe al anb
sOI!<l~4 JewJOJ alu!;'lJOdW! S3
H3:)3~DVHVd
 8
--------------- ----------
I
'soJIQSOl! JOd OlSIJ) ap ep!u<)/\ el elseq souraoauauad
al aob;:) (..seJJe,,) e!}ueJe6 OWO) OlueS o!!J!ds] :'3 oip sOU s('~C
""-, ":- (J,;;?IIS;l)
üi' ...,i.:. '-";"'i-->~-':;) í'¿;l~n>0:r:nsel
----- -----------
rod sauoze J SOp aioue "aSUa!d
'ope)ad
uu <))aJJoqe'eure aui SO!Q anbunv
"SO!O ;¡p pe!un¡OI\ el ~JIL:O) ofile
Jesu;.,d o II)<)P 'Ji?')E't1sa Je:><!d
I
i HINIJ3G A HV.u03W VHVd
I
I
i
!
:¡euosJad JOpeA¡eSosissnu ouio» OlS!J:Je soiueuieoe enb U;¡) oiuousous
¡a ;¡)PScPOU!S'SOW!.Jowopuero ezotdus» ou euune ep!', el -eu.!:::JJ;¡) ep!A
el SOW;¡)Ui)leÁ onb e:>!pu! SOU0151 -alUi)si).Id Si)"Jep" OqJi)A ¡ap OdWd!;' 13
. .
"mE' ap WleqaJJe I¡'Jpod
sou <)!pet: anb S,))"M sop a)!p UQzeJ
UO) ¡SOUeUi ,,,,>a <lJluaep!1\ os
epifiarord ~_I';,Cl_
CtuQ)
asau!6ewl!
(8Z'/\) ¿sosar <))<)JJOsou anb C'! '00 'loO? -z:
" 'aJped lap Queur-m ua flsa paisn
za;. el e t. O¡S!I)o<;:",(-"apouew el ua -L-l5elUn60Jd se¡ e epuodso» Á 6Z:-LZ:OI. uent ee¡
'?l~j parso 6l-8(::OI uenr UI)OOs
'0'
¿SO!Oep iouie.pp souieredas ap eWJoJ eun51e
:" ..
HD30V1J9V'i1:fVd Áe4? 'OlS!J) e opeideoe SOW04aob zaJ\ euo '6E -m:::8 so~eüJOHe.;n .l
ovoranoas
va 3W soro
OI\!!?S opueis 06,5 'opesajuco ep Salue oranur Á o)a~.r,s
",owe ns S~i.iJ le 1, ,()UJ eJed enoad oÁ anb aJa~f)b'SO!O
-OI\¡e5 ÁOS anb ep omñas Jelsa opand eJ04V
(1\) OH30V()H3/\ 0(;1) OSlV:I eq~J)S3
"-."---.---:-----------~-----__J
.0.1nfi aS
losed
.,
 6
tAN,.roueus el iJp seliiJw.JT!JeqdJJe
fppod iJ!peu !U 'ur.JiJ:JiJ.Jad
eumu Á 'eu.JiJJiJep!/\ Áop se¡ 0A
'uim6!~ eus sOlla Á O:JXOllO.)se¡
¿ Ot.lf'S ~JdS seuade O souuard paisn l?JPUdl) _ oÁ 'XO"!W ueso se!iJ/\o S!W_
ts l "11 la U(l6dS 'aua!l l\l: _ 'cueur xu ~p :;?':2;e::¡iJ.J.J
P! 01-. ,,:>nr! 'I,,...!~t:'
.•
\!t:>' e! uos ou sormard sorsa) saleqadsd soruraid so¡ se¡ i}!peu !U 'sr:u:!!! ufi!.JiJ)iJ.JiJd
ou Á :eU.J~~iiJep!" ifop Se; 0.,( A
;" ." _.; "olwélJd I?J!qqdJ 'SO!O e séllQepeJ6e uoranj 15 'uiJn6!s i}W Á 'O:JZOUO')se¡ oÁ ,(
_'ZO"!W UiJÁo se!iJllo ';!W..
"seJqo sos reqoxi eJed f)UIS 'ollles SéI1$ iaqes
__'-0 +;¿~._;i"~ GUiniuíl?lpualOue!lS!nOpOl "SL-ll:ESOI1U!JO) leal
-(e!p .rod Olnl!de:> un)
HVZIOtJll~OHd V1:fVd eueuras eisa
I7l-g uenr ec'l
Ett osed la UéI<llleldp ua sOl!JaJelpnlSd 01 OlS] ~D3~f) 'fUVd
"sowe)ad IS I~ e SOUJe)Jé))e souieqap oWQ) eJdUeW el uglqUJel
,\ uyl)e¡ual el e ied ep;¡1?Sel OlSI/\oJd E'4 's<J anb osouuue ~)JpedOWO) 'SO!<J
"SOla uoo uQ!unWO) ns !S orad 'uQ!)eflIE:; ns <lpJald OU PdlSfl
¿e:>iJdpiJ}SO!S opeons <Jnb? sesusscro )
saslJCidlJlj
SOIS')1]
. opecad la ejlUO) l?lpn¡ ~:~leW9
>JW¿;UJi 2j,\2pu~ ano e)lnu6lS OS] "uQqelual e soioíns soureisa 'SOWOS SOI)UIIO) "8 L
z
'inb SOueL!.Jn"4S";idS OWO) 'OJad "anbiJd parsn anb SO!o ap oasao la Sé)ON soueuiog
s04:Jon
:Jep.(
VJ\!lVNH3.llV VNO va 311'Jsoro SE')Ol
SO)JE'V'J
_._ --- ._------------~--------
"e'¡Q'8 os ua Sel!) Je )snq e t;' Jppr,,~1:'
<'( 0ls3 :cll;CiWeIQ!. ,)'\a:l~.1I;:P
{O L"1\) ¿SQIOeUlld:)SIP aw gnb E'JE'd)T l
SOJq!1 sa¡ualr,6,s SO!ap sarquiou SDI
a¡UaWepaHO) Á uapio ua C»iJOUlrlV'!
"WIJlwe¡
os ap aiquiou la Cilundv "elld o lO¡¡
él-el seJUn6cvdse¡ E' epoods» Á 01..-S=l! SOiJJqaH E'<J7 ep U9!)el\l('S el iod ep'd 'ur:Je OIS!J)
e opeléa:>1?P4 C'J anb ()¡{ns J:~'1I·:.;e;
un red SOI(].e aJCeueuras elS]
z- L:9 soueuiog
eéll ¿ope)ad Id UO? Je6nf oqop ou gnb iod? Oflles ÁQS aob eJo4e
'clIa't;t: 'roure ap solo UO) <J/\SOUSO!o aob 6( -8(:8 SOlll?WOlj ua SOWI/\ "lt
VDN3ÜI3J\OV VNO va 3W SOlO
"
..
 01.
--------------
-------------------,-,--,----- ..
----------------------
--------------
lv 9¿ Oal!?V'J u(l6as - l l
¿SO!o ap epnÁe el 110) II 5l t oWJI?S u(l6as -Ol
q!)ual\ !.. opeiuai an': parsn onb la
Halua!)<ll ose) un lepJo)aJ <lp;:¡nd)
-"r-.~!!II'I·~_l
sr,6'!II;)ua sns ~p sallOI) ¿J;))1?4souiaqap <,mt::P"'U9!)!?lUal \.la la!?) H?lll\a ejed 'sa)U01~q
_¡".¡¡ SI:":J~J)U;;,' apend aUe!lslJ) 13 'e4)nl el5a ua Ja)UaA eJed sosmx» SOl 2P SOU'c:)lUClÁan!d ua I?¡sa uamb 'SOiO
I
¡
I
!.
¡
(17:17uenr ~J ¿Sl?ue¡es anb JOÁew sa Ug!n()? 'L
I
II
-t'W3M) ! VIHODI/\ AVH
_<ipeplal\
',l')S;;l ua I
;,,¡:;al"-~'
¡
_-'L-----
L ¿1WV\lVd ')
.-.~vn~~
-eplles euo ep <lJdwa!s
l: l L soueurojj opunw IV '17
SOla 'u9pelua¡ epI.') aluv -¡::
¿ oóuuaua epe) e raptrodsar souraqap OW9) ~
-lIlSlSal
souiapod 5~1:sauO!)elual
se¡ e allw!I auod Sala -l
'epd)Ual\ a¡qt<;od sa orad
'uooeiuai II¡U,aS,ewJOu sJ - 'L
: ...~
...
,_
:(l:OL SO!l!J!IÓ.l~ ua s<lpepJa/\
" S<lJí ÁeH -opeNd ¿Salenl!J!dsa soñuuaua sonsanu uos sauamb? 50)U01U3
':/lae) anb soureuai eob e)IJ!u6!S '(E1: 1 06eI1ue<;) elUa!l SOUuamosa ou SOlO anb a)lp I?llqlg el
'_! osa OJdd 'sopeiuai sowos sOPO!
lJVZIONO:JOMd VlIVd VH:>Ol AVH
'-:' .
-uE'lua!l sou anb SaleOl!J!dsas96!waua sowaual
-~JcuopJad SOu I~ 'sO!Oe sowesaiü~)) OIÁ souieoad !$
-)"qgP sowos anbJOd <lluawalqellAaul sourareoad 'sopeiuer sowos '$
(1\)
Ol:l30VmBA 0(.:1) OSW1 eq!J)s3
OSO!JO¡:>!A
·f oseÓ
 00'_'_" 0 0__ 00-,
1
I JIlN _peplew epo) i}p ~Je!dL
J
<ou Á ?JeuopJi}d so¡ sou '015
o. 1 Á /c)!1
~a onb <;O!O'sope>,
I so nseou Sowesa)uo:>!:
/Hf ., pttpJew epoJ i){) <;owe!du
Á 's?'Jpe:>dd50JJ~i)nu seuopse
- l· eseo oisn] Á /i}!} <;aI? '~ope>
'iOJ1SdnUsouseseqoo»!
r I
- 00
¿Sdll?r.!lJldsa SGbJW)U,) t
sonsecu UO~S.3l:g.fIO'
I!
lZ-S l uenr ec
~ S_o
__
WVWnS3H I
StSdlll')Odlf
s.ppnr
Uenr t 1. Z 't
Otpad l f.. 1
OÓl'IIUl'S
~o':HqaH
:l<;''-1Jall.l
0111
'oq>34 0(JoqeLj .cd SE'!)eJo ~P?P1. 'uopiad oalOlUlll i: l
os Ji:?)oo)e souraqeo 'opeuopred e4 sou SOla IS 'sowesoJuo) el. ant sasUa)IUolesalZI. l
sopeoed 100 SOUOPU?UIW!l)oJ nnñes soureqap oÑ ,'u9PJad lo ;e¡da)\j ,J
O<OldLUJld II ~(': 0puesl'dal
'(Jpe~3c!IW roo se;:>eDo!e uOJa~,'\
'CIU':;Wt'ISc)l ollanN ¡ap solqll <;
as anb seuosrad sellonbe e uoprad 'o(J.pad J?led) pepllwnLj UO) Opo)eH 'a
~dlUaln6!~SOlaJl!Owaw elOlj'¡
'ope)"d sE;'Utua loe) e orsaodxa ,(0)$0 'ouenuco 01 30
'c¡ ''?';¿}jUO) oqap 'ope)ad 04 anu f>¡.uan) ?p aw 5eU~d\i 'O)UOJd Opo)eH 'p
'(opInad la a¡UaWelaJ)uO) 9')S'SUO) anb ua SOlO e apoap) O)IJpod5a las ')
I
'~::>pe)ad2sa HlCll!JJ) e ;ar.!or. ou Jeosap) opl)u03daJJr:? H~h::J q
I
i 'OJCl)U!Slas 'o
I 1 'ÚiSII,m~
I E' ld)QUO)€II'<))')U anb oÁns OUI)a
:$t?SO)se!Je/\ oJalnba! UQISoJUO) f.' JapepJa/\ el
f o OJ.)I};;~WO)'ofinue uQ61e JO
, ...¡mbad H Jl)aí) ¿I~l.JaWelossa ou JE'Sé)jltO) UQI)t'tOua SO!a e ep!d eueur=c e\s
··~.t.~~
I .. ,. ~"'~ ¿NOIS,i;¡NO) Vl lBS 3930 OWO)?
.. -. -. -:-" ~
I J ;_O<JI\ !soua!{l
e UUJIÍ9JC !UJ UO) ¡eUJ ÁQlsa !S '0.)
ou .ua!nb-e 'SO!(JUO)uatq JeI5
{:6:L ueof Leal) ¿SOpf'UOpJC)d Jas eied Jd)f'4 souraqap .¡¡nb? ''S l opand OLUQ)? :uen( [orsooe I
(trZ-t:e:s O·)le~-,,!:9L:506t'!IUe<;
'~; 'Opf')acj os .aSd!;UO) ou SeJlua!w
en.) E' 1I.¡,uqluel uopiad aplpad
se)!tdry; sns l?Je4)O~d ou I<}'ewe 01¡:mbun~,1: 'owalUo:> l?lSaOUSOl(] 1. l'jle)snq oqep 'euosaad en
'<KiwoJ as dlUa~aJ)la Ii SO!Oallua uoumuio» el' 'Jf').xf 1\1' e OpE'l)r)jl' <>4 opeoad IW 110) 1'
Pl<;eq ou osa anb.ua SQSe
l.ellOHd (S:lE OWll'S>sola e Si
apelad IlU 1('<;.),00>oqep ualOb
~193HHO) '\fHVd
NOOH3d AVH
 ap aueo epuoóas el eaA ¿ OlSIJ) ua I?P!/\eAanu elsa Jl/\IAoqap OWQ)? oS
e ON C!S 'ope)ad
¿~<lJOwal sns l'Jed aseq Áe4anb
,,<)J)) '<l!I?Sr-d¡HSa sp ml!?1 V la Ja)ua/\ eJed Japod UD) 'OlSIJ) ua eplA e/\anu 06ua1 eJ04V °S!?J1eopanb
.L-9:5 OJpad 1 eall?Jo4V u-"Qunw ela!" ep!A !W anb roap aiamb ..OlS!J) UO) ope)!!onJ) .. JelSj
'saUO!SJdAlp Á so6!wE' SIW
!?Jl:'llnb aui sOla anb OlUdl e
- ..:.......:_--'-'---+---r~.'¿¿'o"'.:,U,-uaolSÚ)·aA!"·
':"OÁ O/\!" ou eA,;
°lllar~Jl'4 aui anb euos iad
el UOJ auueseo ~Je!ap
aw ou OIS!J) oob OW¡¡l O :aseJj alua!n6!s el anb!ldx3 'eue!lS!J) ep!J\ el ap ¡epuasa
sl¡'w 01 ap uat..ynsaJ un ep 0IO)!sJaAa1s3 °OZ::Z:sell?l!?9 eal °17
°Jlldwmopand ou
onb 0611:'Ja)P4 P I?JPpUPW
aui 0}51J) anb owal e
¿ S L:S SO!lU!JO)l unñas apapuoosauco oqap oWQ)? 'ouanp !W sa OlS!J)!S .E
SE'WalqOJd SIWepuanue ou
a¡uawl!:'"J snser anb OWal o
V.lS3ndS3H 111\1
°palsn E'UE'palE'
al anb SaUOlE'J SPIanbJE'~ 'OlS!J)
E' aSJP6aJ1Ua awa¡ a¡ua6-1'1 sa¡en)
SPI iod sauoze J sFoun6jE'jnbe aH
¿ '\rolA \wW'dd~ 01
<;0103lfl\no':wawW:nl? ---------"... ~-o - ~,.--_.-
si L sasuasoio i
'(L l-Qt:Z"!:!) 'Jol)as la sa oisumsar ahb'l?JesajuQ) en6uall?pol Á OlS!J)
¿ 0151J) l' altiá]'¡E'JalUa alul? l?Jelqop as empOJ epoi elP un '50!O enuco e1PldQ;:)Jua aJ\!/\ Á04 ap opunw
l'Pl¡\ ns JE'6aJ1Ua op~WPP <n? la anbunv 'HHOt:J3S .. sa 015!J) e a5J!JdFlJ eied sopesn 5!?W50ln111soi ap oun
#. t-' ¡,...
;
HOW31 13 OON3DN3/\ ¿O~3no 111\1 S3 N3lno?
.euuepueui e oipaiap auall 5~W alpeu :ep;A !W Jefauew OWO) 9$ o).
'sauOISJaAlP'~}U sepoi ~Jel!nb aw 19 '015lJ) e ep!A !W ep IOJluo?-_la 0PU!JlS
'ep!/\ eldoJd !W Je¡OJ1UO) ap oiparap la 06ual
(1\) ml3aVa~3A (:1) 051\1':1 eqlJ)53
°
OPO¡ ep Joyas ¿VOII\IW N3
• \lON\IW N3JOO?
posed
, o'
,
e Ó
 01 ~.~. ~,;nhYllnVl
H
u: 111
I/lN " 'fW soo ep!1I ns
.. -peJun¡OA rn Ja:Jet¡ oJd!nD 'apd:>apdqo oJa!nD 0IP Á 9we aw uemt» 'SO!O cp O!!H
-oiues; mp!ds;J nJ UO'>dweu?/1 la ua aJ el Jod O/l.!1I 01'odien» ,a
'o¡dwaJ nJ sa 'OdJdn.>!w ew0.1 ua O/l.!/I. esoqe anb 07 '!W ua all!"
ÁOA dPUOP f? sa!d s!W ew0.1 oJs/.I::>anb OU¡S0A' Oll!/I. ou eA' Á
'OlSJ.I::>UD) opó!JpnJ) OP!S ..
aH. .
otieu dnb 01 Á soueiu s!w ewo.1
'sapm!pe S!W dA Á uozesoo !W ew0.1
otqeu enb 01 Á SO!qf!1S!W f?WO.1 1111
06!0 ont» 01 Á SOPlOS!W euioj ,,'!W .Jod OWS!W!S e 9~.JJua as Á
oa", onb 01 Á solo S!W ewo.l 9we é7W tero la 'SOJa ap O!!H ¡<1p-
os,!a!d onb 01 Á aluaw !W ewo.1 aJ el ua Oll!" 01 'euse» el ua O"!"
/?.JO(/f!enb 01Á :/w ua OlS!.J::>cA/A
-'!l e o6aJJua aw Jo!!as..
seiu 'oJÍ Oll!" ou eÁ JÍ 'ope:J!JpnD
... "'."! ~·:~'··'Puf>.fp!l0":hl~6ejllJf!;eS'(r'eJed"0IapolU'ap-:J!Alás'dp.~md s:':
U9i)eJO alualn5rS rl"'.-.: •>- ':' "";·.i!l.u~Wf!JJ!,,!ApJ.sa'.o_mD'·IJO::>
'OlSIJ) P sooraro SOJ1S;:)nuJP6,HlUa P1J04xa sou t :(,L sOUeWOH
O.LSUDV VUJVIO V93HiN3 VNO '(e!p Jod Olnl!de:> un)
L-~ S04)cH eal
.-, - HD,UD \flfVd
9 L-S L:S sOlsan
L:Z L soueuiog
:U05 ape6aJlua oqap ano ep!/\ !W ap sea)!? SE'un61\f "8
¿OiSIH) V HV93H.LN3 0830 30D?
¿OlS!J) ap IOJ1UO)1[> Je6aJlu<I
[] ¿epl/\ !W eJed roíaiu 01 J"oe4 apand uí1!nb? [>ll[>J al SI?)!Jp<lds<ISl?a1!;'.m
. o?
O
O O ¿E'P!/\!W eJed Jo!aw sa anb 01 eqes uí1!nb?
¿ep!/\!w eJed J~aw 01 aJdwa!s easap uí1!no? HVSN3d VlJVd
O \l
°A sl}sar
¿~f!11\ IW HVf3NVW VHVd orav SVW 13 53 N3100?
.....7· -;:
OJ10 O
'(o l :5 SO!lUIJO) Z) seiuaro aiJlpuaJ E'Jed OlS!))
l'!I!WP:I O J<ll){;'JI?) ns O
ep ,eunq!Jlla ;;)lue auueíuasasd anb í1Jpual eJp un .1'
SI,»)!q{;'HO S<lU0!SJall!O O
'(9t:9 soueuiog) o!l?QI?Jl O S<IUOP!qwV O
opeosd ,ap OAE'pSaf.os 'PP!/\ !tU ap uoum lE'ol$!.J) U!S .1' sepU<lu,llJad
O
sOO!WV O
"fE t :9 t SE')n1)SOP UO) ua~ . soi :('P!/I ns ua O¡S!1) ap erqo el
auuepanb opand ON 'opunw"lE' J!~as SO!Ge J!J\Jase o opueznroersqo u{;'lsa anb
f.o/\ !SJ!U!jdP anb "eH 'saJ~rsop e J!AJasopand ON .1'- seseo Sl'le1S!1<llU<I!nfi!s [>1 U<IanbJI?V'J
'SI?P!IIsensonuua redroo
¿OlS!J) ap ;x¡ap OlSP) olQSdfIb Jl'6nlla JE'UJO)
fOJlUO)le E.'P!AIW epuu anb-O!Je$d)au uei sa_.I gnb JOd?
.
'L -(> Je'fidU uapand anb orad .]S U<I
s{'Il>Wuos ou anb seseo seipruu kH
917:95(')n1
3SllVNIW:VX3 \flfVd
¿ ep~/\~w ap JOVaS la sa OlS!J) ~sraqes -eJm -eJau.E'UJeuenq -evn sa Wn)? '9
 17L
0\5:1:' ,-Jp;_,oJ.)n.) Id u-! eZllneg 1"
odraro 0JlS;3f)U U¿. dl\!/\ 1" ::!\~H¡U :Jp j"PE'U
a)2H 1"
----------_.- JJdWd!S eJed ellas 1" i
·p¡n0d op c))uaI\UO) 1" ¡
.runnasa 130 1VDINI VHaO '11 30 N3L'\10S3H !
----- ------ - -- - --- ------------- ---j
"
0l-oSl-? -:;011U;:0:" 1 ¡:;!!":._ - -OUE'W~ll)IZJ ua aluawaluauewJad
¿odJao'lOJ1S.)OlI J<)lIi)luCtUSCmi;¡q.,p Á leaJ d/\I/\ nl!l!d~:J ja anb e)!}!u6IS 015] 1<:>ua --
01'jes r,jIiJ05] lo A 50!O óp O,éW31 ~¿¡ (>'_1'- ¡j';;;_, 1') '::1i
[ S0!¡U!lC) t IJ(l6riS -(;
:.: '.
-
daD ano úa otuauroui !a epsap SOla ap eJn6-3S'~9lsasoo
sa SO!O ap of!4 oxanu la anb J!)ap aJ;:l!oÍ) flllJ!ds] Id UO) ,¡opellas" JaS
----- .----- ¿0!la6ue/\a
la ua aan Á aÁo ;)a!n6Ie opuero apa)ns gnb? '( L:L so!saH ur)6as -17
-opunw
la opoi ua -SOJapepJa/\sa~uaÁaJJsp oiunfuoo 1'-' '0';5 e 'el~;j16! '?I '9 OlS~
'OlS!J) ap odJJ(1) lap SO!q'..!J2!W ,net! sou 01ue~ OIIJ!dsj I~ ano apolj)alj
le OU!S'en6e ua oursnneq le aJaJ!aJ as OU nl!J!dS3 la UO) ouisnneq 13
!
r. "OOJaO)U;) ap allecJ lewloJ e!ecf Olues oW!ds] la iod
----------- sounn] SOpOl t l-ll II SOllU!JO) L ur)6aS E
'U9~)eJ\lese nsenu op \s~J)eset) ~." 'uooenuuuco e setunñaid sel ea/\ ¿o¡':;!J) e JE'lda)e ap oiusurour
I?!lUE'JI?n6 E'I S,) oursnu OIUl'S
Ol!J!ds] 1'" ano axp 17t : l <¡OI9H
Id ua a)e4 <?no? -sa1u.;¡¡(a.oou SOlus cn211nllJ!ds] la anb 01 SOWI.' 2.1.
UVNOIXll:nu VUVd
¿..oxanu ap J"neu,. e)!jlu5Is ~nb) 'parsn 2Jed (8-(:( uenr)
! OlS!J) e 21da)e ano euosrad el e oxaou ap JaJeu a)el¡ nllJ!ds] 13 -l
i
,
í
!
¡
trf.:S-SClPah lI';)lqllJt.'1t.'a/\ . i· (_salua,\C!J)ou sot
----- --._----- í
f ua eZ!leaJ olues n1!J!ds] la anb oíeqe J1 ia sa_I,?O)? '6-S_f9 L uenr ur)6as .L
1:'~
¡~.,:.~
¿Olues nllJ!dS:(w.<;<)Ui}!OÜ?
'll:9 SO!IJ!Jó::>1 uI)6aS
-(9l:~ L uenf) 19ap e)Ja)e OIUOWI)Sal Jep 2J2d (pepJa,,\ ap nl!J!dsj)
olues nw!ds] la opuetu SI)503[OlS!J) 'ola!) la ua aJped le Japua)se IV
I
l:IlUan::>S30 VUVd 1_
L_ '~ -, OiNVS OinfldS:! 13a
lVDINI VH80 Vl
-sqtO ep SOf!4 SOl SOPOl ua euqeu oiueg ollJ!ds] 1]
-op~)ad lap OlU¿)IUJ!)OuO) ep sou oiue; Ol!J!ds] 1]
"SOla ep ..eZJanJ~eun sa Olues nl!J!ds3_EJ' -- /
.:
(1\) O~3aVO~31\ o (1), osiv:! eq!J)S3 _-
---;-- -
n:t.!..IJdS3' la ua OpUa!A!/\ ;~
s osecr
 SL ..._._-_. -_ .. _. _. .... ..
_ --_._ _._- ._._-_._-_._
¡
I/lN " n}I.JldS.l
OWS!Wun <JpJ.)q<Jq I? O!p sou
as SOPO)e Á 'saJq/f sosepse °
'Sal!lu<J6 o SO!po! soweas eÁ',--
"-¡ ~: ';1 :;~!l,.)C'¡~_lj)f-'P)lj:)C¡"~' odJao? 0IOS un J!Ol.I}'SUO)
;~}lJ':;Á2j) fP eu.::¡r"! esea nJ!J!dS3 0IOS un roo
sopeznne q SOW!O} sOP01~
2WC;Á2J)le P!n~)
alu"ÁaJ) ia iod apaJJa¡u¡
1 AY ,,'nl!J!dSJ
alUaÁ;;)) ¡e el}asu] l' OWS!Wvn ap Joqaq e O!P sou ;:)s
SOpOJ e Á :saJO!/ o sosepse oees
,; 's06iJp6 o so!pn! uees rodsero
, un ua sopernneo SOPO}sOUJ!n}
¡ nJ!':lúS3 0l~5 un -!od a"bJOd"
_. __ .
__ _-_. .. --- ---
! f
.aJ !?sa UO) opraroe ap JIAl/\ I I
'" Á JenD!? I? aJu"lIW2::: 0PU!?¡OJlUOJ I?lsa al E~ano E';)J)
I 1 ~itt' -(e!p sod olnl!de:> un)
'2dS o 'O:UI?S nllJ!ds] lap !?JOudlll?l ap dsa1dQJd!? ,a} JCd "..
I I ~. Pl-8 s04:>aH Pin
! ,- ~ y,
JOU2lU2 UCi:;Jall!l ap ¡¡?WJ le UQOPJQel h~{\
.«( i. -S SOUr'wOH) pE'lUnrOA ns E' asopcauauros ! ~-~Ii1':;~~-'
~~ MD31D VHVd
'epl/\ n~ ¿1(¡¡bC) !? anb !?llwJad -SOlOe asaW9SaJd ".. o-it:'fl. < (..t:: \ f~.;,
~p/ - ''oí
.a)aJJo al SOla anb uoprad ,a aJ
rod je¡ddJ2
ouescoc)u sa 's~wa!J'vi
-(6: l llen[ L) opsoad la ,,:nwnJE' as
ano aJadsa ON -~O!Oe 0lélS9IJUOJ
'c¡::'PJad eu ar-b e!Uafl) a<:Jt-~IV _.....,
-8 el unóaid eél{\
¿ ,.Olues nw!dS3 léI ua opuero ..
, -fLcTS 5~lelE'9 ua Jpélp aiamb S1n{)?-Gl sepnr eal
opeuor» raui ~lnJJ la rod !?nsanurap as 015] -'9 roo ope!n6 Á OpeIOJ1UO:)
Sé)oueusio la anb roap élJa!:-:bOllJ!ds] Id ua repue o nl!J!dS3 tafl ouan JélS lI'1flIONO:JOHd VHVd f
)
·/~·~ ...
..
~~
:.-;.: - .,~..,:
~ o r- :aqap oue!lS!J) la Olues nl!J!ds3
¡a rod Opl?tn6 Ja> E'Jed -CuellS!J) le I?jn6 nw!dS3 la anb aJ!p fln~ SOUl?woH -8
'opueJO opersa (>4 ua!nb
JOd 2:'G~sJad r?100::>Jas epand ¡al\. IPl
-{OIS!J)
_ Ul-9l:g soueuiog untias 'souJepn~ eJl'd O1OeS e paisn
nl!JldS3~él aJl'4 9nb? 'Sal!q~ sowos I?lAep01 'soue!lS!~) SOWüSanbunv 'L C?!::>OUO:
ouxo)
O!ooW!lS31
os euosrad
eun 00::>
PIJr?dwo::>
eueuias I?lS]
¿9~flL uenr
UI')6élS¡enw!dsa OlUé)!W!J0UOJ le OlUE'm ua (,.!S!J)~!ldWOJd ;¿nQ? -9
M3)VH VlfVd
. OLN\tS OJ.lHldS3130 \tONllNOJ VHaO Vl
! .
91.
¿JellWI ap eu5!p S;) anb eaJé)8ap 5awaÁaD so¡ Ue!ual aiqurmsco ?nO?
<'E'JIUQJ)ap l Á l II -Ol:L L s04:;>aHe;:}1 ¿ep!/\ ns ua ¡eUlj pepuoi ne el e!lqlS el 53? ·9
saÁaHap l Á 1
(anwl?Sap l A 1 'ueo sou enb sotesuo» SO¡.Jenw"a e sou.JepnÁe Á sa:,uiJw sensonu
1nH .Je.Jqwfl¡e eied 'o:,sa e.JedaJuawespa.Jd f?!¡q!8 f?/ OIP sou SOlO ¿pep.JaA
saJanr
e¡ aua!J /fn:> souuuqes oW9')? :Je!asuo:Je ua.Ja!nb sou oob sotiuue Á _
;¡lnSOr
se!saJ6! ',.so.JJsaf?w,.soiomu ÁeH 'u9!snjvo:J ap f?:>od<}eun SOW!"!I\
ua
OlwOUOJa10ao
:.OJawf)N
OJ!lJllal
~I?Jedwl?leun aAJ!5sou anb eJed?
opo:x:r ¿1?1¡q!8el eJedwOJ as anb UD:)?
S!Sau99
'(50 L:6U mutes) epe!p ep!/\ el ua e!n6al ell.Q!se1 S
: :01uawe1sa.!'on5!lUV
(ap SOJq!lj:> 1 sorauiud
SOluapro ua ;3)powaV'l
¿e!lq!8 el ap eJnnall?1 epirosap ano OUe!lSU) ¡e I?pesed al ;,mO?
¿e!jq!8 el epeJedwOJ so ~nb UD:)?
..'(l:Z OJpad t) aluaWlenl!J!dsa eluaw!le al e1lqlS el '17
vnaia.vaao O.llSOdOHd 13
E'!iQI8IW ua OIJI?!P0lnl!dE')
un Ja<lle oraui
-orduioo aw SOlOap epnÁe el UO)
(Á04 ezuanuoo ou
~¡nb rod? 'a1UaWJE'ln6aJ
l'llQI8 ns opjaj eq ou l'J04e e1S1?4!S
cl :17 SOaJqaH
¿SOJq!1SOJ10ap e!lq!s el equaJaj!p as eJauew ~H)bu3? 'c
'seJnpal sns ua opuarpuarde
~lS<lanb 01 u<lln6le l' al<llu9n::>
¿ ella ua JOJJaul)51e J!lSlxa epPOd?
0N O !S O
(U9ZeJO) ns
.. anb a)lp 01n::>!SJa/\alSj
opexn e4 ell<l ap J<lpodla anb
'e!lQ!8 el Jaalll? opuuas eH?
ON O !S O
¿OIJl'!P0ln1!de) un opuaAal ~lS:r?
¿u9pJaI epeo ua Sl'peu6!~~c-le)!I<lJq
seJnlJaI se¡ UOJ I'~OW9::>?
~- ~: .i_':(
.... 7' ::'"
HDVHWVd
¿VIlSIBVl S3 30b?
'ella ua Jel1p<3Woueseoau s~lq!8 el ep 04Ja/\OJd OW!XfW la Je:>es-e~ed--
'e!lqI8 el JapU<31Ua ap zede:>sa SO!o ep epnÁe el ap!d anb euoslad epol --
'OU!/\!P uañuo ap sa e~IQ!8'el-epOl!se) --
(1\) O'M3oVehHA o (.:f) 051'11.:f eq!J)s3
t?lql?1I aw •SO!O
90sed·
. '
 .. "- ._--.. __ ._-_ ..-_._. --
'[
JAN .. -esqo puanq epoi
'( esed opeipede» aJ_uaWf!)alua
?Jsa so/(] ap 01l.10!5la eob ap
'l U!l.e 'epllso! el ua J!O.JJ5U! esea
,f)!6a.J.Jo:> esea ,!opuaJda.J esed
seseo san alund\1 () l:L SeJpSl ¿seJ01!ns:¡ sel UO) Si?JPS3OZllt'Job?
~eyasua esed /!JI) Á SOta .JCd
epeudsú¡ se e.JnJ!DS3 el epo.1_
:OIO)!SJaJ\alSa ap AH .. 'esoo
euenq epoi esea opeiedesd
oiueuuesued la SE'JqE'ledserdord sos ua eumsag? n:: l OOe!lUes eal :l?JJ.napaqo ajúawe.J<JJua 'oP<Jpad
eas SOlOap esqusot; la ent» ep
'orruru la ua opesn ered eruaui os uaopeprenñ ~lsa 'opezuowaw U!l e 'e!:msn! ua j!n.1lSU! e.Jed
O¡o)!SJa/\ la e6ua1 anb ze« eun enbiod -eaJel Plsa UO) J!ldwo) eiueuoou» '.J!6a.J.J0::J esed
eiea '.I!(!6.Jep<J.J
. ." ~'f"':•...
hn(1J·.~3:'::'Ú9!})Bfept»¡Ud', Jei!!JOlU~w·:eJed-{)lfl:J!SJ,i)IY...uQ
~OO,!ie::as""·:l?lJe~!,JOWal/\r·'. ""'.JV:
-.o" "·4')i;'*.;,lIeyasiIa.;e.led;ml)¡~.$,o!(J'..!.Q.~:~;;.~
epe.J!dsu! S<Jf!.JnJ!.J::JS3
el ep0L.
opej je OJpeO) la ua ..HVJJ03W 'IlIVd .. ea" :ella ua Jel!paw
'souewOH ¡.. uenr ep l 's04)aH 'uenr ep sOJq!1SOlUO) sa iezuaux»
E'Jed Je6nl uanq un .( 17 a::>!puc¡ldVea/\) seueip seJopal sos ap ilpuaJde paisn '(e!p Jod
anb 01 ouiapero un ua olOUV ¿alu<;)wepe!p e!lq!8 os opua~al ~lS:¡? :epe!pn}S3 Olnl!d~ un)
l~-Vl. S04Ji:)H ea,
(f: l s!sd!le)Odv) 'SO!O
ap E'JqE'Wdel aluawlalj ueuasua apuop e!sa¡6! eun ua asao69Jóuo) :l?pelpn:>s3 .1I3::>3M::>
VHVd
VI1818 Vl 30 OH::>3J\OHd HV::>VS OWO::>
(s!sd!II?JOdv) P!:><)JOJd (sejobe¡ell'l e SejE'Sl)E'paJOJd
(SE'101Sjd3Sl'1) I?ZUE'\,Jasu3 (SaJl?lUl'::>l' qor) E'JSaod
(S04JaH) e!SaI611?¡ap OlUa!wpaJ::> (Jals3 E'<Josoe) lal'JSI ap e!J01SIH
(SOlla6uel\3 17 SOl) OlS!1::>ap ep!/\ (o!wO~Jalnao e S!Sau<}9)Áall'l
(SOJQ!1ll) {sOJqn 6E)
O.LN3I111V.LSH O/\3nN 13 O.LN3I1\1V.LS3.L 00911NV
¿l'p!/\ !W ua };04 a!E'Sl'd alsa
1?)!p!i'J.dua rauod oqap OW9::>?
'savpd SOp ua PP~PI{\~PSOJql199 ap uQqJalO) eun s3 :OOlN3J.NO::> OS ¿awJe~asua s0!G aJa!nb <}nb?
:asalul)wJd
'olnJjsJa/\ ns ua Jl'l!paW IV
'E'!P Id aiuemp
(L L:0 L soueuiog uI)6as sa:><)!\se4JOW opesedai rapodered
¿saJal\ e a! Jaual elsan) al? '6 .(l'JOpJa6!JJaJ
€I o o{adsa la
ua) a¡q!S!1\Je6nl
jPue!lS!JJ ep!{\ ns ua apelUa!JO eJed alua!J!!ns un ua o¡an6gd
alUaU;lt'laldwOJ sa e!lq~8 el! 'e!lq~8 el e saleuo!J!pe sauoqelaJ\aJ Á souans o 'l'JaueJ o
.'JP)snq e elJ04xa al Á alUaq~los sa ou t'!IQ!8 el anb 'a)~p al ua!oó¡e 'oll!Stoq ns ua
0laJ\<}11'elaJq!1
opuero opepiru eóual '(L L '1\) esqo euanq epo; esed {opeipede»
o <>\,Janbad lad
ope.JedaJd eiuoiueunue ~Jas e!IQ~8el sod Je!n6 -efap as anb 13 ,ro un ua ojro
"SJaIlUn a!doJ
..
'sowPJad .,?puem apuardai sou t'!lq!8 PI anb J!Jap aJa!nb (/\~) .;J!1J6Jep'aH l'!JI'!P eJ!¡q¡q
,-,c·
e Jnpal os <}()
:e!lq!8 PI ua aluawPOU!lUOJ
Jel!paw ap l?Jauew alua!n6!S el
sowpa6nS 'odwa!l la 0POl l'as o
'a4JOu ap Á E'lP ap e!lq!8 .el
ua JPllPaw e epul'w sou 8: l yosor
..
¿.;S04J!P SOl (opeJosaW}-opt'pJffi6,aq UQzeJOJ UV.1I0311\1 VUVd
IW ua .. f>JIJlu6!s?nQ? ,( L L:6 L.l oWWS) Jt':>ad ou e epn¡{e al e!¡q~8el 'L
 ¿SO!GI?.npsd aqap as pnl!lX' ~lObuco? '9:17 sasuadlll::J ur;¡6as 9
¡aJUE'O .:.---_
~ .~.
la,o!);)2::'!
SaUODE'lU;:)WE'l
SE'!waJ;:)r
SE'jE'S1
SaJE'lUE'::>
SglsE'lSap3
so!qJa/l()}d
sowJE'S ¿SO~Ge Jeql?le eH?d L:90l oWles la ep ?J-sol\Í¡¿w ~nb?
qor 'oldwa~a JOd °so~Ge Jeqele eJed sauoz=~.4:mÚí uep sowll?S SOl ¡;-
}alS3
¿MVMOSOW3830 OIl\lOJ?
°alUaw
- • - '.' .' .' -.":. • ,.,_-". ,.,,;'o', ••••
~
-JOpalUe·sop!puaJde.sOl·
ased;:)J
Á olUawelsal On6!lUV lap SOJq!1
SalUa!n6!s 501 UapJO ua a::>powal/'ll
5:90al('V\J
'" .. ::"
¿u9PPlual ua UPJpJlua ou SOlla anb eJed somdpso sns I?oip Sr;¡S~fanb
otasuco la anll~n)? °SOUJa6alOJdI?Jl?dsOpdw SOlap oun sa uooeió el "(
nON o !S ¿Jowep ns
uoa60mds oH s,,!/oJelf) J!O I?Jedopedroo operseuiap ~lsa SO!Gopuero soduiau ~JqeH?
"U9P!puO:J iuqnleSU!
uei ue esseponb
¿U9!)I?JOns e 50!0 JapuodsaJ alawoJd ouio j?
OSO.JD!ladepas anb.Jod
»eso ep oosap °S~JalU! ul?J6 UO) e4::>n)$<)al anb 06!WI? un e uozerco
la sousoutn ou opuen» ns ua ~sa anb 01 opoi ezanbueJj uoo resaidxa I?Jl?dojpaui un sa JeJO
.J~.JOsowaqaa
·pep!unpodo euonq
uei .Jep!p.Jadsap
opexsd e!.Jasentuod ., ¿f:H: sl?!waJ<lf ua SO!GJa)e4 1?1!I\U!sou <¡lOO? ·t
ueso ap oasap
la sowauaJ opt!EIDJ °13uco ew!lU! U9pI?J!unwo) eun so uopeio el °pep!St))au e
nuo sow~q~ ewal Ja!nblenJ aiqos ezue!luo) epoi uco Jl'Jqe4 apand al as SO!OV °06!wE'
e .:;~
__ 7"'
un UD) Jelqe4 óuico.jemieu f.. 0IlPuas uel s3 ·SO!Ouco aSJI?)!unwoJ sa JeJO
¿NODVMO Vl
sa ano?
°aWJelso::>ele F. J<lWO) ap salue aluawelos JeJO alUap!Jns S3 ,--
°JelSalUO) ai~t.uoJd f.. aF.o aw SO!O anbiod ezueuuoo UO) JeJOQPa"nd -.-
·sempOJ ap 1. e!sar6! eun ua opa)l'4 aluelJodw! sa JeJO eJed - -
W OH30VOH37\ Ó Ú) 051';1:1 eq!J)s3
o'
SO!O UO:> opuelqeH
L Osed
t
.,
 61,.
II\N
·.,odw<)!l un <)Jadsa;, a)~p s~oa" SeJ10 /: " "SI)Sf:}(OJS!JJ Uf:} oJUf:}!wesu"d
..,ou,. a)~p 'ua1q OJ1Sanurod 'sa)al\ SE'un61\1 /: sns ...< seuozeroo sns ~.Jep!n)
'OJUé}!WIP'-!aJUf:}OPO) esedesqos
..,15., <n~pScO~M\1 /:
enb 'SO/á ~P zed el Á "sepe.J6
:JE'lSaluO) ap SE'JauE'WsaJl:aua9 so~O anb 04)!P E'4 Ua!n61\1 ¿OWQ)? atu<JP'ÁS.P!G e sauop!:¡ad sns
'OJad 'saUOOE'JOsensanu JE'lSaluO) alawoJd so~a anb 01511\ sowaH u<JlU~SaJd ,06;,n.I ¡( u9pe.Jo
UO) 'U9tS!?)O epoi Uf:} 'ua/q
S3NODVHO SOS V.lS3.lNO::> SOlO S{?Wepeu sod Ué}lé}!nbu! es ON"
I\H
" "sl)sa( O)S!-'J U<JsOJUa!wesiíád
SO.l)SanA...< s<JUOZf?JO)sOJJs"nA
JeJOe ew!u~ ClIClob OrE: So!san ap alJed .eJaw~Jd el a)lp ~mb?'l L {?JepJen6 'OJUé}!W!PU<JJUf:}
OPO) esedsuqo« onb 'SO/a
.' ,...:::.:,....."..;.~l.e~Oa¡eV\J.< ... .,r.;,··:ap ~ed:er)\:,··rseáe.J6 ap u9JJ)e
,~ ..,.
,~-
UO) rotieru Á U9peJO f?POJua
SOJa é}p <JJueJé}ps<Juop/Jad
se.JJS<JnA seppouo» uees OU¡S
5 L -,17L:5 uenr L 'sosoueje S!iJJs<Jepeu .I0e/"
8l:990wlE'S
"(I!!P .rod ojrujdeo un)
RZ-ll s04:>aH ea,
MD3lD Vl1Vd
ap arquiou la ua npad souiaqap 'fTtlL ueor UI)6Cl$ '6
'pm!leJ6 ensenu aISOW?SaJdx3 "soppapeJ6e¡t'w
souiees ON ¿SOJ¡OSOUrod SO!G04)a4 e4 ?nb? sepeJ9 ap U9!l:>V
"SOJ10iod U9!Sa)JalU! a SaleUOsJad sapep!sa)au rod SaUOp!lad
. osa I? anb 01rod SO!Ge U9peJOpv IE'UosJad
olua!w!),)J:) Á Sl'law sns ;"
'SO!O UO) uonmuico ensenu ueqioise
olsU::> E'JE'd JE'ue6
ou enb eied sopesad SOJ1SanUep U9!sajUO)
aJ¡)!nb paisn snb seUOSJild ;"
OI,,If?P
oipaq UE'lj <11anb SE'UOSJad r
~------ ~~ ----------------------------------------------~ pepumuioo
~& /..sjed ns ap sarueuraqoó SOl
.J01Spd ns OUJO::> SO!O ap SOIU<l!S
r
;"
"1ft")la 'opl!e~E'!1\'o~eqeJl ns ua Oldw<3fa rod cuico 'JE'6nl <lJ el U<1SOOE'WJaH ;"
Ja!oblE'm ua JE'JO~.-arr~danb osa J!)<3pa)a!ob? 'odwa!ll<3 OPOl JE'JOaqap !$ so6!wV ;"
... ":" ;.
S<1JE'IIIlUf?:I ;"
rzr.s sasu<3)!uolesal L) ¿"Jesa) U!SNJE'JO e)!J!u6r.; ~mb? "8 :seJJ06<11E')
S<1IU¡)!n6ls SE'IJlnpul eupod PlS!1 ns
¿SO!OUOlJélual apand
"P1ClJq!Il'un-o e!o4
anb ezueuuco ap opeJ6 asa aqap as 'Job e? 'U9!U!OO os:u::r:J!lmS!p E'JE'd
"'Z_.:- - .~ eun ua uopeio ap PIS!! eun e6E'H
¿JI! 10 dCJdp S<1u?!nb
iod E'pJa~ilJ ill anb oooeso ap
¿ 9 L : V SOaJqaHunóas SO!Oe SOUJE')Ja)esouoqep pOlq)E' ?nb yO)? .L sauo!)!l;:¡dap P1Sl1eun paisn aua!l?
"alJepoÁE' ap zedE') a¡uawE'la¡dwÜ) sa ano ua!fll5¡e ap SOUE'Wua e6JE') -seuosied se, Sf?POl
os Jefap ¡e uozex» os ua Jeluaw!Jadxa apaoq 6UeIlS!J) Ja rod Jl'JO epueui SOU l:Z oaíounj i
anb a)!p L 0IO)!SJal\ la oisa JOd ·U9!)!l.3d os e ~Jep 19 oooeisaioco aro
el rod SO!Oua aJ opuesexíxa ~sa as 'SO!Oe sepeJ6 opuep JeJOIV
_._
 Ol
--_--_._--- __
'oued JI:? aSJ!O cuero ns ap elJand el JeJJa)'seuiep sOlanb saiue
aSJelueAalanb Áe4 'pep!)eIl!Jd elsa Je)snq eJed 'sa)a/\ V ·sauoqdnJJaw!
U!soduian a1saresed epand epuop OI!nbueJlJebnl un reosnq aqep as
°euad el ~JPIPI\orad 'operqunuscoe 01ap oueiourai seui aSJPlue/\alanb
~Jpual enb e)lldw! olsa 'aluawe!Aqo :(SE: l sO)JeV'lÁ Z:S OWles) eueueui
el ua lepadsa oduiau un uoreuede OlS!J) Á P!/\ea OWO) SaJqwoH ·SO!OUO)
ejp la rezueuico a1!wJadal 01S3 ·euevew el ua se oduieu Jo!aw la za/\ JI:?.l
s~!nb~I~JIII
S~!J~J~Z
oafi~H nVNODOJ\30 OS 'H3N3.l30NOO Á OONVO::>?
S~!uoJOS
)O)~ql'H
wn4l'N
sl'anb!JIII
seuor ¿oduiau epanb al !Seap! euanq
Sl'!PQV
SQWV eun aluawelos o peplsaJau cun so SO!OUC) E'!JelpelO eun anb paisn eJJIO?
¡aoc
s~ilS()
°alUawJO!JaIUl'
soptpuaide sOl opuesedai L:[9 oWIE'S
'OIUdWl'lSal on6!lUV lap SOJq!1
Sdlua!n6!s sor uapio ua ;n!JOwaJIII 8: L ansor
HDVHVHVd ¿ leuoool\ap oduiau un aual} eoueuooun 9nO)
VONV.lHOdWI OS
¿seJOI!J)s3
sepeJ6es Sl'1ap l'pes;nau Ul'l °U9peJO
l'J!ISJJa))~JeJ l'ISa .IOd SOlO e
seoe J6 opep e4 'za/\ eun61V? e alqe4 sou anb eJed 'SO!Oap
ua ropuodsai sandssp 1. 'eJqeWd ns ap S91\eJ1
alUelap JeJadSdap oduian un sa anbiod ..ela!nb eJ04 el" UE'WI?II01soun
°J!WJJOJ anb souiauar anb 01
Á 'sowos anb 01SOUJeJ1SOWeJed FS ow/es ., o;peJadsaÁ
Sl'p!A sensoou ellauad anbJOd '!1 op awe/ap i}Je1UasaJdetu eueueui ap
epouiootn sou empal el 'saJaA V :ZO/l!w S~J!Oeueyew ap~'~/lOl/a( l/O"
-.".t~ e!p sen elP eJ\!llm
•~sQI!JSop ap l'ped~~un 00)
e!lq!8 el eJl'dUJÓ::K~i_;ítsoa.KJaH as anb OU!S'"alUelSu! le" aua!/\ ou zampeur el °19uoo u9qelaJ ns JelloJJesap
t ° •
eJed odurou aJd!nbéHas anbrod e!Je!pJasaqao °SO!OUD) e!Je!p el!) eun S3
HVSN3d VlfVd
LlVNODOJ\30 Odll\l31.l NO S3 300?
°eJqeled ns ap 59/\eJ1e elP SeJ1elP JewJO}SUeJ1
aJalnb aw 50!O
°elP epe) e!)q!s eJap sOJnllde)S04)nw Jaal JeJmoJd aqap oura .--
53 --
°selPsor SOPO}JeJOf.. e!lq!8 el Jadl OW!SilUe1J~9W!
(/\) O~30VO~3A o·t:Jf OSlV:leq!J)s3
t!!Jt?!:p U9!u.nwo::> U3 • iW:>~.lS30NVWd0.191
gosed ~l::!3S AO.153'O'O"!
; ...
 .ouraper» os Ui3SOlUi3!WeSUéld . 'SOlOUO) e!JelP
sns opueioue 'e!lq!B os Je!pnlSa le eqpJe oipem iap opolgW N aSf) elp 05 ap 04)al\oJd
Jf,?)~. ~ aJ.lepn~e ered
. 'leuo!)ol\ap,:Ó~Wél!l un aJdwoj ~.
.' _ -'. : . '~.' .',
, .. -.
. . ~
ns _-.LJél Jesn eJed Á()4. o{J,Japeo)
. -. .- .. ~.. . .' .,
. \
..eji)6;oluO:> ~JíN!S -n
.'e!lQ!8o~ ue el3n6~
" t!fóq el alJo)au
¿ e¡w eJ)<:DPqeied eSdluQJo eun ÁeH?
¿Jt?l!Aa"oh ~ un ÁeH? '¡euopol\ap oduian
os Jaual ouroo ep
¿J!n6as e otdwa!a un ÁeH? uaumsai un aUo!luo:>
¿J2J2Paqoanb orepueui un ÁeH? t:.< a)!puadv 13
:a!esed lap 04)aAoJd seui
Je)!?Se u~JepnÁe al sand 'seiunñard SalUa!n61s W¡ etuaro ua euroi Ug!qwel
'AN
.. 'Ol!X{J '>{?JPUiJl Á s{?JeHJdsoJd
!S'tf 'ol!))Sa ?lSJa liJ ue enb 01
opoi opepm» uo» iJ¡dwn:> :alpou
ep Á esp iJp ti! ua eJ!paw Á ÁiJl
¿ÁOlj e6elj OÁ anb SOlO easep <lno? ¿ep!"!w ua e)lllU61S ~b? . el ap oJq!lla iJJdwiJ!s eJPiJUw
__ ----------------------~--------_------ JIU .. 'ua!q ?.JPles a:¡ OpOJ
Á 'ounue» m Je.Jadso.Jd s{?.leq
stnuoiue aooJod tou.os» {?Jsa
¡? UiJ enb 01 opoi e iJWJO¡UOJ
se6eq Á siJp:Jen6 enb eseo
'liJ ue S{?Jel!paW eusou ep Á €!p
ep enb OUt'> -¡(al el ep OJq!l esse
eooq o¡ ep .f!.JeJ.1edeas e:>J.JnN"
¿a!esed lap 5¡'>W ouoisardun aw <¡JOb?
. ie!p rod 0lnl!de) un)
SI. l SOWI€S
'S-l uenr t e;:n
.HD3l:D Vi.!'<fd
-ua!q opezljE'ue ~Jpod !SV
"J!nlldeJ souex Jai31ano saJell\ se!Jel\ 01JO) afesed un jaal iofaur sa ze« lel
(olnlJde) un ap Sf?W ou) SOlJO) sa!es2d 3!prnSa 'JezuawO) eJed
¡e)lunwo) aJél!nb éll SO!Ganb 01 Á ope)!J!u6!s ns ioqrosep 3p 011S9do;d U~ o\Ondt") un G oWtes :_1;;;?:~
lél UO) a~e~~la Je!pnlSel u,?!qwel OUIS'Hal 31u3welOS ou 'e)!ldw! 'ono rezuaux» sp saiue 'Olqij un
01'5·:(~ªpnl!J)S3 sel OPUO}e Je!pnlSa e epu2w SOU6f:S uenr Hal aWWJal l-'PlJE'r.) :P.10iJ
¿;p
·OlJe Uf') opoi e ied ,,:,JPl),)j
~p eri!í ~~n ep :;:t ~);~:,.:~)(h: !3
~astJddl:!:!
06ellUE'S
.,ouewo~
ueor L
'iOlpaH
8l:6 t l OWIE'S
Uf!f'í
: uapso .)-lua!o6!s Id Uri ~lltl¡a
el op ;OKI!1SOliaal e a.w:m.!)O.)
;)Ob·sowlJ~6ns'!? UO) ¡eu:wp!
erseu Ojq!1un ilp alll.;:we;)"¡f'
./ e,l ·Ot\lJlUelsalO~.;¡nN\<l I)'J
tuozeso» ns ap u9pe.ledaJd ~jnl);'!n'; !'!lt!~tUO) .)J~Hf}ns a;
lVNOD.Q1\3C Odll\l31J. OS N3 HifllJNI :UBG ano 01
I
I SV)!181g svsruo 31 3:0 N"fld
L__
.__
.....
....
-....
_._..
;" .
·04)a4 e4 19anb 01 red 5010E'seoE'J6 90 /"
"sauO!)!¡ad ap elS!1 ns opuesn SOlO e epld /:
·E'lPla eiuernp ofnsuco ope/lClUI?Jed ol!jaded osa SO!Oenb 01 rod SO!O e <lJope A <:lqe¡V /:
o E'HfJel eun :ua o e¡aJqll eun ua o¡alul)d\1 ·SO!O e opeoad ns asa!luo) /:
"SO!O UO) OIOPU¡;.'WaWO)
·Ola:>jJowaw f..Jel!paw epend lenJ 'opaprusa aresed (e <3SopU¡¡HJ!JaJ<HO ,/
la va O(nJ]sJa/l un I?[O)sa 'uP!al afesed laG
:Jo~as JI? ')JO ·f
~n!J0wawJ. al!pall\l 9
·ep!/I ns E'Jed eJ1llU6!s anb 01
¿ep!/\ ns ua (Iedl)uud eapl el sa I~n))
e)!lJI?Jd Ud opauod I?JE-dÁ04 ~Je4 ~mb? ¿seui ouoisardun al (imb)
opjpuarde l?4anb 01 anb!ldv ·S .opueaoue 'e!lq!s el a!pnlS3 ·Z
·SO!Oe Jeqe¡e oiueiunouaiua epld
e ~Jepnf..e al f..nw!dsa. ns ~JelUellal opeoad ns asa!Juo)
e)!sl)w el "OUW!4 o OJO) un alue) asaujwl?xao¡o\1
:Jo~asle alueJ ·17 "u<;>zeJo::>ns aJedaJd . l
lVNODOJ\30 OdV\l31.lOS VMVd OllDN3S NVld NO =OSVd3H
·oplDad la JllS!SéUe t¡?JepnÁeal sOla
eJauew elsa JO 'opezuouraur aJO)OJd "eJp la aluemp 19 ua Jel!paw rapod
eJed e¡aJqll o laded o elafJel eun ua oPlal afesed lap 0lm!sJa/\ un a!do) ·J1aU9!)I?JO
ered sauop!la9 'Q)'1q¡q oiprnsa
os ap sopeunsar SOlJeIOUE'
eJE'douiapero un E'6ual .L
"éD!Pano 01 e aSJalawOS e oisendsip 1?1SJ ou !S e1lqrs el Jaal opuuas t¡?JpUal ·asJeJluaJUOJrapod
ON ·eJ1Sanw al ofadsa la anb seipueui sel aSJe!dw11U!SJ!les Á oíadsa un ua eJed sOla ep rapod la l'Pld
·asJI\UJopeupod :I'WI') E'Iua
eje) ns JaA OWO) sa ep~J\ns e epe)llde U!Se!lql8 el Jaal "..saiopio a)Uaw
OpE'lSOJI'l<,uoDo/lap ns e5ua¡
-ejos uei ou 'eJqel!?d el ap saJOp,nelC ras ap avalApe SOU L Ofie!lues z:z: oN ·ald-ap-o-l'lI"~ ZO/lua aJo n
eal 'aSJl' J¡uaJuOJ E'lsanJ;)IIS <::
·Jo!aw souapuatua ered
seJqell'd serdord sns ua sa/lE'p
"SOJO)~Ol JeaJeJe¡ o Jeql!S apond 'aJa!jaJd
sOlnJ)SJa/lsol rauod ap aleJl ·S
01!S 6 L:S so!san "elP la opoi aiuemp OU!S'Ieuo!)o/\ap ns uo 019Sou
'i3¡uaWJeln6aJ SOUUl!lj a SOJO)aiprose o alueJ "leUOpOAap oduian ns ua "S<¡lndsap SOpE'J)
U9P,?JOpe ap alu~e un reao e epnÁe Á ruujdsa ns eluel\<)II?)!sl)w el -UOJua !?Jed S<l/l!?!)sOlnJ!SJ<l/l
~-~:" ~ '; opuexerqns '1?!lq18os anbJeV'J ·v
.. O:-" .r
"ua!q opeipmsa rapod ered
SOU<lWJaalJo!aw se 'saJall V
.~.:-
·o!Je!p olnlldE'::>un Ja<llaJn)OJd "f
'opep 'e4 al SO!o anb 01 Jod seqeJ6 ap U9P)V /: "a¡ua!n6!s
119!::>eJoap I?lS!1ns ua SaUOp!lad ~el :100 aJO /' ejp le alle} ou orad :aw!uesap
as ou 'elP un elle}!S 'elp el
. "(ezueqele ns Ja)anblJua I?Jellel OUap aleJl "SO!Ouo::>
e apepnÁe uapandsoWles SOl)sa so~a an,9.·0j'JOd U9peJopv /' epl?!p elP ns e peppopd?<J "2:
"ep!1\ns ua ezaJndw! epOl ap elúa~::> aSJep le U9!Sajuoj !' "asJemsaJde ap alE'"Jl"ON-
:uopeJO os Uí) eÁnpUI "afesed le U9!»)eaJ ns alopU~l "¡euopO.l\ap 05 eJed O!JesaJcU
-uawwÜ) 'SO!Oe epuodsaH . "Ope!pOlSa O)!!q!q afesed le asopu~y!JaJ éUO e;:¡s anb odw¡)!i ia aUJO.l " L
S'IOIDVHd SVDN311390S
.". ,
l. '
I -ol/d6ue/la
-palsn ua.ueJlJ<)sq; pep!I!qetl la jewP¡xJJd Á á¡uawpnJnw ~sJe:>!J!pd 'SO!O e Je:>!J!JO¡DeJed sepenuetuo
f gnb (!e6lp al<lnb So!,1elllJat)~o¡e , Ásepe.zlmf?q 'ó/¡é)riUáp ~eppeu seoosuo ap odruD un S~teJOI e!5CJ¡D!PI .
l· ' '.
I ·~~rt~~~~::~~!~J;~~~~· lV:::>Ólvr5~í9i Vl
•:-llblua ¡Dril sa elsafldsai os IS
¿~ '~nsuossa¡~ropals~aqeS?
(Je,ll'SU!U!WpV) J!PlSdJd
e!pJO:>pas!1I'lJE.'J1SOW'
JeaJOlsed E.'jJOp!qeS
Jl'Z'lla6ueIl3 a:J
Jea JE.'lJOljlC]
JevaSU]
:UOS lile scpeuopuaur ssuop
sOl ap soun6¡e 'o¡dwafa JOd 'sauop
sal ap uejqeq Z 1 SO!IU!JO:> 1 Á L n7'
So!san 'c: L soueurog -¡enl!J!dsa uop
un alUaÁaJ) epe) e opep l'lj SOla
HI.HaO:>S30~Vd (ETZPO) L) -SO!G ap nl~J!ds3
la JQd sopeJaua6clJ opis ue4 ano sOl 'OlS!J)osar ua salua¡\c)J) 501 SOPOl iod
i eissndux» t?lsa ~!SaI6! el ¿(e!sa!61 el) odroro asa uouodux» sau9lnQ? 'l
II
¡
I 'PIsa/Dle¡ ap oiuonueteoeue fE' eiseu si?JSO)
I -é)JUadapsap osenu ap oooeu ueu enb seuosJé)d se¡ seooi iod eoeuuo¡ f}JSé)
Ii Á 'ezoqe» el so oJsuJ aob lar (emieusuoo: OWSiUeDJOla sa /f!sJall!un PISaID!127
I
¡
l'1SH31\INO'1153191 V1
1
í
'(l:ft sOlpaH '8 t:9 t oawV\l) leJol
1 uQoe¡saJluew eun lal\ el e auall orad 'WsJdI\!un sa 21SdlÓlel 'opuuas un u3
'ese) ns e sana ap ouo II -¡':04 opunw la alue OlS!J') ap atq~Sir\ u9qel5aJluew el sa e1Sa15!el
e opuel!/lU! ellewa_? ersa ;nuaIUJO) ¡
'opuaoao an6!s Á alS!xa eÁ JeJ1l!pa e eql OlS~J) anb 2!SatÓI e¡Sj '(erS;J¡6!!w)
'e!sa¡6! ns ep sout!ilJiJlj SOluQ) ,',"
."",:,~
, .uQ!unwo),n_s-jirzwun¡OJd eJp..j OÁns 06(e OWOJ e!sa(6! el ap Q¡qeLj Á '(;?JeJlppa) o101nJ ua 91qe4 O¡S!J)
.. ' -1?!SaI6!!W 9JeJ!J!pa"- .. :~.H:gl Oale!/\! va oüp oisuonsar Jo.l}as 13
___ ,__~ ~';~)VH VHV~
¿V153191Vl 53 30b?
-U9IS!l\alat o o!peJ iod SOue!lSp seuieióord 04)n)sa ¡\ ese) uu ua I
211q!8et;spuaÁal e6!s opuem Ii ;31dwa!s'owJeóaJ6uo) ep Jef~ opand I
-s:31uak3J) SOl sopor ap peprunux» ~I se) e!SaIÓ¡el !
-te!JoleW O!)!~!pa. un sa e!SoI6¡el l'
(f\) O~30\fO~31\ o (::1) OSlV.:l eq!J~s3 1
- -------------------~.--------,--------~ . __
J
 t>l
-~ ;. . "seJq6 seü~nq sele Á JOwe'le sOUJe¡nW!lsaeJed" esn SO!Ganb seseo JAN .. ·fDJiT.Je
sel ap eun.sa.riil¡dijs!p él 'e!sa¡6! I?I ap $()jqúJa!wSO¡ e!)t?4uopedrooaid .<J> .eIP ¡anbe <Jnb sowaJ\ eob
eJolje uozes JOÁew uoj,{ rsono e
...'S~(lri f.~iI~iiiJ~¡«é.o.ué ..'!>0~n6Je
~b~q&~~'~n~e~a~~~~'
'.ei~d~~!t~~~~~~·~~@:~~t3~~.~!~~·~·~~.~()tE!t~~dÁ~~ .O/.l<p:ef.( ue-lquI1lJs(x>f! <)WQ.>
. =ÍJ~iq'¡~j'6a,jeia'¡\'appépúiqesuodsaJ el é)úa'!¡'emwejeun rasrod 'e!$é)16¡el . isoiúe&Jj6UO:i ap s.owi}iiJp OH
. iseJqo secii)nq se¡ e Á sotue
le S_Ou.ielnwnsa al> iJy e 'SCÚ10so;
;¡od soun SOl soUoiuiJdn.>oaJJ _
AH _ -fDJCJ'>!?
as e!p lanbe enb S!aA oiuero
'S~W oiuei Á ssouopueuoqx»
OU/S 'aJqwmso.> sod UaUa!l sou
-n6¡e ouio» 'soUJe6aJ6uo.> ap
¿Z-l:9 seWI1?9 unñas opue[ap ou tseiqo seuanq se¡
'sorquranu snsuoo e!SaI6! 1:'1 sp sapepqiqesuodsar sel sp eun sa Il?n)? . LL e Á souse le sousetmuuse esed
sO.JJOe soun SOUOWiJJap/5UO:J Ád
ri-zrs sasua)!úolesal L ·(Jo{aw opepuerua ered sopmfias
sejp sop .rod Olnl!de:> epeo eal)
¿soua e!)e4 epaJJO) v-l soueurog eal
pn:ppe ef-Jas-aqap I~(O? 'JOVaSla iod soisand uos saJap!! so¡ anb eA -0 l
M3)31:DVl:IVd
·so¡n:J!S.liJASOISiJua sepeuopuiJw se:J!lspiJpe.le:J se¡ .IiJual .
e seudse aqap oueusu» epe» 'e!AepOl.liJp!l.las esuetd OUpeisn
enbunw 'siJ!esed soase ein 'e!sa¡6! el ueuunqoti enb siJ.lap!l 501
eied sousmbe» iJ:JiJlqeJsiJe!/q!8 el 'c-s« Ol!1 Á L-L:E oeiouuj, t U3
'sona ap oun 10cJ
L6 SO!lUIJO) z
euetuss elsa ap el;.>epe) aJO Á t:'lsa¡61
O L:17 OJpad l ns ap saJap!! SOl ap elsll eun E'6eH
O l :9 selel1?9 M3G3)lHINI Vl:IVd
'c:9 seWI1?9
¿ e!Sa¡DI05 e Jepo};e eupod
serauetu sall?nJ u3.l...'epepnÁe aqap paisn 'e!saI6! el ap oiqurauu ras 1\1 -6
"""'..:...
.~~~
:-t'-- ..··.. r
5l:m sO·)JqaH ¿Old'.u<1¡
JI? ue/\ OU soueunsu sounóre ilnb
el rod uQZE'J f'HpepHI\ el Sé! ¡:;n:::»
(17:Z: so4)aH
¿uglesnJaf ap eIS3¡6! el ua saluaÁaJ) 501soiun] uepe4 sesc» seno <¡mo? '8 -----_ .. - _.- _ - --"
---_._------_. __ . __ __ . ...
---------~-------- ¿?f1b·)<)i;' o ON O!S
.,'
''-¡¡d¡ ¡.H! le ¡!ISISe OU
ered uep -3Jdw¿¡IS ';OU?UJI()4 soun6¡e
./
()nb sorxarerd ~G¡·ff.' e:~11eun e6eH
i: " se )(10 seuanq sel e ':IVSN 3 d 1111Vd
'. --_.-_ ..._.- .. -.'
.,
 . . Sl~
¿(¡:m~1l? un) u9fe) un dppfeq;:¡p zOI epJuod e:>!!!u6!s.~mb? 'osjaAU! IV 'L
---------___:__,~- eweu al OlS!J) 'Jopefeqwa ap s¡;wapv -9l-tT l:<; oawV\J e<n -s
¿ol:<; SOllU!JO) llJf)6as 'opepuauxoua e4 al 5010 anb u91SlUJel sa
i!i?m? 'JopefeqUJaOUJO) -;opefeqlua ns paisn e alopU¡;JqUJOU¡e!)adsa
U9!S!Weun opuauicoua al SO!O'OlS!J) ua eAanu euosiad eun opuars -v
.oíeqe S;:HqWOU '(L L:<; SO!lUIJO) l)
sns álundv
¿o!la6uel\a la eun sa Á opeuapuco sa OU aaJ) anb la dlSeJluO) Uj E
Sal1!lJedwo)
;)P djqesuodsaJ
patsn alUa!S
as seuosrad ¿OlSIJ) us.opeuuoo U!?4OU dnb 50[ e oiuer» ua 8 L:f uen[ ¿)IP gnb? -!
sal?nJ JOd?
MlanDS3 'lruVd
¿alua6 el ap 2!JoÁew
e¡ e eJadsa al ounsap 9nb? 'Olm!SJdAalsa ul)6a') epl/\ el va SOU!lSap
SaluaJdf'p sop uewasclJdaJ anb seuand sop ap 2¡qeLj ill-f l:[ oa!eV\J
(El 'O l:E soueurog) ,,-50!G ap eIJ016el op soprrunsap
ui¡?isaf.. 'uoreoad sopoiv voun une ~u'olsnf Áe4 ON.. opeoad ¡dP seJJe6
sel ua epedeJle ¡;lSd pepiueumuel 'U9!)dl eJdWIJd el ua SOLUI/\ouioj
¿o!la6uel\a lap I
ezuaQ6J<J/\0lqed OMl ou ;¡¡ob JOd? 1 HV)I::fIJ.S31.30 aVOIS3)3N vi
9 L: L soueuiog eal ¿OlS!J) I
ap SOJ10UD) Jelqttteuad €P a]? I
. :_(._:~~; Ol$!J) e JeIda)e e an6an euosrad eSd ano eJed '(91)eAies so
, 1I1Y'SN3d VMVd II ue¡d ia cuosrad ano UO) nueduico roap aiamb JeZlla5uE'AaO JE')'JllS<31
'OlS!j) Ud <3Jns ap JE')!J~lsalsa aluaÁ<3J)un sp SOI6a¡IA!Jdso¡ ap our:
'OSJO) un J!ql)oJ eied JeJadsa Jofaw sa 'aJ !W J!l!edwo) Ja_p..odeJed
<-, opanj
-Ol!X9UO) soónue ,\ saJell!we¡ S!W e Jezl_lcmueAa
~ . .
'oUJo!tU! le oqWOJe/\ elJoÁew el anbrod 50J10 e JeZ!la6~e/\a aluepodwl 53
(1\) QH3ÓVm.l3J\o (:1) 051;:1 eqlJ)~3
jJe:>!J!:t.sa:¡.
. ,,!
.
 "Ua)aJed anb 01ap SelJa!qe
seui uosseuodcKi'sel ap elJ9ÁeW el 's~UJapv ;(9l: r-soueuiog)
>.' .~P!A~~a~1g·i)nl:),SeA~n.u
~~i~~? s~uar:lq s.~r,~p')ópeÍJod so 'pa¡$n .' ,: -(Jo[aw
oijápualua eJed sopjnñes sejp
anb·áp-¡alt)a.l~'~fesu~Wns)Jáidáje sopor ou'ánbUov "aiua!le'Áeas "O L 'sop . .sod OfÍ'lllde:> epeo e;:ri>
g-s soueurou eal
. "SOIJ!n6asu~::>0lU9::>J01Sed
ris e al~h6aJd "sO¡J!ÍJedaJ"¡iéDUa!WO) X sopeleú s6uanq e6!sud) "6 ijD;)lD VHVd
"sapep!unvodo s~lsa al.})aAOJdv "sóíjá uco J!lJedwOJ eWal ON "s06!we
F.. saJe!l!weJ sns uos aua!l peisn anb sopeiuco saiolaiu soj "leJOleueas "8
.auapuOJ 01ou :apepoÁe ap óasep OJapepJaA
un aua!l peisn anb elua!s OSJ,MUO)U!la anb ap!o) "S91)0)eas .L
l "U9P!PUO) eursuu el ua ieisa
eupod U9!qwel peisn 'sOlO ep epeJ6 el JOOeJan} ou !S enb epuallu3
·(Sl:f OJpad l)·pepllwolj ap prurpe eun ueo aob!J!lSal . '9
I
I
I
"(Sl¡?ueles)oñuueua lap
I eW!p!A sa anb OU!S'06!waua os sa ou oSJaJ\uo)u! 13 .opeoed la rod
! opezwepsa al\IA anb opueipuaiua 'u9lsedwOJ uoo OSJaAuOJU!le aJ!lJ\J 'S
'eplll ns ua OlP¿Il.( eL¡
OlS!j::>anb 01SOJIOUO) J!lJeÓWO) e
'solla UO) nueduico ep sepepiunuooo anbsng apepn};e eied se)!pI¡?JdsepuaJa6ns
'o~S!J) e opeideoe ueq OU une anb soónue sos rod aluawa~UelSUO) aJO '17 seun6jt? aU<)IIUO)9# a)!puadv 1<)
'alu<)wZE')!ja leuOsJad O!UOW!IS.)l
'euosJad el ua erqo el eieu OWS!WSOlO 'alpeu un iep OUlQ) Jaqes aJa!nb !s
e Je6!1qo spand oN '(8:9L uenr) U9!)€l\les ap.ueld la aWa5¡;ud
peisn opuero 0P!O reiseid ered sejopuerederd 'opeoad ns ep opuow
le ,DUaIlUO) 13 'Je)!!!lSal e a¡;epoÁe eied oiue; Ol!J!ds3Ia ua alJuo) 'E '9 tE uenr
J!lJedwO) eupod 'opezuoureui
ueld la auan ou '5 !odwa!) s~w
'll :V SOaJqaH 'Jope)ad lap aluaw el ua U9!SoJuO)
-3sedanb a¡¡;¡dsa ON! ''''lsll ns ua
el erepe ano esorapoo euue un S3 ·SO!Oap eJqe¡ed el S3 'eliQ18 el asn 1 epeioue euosrad eun UO) uQI)E'lIleS
ap ueid la evedUJo) eueuias e)s3
9l:C; oalE'lJ\J 'uepledsaJ sel ou orueuueuodux» OS!Soxxí
u?JPlel\ seJqeled sos anb apJao)aH 'eplJ\ os J€!qwe) OlS!J) e ellulJad .L ¿ leJ'j'I'>-31
e rezueurco parsn apend opuen j 7
SVJIDVHd SVDN3H390S :HV'Jl:lllS31 OV\lO'J
MDVH V!:!Vd
¡
¿U9!SIWO::> esa ua OlS!J) H)e4 e opueui sou <Jnb? 'se)!lq!q seip se, opua;;npu, I
'euouraui ap uejd asa epuaJdv
'u9!S!WO) ueJ6 ;:>1
.. soureuiep enb O! auauuco Ü(~-6L:8l oall?V'J '6 I
¡
'!?!IQ!8os ua euioó
UO) elan69d }; u9per.
i
/ 'O)od
./
hOW Opell!Jq e4 zn¡ IW eJ04e elseH O -jes ap ue¡d la -3ua!IUO)snb I
/
/ '0151)) ap Jelqe4 eUdd ellao I?p aV\l <D!p~e lap e!o4 el-:31JoB(j '- -1
C
/~ '911 d)!pu?dV la ua
'OlS!J) ap Je)lj!lsal OW9) <}sON O
I
.,~ "u9pellles i:lp u2¡d.. la <?IPOlS3 iI
_..../'
........._ 'epe)~pcr'n epedel ~lsa !
," znllw s,na/\ e oJad '0Il!Jq sa)a/\ 'r,f (J
" "
st:w laudl eH.'.j ·;Sé.';:¡Sj'ltn,
\ \" 'ope!qwe) 24 aUJ!<J
UI)W6) Ánw S] ¿J2Z!li:lDUel'.ci
!
¡
dJa!nb ar,b sOl e l!)ap ynb ,)qt's i
\~ anOJod 'OlSU) ap J21qe4 elsn5.?v\¡ (] ou anoJOd oJn6asuI 31tH', as)
'ep!J\ ns Jofaw uaqlDsap anb sauoo!?!1JJ!JeS21 ..X~ euo ÚO) anbjE'w i H\fZIHO!lll31.111 'ifHVd
!
!
I
.i
'opunw lap ln, sa palsn anb opua!pualu,:¡_ ¿_z.[l¡...llS 211~)qO!L2i ?Ob 7 '8
_____ ~_._. ..A.~.".'-~_···-··
.
I
:
.....
 . , . '" 'pep!lUl?S ua J!A!" e eA!lOW
sou 15 ~obuoe :S()luess~lu ~).e4: sou OU oursuneq Ei . 'f:'"
'Q.j¿nb~~':~S~Jéd
'. -..' 'so~les~OlU~a~bd{) 0J!tqnd ~!UOW!~sal
rauod .
.elP~i~u~ .un sa OU!S'u9!)ei\IBS el e!:>f?4{>sed un sa O)odtiJei 'z
. _" ".-" . eJéQ:l?!Saí6!'os ~p - - - . .-
•••••••••••
J01Sed 1i:Í ÜÓ) Á04 ~eJ\jessbu DU ouisnneq 13 '1
~l4e4 'or*Z!lOecj
..•. . -. 1?4as ou15
:al1o Jaqes alUl?}J<xllu! sa 'Oluel 01 JOd
-ouisuneq lap sopeooxjnba SOld"'JUO) ueuan soun61V
.
OON O!S -
¿ asopuezuneq oppepaqo
-¡eJo¡ e!sa¡5! e¡ UOJawaweJ!¡ql)d soweJ!J!W~P!
é401? 'Ol$!J::>e oidaoe ef..pstsn !S
• MD303ao VMVd
sou 'sotueznneq le 'SOJ1050Uua!qwel!SV '(lv '1\) uooeio el Á eua)
el 'uoumurco el 'U9!)(:?)!paJd el OWO) salel 'sapep!A!l)e sns ua opuedorued
'u;¡llesnJaf ua e!SaI6! el UO) aSJe)!J!lUap! ap eraueui ns aOj oursuneq 13
II
i 'eJp 0loS un ua e!saI6! el e ~u6sJad '¡~lÚ-saJl
I
seun uOJa!peve as Á uoraoj
I '{0!la6ueAa la) .eJqeled el 0p!<lpaJ raqeq ap sandsap 't Vl s04)aH uf)6.aS 'E
'e/\anu ep!/\ eun e uQp)aJJOsaJ I
!
eJ1SaOUeZ!l0qW!S eo6e ¡ap nqns i 'SO/\les souies-e+enb ap OJ!lqT)d O!uow!Jsal sotuep OW5!Jneq la UO:)
13 'eJOlIOdas f.. auaruu os ua ¡
O¡Sp) 00) UQpe)!l!luap! ensanu [ .al ns ap oiuoumsei rep eJed uoieznneq as 'SgnOsap 'uOJa/\aD 'oAjes ras
eZ!l0qw!S 'en6e le Je!eq 1] 2Jed 'OJaWlJd 'oJala)Je) la 019Sou '9ÁaJ) el~!wel el epoi ano e?!pu! SE 'A 13
'u9peAles ensanu sp o¡uawow Ef:9l sOLj)aH ¿ e11lwej
la ua 9!JJmO anb uopeuuojsuen
elez!loqw!S en6e ua oursnneq 1] oWQ)?
ns ap sorquiauu so¡ Á oJala)Je:) la aJ eAanu ns ap OIUOW!lSal uOJa11:>
'seAaou
lE-OE:9l s04)aH ¿ uQI)e/\¡es el eJed
seuosrad SOWOSOlsp::>ua 'anb
!S'lt 'uQP)élJJOsaJ os f.. eJnllod¡)s ousmbar O)IUI) la sa Il?nJI 'sod!ll~ ap oJala)Je) lar ose) la U) 'Q,\¡BS f.os
ns 'allaow os ua I~UO) soureo
JdS eJed Ol!S!nbaJ un sa ou ouisuneq 13
,!l\ ano sp ope-l-l-A<)aJla OU!S'oAles 'Z
-!J!lUap! sou OlSP) e Je¡d;ne 1'If
'OI$!J::>UO) 'awa,{éUJ epe»iod oppepoqo
uQ!)e)!J!lUap! enssnu ap Jelqet¡ Jas eied oiepuetu un so OU!S'¡euopdo sa ou oiusnneq 13
ered .ouisuneq; erqejed e~esn
as Clluaw¡eaJ !ob!.' oñiequia u!S
'eo6e ua ows!¡oeq~.~g_Jelqe4 a)aJ
-ed aresed a¡sa 'elSkleJawlJd 'If ¿J!(dwm aqap anb osed rauiud la-sa It?m? '0151)) ap Olí:ldps~p
.' :~-':
'tKl:9'';PUewoH e,n
;. ~ . .;.r a)E'tl as Ua!n6le opuero 'OZ-6l:8l oaleV\l ul)6aS 'saUOI)2U SE'I5epOl e
SOtndpS!P Ja)€tl e opueui Sl)saf 'olao la ua aJped le JapuaJse ap SalO\! 'l
MVNOIX31HlJ VH'ltd
OINSI.lH'ljS 13
'OlS;J) ap OOJari) 1a
f.. ~.5ues el ue<:!loqui!seua) €lueS el ap SOlUaWa¡aS~l ,--
'Olues sl¡'w Jas e uepnf..e aw eua) E'lues el 1.OUJS!ll1E?813 --
'olap le J! eJed <3w1Bz!lneq'oqao --
(I\) Ol:l30'l:fO~3"
o tj) OSl\t::l eq!J)S3
sezueuapJo. Sel
LL osed
 ": .
8Z
. .....•
. .....•. . ' . .' . .. > cap?1tJdsQueugaqsOJ1Sanu uo)
II\N n"oJues
milttts3/i)pÁ Q//H @p Á i).Ij:ieJ .
·v ,'up "~qw6lila tiá soioP'u~~!Jneq'
'SauópeiÚe¡Sepoi- i)p sOlndps!p
.fP!~!J?u9:'J$~~i~i~~~~f!ét~~~~;;f~;Jf);~
. odj"~n) la ~s ou cdco~l
u~(j~ i~:!uaJ"6ués.éliJ~ aiJ~!AlJ6:J "t .' . rie~el¡*Á UeÁeil 'Ó¡UI?J.'.JOJ_
AH 11
;oj(¡es mJ.l!ds:lIap ~O!JH
"péP!lV~ el e eA!l~~ sou !s anbune 'solVes s~w dJl?4 SOUON "Z
/i)P Á ·i).IpeJ¡ap i).Iquiou ¡a.ua SOl
-opUl}z¡:meq /seuopeu se¡ sepoi e
"0)~5I?w afilP o oiuoureries un sa bu eua) ~lu.5. ~l "L
sOlndps!p peoet¡ Á 'p! ;o:¡ue:¡ .J0J_
.anb Jdqes aluelJodw! so oauer o¡ rod
'eua:::>elues el aiqos sopeoozqnba sordeouoo UaUa!l soun61V
"(e!p Jod Olnl.}de::>un)
a: OWleS Á 61. oWleS
!S-l.o6e!lues eal
H3:::>3tDV1:IVd
¿u9!unwO) Jaual sa ~m{)? "al ~I ua so:uewJaq
SOJ1SanuUO) Á OlS!J) UO) U9!unwOJ ep oiuaurour un S3 "u9!unwOJ el
sa anb JOl)as lap eUd) ~l ap oioadse OJlOeZ!WJua L L-9l:0 L SO!lU!JO) L "8
¿u9!»e elsa e)IJ!u6!s
?nb? 'paisn eJ!:?d "oun epe) asieqoid aqap 'eua) el ua Jed!)lped
I
1
ap saiue anb a)!p HZ o¡n)JsJa/\ 13 "t E-a: L r SOIlU!JO) leal 'eJolj'li "L
edo) el
ued 13
LedO) el f.. ued la uezuoquns anb? '52: f.. 172:SOlnJ!SJa/\SOluf)6as "9
"ep!ua/\ epunñas ns ap Á SOJlOSOUrod zno ¿~uewa<; seJl eueuias
el ua 01SI)) sp OI)I!lJ)es ns ap 'OlS!J) ap eiqo el ap ouoreprooar un S3 OP!I!j)e<¡ os opuamdar ~lsa as?
sou afesed a1s3
"é2_~!?lueS·f;1 ap opr?J!!!u6Is la el}asua "01511:) ap aJOuesÁ
:_;: "_":~"if odraro la uo Cl!Ui;}wleJi;}l!!ualJa!llUO)
as edoo el Á ued la anb ua::>!ponb
501ered afesed <l1Saep sau9pe:>!ldw!
se! U<3~IUaU;eP!Ua1ap auO!Xall:,H
¿Opul?nJ els~H7
----:-::\
..
-
.:.------------==------.
. ¿ so.w!?!junue ;¡lno?
¿sope)ad soi rod OP!J!nes ueodraro
ns OISIJ) QI)aJjO sa:>':¡AselU~n)?
'sz 0IO)lSJa/\ :a uI')5as '9l-tl: l L SO!lii'!JO) leal Jo/\e} JOd "v
" .
.e l -o L:0 L soarqau e.:n
"OJ!6I?w 061e o oiuauieoes un sa ou oJad '!e!Jadsa
.f\ ope.óes 53 oned oxanu jap osnuorduioo lap lel)as cuico 'opefianua ~NNOIX3':l3H WVd
an} ano aq)ou ej oisumsar JOl)as la iod ep!n}!lsu! anj eva) elUes el
..
VN3) VINVS vi ___ --
I
....J
~.
i'
, .
 6l
__ ·l?SOdsans uco u<;>!::>eI~J OS Ud )!n6as E'Jed oppoui
I~ S~ JOWe i?"lS:l ¿E'!Sdt6!ns eJed OlS!):) e!Ual souie ap C>Ó9 ?OO? ¿Je!<lw{'J
eqep sea)??flb u~? 'OU!S ¿OlSd uco aldwm p~lsn anb eJ~P!suoyf' 'op!JeV'J
61:E SdSUasO)O:)
Sl:S SO!S~H
¿ Sd~esed-sa-Wi3!n5!sSOl ua sopueur SOlP SO!G ep soiepueui 5lnb?
¿SOUWJ¡)4.o s<»ped 'sO!!4
'esodsa 'osodsa liS 1:'!)I;'4JOlUP HV90H 130 O»lN30 OVOnlSVSNOdS3Hns
os eli'lJ)uo-:> I:'Jaul:'W ap JI:'J1SOW
I:'JI:'Oeul:'w;Y.¡·1:'lS<lUd ~J1:'4~!Ob?
·JOUJI:'onsoou uaq!:>Ji'ld ·sO!O ap uC;>P!puaq
ou solla OPUI:'OJS;l)¡)A ,(e4 'SOWI:'WI:' uos u~Jpuall anb SO!!4SOl ·ua,q ns eied e!aJed ell? SO!O ap OIe6aJ un
SOl anbuov ·1:'!I!Wl:'jansenu <lp Sé)ueiq s~w 'l?Zua()6JaJ\ep esne:> sa ou O!UOW!Jl(>wIVfl onuep oxos 13 /:
so.JQ~w so¡ UOYJl:'lSCI:'Jl:'d
·sowqU! solua!Wesuad sos opueruedux» soñnue saJo[aw ouioo
sowe:>!pap anb odw¡)!l
o)od-¡a sa JI:'!I!UJI:'Jpepurn .
'equélladwo) ua ou 'u9!un ua J!J\~I\ eJ!ldw! .Jas ojos un" o ..auJe) ejes euo" /:
I:'t E'SI:'ZE'Wwe SPI ap PUf) .! ·OJ10lap oun la Japuadap e rapuerde uopend jse 0195.
·;:¡lJede Je601.'¡o!doJOla reunoj E'Jed 'seiped SOlep aSJez~puadopu! anb ÁeH /'
lI:J)VHWVd
II
i
i i
I
5[-17[:[ s!s2u?9 "ueqezuo6Ja/le
as ou;f 'Ja!nw ns Á ur;pv 'sopnusap soqwe ueqeise Á ·iJUJe:J eio: eun Ur;Jas
I! Á 'Ja!nw ns e ~J!un as Á 'aJpew ns e Á aJped ns e aJqwolf la eietep 'oiuei JOÓ..
¡
1
¡ ·sopeJedas anb saJo[aw uos SOpiUn .alUawenlnw
-- il ueiuauierduroo ¡)Sopueui la OW0:) esodsa e¡ olVQ ..·epernape
epnÁe eun; "eau9pl epnÁe" OWO) escosa e! e sqiosep as
° /'
·OWS!W50!0 ep OU!J\)2604 la reuno] ep
eapl el anb !s\j ·u~PveJed escosa OWO) 'e/\3 e oao uamb SO!Oan:! /'
:SPII<)ap sI:'uo611:'alUnd"
·JI:'604 ns ap pepiun el JE'ZPU;)WI:' 81:Z U?9 " ... eau9P! epn/e fjJel/ al :°1°5 fjJsaaJqw0l! la anb ouenq sa ON..
uapand anb 51.'50) seipmu AeH
llVNOIXn:l3H WVd
. -. u<;>qeJlSnJj Á eljeleq
Emb JOd? ¿P1S!4)I:'WJdS e 04)aJap ap ooun» un ua ClVa!I\Um as 'o!5nJal un ras ap SOral 'Je604 la uo eu!aJ ou
.Ia aJQw04 11?..;,~alorsa anb
0151)) !S 'ope¡ OJ10JOd ·ep!/\ el Je1UaJjUa PJed·Jaqes ul?vsa)au anb 01 sofll.~501
parsn a;oHJ? ;9pP~ E'escosa
PI ap Y9!S!WOSPI ap,E'jqP4 P!lql8 P1
e el)riSUri as U~!qwP1 Á salepaww sapeprseoau ser uapuaue as 'Je604 lap oipaui
JOd ·enlnw u9oP)ljlpa Á U9P)~10)d 'oÁodp .3p OJ1U.3)un sa oUP!lS!J) Je604 13
aurosio VlIVd
VNVLlsnD VIlIII\JV:IVl
·SOlJeladsaJ aqap éJ)dwals oun 'sawaÁaD ueas ou saiped sOI·anbuov
·Ol5IJ) eJed osocsa le Jeue6 apeno escosa e~ap esonlads<wépnpuQ.) E!l
·esodsa ns é JetUe so OSOd5<)lar ledpu!Jd. pep!I!qes.uodSaJ I?l --
W OH30V'mB/\ ° 8) OSl'if:Jeq!J)S3
2!I!we:f;• el
lL osed
 , ' -(9l:S Oaleflll}So4)a4
S!1s.i9d ál n~~@nw~, 'sO¡JeUO!SdJdÁ ~Of.Je::>!l!D:ap ,
': ~;)~~h[~;};:~~li,!,W~i;~A<iR ~JE?!i.l~!A so ep,
~~~~~~:~I
,', 'e; ',:~:~':~lS~~~!)!>:9!i!!biii!1~n:i!t~!lJ?i.\OO:)
oír 'sille!lifue},
" ," ',''e6~l~i)' oúe!is!.ó:J~ob¡en:> ? Je::>itde'ua~rid
, as,,;saJ~ftIWSel e"ua6!J!p as SeJqél~d SeiSa anbuov
.. .'_'
:..;....
,:.:~sa eiolnl ', ,, 'emd A esomadsaJ
,áp eJarii , 'óií¡f epnpuco eun élp Ó!piJw iod SOSJélIlUO:>Ú! soppew
ua seuuou SOSJaoaiuew: Sil OJ~lJoS~ !?JedOlaJÜ' sns e leueD e 5aJél!nw sel e epol./XiJZ-l:[ OJpad l
'O!uOw!lSaluanq os ep SgAeJIe OIS!J) eJeo sOJeu~9 -Z
-O.limOS$a !S
" -SOlaJ)UO::>
uoised os ep ofasuo::>la aobsoa 'salul? soipaq UO)sOllaeJed rouie ns aJlSanWaa '(g:S-wo}j)
oiuero uooenns os Jel6aJJI?uaqep 'OU!5 ¿efaJed -saJope)ad soweJa ej/\epol opuero SOJ1050Urod ounur
os Á paisn 'aluawle6al sopese) u~lS3? -u9Pe:>!UJoJ OlSP) enb apJao)a}j -!se ej/\!I\ug!qwel palSn 'OlS!J) e
oisa e ewell 1?!lq!8el 'aJq!l uoiun ua opua!/\!/\sefaJed ueoouco OUejJ\epol anbiod ueoad sOll3 'sosJaJ\umu!
JI?J1UO)U\3pepumuico OJ1SanUua unuico sa enbunv Sé)JemweJsos e repardsep ou aiueuodun S3 'solewv 'L
-¡e.JOWU!uC}pem!s eun ua <JA!A!S -euensu» sa, ou e!l!weJ ns !5
S31VD3dS3 S3NODVrUiS
IJ\N
lrE:Z: SélSUéld~l~j '5~W<Jp501 <Jp5<J5a.l<JJU! SOl.lod
l zs so!saj3 u~!qweJ outs sasa.liJJu! so!do.ld
sns .lod 0/95 OU .lelélll eqep
¿UOSSéll!?n)? 'SOf!4so¡ e Á esodsa el e 'osodsa oun ope::> ·SOWS!Wsopessn
¡e ue)~lde as 'Je604 la ua ejuowJe el u<}/\anwoJd.anb Sel6aJ seun6JE'¡(eH '9 e séJ.lof.léJdnsowo.) Sf!WéJP
501 e UéJ.l<JPISUO'.)
'peP!l!wnt¡
uo:> 'u<J!q 5!?W:pep!uf!J\ o
ows!06éJ sod epeu uetiei; oN"
¿z- i:9 so!san ua so!!4 so¡ e SO!Oepueui ~lnO) 'C;
J\H :'SOJJO
501ep 01 sod u?!qwellen:> epe»
'SélJelmllJed sapeprseoau sns iod soiuní uaio Á e1lql9 el oUls 'o!dOJd osns 01 sod oun
ueéll 'Wuooo,1ap oduiau ns Uéluapuaide anb 01e!l!weJ Ud uelJedwo) epe» opueuus ou :OWS!W Ji} e
stuouedns ouios sf!WiJP SOl e
oun epe» opueumse 'pep/!wnt¡
ooo UéJ!qseiue :efJOI6eue/\ Jod
¿SOf!4501 e J!n)lSUI - o epuenuo» iod s!!?6et¡ epeN_
aqap as SaI'l~1 Á SélUOI)!?nl!S¡;mb Ud? 'L-9:9 onuouorainarj UI)6dS 'v
- .~,~.:::.
:-~: -~
'(e!p rod Olnl!deJun)
6H " l S 'LE oWleS
:17-l sasuoo!l!:Jea,
M3)3H) VHVd i
¿50[14
sns!? Jefoua cn!?4 o 2j15nJJanb saJped SOlua)!?4 'imb?"Oldwafa JOd
'lJQI)U<l¡E' 11,
(H)!?4 uaqap ou anb 01) , "'1 '.H?WE'II al Sf,?W "mb SE'Jqe¡E'd el
" 2'I!Q!9 ns ua aiÍf!Jqns o :d!esed ClIS<l I
¿17:9 501SCl}3ua sarpeui se, e Á saiped 501e so~o epuewap ~:¡nO? E II~ unfias JOWf!lap Sf!)I\Spap2J2) I
1 OJap:e~J:~~~::r~a\\e~:~~~) a~~Ue~ ' 1'
'L-11:f l SOIIUIJO) t U3 'OUfIISU)
-' 1
I,!' Je60q 1;)uo !2lpJowud ,a iotue 13
n::s so!saH I
¿ sesodsa sel e SO!Oep Sal epU2!.u ?no 7 e .L . . l:I~flan.lS3. Vi:!Vd __¡
i
, . ,
 J.f
Sf -j,(:[ L ueof uo!qwel e2'/\ -aIesuaw onsanu !?)!lu(;}lnV -50!O;:}P Jowe lap opunw le oiuoui
:-!lS~l alJ"o} un sa SOUE'!lS!J)oJllXl pepiun eJÁ JOWe la-'sa:>uolU3 -opunw le Jewe eJed ola!::>lap OU!J\01S!J.) aob
opunw Id anb eJEd uaSOl)i)JJaO ueas :"mb.---ELL L uenf -f
-~Jped la Á OlS!J:) cuico _ aool?Jed SdlUdÁaJJSOJJaDalQJd o JepJ!?n6-
SOJaob aJ2'!nb sl)s-aranb U9!::>eJd-)
(;}Jpedle 9!P!d sl)5a( -!$ aJ1Ua ue6ual SOue!lS!1::> el aqp:>sap LL:L t uenr -Z
n:L L uen( f:LL uenr
¿palsn 00::>S!)sa( JaUal aJa!nt>-u9!::>elaJap oou ~mb? -¡
-opunw 12'ua OlSIJ:) ap eJqO el ./ SOue!lS!J)seuiap s01 /: - oisionser /:
:e U9!JeJ6esuoJ -OUl?IlS!J)lap ep!I\-1?1Jez!JaDI?Je) uaqap anb seseo san ap 91qe4 s0sa~
-seJlO aiqos e!::>uaJajaJdueuioi anb sapeP!/\IDe 'éas o 'e!JI?!p
eplJ\ ns ua sapepuoud Jas uaqap sofnq!p soisa rod sopeiuasardar
scoiseq souqeu 501 -sapeppopd J.nalqelsa 'ewell as 0153
-aluelJodwl sououi saanb o¡ ap euioua Jod 'awevodw! awawll?aJ
Se! "nb 01 e oouou opueojpap 'ep!J\ ns Jl?uapJo aluelJodw! S3
-sope::>!peJd ap a!ap 0N 'olua!Wpan ns ered
souesaoau aluawI?lnl05qe UDS SOl!ql;?4 SOlS3 -sofnq!p solua!n6ls se,
e uapuodsauoo anb euellS!J) epi" too
ap soojseq SOl!ql;?4 501 anbIJ!wap:
-CllUawaWJ!JOlS!J:) UO) Jepue r;~
Ja::>C)lqelsa
eJeó SOJ\!l!?::>!Jlú6!S
sosrc
opep ey 'sarouaiue sauoq::>al se¡ e~
VOIA VA30N OS HVN30HO
VHVd SOJISV8 SO.ll8VH
-eralJ\epl/\ I?f ap sel anb Sel6aJsl?J\anuUÜ) 'eplJ\ ap ojnsa oxanu un eas o
'se!p SOlSOPO)ap 53 sonaur uao ap °195 ou 'equPlS!P e6Jel ap eH)Je) eun se opemdosip la 'uaiq sI?V-J
-O)q!1alsa ouioa-ooemdosrp ap OSJm un JeulwJa¡ ua aluawelos a¡s!suo) ou sl)saf ap Olndps!p un JaS
¿lenl!J!dsa oiuanuoao ap
o 0N O!S e¡<3wel e ope6an el! eli ~_!I?nlsa Cll5iHt'taldwO) le anb aa):)?
O-:B~ C!S e: 015nJJ NJ VOI/\ VlIJnN" ap uaumjox Jatt!!Jd alsa Ja::>a))e opepnxe e4 <n?
"!J-.:~
-JJ.Ql'cJ
e';'"" :!"
[}!S ¿O¡S!J=>ap 0lndps!p un ras ap elaw el e Je6all aJalno?
:se¡un5aJd salUatn61s se¡ ;:naplsum 'eqlJJe ap oínqip la JaJ\IV -E ¡;. l sauawnlOA so¡ um oipmsa 0S
Jln6as e soureunue al ü15/>:D NJ VOI/\ t//\JnN ap oiprusa lap fl?UIJle opeBall Jaqel/ rod sowelPlldf al
S30VODIl3:!
~O!OUD) enuuuoo uoruruuco apmo6 alq!sod S]
-al u euodur I S~ OU OlS!)) ap odrero ya UO) uoiunureo el
-1l?nl!J!OSa olU;:nwqaJ) oidord os ua 04)nw aÁnlJu~olieIlS!J) El --
(ti) mElOVmEltl o (:l) OSW:I equ)S3
snser e opua!n6!s
.
...
 lf
·elP epe:H?JlSonW al JOVaS la anb 01 e:)!lJ~Jd ua e6uod "·SO!GUOJ ew!lU! IAH ,,'sepuas snJ
l!9!)l?ldJ ns JOO awawl?So¡aJ opuelal\ opipuaide l?4 anb SOl!Q?4 /i. ssuoned ~eue¡le Jé} Á 'SOU!WfD sm SOPO)
so¡ uco él¡uelape e5!s O 9N O!S ¿ epl?!p ep!1\ ns Ud SO!Oap Pl?l ua 0J<»9uO~N 'epua6!JaJu!
eldo.Jdm ua ou Á 'u9zeJo:J
-uruo» el ozo6 UO) J!n6as /i. soasap soidord sns Je5au e oisondsjp t;lS3? ZL
opo; ap .J0!!d5 /a ua e!}u0:Jw
ÁN ,,·Sf?pa.Ja/l SOJ
f.Jer.uapua té} Á SOU!WfD sm SOPQ'J
ua 0/i)J9UO~N -epuopnui e!do.Jd
m !la saÁode aJ ou Á ut}Zf?.JO:J
Íl'J OPO} i)p r}/lo'li){ ap aJe!:lw
OSIWO}fdllVOJ NO
'(e!p Jod Olnljde:>un)
E-a. sasua:>!uolesa~Z Á
S-J.sa~ua:>!uolesal J. eal
lJD3lDVHVd
¿(v"/\)
,,!W ua péoauewJad" ase)! eluOJ sosar J!Jap osmb anb paisn a,1J) ~mb? ·6
"(souedwl1d) seweJ sel SOJ10SOU Á l?lueld el O¡SI)) opuais
lOc·S1:SZ Oa1e¡tIJÁ fZ-ZZ:S SE'11?1f;'9
'(pl/\ el) sexn <:lpelUeld eun e OlS!J) UOJ u9pelaJ eJ1Sanu eJedwO) as
ul)6as 'sorru] seise uos Salf;'n)?
91:S 1 upnr "OlnJJ ap sodn sop ÁeH
HVZIONn:JOHd 'l:nJVd
¿ S-1;>:S L uenr ua soxns 501 UOJ u9pelaJ OSsnsa¡ aqiosap OW9)? .L
j-
i J? UO:Jf?WIJU!uoiumuo» e¡.Jep.Jen6 Á .Jéwaluew
tnueuodun Uf?J sa osa .JOcl -opueuosuo !?Jsaal .Joyas
Ja enb 01 iJlUaWf?pf?!p e:J!pfl.Jd ua .Jauod sa a} sod .Jepu't;' ¿palsn ua eJOW OlSp:) anb
opunw la alUE' t¡'JE'J1SOWapOlUQ)")
·SO!O<Jpso/ Ué> .Jf?sue:Jsapele_d sossroei souiou! SO.JlSiJnU
UiJ.Jf.?!Juo:JiJp .Jf?!apf?:J!/dw!solO UiJ é>} .Jdua_L·OI.!::)!Peu
onb 01 OPO}.J!ldwn:> e EM onb Á Id!} sa SO!9 anb op ezsnseo
el Ud!q ~i!fjtou!s e6ap ezueseaso eun 0/9s se ou a} f?1
: ,.... :P:.......
"él} el ap I?JJaJe o!eqe oiperu la c))IP anb ¿SouellS!D sono UQ)
uQD"'laJ os JE'1I0JJPsape eA OWQ)?
O! Uc J¡lpaW /i. aJ iod J!A!/\ap opeJ!J!u5IS la aiqos oiuauiour un rod asuald "9
"S uQ!):)al el ap uejd
la opuesn e~Cl!ª ns opuaÁal E'61S
"e
¿ uos sal~nJ 'sesOJ sop JaaJ) anb auall SO!G e aSJeJJaJe
aJa!nb anb 13 ·SO!Ge JepeJ6e alq!sodw! sa a} uls."arib a51p 9: L l SOaJqaH ·S ¿OlS!J:) uco sejos
I? f;'JP1SaeJ04 ~mbe? 'alUaWe!Je!o
DON DJS
¿ L : l L sOéHqaH ua a} el aquosap as OW9)? ¿S UQPJaI
el ua opeiuasaid leuopoJ\ap oduian
(L:S ·JO) Z) "eJs!/l ioo ou 'a) uxt SOW!A!/\anb ~Jip 0lqed "17 laeJed uejd la opuesn t¡'ls3?
N31.N'lfX30.tnv NO
3:.1HOd ~VaNV
..