:saluotn6ts sEl ¡lBJoqEl ugl3elnrulÁ als€ opeutuJelap

Eq Bl3uBtue§qo ns anb lei BJauBul ap 'JopBfBqeJI lo eied oleJluoo sluasald iop o4uap s€lelcuasa saltotsg6tlqo
ue,4n¡tlsuoc enb uepjenca seped se1 :;opefeqEjl lsp selÉl]ue§o s*uc¡+lq¡qord I seu*¡re§!¡q0 ffi5
.VSVNOJ e oltrcsp? ,( .d.J.V e opertrye
VO6OU¿
EJluen3ua es enb lopefeqe.r¡ lo solcala so¡se eled opueJepep 'Áa¡ e¡ B pepttuJoluoc sp 'Jopefeqel¡
¡ep o6;ec ep
uos anb sol 'saluolpuodssJ.loc seleuolstlaJd so¡uencsep sol lopee¡dua la 'sepeclpur selue spuns spl eO
-EJenlce¡a
'otJBsUBq
o¡¡sgdap o enbeqc aluelpeu oOed ¡e Jenleale ercd rcpee¡duo F elusuresa.¡dxe Bllnce¡ rcpefeqe.r¡ .9.raua6
¡3 e1 anb
¡gnbe e e¡uatn6ts seu pp sellqgq selp ocuto so¡eulud sol op oJtuop 'opmuel seul ¡od -ere6ed es ugtcpJeunruar e-l

'o[eqel1
¡ep o6rpg3 lop 0g 'UV lo us olsendsrp
ol ap Joual le 'hl'tr1l'l itV ap pnue ado¡ p uoo epeEuenep lBnsuau ugtceJaunua5 el ap yogz :uglrEogltgJg
'e1p.rod solnrq -.000.0§$ :op¡ons
:uBllelep as enb so¡dacuoc sol.rod eclpulas enb Bl so 'opele4uos se sslpnc so¡ercd solctruas
sol B uqlcelselde4uoc otltoc 'rcpe[eqe4 lo.tod rqued B lensuau ugtceJaunuleJ p'I :uglcBJounuou
ñ¡¡;m¡et

'o[eqel1
¡ep o6tpg0 IeP ¿oN 09¡, olnslue ¡e ua o¡sendsrp olop Joual IE'o¡e:¡uoc e¡uasa.id ¡e euodurre¡ anb souorceor¡qo se¡
ap elel0 otruetu-it¡duncul un oluos giopuolue ss 'sepectput selua sepnpuoc sel ep sgr.¡ o eun ue eltnout
"ropeleqei¡
¡e anb o§Bc ua enb o¡ lod 'oie4uoc oluesa:d lop oJluap lenuaso üp JappJEO lo elnsnplo Blsa e ue§.lolo seued
§B-l 'Bi§? iod scpeu§l§s uaJünl at snb o .iopea¡dura ils op so¡uaua¡duir o pueurnbau o¡ri rc¡er.tslaüJ o solnJJu§^
uoc o¡,'{ 'uglcun¡ ns ;agaduesep €qap apuop te6n¡ o¡Á lacCIl la ue ':opaaldLua ¡e lod sopepusuloeüe sol ap oiut}s¡p
'opelounuJol o eluéipuedep 'ounB¡e ofeqe"rl re¡ncafe ou e e6r¡qo as lopeleqer]
lf .pEpr^lsnloxi :mñRE=¡§
'e.¡etnbal so¡ esaldue Bl op o¡ualuJBuolcunl
lop sapaptsa3au sel opuem olla opol 'Jopgtpqell ¡e e:ed oqecsousnl
uapoduut so¡¡e enb uts Á sele¡tuls saloqal gp oial¡ as snb sp uglolpuoi e pepnts ello us eñuei ,e:opee¡due
pepQ§o§ e¡ enb §o¡E§lnon§ ssl sp e.letnb¡enc op o olurcol ollo E opepelseJl lss úpuatpnd .,,OZIOAUUO9
NOfEOd 16 NOtSV-tVtsNt TVHIH!1¡¡H3d 3UU3¡O VUgg,, r_je lgAVUyq¡ .rod epe;eue5 ¡gger"f{
=t
CO el e e¡uarpuodse$oc HOOVNIUUOC OUU;13 ds3 VUEO e¡ e.red IINVE-IV ouror §ororAras.le¡se:d e e6r¡qo eg
'{eilopeteqerl l= 'o§relloresap 8p uer.{ solsg anb ua.re§n¡
Á 'sauo¡oun¡ sB! ap Ezolgln}eu ¡{ odg 6gEU¡g'

:sluauiBAtpadsel "ropefaqel1 A lopee¡du3 ue.reurLr¡ouop es ssled sel so]oe]§ sc,{nc e:ed ,ofeqe.¡}
ep olBlluos a¡uarn§ls la oplüaÁuü3 Brl o$ siuElope ua ,oÉ¡l¡¡lnooc ,6§0 uo operlrcrurop
'0N311H3 peprleuorceu B*8tz'?8['8] pepruapr ap Btnpqs vAvcvh¡ 3H3VSVÉ| "N vNl-loyl¡ 31,l¡§oc
SSUONV OgStA (e)uop
Á ,,e:opee¡du]3 pepalcos e-1,, slueiepa ua 'JBuailBA 'tF$ za?j ua soperlrouxop soqlua '¡eñe1 alueluasajda¿
ap peprlec ur 'L-g¿¡Zg¡Ot lnu ,sggy-l VHUVd UVUI¡ "N
VSOH ego6 .rod epeiueseldar ,g-6ee.FBS.g¿
:ing "yd5 31¡HO uq souSNtulü sororAoud svruosgsv aruo '0202'Iro
ourrur lro 0z e 'rBuslEA ur
^
ffi
§Ot3litr{

Yd§ ÍIrrH3 uY
SO.Lü$,OXd r( §Yff,O§'¡I§9
§Bl §auBd §n§ sBpol ue JelBoB Á 'esa;du.:3 Bl eB B§ua:*s el .:cd o o¡erpeuur
o¡af ns ¡od sepl¡edu:r uBa§ el
snb sSuo .rt¡dunc e aluoruesa:dxe e§r¡qo es ropefeqe:l lf :sauolarnJlsul ap olu§lu¡lldurng
ñfX§
Er.t.tix?u e6;ec ap CIX gZ elsel{sp ,olsfqo un Jouaiop o otru€lultAoiu
anb ugnce e.:¡o lernb¡enr :e¡ncaf* o le¡:odsuell 'lspuas§ap ,:ezeldsep ,.le¡lod ,¡elnduJe
'rÉuéi§üs 'JEluE/iÉl uptpod §slqLiroll sol 'sec¡ugsaix sepnÁe ÉsJEsR urpend ou r{
as.ie¡rne uepend ou e§.¡ee
ep lenusu ugice¡ndrueu: o oleueul ¡e opelEJluos 0p¡§ Bq solBns se¡ ered ssuo§un] sei ap ugl3ezrlBoJ e¡ uo
,
anb
oses ua 'anb 'topea¡du:a ns lad opBtilJolut al¡.laullBqes Á eun¡lodo op¡§ laqeq se.:¡ ,Jocouos eJepep ,ülusrl]lButl
( 960'0u ,ie: 6l 'uv) 'ella e o¡sandxa :e¡se epend §aloqel sn§ ua opuBnJ ,esa.ldulo
e¡ rcd sopeuoo.iodord setu etpuodse.uoc se:o¡ce¡o:d souauole sol Jesn ep ugrcaor¡qo el oJqos Á ,e¡a¡orne4¡n
uol3erpel e¡ e ugrcrsodxa :od so6so¡.1 sol op olcadsor oper.u;olur aluslJ¡Bprqop opls eq anb eJeloep ,oulsrr.r.trsy
'o{eqe.4 ep o}send ns eledap enb soBsau sol e a}ua{
e¡ua1rs¡a pnl!}cB
Bun Jouo¡ e a¡euloldutoo Á e6t¡qo as 'lenc ol ep ugzeJ us :ssJoqel sns ap ogaduesap ugtsg.Jo uoc esle¡ueseld
lop
uapand anb so6sa¡¡ sol aluouJzBcge Á epe¡.rece JBloJluoc Á ren¡ena 'tBpelep ouqJ 'aluaualuarueAuoo Á
eun¡lodo
u?lqluBl opButJorul eL¡ ol os enb 'iopefeqeJl lo outsruse EJepap 'tegedurasop E ssJoqgl sBI uoc ugtogloJ u3
'so6sau salel JBI^a e.led rc¡dope aqap enb
ugouerre.d Á ¡o"r¡uoc ap spptpou¡ sel ugiqluel ouo3 ,pnps e¡ eled
soiEt¡ed so¡ Á sopnpo.td sose ap soHrsrt¡lJed ugorsodxe op se¡ulJl sol 'sguepe 'JacousJ BJepao ..ro¡o Á o¡cadse
'oultuguts 'Blnur-ol ns ¡od ees eÁ §ols? Jecglluapt B oprpuelde eq anb Á 'ofeqel¡ ns us Jezú[n aqgp enb seoue¡sns
Á sopnpo.¡d 'so¡ueuta¡a sol ep 'ropee¡dura ¡e .rod operrl:olur eq ol es anb 'a¡ueur¡eoedse ,eJepoo 'sopeJJoc
ofeqer¡ ep sopol?m sol Á senuueneld seprpeu spl ap sJsce ouoc IsE le¡el¡uoc q as selenc se¡ eled sauorcun}
sBl B salualaqul saJoqel sBl ue§BJlue enb so6selJ §ol ap BcJaoB aluaualuatua uoc Á eunpodo opgrrJJo¡ut
opl§ eq snb eoueleus¡ ese¡dxa efep.ropefeqe4 lI :g?oN o¡orcag ¡ep tZ olnc$Jv !.laqas E oqco¡og :6¡¡¡-ñE

-'osec ns ue 'ol!c!l! o ugoceJlut el¡o eun6¡e JtnltlsuoJ ep oornhad

uls lofeqell ¡ep o6lpgg laP /oN ogf olntJre pp iouel lB 'ole4uoc e¡ueseld ¡e euodul a¡enb seuoneor¡qo sel ap
anel6 o¡ue¡utlduuncut un FJeJaprsuoc as 'rcpefeqeJt lop el.ted ¡od seJoue¡ue sel ap sgrx o Eun ap o¡uaruu¡drlncur
¡3
'ole4uoc e¡uese.rd pp ugzBJ ue esJBuol?BleJ Bqop enb so¡ uoc
o¡Á 'esefiue Bl uoc aluau¡lelcJaulsJ ueuotcepJ es enb soJeoJe¡ ep solnbesqo n seltpgp 'souorslu:oc .re¡dacy -.¿
'o[eqer1 ¡ep o6rpg3
lop zoN ogl, olnclue ¡e ue o¡sandsrp ol op rouo] le 'roua]ue ol .peplleqeo
P Jocouoc BJElcop lopefeqe4 F 'ope e¡se lod enb 'lopee¡dule ¡ep opo§eu ¡ep o.¡6 pp o4uop seprpualdutoc
alueue}3eJlpul o elcallp ue4uencua es enb seuopepo6eu 'puefe o erdo¡d Eluanc lod 'lezl¡eot o le¡ncaf3 -.¡
:seuo!c!q!qord
'sofeqe4 §ol op pepllBo Bl JeloJluoc e saluarpual
ouoJJal ua septqooJ sauolconJlsut
sEl uoc elqo Bl ap setdo.td saclu3?l seuorceo4rcedse se¡ uoc e¡dunc open¡colo ofeqei¡
'glqlceJ sEl opuerE enb ope¡se
le anb rcln6esy -.6
ousltu ¡a ue senedse sB¡sa Je{o ap op opuepnc 'o[eqe.r¡ ns e.,¡ed eq¡cel enb
sBlugltueJ€q Á sodtnbe 'seutnbgut 'solnolqe^ so¡ 'ugoeruasuo3 sp opelse o¡ce¡red ua rauolueu Á .reprn3 -.g
'se¡le0¡nrup
opt¡ttulad opuars ou 'seLustLu sel ap socru??l so¡cedse Á sepepl¡eporu 'sEuCIBI sel aJqos Eruesal Jaualupl -./
¡
'orxotul olueuel6e¡
f
le ua sBplus¡uoc §Bl elueuuelnolUBd 'ofeqBJl la us pepun6es euerOtq 'uépJo op seruJou sel uoc "rr¡durng -.g
'ellJaulE essJdue Pl ep sapeplseceu se¡ enb
ssuotcenpe Á sepepnr¡ce sel ue o6.rac oqcrp.regadurasep
'e¡uaule¡uancesuoc Á '*'I|NV8'1V,, ep o0lec ¡e saluaJequr e serdo¡d saJoqBl sel sBpol .regadu.resag -.g
'ese.ldua e¡ep
§osJnoeJ sol op ugneztundo e¡ lod opue¡an r{ rcpee¡due ns rcd sopecrput so}uotrutpeoo.rd so¡ opue¡edsal ,e¡
euanq
ap PJBZIFoJ osaf, opol ue enb sBl 'septusluoo saJoqBl sel op ogaduresep uo oaon¡so Jofau ns Jeutlseo -.t
la
'lopee¡due ¡e lod sopapueu@uo solop otutlslp ,opereunuel
o¡Á e¡uerpuedep 'oun6¡e ofeqer rc¡ncefa ou e e6r¡qo as ropefeqa]
le 'sa olso 'pepr^rsnpxo ep ugrce6r¡qg -.g
'sBl§g ep o§JnasueJl olu"Jnp
la
o seuoB, se¡rczedue op setuE epedul ol UOOVIIdI üi le enb seueplg Á seuonorulsul sBl um.lr¡dun3 -.¿
'ofeqe4 ap epeuJof Bl uoc Jlldu¡n3 -.t
:seuo¡ce6¡¡qg

§of,sNIIt §oú&(oa¡ §rfuo§It§v

UY
.¡.

VdS [I'IIH3
 8-8LZ't8t'81 :tnu s-6at'?89'9¿ :InH
lñ
VAYSVIÉ¡ ¡Li rspE+ldu.r= !3p eturlj
=H3V3VEII
LL1)Qq,rA"
¿j

'ol3P slse uQ solla ap oun Jtql3er;opefeqerl

le €¡usrijsseldxa opue:e¡cap 'sete¡du.iata
sopUaopELt¡Jl}aqesofeqej}apo}BJ}Uoconi¡cadsa.l¡aanbel3uE}§u0eese¡dxae[epeSffi
'Áe1 e¡ ue septcelqe¡se o]eJ¡uoc
lep plElpeulul u9lceultruel ap selesneo sal sp eun61e ue EJJnoul e.ropefeqe;¡ e¡ enb olusle ¡a ua ,olelpeu¡ul ap
o[eqe.4 ap olBJluoc a¡ueseld ¡e opedrcque outrxr?] e¡rep g.rpod elopee¡dur3 pBpelcos el 'Jou€]ue o¡ ep onrnfied urg

'0¿02 cp OU=N:I ap 0Z l€ esaldu¡a el sp ol3r^rss ¡e gsel0ur:opaleqe.r¡

la anb elcuelsuo3 efap ag -'ozlcauu$3 No¿uCId eo Noiov'Ivl-§Nt lvurgui¡tu=d 3u§=tc vuÉo rü
= { e¡sue6¡¿
oNlH¡H3L 13 Bl§EiJ 'eu§ej o Brqs.¡od se olarluos e¡uese"d ¡3 :osaj§u¡ sp Er.l3s¡ ÉE3ffiiE¡E§ffiE
-'ec¡¡du oN :uEclpul as enb souotctpuo3 sel uo r{ sapadse ua
leuootpB uqrcelsetd
o otcllautq a¡uatn§ts ¡a lopeteqe;l ll B g:e0to¡o e:opea¡dur3 pepotoos Bl :saleuo!3lpe sol5!¡ausg fmilgd
'tsllJ3sa uglealndnsa o^lBs olotlJlu plnsnPp
l. Ei us epmtput Bl ap sJ€nj pepl^t¡se BJlo aunrse a¡ es
enb leouelo"td:opefeqe.rl lo opuarpnd ou 'eusrw el sp olusrureuorsl.rn* es sopeprsocau s6l B 6pJonag ap .eso1du;o
e¡ :od sopusnbal uBas sotottuas sotlotp enb ep ol{gsr.l le Epeuontpuoo p.te}ss sotcrnras sns ép ugr¡FJnp e¡
onb
o¡.lod 'o¡elluoa oluasaJd tap l, 'ulItu Blnsngla Bl us opestput oietqo o^tsnl3xa ls uos opaieJluog CIpts trr.i Eultlln else
enb e¡ueuesa.ldxa uoua¡Auoo lopefeqe;1 ¡3 Á e.ropea¡dLug pepelcos el :ug!f,ElElluoe El ap olCIfqo ññ¡Einol[
"aiÉjlus3 els$ E üu¡LuJqi:euod ep pEllme] e¡ É^l€sal
es esa¡dila e¡ 'epeco;d ury6as A 'a1e:¡uce ¡e auodr.ul
anb seuoleeñl¡co se¡ ep enetñ o¡uetut¡durn3u¡ or.uo3 oses opol ue ugJeurlss as sapeuot3uaLu sluerrJouélug
sauone6tlqo sel +p o¡uottut¡dunout o u?ttsBJlur Bl :olB.¡¡uos ¡ap souclrE§r¡qo se¡ sp oluslulldulnru¡ñ;ÁyI56

'eunpodo r{ e¡ce:.loc Etulo} us ssuooun} sns sp ezeleJn}eu Bl sp

sepe^lJop sauotcg§r¡qo se¡
e o¡uetrut¡dun3 JcB opu§¡q*p 'ese:dlua El sp sase:slul scl Á pepun§es e¡ :*ieuc.rdrrJo3 apuellAa 'peptllqesuodse:
A opeptnu oplqap ia uoo oíeqe¡] ns jeilcjressp r efir¡qo es loprfeqeij
13 :.ropefeqer¡ lep ollolJgsag ;O-ml¡m

.JOpBfBqe¡
epec ep seleJoqel sepeplA[5E §el sp olloJJesep uenq le ered sepeplp souJolut trnpuproruou o sarelncJlc

§oüINIIt §OJrÍ¡"Otd .¡,

1)r
 §OGYgTdW§

ún ,?o-4 Q-(ñ\l1l ,) ¿

'§Ern§Eq ep ugtcsslCIcsl ap o §ellEc ezerdurr¡

ap epuBurep El o ue¡serd es anb selgnlrqeq soror^Jas sol sJalle 'e¡rruane"¡d
ap pep¡¡¡qrsodurr e¡ rod A pepr¡euorcdecxe ns ¡od enb ugrcBnl¡s ero BpoJ
'sapepr¡eduunu sel E uelsald as enb sorcrnjas sol
ap §ousisda ap anussne Bl iilqno e:ed sepezilerJ seiisutp:oeilxa saioqq sül
'c1a'so¡ueae
'sguoroeJqalÉe 'selsau 'so^rlsa¡ rod 'sopronpo:d so¡¡enbe ouos 'sorcrpradsep
o ernseq ap ugtcoñpo;d e¡ ua soluaune sol rJeinc e"¡ed sol.¡esoceu soteqe.r¡ so1
'Ern§Eq ap uqBsslocet ¡{ ezarduir¡ ep sotctAJes
sol ap uqtae¡satd el ue soBrcnBord salusprase luqno e:ed ser:esÉiau ssJoqel se-l
'ezarduur¡ A se.lnseq ep ugtccelola; ep sodrnbe sül us seile¡ e
oplqap seuatqno J€s ueqep anb ¡{ uecznpo"rd es enb se¡elodute} sopeprs€3au sgl
'sapepl¡ed¡ctunu sel e sopelse:d
§otor^Jss sol ap Bq3JBu; El u3 soprnl.¡CId ie]t^a e;ed seuesaSau §§Joqel §El
'ezardur¡ A oase ap süñlffss
§oilsenu ap saiuepueu; sol rod sepe¡r¡rlos sotJeu¡pJos;lxa sot3ttuas o saJoqel

:UBIEUAS
as anb sa¡uatn$ls sel ap seun$¡e uüs seueutproellxa seroq ap oleqer¡ ¡a a¡uapacotd
uaeBq anb sale:odua} saBeplsaoau o ssuo¡oenirs sgl enb ugp.:sme seiled se-l

'ueotput es snb se¡etoduuatr sauotsenlt§

o §CIpEpl§aoau scl ueñue¡ueul as enb Bprpau Bl ua optua^uoc ¡e ¡en6r opollad un ¡od
9re^ouül 3s l€n3 Ia ',0¿0u aB oJauS 8p ü6 'B{"{eA} e}se ap .rrped E ssul saJi ap opo.¡tad
un eluBJnp 'uBJectput as anb esaidtxa el ap saleioduetr sapeptseseu sal tepuale e.led
':opealduro lap pnltstlos e 'Áa¡ iod seprlrLri¡sd serieurp:CIBiixe sBJoU ap oulxgtrt lé e]sEL{
¡eleqe;l e +¡euo:dnroc as VAVOVH¡ ;¡HAVOVÉ¡ §3uüNv OSIIC¡ rcues ropefeqe4 ¡3

:ElncutA so¡ enb ofeqe.rl ap

olBiluos lap oxauB a¡uarnors la optuoAuoc
Eq as B-gtU'?Bt'g[ ]nH 'V Vgvtñt §SUCINV Og3l0 uop :opeteqer¡
=H3V3vEt
1a A rcpee¡du.re la, ÉlrjElapts ua 'JEuallE/l 'LFg oN zaEJ uo sopetll3lruop soquJE .uc
'so6e1 E¡iEd Jeru esoH euop 'lerauae aluaras ns .rod epe¡uasa.rdai teds silr¿l
solsutlAl so¡ceÁor¿ Á sel.losasy esetdLu3 el sjlus 'üza¿ ep ot3u3 ep 0¿ E ,reuelle^ u:

s0Duo[d Á

Yd§ i{TtH3 ts
 s00s3¡u ,r0 HolSlBItlUd

'viñi'*iii ¡iúi"Vi=¡i 3¡iÉi,i¡üN

tl 9Z
I
v4
I t¿
7a
lJ(J

17,
07,
6t
8L
!1"
9L
gt
VL
tt
Z,I
LI
U¡"
o
U

I
0

.t?
f
e

Arru-
7_Tffi.88
-ülW1
ü I k4
UU
Q'(, ftnr*g!
r¡t l¡s
t1 dT,
IgEruUru
t Z
t
*¡v

I 0q

:euel l olnilI

odu¡all
narrs[an
eucal

rolBleu lap arqruoN

OJ-Nf IY\IVN snlto
I\UIJJI IUI\I Nüi3"fií3vdv9

10.'^au soulNlilt §oJrnlou¿,t

¡ ap ¡ eur6g6 Yd§ f;TIH} H
¿0e31HO-UO :oapg§
cvot^tJ.Sv fo ourst9Su