Cristian Quezada

Que es la danza para mi

La danza estuvo presente en mi vida desde que era muy pequeño. Recuerdo que solía ver un
programa de televisión en el cual había un personaje que bailaba y me gustaba imitarlo.
También, unos vecinos muy cercanos que sentía como mi familia, me enseñaban a bailar cueca,
que es el baile nacional de mi país. Ellos no me enseñaban a hacerlo de manera correcta, visto
de una perspectiva académica, más bien creo, ahora mirando en retrospectiva, era una forma
de divertirlos mediante lo gracioso que pudo ser verme bailar.

En este sentido, siento que lo primero que significa para mí la danza es eso, una forma de
vincularme con otras personas, en esta instancia divirtiéndome y divirtiendo a los demás.

Con el pasar de los años, seguí bailando folclore, principalmente cuando estaba en la
educación primaria. En ese entonces la danza significo para mí, aprender de mi cultura y de
grandes referentes de ella, como lo fue Violeta Parra, que hasta el día de hoy me sigue
inspirando.

Después, me alejé de la danza, y no fue hasta que entré a la Universidad, cuando me di la

oportunidad de probar el ballet, y me enamoré de la danza. En ese periodo y hasta la
actualidad ha sido un proceso complejo y muy enriquecedor.

Ahora la danza significa muchas cosas para mí. Es una forma de expresar lo que no puede ser
expresado con palabras, aquello a veces tan profundo que ni siquiera yo puedo entender que
es. Significa también habitar mi cuerpo, habitar el espacio y habitar el presente. Por mucho
tiempo desee pasar desapercibido, pero la danza apareció como todo lo opuesto, como la
instancia que permite ocupar un lugar.

La danza también ha significa para mí, un proceso de autoconocimiento con todos los matices
que esto conlleva. Un proceso que decanta en la realización de mi propio arte.
What dance means to me

Dance has been a part of my life since I was very young. I remember watching a television show
as a child where a character danced, and I loved to imitate them. Also, some close neighbors
who felt like family taught me to dance the cueca, which is the national dance of my country.
They didn't teach me to do it correctly from an academic perspective; rather, I believe that, in
retrospect, it was a way to amuse them by how amusing it must have been to see me dance.

In this sense, I feel that the first thing dance means to me is a way to connect with other
people, in this instance, having fun and entertaining others.

As the years went by, I continued to dance folkloric dances, primarily during my primary
education. Back then, dance meant learning about my culture and its great figures, such as
Violeta Parra, who still inspires me to this day.

Later on, I drifted away from dance, and it wasn't until I entered university that I gave ballet a
try, and I fell in love with dance. Since then and up to the present, it has been a complex and
enriching journey.

Now, dance means many things to me. It's a way to express what cannot be expressed with
words, something so profound at times that I may not even understand what it is. It also means
inhabiting my body, inhabiting the space, and inhabiting the present. For a long time, I wanted
to go unnoticed, but dance emerged as the opposite, as the opportunity to take up space.

Dance also signifies, for me, a process of self-discovery with all the nuances that it entails. A
process that culminates in the realization of my own art.