P E R A S H AT VAY E S H E V S H A B AT P E R A S H AT T E R U M A H 5 7 8 4 PA R T E D E L P R O G R A M A M A J S O M L ´ F I PA R A L A M E S A D E S H A B AT,

BOLETÍN 377 • TRADUCCIÓN: VICKY CREDI. MÉXICO PRESENTADO POR CCHF (JAFETZ JAIM HERITAGE FOUNDATION)

Haciendo LOS PARTICIPANTES

HABLAN
justicia Soy una maestra y los videos de shmirat
halashon de dos minutos me proveen
de mucha ayuda práctica sobre cómo
Ya sabemos que no tenemos permitido decirle a la victima de una trampa o de un engaño
lo que le hicieron si no hay nada que pueda hacer al respecto. ¿Qué pasa si la halajá está interactuar mejor con mis alumnas.
de su lado y si tiene la forma de obtener una compensación? ¿Se le puede avisar? Tú también puedes unirte a Shmirat
Halashón Yomi. Ed.
E L L A

DILEMA HALAJÁ
I Y
shai va a hacer un viaje a Israel de 3 semanas. a que es muy
Él le entregó las llaves de su coche a su vecino, posible que Ishai
Reuben, y le dijo así: “Solamente échalo a tenga una solución
andar durante 10 minutos cada tres días. No me avalada por la halajá,
gusta dejarlo apagado en días fríos por mucho Yehuda debe de informarle ¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS?
tiempo.” lo que sucedió, toda vez que EMAIL DE CONTACTO
las condiciones de toelet se Shabbosmenu@cchfglobal.org
Reuben cumplió fielmente con las indicaciones.
cumplan.
Cierta mañana, el auto de Reuben no arrancó, así
Sefer Jafetz Jaim, Hiljot Rejilut 9:11
que pensó: “No creo que a Ishai le importe que
use el suyo por unos días.” Durante las siguientes
dos semanas, mientras que Reuben pensaba qué
hacer con su reliquia de coche, usó el auto de
Ishai para trasladarse por toda la ciudad; y hubo un
vecino que se dio cuenta de eso: Yehuda. Cierta
noche, Yehuda vio a Reuben echarse en reversa “Uno nunca debe de caer
para estacionar el coche de Ishai en su entrada y en la desesperación para

hoy,
al hacerlo,le pegó a una barda y abolló la defensa hacer las paces; si no lo logró
del carro.
Cuando Ishai regresó, se quedó desconcertado al

mañana,
darse cuenta del golpe en la defensa trasera de
su auto. –“¿Qué pasó? No recuerdo haber visto
ese abollón antes.”- comentó delante de
entonces que lo intente
Yehuda. –“Ni siquiera estoy asegurado
contra estos accidentes, y los arreglos
de hojalatería son tan caros hoy en día. y el día siguiente,
¡Ni hablar!” hasta que lo logre.”
¿Está permitido que Yehuda le avise
- Sefer Shmirat Halashon
a Ishai que Reuben fue el Shaar HaZejirah cap.17
causante de ese golpe?

Las halajot son repasadas por Rab Moshe Mordejai Lowy. El propósito de leerlas es con un fin educativo y no para presentar
Patrocinado L´ilui Nishmat
decisiones halájicas ante casos particulares, los cuales deben de presentarse de manera individual ante un Rab o posek. Malka Breindel AH bat Shmuel Fishel ylch”t
 M E N Ú
Una de las participantes del programa
Hour of Caring escribió este testimonio
personal del gran poder que tiene Shmirat
Halashon de protegernos de todo daño. Al
compartirnos su historia, ella afirmó que lo
hizo porque se sentía “que no cabía en mí
H
misma del asombro.”
ace pocas semanas, muchos
familiares estuvimos pasando
por una temporada marcada
de problemas y dificultades al
mismo tiempo. Mi padre se cayó y sufrió una
fractura de cadera, mi hermana se abrió la
mano y la cortadura estaba monstruosa, mi
hija tuvo que pasar por una cirugía muy seria
y se presentaron ciertas complicaciones.
Aunado a esto, estábamos pasando por los
altibajos típicos al tener dos hijos en edad de
shidujim.
Al mismo tiempo, Am Israel pasó por la
aterradora experiencia del ataque hacia
nuestro pueblo, en nuestra propia tierra, y
nuestros hombres fueron enviados al frente,
entre ellos, mi sobrino, cuya unidad fue la
primera en entrar a Gaza.
La familia entera decidió tomar sobre
nosotros un acto que nos ganara un mérito y
protección. Ha Kadosh Baruj Hu nos mandó
la respuesta, literalmente al día siguiente, al
llegarnos la información sobre el programa
Hour of Caring.
Baruj Hashem, nos inscribimos, y al poco
tiempo, los problemas que nos estaban
agobiando se empezaron a resolver. Mi
padre, quien ya tiene más de 80 años y sufre
de Alzheimer, mostró una mejoría notable;
la mano de mi hermana también empezó
a sanar y las
complicaciones
que mi hija
presentó a raíz
Refuah y Yeshuah–
de la operación El poder de una hora
a la que se
sometió se empezaron a resolver.
Pero, pese a que todas estas situaciones
son más que suficientes para reconocer
el gran poder de shmirat halashon y para
agradecerle a Ribonó Shel Olam, lo que más
me empujó a escribir este testimonio es lo
que viene a continuación:
MI sobrino maneja un tanque y su vehículo
era el séptimo en la fila para entrar a Gaza. A
la segunda semana de iniciada la guerra, su
tanque fue atacado por misiles antitanques
lanzados por terroristas, quienes
CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION 361 SPOOK ROCK ROAD, SUFFERN, NY 10901 TEL: 845.352.3505 EXT. # 5 SHABBOSMENU@CCHFGLOBAL.ORG
D E S H A B A T • B O L E T Í N N O . 3 7 8
Consejo de Sabios
Las infecciones “derivadas”
de hablar Lashón Hará
No hay lugar a dudas que, cuando alguien habla lashón hará, está violando la ley de la Torá
que nos advierte que no “vayamos como chismosos” entre los demás. De la misma manera
que un virus debilita el cuerpo de una persona y da lugar a que otras infecciones se aniden en
ese organismo, lashón hará también abre la puerta a un montón de otras dolencias espirituales
también.
Un Shabat, Eli regresó a su casa del shul muy indignado que no recibió una aliah. Durante la comida, se
quejó que el gabai de shul tiene a sus “favoritos” y sólo ellos pueden recibir una aliah, después argumentó
que el Rab debería de asegurarse que esos honores se repartan de forma equitativa y, para terminar, acusó
al sr. Steiner, un hombre mayor muy rico, cuya familia ha donado millones de dólares al shul durante todos
estos años, de forzar al gabai para darle los honores a sus hijos, yernos y nietos.
Si pudiéramos ver a las averot como gérmenes, descubriríamos que, con su conversación, Eli dio
origen a una verdadera pandemia espiritual. Primero que nada, está el lashón hará que él habló, el
cual tiñe toda su versión de los hechos. Tuvo algo negativo que decir sobre todos los personajes
involucrados: sobre el gabai, el Rab y el sr. Steiner.
Pero, al abrir la boca para compartir toda esta maledicencia, él fue el causante de un daño mucho
mayor de lo que se puede imaginar. Y eso es porque el gabai es un kohen y la Torá nos enseña que
hay que honrar a un kohen. El Rab es un talmid jajam, y la Torá nos indica que hay que mostrarle
todo el respeto a los talmidé jajamim. Finalmente, está el sr. Steiner, un caballero de 92 años. Al
acusarlo Eli de usar su dinero para manipular al gabai de darle preferencia a sus familiares, él
está faltándole el respeto a un anciano, quien pertenece a un grupo al cual la Torá nos indica que
también debemos de mostrar un respeto especial.
El Jafetz Jaim nos advierte que el error de Eli no es inusual. Cada vez que abrimos nuestras bocas
para hablar lashon hará, también estamos exponiéndonos al impacto de otros pecados. Si nos
cuidamos de usar nuestras palabras en una pauta positiva, también mantenemos nuestro sistema
inmunológico espiritual bien fortalecido.
REFLEXIONEMOS
¿De que forma te puede ayudar esta idea para
mantenerte alejado de hablar lashón hará?
de pronto aparecieron de
la nada. Un misil cayó en
un recipiente de gasolina
que estaba junto a su
tanque. B´jasdé Hashem, justo ese recipiente estaba
vacío, pero un fragmento del misil golpeó en la cabeza al Our Mission
comandante del tanque (el soldado que va asomado por at the Chofetz Chaim Heritage
afuera del tanque) y lo dejó inconsciente. Baruj Hashem, Foundation is to inspire Jews around
él sobrevivió y se está recuperando de sus lesiones. the world to grasp the life-enhancing
gift of shmiras haloshon, ahavas
Sin embargo, éste incidente implicó que mi sobrino no Yisrael, and shalom, and to provide
easy access to a wide array of options
tenía quien lo dirigiera en cómo salir de Gaza en medio
designed to spark personal growth.
de todo el ataque. El tanque que estaba adelante del
suyo sufrió varias pérdidas trágicas, así como el que
venía a su lado. Milagrosamente, lograron matar a los More than 52,000 students
terroristas y navegar de regreso en el tanque (que ya use our curriculums each week.
venía dañado) a terreno seguro.
© 2024 THE CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION
Como dijo mi cuñada: -“recibí un
regalo: a mi hijo de regreso.” Todo
esto sucedió el 6 de noviembre, Inscríbete en el programa
al otro día que nuestro grupo
comenzó con el estudio al que nos
para la mesa de Shabat
inscribimos. Shmirat Halashón; y recibe el boletín de Shabat
también es shmirat haguf. semanalmente sin costo alguno
Ojalá y que sólo compartamos
besorot tovot. http://powerofspeech.org/shabbos-spanish/