PRÁCTICA SINTAXIS Y LÉXICO LATÍN

Sandra Albarranch Ruiz

Estela Albero Irles
María Almiñana Bueno
Sara Casanova Jiménez
Sara Caturla Bernabeu
Lorena Raquel Ciuraru
Ana Luna Gallego Rodríguez
María Almiñana Bueno
 Sandra Albarranch Ruiz

LÉXICO

género, critica, estilo, verso

GÉNERO:

La palabra género es un sustantivo que procede del latín genus,generis. Hay muchas otras palabras de
origen latino que son derivados secundarios en latín de genus, como general, congénito, unigénito,
primogénito, congénere, degenerar…Esta palabra dentro del término literatura tiene el siguiente
significado:
-Cada una de las distintas categorías o clases en que se pueden ordenar las obras según rasgos
comunes de forma y de contenido.
Genus,generis es una palabra neutra de la tercera declinación.

He escogido la palabra género porque me gustan y me parecen muy interesantes muchos tipos de
géneros literarios, como el género dramático, narrativo y poético

Declinación de genus, generis

3 DECLINACION NEUTRA SINGULAR PLURAL

NOMINATIVO GENUS GENERA

VOCATIVO GENUS GENERA

ACUSATIVO GENUS GENERA

GENITIVO GENERIS GENERUM

DATIVO GENERI GENERIBUS

ABLATIVO GENERE GENERIBUS

CRÍTICA:

La palabra crítica es un sustantivo femenino que proviene del adjetivo crítico, crítica que a su
vez viene del latín criticus, critica, criticum. Esta palabra dentro del término literatura tiene
los siguientes significados:
-Perteneciente o relativo a la crítica.
-Juicio expresado, generalmente de manera pública, sobre un espectáculo, una obra
artística…
-Conjunto de las personas que, con una misma especialización, ejercen la crítica en los
medios de comunicación

He elegido esta palabra porque me parece muy importante que se utilice la crítica para las
obras literarias (ya sean libros poemas…), ya que con esta, las obras consiguen mejorar. En
cambio si no hubiera una crítica considero que las obras no serían muy buenas porque no
sabrían dónde ni cómo mejorarlas.

Declinación de criticus, critica, criticum

SINGULAR MASCULINO FEMENINO NEUTRO

NOMINATIVO CRITICUS CRITICA CRITICUM

VOCATIVO CRITICE CRITICA CRITICUM

ACUSATIVO CRITICUM CRITICAM CRITICUM

GENTIVO CRITICI CRITICAE CRITICI

DATIVO CRITICO CRITICAE CRITICO

ABLATIVO CRITICO CRITICA CRITICO

PLURAL MASCULINO FEMENINO NEUTRO

NOMINATIVO CRITICI CRITICAE CRITICA

VOCATIVO CRITICE CRITICA CRITICUM

ACUSATIVO CROTICOS CRITICAS CRITICA

GENITIVO CRITICORUM CRITICARUM CRITICORUM

DATIVO CRITICIS CRITICIS CRITICIS

ABLATIVO CRITICIS CRITICIS CRITICIS

ESTILO

La palabra estilo es un sustantivo que proviene del latin stilus, stili “punzón para escribir” Era
un pequeño instrumento metálico de punta aguda y con el otro extremo acabado en forma de
pequeña espátula. Se utilizaba en la escritura corriente, tanto escolar como de cosas en forma
de borrador, cuentas, dietarios, cartas, etc. Esta escritura se practicaba sobre tablillas cubiertas
de una capa de cera. Sobre la cera se escribía por incisión con el stilus. Si se quería borrar un
error, o bien borrar un escrito entero que ya no servía, para escribir otra cosa, se alisaba la
cera con el otro extremo del stilus que era una espátula, haciendo "tabula rasa" (tabla rasa,
borrón y cuenta nueva). El "estilo", herramienta del que escribía, pronto pasó a significar su
forma peculiar de escribir, su
"estilo", bueno o malo. Esta palabra dentro del término literatura tiene los siguientes
significados:
-Modo, manera, forma de comportamiento.
-Uso, práctica, costumbre, moda.
-Manera de escribir o de hablar peculiar de un escritor o de un orador.
-Carácter propio que da a sus obras un artista plástico o un músico.
- Conjunto de características que identifican la tendencia artística de una época, o de un
género o de un autor.
Stilus,stili es una palabra masculina de la segunda declinación.

He elegido esta palabra por el mismo motivo que la crítica. Me parece importante el estilo en
una obra literaria, ya que con el estilo se da forma a lo que se escribe. Además el estilo es lo
que nos emociona al leer un libro, algo que es importante a la hora de leer.

2 DECLINACIÓN MASC SINGULAR PLURAL

NOMINATIVO STILUS STILI

VOCATIVO STILE STILI

ACUSATIVO STILUM STILOS

GENITIVO STILI STILORUM

DATIVO STILO STILI

ABLATIVO STILO STILIS

OBRA

La palabra obra es un sustantivo femenino que proviene del latín opera, operae. (trabajo). La
palabra latina opera nos dio el doblete opera y viende de opus, que nos dio: oficio , oficina…
Se vincula a una raiz idoeuropea op- que indica trabajo y producir en abundancia. Esta
palabra dentro del termino literatura tiene los siguientes significados:
-Cualquier producto intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el que es de
algunaimportancia.
-Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario completo.
Opera,operae es una palabra femenina de la primera declinación

He escogido la palabra obra porque cuando tengo tiempo libre me encanta leer obras de
autores muy importantes. He leído Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes que
me parece de las obras más bonitas que tiene España. Otra que me gustó mucho fue Romeo y
Julieta de William Shakespeare.

Declinacion de opera, operae

1 DECLINACIÓN SINGULAR PLURAL

NOMINATIVO OPERA OPERAE

VOCATIVO OPERA OPERAE

ACUSATIVO OPERAM OPERAS

GENITIVO OPERAE OPERARUM

DATIVO OPERAE OPERIS

ABLATIVO OPERA OPERIS

Ana Luna Gallego Rodríguez

PALABRAS LATIN

Novela: Esta palabra tiene 4 significados según la RAE:

1. f. Obra literaria narrativa de cierta extensión.
2. f. Género literario narrativo que, con precedente en la Antigüedad grecolatina, se
desarrolla a partir de la Edad Moderna.
3. f. Ficción o mentira en cualquier materia.
4. f. Der. Ley suplementaria de un código. Además también en este diccionario nos
muestra distintas novelas, entre otras novela bizantina, de aprendizaje, de caballerías,
gótica, etc..

La palabra novela procede del italiano “novella”, que a su misma vez proviene del
adjetivo latino “nova” que significa nueva, esta palabra es un adjetivo de la primera
clase, es decir, los terminados en -us, -a, -um.
Sin embargo, la traducción correcta de la palabra “novela” al latín es “fabula, -ae”, esta
palabra es un sustantivo femenino de la 1 declinación.

De hecho vamos a observar dos ejemplos en los que se utilizan de distinto modo la
palabra “nova” y “fabula”
1. Fabulae latine scriptus sunt : La novela está escrita en latín
2.Cesaris novae domus : La nueva casa de Cesar
Ana Luna Gallego Rodríguez

Las declinaciones de ambas palabras son:

Novus, -a, -um

Masculino
singular
Caso Positivo comparativo Superlativo
Nominativo novus novior novissimus
Vocativo nove novior novissime
Acusativo novum noviorem novissimum
Genitivo novi novioris novissimi
Dativo novo noviori novissimo
Ablativo novo noviore novissimo

Plural
Caso Positivo Comparativo Superlativo
Nominativo novi noviores novissimi
Vocativo novi noviores novissimi
Acusativo novos noviores novissimos
Génitivo novorum noviorum novissimorum
Dativo novis novioribus novissimis
Ablativo novis novioribus novissimis

Femenino
Singular
Caso Positivo Comparativo Superlativo
Nominativo nova novior novissima
Vocativo nova novior novissima
Acusativo novam noviorem novissimam
Genitivo novae novioris novissimae
Dativo novae noviori novissimae
Ablativo nova noviore novissima
Ana Luna Gallego Rodríguez

Plural
Caso Positivo Comparativo Superlativo
Nominativo novae noviores novissimae
Vocativo novae noviores novissimae
Acusativo novas noviores novissimas
Genitivo novarum noviorum novissimarum
Dativo novis novioribus novissimis
Ablativo novis novioribus novissimis

Neutro
Singular
Caso Positivo Comparativo Superlativo
nominativo novum novius novissimum
Vocativo novum novius novissimum
Acusativo novum novius novissimum
Genitivo novi novioris novissimi
Dativo novo noviori novissimo
Ablativo novo noviore novissimo

Plural
Caso Positivo Comparativo Superlativo
Nominativo nova noviora novissima
Vocativo nova noviora novissima
Acusativo nova noviora novissima
Genitivo novorum noviorum novissimorum
Dativo novis novioribus novissimis
Ablativo novis novioribus novissimis

Ana Luna Gallego Rodríguez

FABULA, -AE
FEMENINO
Caso Singular Plural
Nominativo Fabula Fabulae
Vocativo Fabula Fabulae
Acusativo Fabulam Fabulas
Genitivo Fabulae Fabularum
Dativo Fabulae Fabulis
Ablativo fabula fabulis

He escogido la palabra novela, en latín fabula, ya que es uno de mis géneros favoritos
de libros, de hecho, me empezó a gustar leer gracias a la novela juvenil titulada Invisible
de Eloy Moreno. Por otra parte me parecía interesante que hoy día todavía se siga
utilizando la palabra fabula con el mismo significado que tenía en su origen.

Letra: Esta palabra tiene 15 significados según la RAE:

1. f. Cada uno de los signos gráficos que componen el alfabeto de un idioma.
2. f. En la tradición gramatical, cada uno de los sonidos de un idioma.
3. f. Forma especial de los signos gráficos, por la que se distinguen los escritos de una
persona o de una época o país determinados. Su letra es ilegible.
4. f. tipo (ǁ pieza de la imprenta y de la máquina de escribir).
5. f. Sentido propio y exacto de las palabras empleadas en un texto, por oposición al
sentido figurado.
6. f. Conjunto de palabras puestas en música para que se canten, a diferencia de la
misma música. La letra de una canción, de un himno, de una ópera.
7. f. Letra de cambio
8. f. Metr Composición poética con glosas en verso.
9. f. p. us Lema de los emblemas y empresas.
10. f. coloq. p. us Sagacidad y astucia para manejarse. María tiene mucha letra.
11. f. desus. carta
12. f. desus. Letrero con que se hace público algo.
13. f. pl. Diversos ramos del saber humano.
14. f. pl. Conjunto de los saberes humanísticos, por oposición a la matemática y a las
ciencias de la naturaleza.
15. f. pl. Orden, provisión o decisión, especialmente las que se expiden en materias
eclesiásticas.
Además también en este diccionario nos muestra distintos tipos de letras, entre otras
letra abierta, agrifada, aldina, bastarda, etc...

La palabra letra viene del latín “littera” que era como los latinos llamaban a la letra
escrita. Hay quienes mantienen que letra fonética la llamaban elemento, “de el, em, en
... ver: elemento”. Por eso “litteral”, quiere decir igual como está escrito, sin ninguna
interpretación

Un ejemplo con la palabra “littera” la observamos en la oración: Scriptura habet multas

litteras: El escrito tiene muchas letras

La declinación de la palabra littera es:

LITTERA, -AE FEMENINO

Caso Singular Plural

Nominativo littera litterae
Vocativo littera litterae
Acusativo litteram litteras
Genitivo litterae litterarum
Dativo litterae litteris
Ablativo littera litteris
La palabra letra para mi tiene un gran significado ya que es a lo que voy a dedicar el
resto de mi vida y es lo que más me gusta estudiar, además es algo que todos los seres
humanos utilizamos en nuestra rutina diaria sea de una manera u otra. No imagino una
vida sin letras ya que no sabría buscar otra solución compatible

Ana Luna Gallego Rodríguez

Auctor: Esta palabra tiene 5 significados según la RAE:

1. m. y f. Persona que es causa de algo.
2. m. y f. Persona que inventa algo.
3. m. y f. Persona que ha producido alguna obra científica, literaria o artística.

4. m. y f. Hasta fines del siglo XVIII, persona encargada de la dirección y gestión de

una compañía teatral, y que, en ocasiones, adaptaba la obra o incluso la escribía y
actuaba en la representación.
5. m. y f. Der. En el derecho penal, persona que comete el delito, o fuerza o induce
directamente a otros a ejecutarlo, o coopera a la ejecución por un acto sin el cual no se
habría ejecutado.

Además también este diccionario nos muestra distintos conceptos relacionados con la
palabra autor, como “cines de autor”, “derechos de autor”, y “teatro de autor” entre
otros.

La palabra "autor" viene del latín “auctor” que significa "fuente", "instigador" o
"promotor". "Auctor" viene de augere (aumentar, agrandar, o mejorar) y el sufijo -tor
(agente, el que hace la acción, como en doctor y escultor).

Un ejemplo con la palabra “auctor” la observamos en la oración: Auctor scripturae est

Cesar : El autor del escrito es Cesar

He querido coger la palabra autor ya que es una palabra que para la mayoría de personas
que nos encanta leer nos solemos sentir muy identificados con el autor, además
considero que hay que tener un gran talento para poder transmitir tanto a tantísima
gente. Uno de mis autores preferidos es César Mallorquí, procedente de Barcelona y se
dedica a la literatura infantil y juvenil, una de sus obras mas importantes es Las
lágrimas de shiva

Ana Luna Gallego Rodríguez

La declinación de la palabra auctor es:

Caso Singular Plural

Nominativo Auctor Auctores
Vocativo Auctoris Auctorum
Accusativo Auctori Auctoribus
Génitivo Auctorem Auctores
Dativo Auctor Auctores
Ablativo Auctore Auctoribus

Libro: Esta palabra tiene 7 significados según la RAE:

1. M. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas,
forman un volumen.
2. M. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para
formar volumen, que puede aparecer impresa o en otro soporte.
3. M. Cada una de ciertas partes principales en que suelen dividirse las obras científicas
o literarias, y los códigos y leyes de gran extensión.
4. M. libreto (ǁ texto de una obra lírica).
5. M. Contribución o impuesto. No he pagado los libros. Andan cobrando los libros.
6. M. Der. Para los efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene
49 páginas o más, excluidas las cubiertas.
7. M. Zool. Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los
rumiantes..
Además también este diccionario nos muestra distintos conceptos relacionados con la
palabra autor, como “gran libro”, “libro borrador”, y “libro becerro” entre otros.

La palabra tiene su origen del latín liber, que quiere decir “parte interior de la corteza de
los árboles”.
Se podría llegar a la conclusión de que, por ser un material que proviene del árbol, hay
lógica en esta definición, pero una de las cosas que se puede recuperar de los textos de
Plinio el viejo son las maneras como se escribía.

Ana Luna Gallego Rodríguez

Un ejemplo con la palabra “liber” la observamos en la oración: librum dicit interesting
res : El libro dice cosas interesantes

La declinación de la palabra liber es:

cas Singular Plural

Nominativo liber libri
Vocativo liber libri
Acusativo liberum libros
Genitivo liberi librorum
Dativo libro libris
Ablativo libro libris
Para finalizar e hilando con las palabras anteriores, la palabra libro es el máximo
exponente de mi hobby. En esta se recogen letras, lo hace un autor y además puede ser
una novela, es decir, una recopilación perfecta de las tres palabras. No podría decir cual
es mi libro favorito, pero uno de las que mas me ha impactado y me ha mantenido
enganchada fue La chica de nieve de Javier del Castillo, que además también se produjo
una serie en Netflix basada en esta novela.

Bibliografía:

https://www.infobae.com/quepuedoleer/2022/03/04/este-es-el-origen-de-la-
palabra- libro/ https://etimologias.dechile.net/?
novela#:~:text=La%20palabra%20novela%20proviene%20del,don%20Qui
jote%20de %20la%20Mancha%22.
Práctica sintaxis y traducción-Ejercicio de léxico

·Mito: Esta palabra viene de mythus, del griego antiguo μῦθος. Su enunciado es mythus,
mythi, siendo un sustantivo masculino de la segunda declinación. Hace alusión a un relato o
cuento, y da origen a la palabra mythologĭa, que es el conjunto de narraciones en las antiguas
tradiciones culturales, conjugando mythus y el sufijo -logía, por logos, que remite al estudio.
He escogido esta palabra porque los mitos sobre los dioses romanos siempre ha sido lo que
más me ha atraído de la cultura grecolatina, siendo sus leyendas historias muy interesantes
que buscaban dar explicación a sucesos que en ese momento eran incomprensibles.

·Poeta: Esta palabra viene de poeta, del griego ποιητής , que también significa creador. Su
enunciado es poeta, poetae, siendo un sustantivo masculino y femenino de la primera
declinación. Hace referencia a una persona, que se dedica a escribir, componer o redactar
alguna obra o composición de tipo poético, que se hace por medio en verso o prosa, o a un
individuo dotado de gracia o sensibilidad poética. He elegido esta palabra porque me interesa
mucho la poeta griega Safo de Lesbos, por lo que es una de las palabras que más rápidamente
me ha venido a la cabeza.

·Verso: Esta palabra viene de versus, del griego στίχος. Su enunciado es versus, versus,
siendo un sustantivo masculino de la cuarta declinación. Es cada una de las líneas escritas que
conforman un poema. Lo común es que cumplan con una métrica y medida determinada y
con un ritmo característico. He elegido esta palabra ya que es la estructura base de un gran
número de obras literarias que son de gran interés para mi.

·Papiro: Esta palabra viene de papyrus, del griego πάπυρος. Su enunciado es papyrus, papyri,
siendo un sustantivo masculino de la segunda declinación. El papiro surgía de una planta de
Oriente, de la familia de las ciperáceas, con hojas largas y muy estrechas. Se sacaba del tallo
de esta lo empleaban los antiguos para escribir en ella. He elegido esta palabra ya que quería
conocer más sobre el soporte que usaban en aquella época.
Análisis y traducción de frases. Lorena Raquel Ciuraru. Grupo: 6
Ejercicio de léxico

La palabra literatura proviene del término latina “litterae”. De este vocablo latino surgen
estas cuatro palabras: “litterarius”, “litterator”, “litteratura” y “litteratus”. “Litterarius”
hace referencia a lo relativo a la escritura o a la lectura; “litterator” equivale a maestro,
gramático, filólogo y erudito; “litteratura” es la escritura y “litteratus” se define como el
escrito. En la actualidad, estas cuatro palabras han evolucionado al castellano como
literario, letrado, literatura y letrado. Hoy, el significado no ha variado, salvo en
“litteratus”, que hoy en día significa letrado, al igual que “litterator”.