600024-034-D - NA - LowRes - Códigos de Evento - 8

Códigos de evento
Temas Introducción 350

Códigos de evento 359
SERIE ESR 1000 349

Códigos de evento
Introducción
Se utiliza un sistema de control integrado para supervisar de forma electrónica las

funciones operativas del montacargas. Con la información en esta sección, puede
identificar el problema si se presenta un evento de diagnóstico y encontrar medidas
correctivas que lo ayudarán a solucionar la causa del código de evento.
Pasos para la solución de problemas

La mayoría de los eventos se registran en los dispositivos de salida (relés,
contactores y motores). Los próximos componentes que debe inspeccionar son los
conectores, cables y dispositivos de entrada (interruptores, potenciómetros y
codificadores). Los últimos componentes que debe revisar son los módulos de
acceso.
Primero, revise los dispositivos de salida, luego, los de entrada y, por último, el
módulo de acceso al que estos dispositivos están conectados. Cuando mida el
voltaje o la resistencia de los componentes eléctricos, utilice un multímetro digital
(DVOM). Asegúrese de que todos los componentes están conectados después de
completar los pasos del código de eventos. Después de sustituir un componente, si
el problema no se ha resuelto o surge un nuevo problema, confirme que todas las
conexiones de los cables sean correctas y seguras.
Consulte los siguientes procedimientos de solución de problemas generales para
obtener los códigos de evento:
• Los códigos de evento que indican condiciones de sobretemperatura en el
acceso pueden estar causados por ventiladores de enfriamiento que no
funcionan o conductos de aire obstruidos. Confirme el funcionamiento de
los ventiladores de refrigeración. Limpie los conductos de aire.
• Los códigos de evento que indican condiciones de sobretemperatura del
motor pueden ocurrir porque el montacargas funciona en ciclos de alto
rendimiento en ambientes a alta temperatura. Reduzca el ciclo de trabajo y
deje que el montacargas se enfríe. Confirme el funcionamiento de los
ventiladores de refrigeración. Limpie los conductos de aire.
• Si ocurren códigos de evento durante el levantamiento de cargas pesadas,
realice una prueba de carga en la batería. Compruebe si hay celdas débiles o
defectuosas.
• Si ocurre un código de evento después de sustituir un componente del
sistema hidráulico o eléctrico, realice los procedimientos de calibración.
• Si ocurren códigos de evento después de actualizar el software, compruebe
que todas las características estén configuradas correctamente y realice
los procedimientos de calibración.
Sin código de evento

Si no aparece ningún código de evento, ocurrió alguna de las siguientes situaciones:
• Hay un problema en el circuito de energización, que provoca que el
montacargas y los módulos de acceso no se enciendan.
• Si después de encender el montacargas no aparece un código de evento,
significa que ocurrió un problema mecánico o hidráulico no controlado o
monitoreado por el sistema eléctrico. La información mecánica e hidráulica
se encuentra en las secciones correspondientes de este manual.
• El montacargas se encuentra deshabilitado. Pueden ocurrir problemas
posiblemente destructivos para el sistema electrónico interno, lo que
provocaría que el sistema se apague.
• El montacargas se enciende, pero ocurre un evento porque una de las
entradas no monitoreadas presenta un problema.
350 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Introducción
Ubicación de los componentes

Hay mapas de InfoPoint® en distintos lugares del montacargas para encontrar
fácilmente la ubicación de los componentes. Consulte la sección Componentes para
obtener más información sobre cada componente.
Estructura del código de evento

Cada código de evento tiene un título y un número específico asociado con el código
de evento en particular. Los códigos de eventos pueden incluir la siguiente
información:
Resumen Una descripción breve sobre lo que ocurrió para que el código
de evento se active.
Estado Incluye los efectos del código de evento en el montacargas.
Umbral El valor que debe superarse para visualizar un código de

evento.
Indicador de Una lista de todos los indicadores de diagrama que se usan
referencia en los códigos de evento junto con sus nombres completos.
Resultado Una descripción o un valor que se obtiene después de

esperado completar un paso en particular.
= Resultado Incluye información sobre qué hacer si el valor de una prueba

esperado realizada cumple el resultado esperado.
≠ Resultado Incluye información sobre qué hacer si el valor de una prueba

esperado realizada no cumple el resultado esperado.
Significado de los códigos de evento

Consulte un ejemplo en Figura 324. El código de evento es un código de 2 partes y
consiste en un número de parámetro sospechoso (SPN) y un identificador de modo
de falla (FMI).
Nota: La descripción de SPN depende del FMI.
Figura 324
Número de parámetro sospechoso

SPN Categoría Descripción
000629; 001198; 001528; 001529; Controlador Access 1.1 (A1.1)
524242
524078 Access 1.1 (A1.1); sin archivo mac
002020 Access 1.1 (A1.1) a Access 4.1 (A4.1);
comunicación Rs422
SERIE ESR 1000 351

Códigos de evento
Introducción

000823; 000882; 000883; 000913;
001194; 001195; 001531; 001532;
001533; 001534; 001535; 524052
002004 Comunicación Access 2.1 (A2.1) a Access 4.1 (A4.1);
CAN
000962; 001536; 001537; 005109
CAN
000914; 000989; 001005; 001523;
001524; 001525; 001526; 001527;
002348; 003756; 524053; 005110
CAN
000988
000158; 000506; 000586; 000587; Access 4.1 (A4.1)
000588; 000627; 000826; 000871;
000874; 000879; 000911; 000912;
000964; 001196; 001502; 001505;
001506; 001507; 001509; 001510;
001511; 001512; 001513; 001514;
001515; 001516; 001517; 001518;
001520; 001521; 001538; 001807;
002349; 002931; 003512; 003513;
003514; 003515; 003597; 003598;
003683; 003752; 003753; 003754;
003755; 003758; 005112; 005125
524263 Dirección Access 4.1 (A4.1) Detecta la orden de
desplazamiento sin entrada del
interruptor de la unidad de potencia
delante (CMD PUF SW) o del
interruptor de horquillas delante (CMD
FF SW)
002012 Comunicación Access 4.1 (A4.1); CAN interno
CAN
CAN
CAN
CAN
000502; 000505; 000819; 000821; Access 5.1 (A5.1)
005113; 005126
352 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Introducción

524262 Access 5.1 (A5.1) detecta un problema
y hace que Access 4.1 (A4.1) detenga el
desplazamiento del montacargas
CAN
000004; 000005; 000008 Sistema hidráulico Motor de bomba hidráulica accesoria
(M2.2)
000444 Batería Suministro de voltaje de batería a
Access 4.1 para +BV GPD12+
001498 Suministro de voltaje de batería a
Access 4.1 para +BV GPD10+ y
GPD14+
001497 Suministro de voltaje de batería a
Access 4.1 para +BV GPD16+
000625 Comunicación CAN A
005588 CAN B
001488 CAN C
001490 CAN D
524240 Mecanismo de CMD MAIN THROT elevación/descenso
elevación
524239 CMD REACH THROT
524238 CMD SIDESHIFT THROT
524071 Comunicación Alerta temprana de desconexión de
iones de litio/pilas de combustible, la
batería se comunica con el
montacargas
524244 Contactor de ED y Problema de comprobación cruzada del
línea desconector de emergencia 1 (CMD ED
SW)
524243 El valor de entrada del desconector de
emergencia 1 (CMD ED SW) y el valor
de salida de GPD18- de Access 4.1
(A4.1) no coinciden
524060 Interruptor del desconector de
emergencia 2 (CMD2 ED SW)
presionado con el montacargas en
movimiento
524247 Interruptor del desconector de
emergencia 2 (CMD2 ED SW)
presionado con el montacargas sin
moverse
524285 Dirección El codificador 1 del motor de dirección
(FB M5.1 ENC1) y el codificador 2 del
motor de dirección (FB M5.1 ENC2) no
coinciden
SERIE ESR 1000 353

Códigos de evento
Introducción

000501 Codificador 1 o 2 en el motor de
dirección (FB M5.1 ENC)
524256 Tracción y frenado El FB1 M3.1 y FB2 M3.1 no coinciden
524284 Dirección Las órdenes del interruptor de las
horquillas delante (CMD FF SW) e
interruptor de la dirección de la unidad
de potencia delante (CMD PUF SW) se
detectan al mismo tiempo
524274 Mecanismo de El codificador de altura 1 (FB HGT1
elevación ENC) detecta el movimiento del mástil
sin las órdenes de subida o bajada
524269 La dirección del codificador de altura 1
(FB HGT1 ENC) no coincide con las
ordenes de elevación o descenso
524273 El codificador de altura 1 (FB HGT1
ENC) no detecta movimiento del mástil
cuando las órdenes de elevación o
descenso están activos
ENC) detecta el movimiento del mástil
sin las órdenes de subida o bajada
524279 La dirección del codificador de altura 2
(FB HGT2 ENC) no coincide con las
ordenes de elevación o descenso
ENC) no detecta movimiento del mástil
cuando las órdenes de elevación o
descenso están activos
524260 El interruptor de reinicio de altura 1 (FB
HGTRS SW1) no se abre o se cierra
cuando el mástil desciende mediante el
cambio de estación
524261 El interruptor de reinicio de altura 1 (FB
HGTRS SW1) se encuentra abierto o
cerrado fuera del intervalo previsto de
altura
524245 Sistema hidráulico Presión hidráulica del mástil principal
mientras el mástil no se encuentra en
estación
524270 Presión hidráulica del mástil principal
mientras el mástil está en fase baja/alta
002350; 002354 Comunicación Sensor de impacto (FB IMP1 SNS)
002013 Sensor de impacto (FB IMP1 SNS) a
Access 4.1 (A4.1); CAN
524085 Otro Detección de interruptor de llave
apagado con equipo en movimiento
354 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Introducción

003318 Controlador El ángulo de inclinación del
montacargas es superior al valor
esperado
524249 Contactor de ED y El contactor de línea (C LINE)
línea permanece cerrado cuando se le indica
que se debe abrir
524246 El contactor de línea (C LINE)
permanece abierto cuando se le indica
cerrar
524065 Batería Error de batería inteligente de iones de
litio, la batería se comunica con el
montacargas
524057 Error de inicialización de la batería
inteligente de iones de litio, la batería
se comunica con el montacargas
524056 Pérdida de calor de la batería
inteligente de iones de litio; la batería
se comunica con el montacargas
524066 Batería inteligente de iones de litio no
configurada; la batería se comunica con
el montacargas
524058 Puesta en marcha en estado
preoperatorio de la batería inteligente
de iones de litio; la batería se comunica
con el montacargas
524059 Error de configuración de SDO de la
batería inteligente de iones de litio; la
batería se comunica con el
montacargas
524055 Controlador Registrado si Access 1.1 (A1.1) tarda en
terminar
524070 Batería Se perdió PDO para la batería (iones de
litio)/celda de combustible
524241 Mecanismo de El interruptor de límite de descenso (FB
elevación LOC SW) no se abre ni se cierra cuando
el mástil pasa por la zona del
interruptor
524271 Mecanismo de Velocidad inferior del carro de
elevación horquillas
000509 Sistema hidráulico Codificador M2.1 (FB M2.1 ENC)
524253 El codificador M2.1 (FB M2.1 ENC) no
detecta la rotación del motor de la
bomba hidráulica (M2.1) mientras las
órdenes de elevación o descenso están
activos
000944 Sensor térmico M2.1 (FB M2.1 TMP)
000622 Codificador M2.2 (FB M2.2 ENC)
SERIE ESR 1000 355

Códigos de evento
Introducción

detecta la rotación del motor de la
bomba accesoria (M2.2) cuando la
orden de función accesoria está activo
000447 Tracción y frenado Codificador M3.1 (FB M3.1 ENC)
detecta la rotación del motor de
tracción (M3.1) mientras la orden de
tracción está activo
000021; 000022; 001530 Freno de tracción M3.1 (BRK M3.1)
000929 Dirección Sensor térmico M5.1 (FB M5.1 TMP)
524254 Controlador Uno o más módulos de acceso no están
listos para funcionar
524084 Tracción y frenado La prueba del freno de estacionamiento
falló
524068 Evento en freno de estacionamiento
por desconexión de la batería
000002; 000599; 000824 Sistema hidráulico Motor de la bomba hidráulica (M2.1)
000237 Mecanismo de Sensor de posicionamiento de
extensión de extensión (FB RCH SNS)
horquillas
524259 El sensor de posicionamiento de
extensión (FB RCH SNS) detecta el
movimiento de extensión sin que la
función de extensión esté activa
524258 El sensor de posición de extensión (FB
RCH SNS) no detecta el movimiento de
extensión cuando la función de
extensión está activa
524257 Mecanismo de El sensor del retráctil 1 o 2 (FB RCH1
elevación SNS o FB RCH2 SNS) y las direcciones
de la función de extensión no coinciden
002007 Comunicación RS-422, Access 1.1 (A1.1) to Access 4
(A4.1); comunicación
001491 RS-422 RX, Access 1.1 (A1.1) to
Access 4 (A4.1); comunicación
001492 RS-422 TX, Access 1.1 (A1.1) to
Access 4 (A4.1); comunicación
524287 Controlador Los valores del orden de dirección entre
Access 4.1 (A4.1) y Access 5.1 (A5.1) no
coinciden
524061 Dirección La dirección del sensor de dirección 1
(FB STR SNS1) no coincide con las
órdenes de dirección
356 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Introducción

524062 El sensor de dirección 1 (FB STR SNS1)
no detecta rotación mientras la orden
de dirección está activa
000820; 000960 Motor de dirección (M5.1)
524264 El par del motor de dirección (M5.1),
M5.1 FB SNS y FB SAH SNS valorados
no coinciden
524286 El sensor de dirección 1 (CMD1 STR
SNS) y el sensor de dirección 2 (CMD2
STR SNS) no coinciden
002600 Mecanismo de Sensor de temperatura (FB TMP SNS)
elevación
524265 Dirección El ángulo de la rueda de tracción no
coincide con las estadísticas del sensor
de dirección (FB STR SNS)
524276 Componente del El cambio de estación del mástil
mástil principal se realiza de forma incorrecta
cuando se eleva el carro del mástil
524082 Tracción y frenado Verificación de orden de entrada de
tracción
000003; 000086; 000087; 000965 Motor de tracción (M3.1)
524083 La velocidad del motor de tracción no
coincide
000091; 000875 Potenciómetro de tracción (CMD TXN
POT)
524283 El valor del potenciómetro de tracción
(CMD TXN POT) en dirección de las
horquillas delante se detecta cuando el
interruptor de la unidad de potencia
delante (CMD PUF SW) está activo
524282 El valor del potenciómetro de tracción
(CMD TXN POT) en dirección de la
unidad de potencia delante se detecta
mientras el interruptor de horquillas
delante (CMD FF SW) está activo
524067 Evento en tracción por parada de
tracción
524272 El interruptor de tracción (CMD TXN
SW) no se detecta cuando se ordena el
desplazamiento del montacargas
000084 Otro Velocidad de desplazamiento
SERIE ESR 1000 357

Códigos de evento
Introducción

524079 Desplazamiento no solicitado
524076 Verificación cruzada de dirección
equivocada
Identificador del modo de falla

FMI Descripción
0.001 Es menor que el valor esperado
0.002 Los datos son incorrectos
0.003 El voltaje es superior al valor esperado
0.004 El voltaje es inferior al valor esperado
0.005 La corriente es menor que el valor esperado
0.006 La corriente es mayor que el valor esperado
0.009 Se ha perdido la comunicación
0.010 Tiene una tasa de cambio anormal
0.012 Tiene un problema de hardware
0.013 La configuración de los parámetros es incorrecta
0.016 Es más que el valor esperado
0.018 Es menor que el valor esperado
0.031
0.052 Tiene un problema de software en el arranque
0.053 No está dentro del intervalo esperado
0.056 Tiene un problema de software durante el
funcionamiento
0.057 Tiene un problema de software durante la
actualización
0.058 Ha perdido una o más fases
0.059 El voltaje no está dentro del intervalo esperado
0.060 Ha entrado en el modo de calibración
0.061 No se ha calibrado
0.062 Solicitud de parada controlada
0.098 FMI no definido
0.100 El código del evento no es válido
Cambiada 12.0
358 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
SERIE ESR 1000 359

Códigos de evento
Códigos de evento
Código de evento 000002.006

La corriente del motor de bomba hidráulica principal es
superior al valor esperado
Designador de referencia:
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1
Retire los cables de alimentación de Access 2.1. Encienda el montacargas.
Resultado esperado: El código de evento cambia a código de evento 000002.058.
= valor esperado Continuar con el paso 2.

≠ valor esperado Sustituya Access 2.1.
paso 2
Mida la resistencia entre los extremos de los cables desconectados de alimentación
U y V, U y W, y V y W.
Resultado esperado: < 0.5 Ω
= valor esperado Consulte el código de evento 000599.000.

≠ valor esperado Consulte el código de evento 000002.058.

El motor de bomba hidráulica principal ha perdido una o
más fases
Resumen: Una o más fases poseen un circuito abierto.
Umbral: < 0.5 Ω
• Access 2.1 (A2.1)
• Motor de bomba principal (M2.1)
paso 1
Verifique el estado de los cables de alimentación y de las conexiones entre el motor
de bomba principal y Access 2.1.
Resultado esperado: Los cables de alimentación se encuentran en buen estado.

≠ valor esperado Repare o sustituya las conexiones del cable de alimentación.
paso 2
Retire los cables de alimentación de Access 2.1. Mida la resistencia entre los
extremos de los cables desconectados de alimentación U y V, U y W, y V y W.
= valor esperado Sustituya Access 2.1.

≠ valor esperado Continuar con el paso 3.
360 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Retire los cables de alimentación del motor de bomba principal. Mida la resistencia
entre los terminales U y V, U y W, y V y W del motor de bomba principal.
= valor esperado Mida la resistencia de forma individual en todos los cables de

alimentación. Repare o sustituya el cable de alimentación
correspondiente, si es necesario.
≠ valor esperado Sustituya el motor de bomba principal.

La corriente del motor de tracción es superior al valor
esperado
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1

paso 2


El motor de tracción ha perdido una o más fases
Umbral: < 0.5 Ω
• Access 3.1 (A3.1)
• Motor de tracción (M3.1)
paso 1
de tracción y Access 3.1.

SERIE ESR 1000 361

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2

paso 3
Retire los cables de alimentación del motor de tracción. Mida la resistencia entre los
terminales U y V, U y W, y V y W del motor de tracción.

≠ valor esperado Sustituya el motor de tracción.

El motor hidráulico accesorio es superior al valor esperado
Resumen: La corriente del motor de bomba hidráulica accesoria es > 0 A cuando no
se utiliza el motor de bomba hidráulica accesoria.
Estado: El motor de bomba hidráulica accesoria se encuentra deshabilitado.
• Access 2.2 (A2.2)
• Motor de bomba hidráulica accesoria (M2.2)
paso 1
Apague el montacargas y vuelva a encenderlo.
Resultado esperado: Se borró el código de evento.
= valor esperado Vuelva a poner el equipo en funcionamiento. Si el código de

evento vuelve a aparecer con frecuencia, sustituya
Access 2.2.

El voltaje del motor hidráulico accesorio es superior al
valor esperado
• Contactor de línea (C LINE)
362 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Desconecte los cables de alimentación del motor de bomba hidráulica accesoria.
Resultado esperado: > 10,000 Ω

paso 2
Verifique el estado de las conexiones y los cables de alimentación del motor de
bomba hidráulica accesoria.
Resultado esperado: Los cables de alimentación se deben ajustar a 7 Nm (62 pulg.
lb).

≠ valor esperado Ajuste los cables de alimentación aplicables a 7 Nm (62 pulg.
lb).
paso 3
Mida el voltaje entre el B-NEG (–) y el terminal positivo (+) en el motor de bomba
hidráulica accesoria.
Resultado esperado: +BV es de aproximadamente 3 V CC
= valor esperado Sustituya el motor de bomba hidráulica accesoria.

≠ valor esperado Sustituya el contactor de línea.
paso 4
Mientras los cables de alimentación todavía se encuentren desconectados, mida la
resistencia entre los terminales U y V, U y W, y V y W del motor de bomba hidráulica
accesoria.
Resultado esperado: > 10,000 Ω
= valor esperado Sustituya el cable de alimentación aplicable.

≠ valor esperado Sustituya el motor de bomba hidráulica accesoria.

El voltaje del motor hidráulico accesorio es inferior al valor
esperado
paso 1
Consulte el código de evento 000004.003.
SERIE ESR 1000 363

Códigos de evento
Códigos de evento

La temperatura del motor hidráulico accesorio es superior
al valor esperado
Resumen: La temperatura del motor de bomba hidráulica accesoria es > 150° C
(302° F).
Estado: El motor de bomba hidráulica accesoria se encuentra limitado.
Umbral: > 150° C (302° F)
• Access 2.2 (A2.2)
paso 1
Mida la temperatura del motor de bomba hidráulica accesoria.
Resultado esperado: > 150° C (302° F)
= valor esperado Consulte el manual de servicio para solucionar los problemas

hidráulicos que provocan que se sobrecaliente el motor de
bomba hidráulica accesoria.
paso 2
Apague el montacargas. Desconecte la batería. Desconecte CA223 de Access 2.2.
Mida la resistencia entre PC223-3 (+) y PC223-6 (–) en Access 2.2.
Resultado esperado: > 1,280 Ω
= valor esperado Sustituya el motor de bomba hidráulica accesoria.


El voltaje del sensor térmico M2.2 no se encuentra dentro
del rango esperado
• Access 2.2 (A2.2)
paso 1
Mida el voltaje entre CA223-3 (+) y CA223-6 (–) en Access 2.2.
Resultado esperado: De 0.5 V a 4.5 V

364 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte la batería. Desconecte CA223 de Access 2.2. Mida la resistencia entre
PC223-3 (+) y PC223-6 (–) en Access 2.2.
Resultado esperado: De 340 Ω a 1,470 Ω
= valor esperado Repare o sustituya PC223 en Access 2.2 o los terminales.

paso 3
Desconecte CA206 del motor de bomba hidráulica accesoria. Mida la resistencia
entre JC206-1 (+) y JC206-2 (–) en el motor de bomba hidráulica accesoria.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC223 en Access 2.2 y
PC206 en el motor de bomba hidráulica accesoria.
≠ valor esperado Sustituya el motor de bomba hidráulica accesoria.

La velocidad del motor de dirección es inferior al valor
esperado
Resumen: La corriente del motor de dirección es superior al valor esperado.
Estado: El desplazamiento del montacargas se encuentra deshabilitado.
• Access 5.1 (A5.1)
• Sensor M5.1 1 (FB M5.1 SNS1)
• Motor de dirección (M5.1)
paso 1
Inspeccione la caja de engranajes del motor de dirección en busca de un exceso de
fricción.
Resultado esperado: La caja de engranajes del motor de dirección tiene un exceso
de fricción.
= valor esperado Sustituya la caja de engranajes del motor de dirección.

paso 2
Inspeccione el rodamiento de base giratoria de la unidad de tracción en busca de un
exceso de fricción.
Resultado esperado: El rodamiento de base giratoria de la unidad de tracción tiene
un exceso de fricción.
= valor esperado Sustituya el rodamiento de base giratoria de la unidad de

tracción.
SERIE ESR 1000 365

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Mida el voltaje entre CA510-5 (–) y CA510-16 (+) en Access 5.1. Mida el voltaje
entre CA510-8 (–) y CA510-21 (+) en Access 5.1.

paso 4
Mida el voltaje entre CA501-1 (+) y CA501-2 (–) en el sensor M5.1 1. Mida el voltaje
entre CA503-1 (+) y CA503-2 (–) en el sensor M5.1 2.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre los siguientes
componentes:
• PC501 en el sensor M5.1 1 y CA510 en Access 5.1
paso 5
Eleve el montacargas hasta que la llanta de tracción se despegue del piso y
bloquéelo. Utilice una palanca para rotar la unidad de tracción. Mida el voltaje entre
CA501-2 (–) y CA501-3 (+) en el sensor M5.1 1. Utilice una palanca para rotar la
unidad de tracción. Mida el voltaje entre CA501-2 (–) y CA501-4 (+) en el
sensor M5.1 1.

≠ valor esperado Sustituya el sensor M5.1 2.
paso 6
Utilice una palanca para rotar la unidad de tracción. Mida el voltaje entre CA503-2
(–) y CA503-3 (+) en el sensor M5.1 2. Utilice una palanca para rotar la unidad de
tracción. Mida el voltaje entre CA503-2 (–) y CA503-4 (+) en el sensor M5.1 2.

paso 7
(+) y CA510-5 (–) en Access 5.1. Utilice una palanca para rotar la unidad de tracción.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC501 en el
sensor M5.1 1 y CA510 en Access 5.1.
366 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 8
(–) y CA510-17 (+) en Access 5.1. Utilice una palanca para rotar la unidad de
tracción. Mida el voltaje entre CA510-8 (–) y CA510-20 (+) en Access 5.1.
= valor esperado Sustituya el motor de dirección.


La resistencia de la bobina del freno de tracción M3.1 es
Estado: El montacargas se encuentra deshabilitado.
• Access 4.1 (A4.1)
• Freno de tracción M3.1 (BRK M3.1)
paso 1
Desconecte CA412 de Access 4.1. Mida la resistencia entre PC412-11 (+) y
PC412-12 (–) en Access 4.1.

paso 2
Desconecte CA431 del freno de tracción M3.1. Mida la resistencia entre PC431-A
(+) y PC431-B (–) en el freno de tracción M3.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC412 en Access 4.1 y
JC431 en el freno de tracción M3.1.
≠ valor esperado Sustituya el freno de tracción M3.1.

inferior al valor esperado
paso 1

Estado: El montacargas se encuentra limitado.
SERIE ESR 1000 367

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

La temperatura del motor de tracción es superior al valor
esperado
paso 1

La temperatura del motor de tracción es superior al valor
esperado
Resumen: La temperatura del motor de tracción es > 165° C (329° F).
Estado: La funcionalidad del montacargas se encuentra limitada.
Umbral: > 165° C (329° F)
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1
Mida el voltaje entre CA310-4 (–) y CA310-16 (+) en Access 3.1.

paso 2
PC310-4 (–) y PC310-16 (+) en Access 3.1.

paso 3
Desconecte CA303 del motor de tracción. Mida la resistencia entre JC303-1 (+) y
JC303-2 (–) en el motor de tracción.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC303 en el motor de

tracción y PC310 en Access 3.1.
≠ valor esperado Sustituya el motor de tracción o el conjunto del estátor
devanado.
368 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

La velocidad del motor de tracción es superior al valor
esperado
• Access 3.1 (A3.1)
• Codificador M3.1 (FB M3.1 ENC)
paso 1
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado >
M3.1 Velocidad real y el menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y
frenado > Velocidad de desplazamiento de destino para comparar las velocidades
del motor de tracción.
Resultado esperado: Las velocidades tienen una diferencia inferior a 5 rpm entre sí.

paso 2
Durante el desplazamiento, mida el voltaje entre CA310-4 (–) y CA310-5 (+) en
Access 3.1. Durante el desplazamiento, mida el voltaje entre CA310-4 (–) y CA310-6
(+) en Access 3.1.

paso 3
Durante el desplazamiento, mida el voltaje entre CA302-2 (–) y CA302-4 (+) en el
codificador M3.1. Durante el desplazamiento, mida el voltaje entre CA302-3 (+) y
CA302-4 (–) en el codificador M3.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC302 en el

codificador M3.1 y CA310 en Access 3.1.
paso 4
Mida el voltaje entre CA302-1 (+) y CA302-2 (–) en el codificador M3.1.
Resultado esperado: 12 V
= valor esperado Sustituya el codificador M3.1.

SERIE ESR 1000 369

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 5


El voltaje de suministro de Access 3.1 es superior al valor
previsto
• Access 3.1 (A3.1)
• Módulo de potencia sin llave (KPM)
paso 1
Mida el voltaje entre CA310-1 (+) y B– en Access 3.1.
Resultado esperado: < 52 V

paso 2
Mida el voltaje entre CA901-6 (+) en el módulo de potencia sin llave y B– en
Access 3.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA901-6 (+) en el módulo
de potencia sin llave y B– en Access 3.1.
paso 3
Access 3.1.
= valor esperado Sustituya el módulo de potencia sin llave.

paso 4
Mida el voltaje entre B+ y B– en Access 3.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre B+ y B– en Access 3.1.

≠ valor esperado Verifique que la batería y el cargador de la batería se
encuentren en buen estado.
370 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

El voltaje de suministro de Access 3.1 es inferior al valor
previsto
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1
Resultado esperado: > 44 V

paso 2
Access 3.1.
paso 3
Access 3.1.

paso 4


El voltaje del potenciómetro de tracción es superior al
valor esperado
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito del potenciómetro de tracción.
• Access 4.1 (A4.1)
• Potenciómetro de tracción (CMD TXN POT)
SERIE ESR 1000 371

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Desconecte CA418 del potenciómetro de tracción. Mida el voltaje entre CA410-5 (–)
y CA411-11 (+) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el potenciómetro de tracción.

paso 3
Retire el cable de CA411-11 (+) en Access 4.1. Mida el voltaje entre CA410-5 (–) y
el cable que se retiró de CA411-11 (+) en Access 4.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA411-11 (+) en
Access 4.1 y PC418-2 (+) en el potenciómetro de tracción.

El voltaje del potenciómetro de tracción es inferior al valor
esperado
Resumen: Hay un cortocircuito en B– en el circuito del potenciómetro de tracción.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
Desconecte CA418 del potenciómetro de tracción. Mida el voltaje entre CA411-11
(–) y CA412-30 (+) en Access 4.1.

372 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Retire el cable de CA411-11 (–) en Access 4.1. Mida el voltaje entre el cable que se
retiró de CA411-11 (–) y CA412-30 (+) en Access 4.1.


No se ha calibrado el potenciómetro de tracción
paso 1
Utilice el menú Calibración > Potenciómetro de tracción para calibrar el
potenciómetro de tracción.
= valor esperado Vuelva a poner el equipo en funcionamiento.

paso 2
Consulte el código de evento 000587.003 y el código de evento 000587.004.

previsto
Resumen: El voltaje de suministro de Access 4.1 es < al umbral.
Umbral: +BV es de aproximadamente 3 V CC
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

SERIE ESR 1000 373

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: El voltaje de suministro de Access 4.1 es < al umbral.
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 2 (FU2)
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA901-6 (+) en el módulo de potencia sin llave y CA412-21 (-)
en Access 4.1.
de potencia sin llave y CA412-21 (-) en Access 4.1.
paso 3
Mida el voltaje entre CA901-1 (+) en el módulo de potencia sin llave y CA412-21 (–)
en Access 4.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya el fusible 2 o los cables entre CA901-1 (+)
en el módulo de potencia sin llave y CA412-21 (–) en
Access 4.1.

El voltaje del bus inversor de Access 3.1 es superior al
valor previsto
paso 1
374 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

El voltaje del bus inversor de Access 3.1 es inferior al valor
previsto
paso 1

Los datos del sensor de posicionamiento de extensión son
incorrectos
• Sensor de posicionamiento de extensión 1 (FB RCH1 SNS)
paso 1
Utilice el menú Calibración > Sensor de extensión para calibrar el sensor de
posicionamiento de extensión 1


La temperatura de Access 3.1 es superior al valor esperado
Resumen: La temperatura interna de Access 3.1 es > 105° C (221° F).
Umbral: > 105° C (221° F)
• Ventilador A3.1 (FAN A3.1)
• Access 3.1 (A3.1)
• Ventilador M3.1 (FAN M3.1)
paso 1
Utilice el ventilador A3.1 y el ventilador M3.1.
Resultado esperado: El ventilador A3.1 y el ventilador M3.1 funcionan de forma
adecuada.

SERIE ESR 1000 375

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Inspeccione el disipador de calor de Access 3.1 en busca de obstrucciones o
desechos.
Resultado esperado: El disipador de calor de Access 3.1 tiene obstrucciones o
desechos.
= valor esperado Retire los desechos, despeje las obstrucciones, permita que
Access 3.1 se enfríe y supervise si el código de evento vuelve
a aparecer.
paso 3
Mida la temperatura del disipador de calor de Access 3.1.
Resultado esperado: < 105° C (221° F)

≠ valor esperado Si el montacargas funciona en un ambiente de altas
temperaturas o en un ciclo de alto rendimiento, permita que
se enfríe. Supervise si el código de evento vuelve a aparecer.
paso 4
Consulte el código de evento 001527.005 o el código de evento 001527.006.

La temperatura de Access 3.1 es inferior al valor esperado
Resumen: La temperatura interna de Access 3.1 es < –45° C (–49° F).
Umbral: < –45° C (–49° F)
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1
Mida la temperatura del entorno en el que el montacargas se encuentra estacionado.
Resultado esperado: < –45° C (–49° F)
= valor esperado Traslade el montacargas a un entorno en el que la

temperatura sea > –45° C (–49° F).

Umbral: > 85° C (185° F)
376 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

Umbral: < –25° C (–13° F)
paso 1

La entrada para +BV GPD12+ del voltaje de la batería de
Access 4.1 es inferior al valor esperado
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 5 (FU5)
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre PC217 (+) en el fusible 5 y CA412-21 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya el fusible 5 o los cables entre PC217 (+)
en el fusible 5 y CA412-21 (–) en Access 4.1.
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC217 (+) en el fusible 5 y
PC212 (+).

Los datos del codificador M3.1 son incorrectos
• Access 3.1 (A3.1)
SERIE ESR 1000 377

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Retire el tornillo que une el codificador M3.1 con el motor de tracción. Mientras rota
a mano la pista interior del codificador M3.1, mida el voltaje entre CA302-2 (–) y
CA302-3 (+) en el codificador M3.1. Mientras rota a mano la pista interior del
codificador M3.1, mida el voltaje entre CA302-2 (–) y CA302-4 (+) en el
codificador M3.1.

≠ valor esperado Sustituya el codificador M3.1.
paso 3
Mientras rota a mano la pista interior del codificador M3.1, mida el voltaje entre
CA310-4 (–) y CA310-5 (+) en Access 3.1. Mientras rota a mano la pista interior del
codificador M3.1, mida el voltaje entre CA310-4 (–) y CA310-6 (+) en Access 3.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA302 en el
paso 4
Resultado esperado: De 45 V a 51 V
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA302 en el


Los datos del sensor M5.1 1 son incorrectos
Resumen: La velocidad real del motor de dirección es < a la velocidad solicitada.
• Access 5.1 (A5.1)
378 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Inspeccione la caja de engranajes del motor de dirección en busca de un exceso de
fricción.
Resultado esperado: La caja de engranajes del motor de dirección tiene un exceso
de fricción.
= valor esperado Sustituya la caja de engranajes del motor de dirección.

paso 2
Inspeccione el rodamiento de base giratoria de la unidad de tracción en busca de un
exceso de fricción.
Resultado esperado: El rodamiento de base giratoria de la unidad de tracción tiene
un exceso de fricción.
= valor esperado Sustituya el rodamiento de base giratoria de la unidad de

tracción.
paso 3
Desconecte la batería. Retire los cables de alimentación de Access 5.1. Mida la
resistencia entre los siguientes componentes:
• El cable de alimentación U y el terminal U en el motor de dirección
• El cable de alimentación V y el terminal V en el motor de dirección
• El cable de alimentación W y el terminal W en el motor de dirección
Resultado esperado: 0 Ω
= valor esperado Sustituya el motor de dirección. Si el código de evento vuelve

a aparecer, sustituya Access 5.1.
≠ valor esperado Sustituya el cable de alimentación cuya medida fue distinta
de 0 Ω.

El voltaje del bus inversor de Access 5.1 se encuentra
fuera del rango previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 5.1 (A5.1)
• Fusible 10 (FU10)
paso 1
Mida el voltaje entre B+ y B– en Access 5.1. Apague el montacargas y luego vuelva a
encenderlo.

SERIE ESR 1000 379

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mida el voltaje entre + y B– en Access 5.1. Apague el montacargas y luego vuelva a
encenderlo.
= valor esperado Sustituya el fusible 10.

paso 3
Mida el voltaje entre B+ y B– en Access 2.1. Apague el montacargas y luego vuelva a
encenderlo.
= valor esperado Repare o sustituya el cable de alimentación aplicable o

sustituya Access 2.1.

previsto
paso 1

previsto
paso 1

El voltaje de BATT SENSE de Access 4.1 es superior al valor
previsto
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

380 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

El voltaje de BATT SENSE de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 1 (FU1)
paso 1
= valor esperado Apague el montacargas. Desconecte la batería. Desconecte

CA410 de Access 4.1. Inspeccione PC410-6 (–) y PC410-7 (+)
en busca de cables o terminales dañados. Si los cables o los
terminales están dañados, repárelos o sustitúyalos según sea
necesario. Si los cables y los terminales no están dañados,
paso 2
Mida el voltaje entre CA410–7 (+) en Access 4.1 y B– en Access 2.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC410-6 (–) en

Access 4.1 y B– en Access 2.1.
paso 3
Mida el voltaje entre PC229 (+) en el fusible 1 y B– en Access 2.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC229 (+) en el fusible 1 y
PC410-7 (+) en Access 4.1.
≠ valor esperado Sustituya el fusible 1.

Umbral: > 105° C (221° F)
• Access 2.1 (A2.1)
SERIE ESR 1000 381

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Utilice el ventilador A2.1.
Resultado esperado: El ventilador A2.1 funciona de manera adecuada.

paso 2
Inspeccione el disipador de calor de Access 2.1 en busca de obstrucciones o
desechos.
Resultado esperado: El disipador de calor de Access 2.1 tiene obstrucciones o
desechos.
= valor esperado Retire los desechos, despeje las obstrucciones, permita que
Access 2.1 se enfríe y supervise si el código de evento vuelve
a aparecer.
paso 3

paso 4

Umbral: < –45° C (–49° F)
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1
Mida la temperatura del entorno en el que el montacargas se encuentra estacionado.
Resultado esperado: < –45° C (–49° F)
= valor esperado Traslade el montacargas a un entorno en el que la

temperatura sea > –45° C (–49° F).
382 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

Umbral: > 85° C (185° F)
paso 1

Umbral: < –25° C (–13° F)
paso 1

Los datos del codificador M2.1 son incorrectos
Resumen: Se perdió la señal del codificador M2.1.
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1
Mientras utiliza el motor de bomba principal, mida el voltaje entre CA210-4 (–) y
CA210-5 (+) en Access 2.1. Mientras utiliza el motor de bomba principal, mida el
voltaje entre CA210-4 (–) y CA210-6 (+) en Access 2.1.
Resultado esperado: De 5.5 V a 6.5 V mientras gira el motor de bomba principal
= valor esperado Verifique el estado de los cables y las conexiones entre

CA210-4 (–), CA210-5 (+) y CA210-6 (+) en Access 2.1. Si los
cables y las conexiones se encuentran en buen estado,
paso 2
CA202-4 (+) en el codificador M2.1. Mientras utiliza el motor de bomba principal,
mida el voltaje entre CA202-2 (–) y CA202-3 (+) en el codificador M2.1.
Resultado esperado: De 5.5 V a 6.5 V mientras gira el motor de bomba principal
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA202-2 (–), CA202-3 (+)
y CA202-4 (+) en el codificador M2.1.
SERIE ESR 1000 383

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3

paso 4
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA210-3 (+) y CA210-4
(–) en Access 2.1.
≠ valor esperado Verifique el estado de los cables y las conexiones entre
CA210-3 (+) y CA210-4 (–) en Access 2.1. Si los cables y las
conexiones se encuentran en buen estado, sustituya
Access 2.1.

El voltaje de ANA3 de Access 4.1 es superior al valor
previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito del codificador de altura 1.
• Access 4.1 (A4.1)
• Codificador de altura 1 (FB HGT1 ENC)
paso 1
Aleje del mástil el brazo del codificador de altura 1. Mientras rota la rueda del mástil
de altura 1, mida el voltaje entre CA410-5 (–) y CA411-12 (+) en Access 4.1.

paso 2
Desconecte CA915 del codificador de altura 1. Mida el voltaje entre CA410-5 (–) y
CA411-12 (+) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el codificador de altura 1.

384 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Desconecte CA967. Mida el voltaje entre CA410-5 (–) y CA411-12 (+) en
Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC915 en el codificador

de altura 1 y JC967.
paso 4
Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC916 y PC967.

paso 5
Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el cable del mástil.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA411 en Access 4.1 y
PC437.

El voltaje de ANA3 de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B– en el circuito del codificador de altura 1.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA915-1 (+) y CA915-4 (–) en el codificador de altura 1.

SERIE ESR 1000 385

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Aleje el brazo del codificador de altura 1 del mástil. Mientras rota la rueda del
codificador de altura 1, mida el voltaje entre CA915-2 (+) y CA915-4 (–) en el
codificador de altura 1.

paso 4
Aleje del mástil el brazo del codificador de altura 1. Mientras rota la rueda del mástil
de altura 1, mida el voltaje entre CA410-5 (–) y CA411-12 (+) en Access 4.1.

CA411 de Access 4.1. Inspeccione PC411-12 en busca de un
cable o un terminal dañado. Si el cable o el terminal están
dañados, repárelos o sustitúyalos según sea necesario. Si el
cable y el terminal no están dañados, sustituya Access 4.1.
paso 5
codificador de altura 1, mida el voltaje entre CA436-7 (–) y CA437-8 (+).
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA411 en Access 4.1 y
PC437.
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC437, PC915 en el
codificador de altura 1 y CA916.
paso 6
Retire el cable de PC915-2 en el codificador de altura 1. Aleje el brazo del
codificador de altura 1 del mástil. Mientras rota la rueda del codificador de altura 1,
mida el voltaje entre JC915-2 (+) y JC915-4 (–) en el codificador de altura 1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre los siguientes

componentes:
• CA411 en Access 4.1
• CA437
• PC915 en el codificador de altura 1
• CA916
≠ valor esperado Sustituya el codificador de altura 1.
386 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 7
Mida el voltaje entre CA436-6 (+) y CA436-7 (–).
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC436, CA909 y PC915 en
el codificador de altura 1.
PC436.
paso 8
= valor esperado Coloque el cable en CA410-3 (–) en Access 4.1. Apague el

montacargas. Desconecte la batería. Desconecte CA410 de
Access 4.1. Inspeccione PC410-3 y PC410-5 en busca de
cables o terminales dañados. Si los cables o los terminales
están dañados, repárelos o sustitúyalos según sea necesario.
Si los cables y los terminales no están dañados, sustituya
Access 4.1.
paso 9
Coloque los cables en CA410-3 (–) en Access 4.1. Desconecte CA436. Mida el
voltaje entre CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC436, CA909 y PC915 en
el codificador de altura 1.
PC436.

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Mida el voltaje entre CA411-11 (+) en Access 4.1 y B– en Access 2.1.

SERIE ESR 1000 387

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mida el voltaje entre CA418-1 (+) y CA418-3 (–) en el potenciómetro de tracción.

componentes:
• CA410-4 (–) en Access 4.1 y PC418-1 (+) en el
potenciómetro de tracción
• CA410-5 (–) en Access 4.1 y PC418-3 (+) en el

previsto
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito del sensor de dirección 1.
• Access 4.1 (A4.1)
• Sensor de dirección 1 (CMD1 STR SNS)
paso 1
Mientras rota el volante, mida el voltaje entre CA410-2 (–) y CA410-12 (+) en
Access 4.1.

paso 2
Desconecte CA424 del sensor de dirección 1. Mida el voltaje entre CA410-2 (–) y
CA410-12 (+) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el sensor de dirección 1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC410-12 (+) en
Access 4.1 y PC424-1 (–) en el sensor de dirección 1.
388 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B– en el circuito del sensor de dirección 1.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA424-3 (+) y CA424-4 (–) en el sensor de dirección 1.

PC424 en el sensor de dirección 1.
paso 3
Mientras rota el volante, mida el voltaje entre CA424-1 (+) y CA424-4 (–) en el
sensor de dirección 1.

paso 4
Access 4.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA410-12 (–) en
Access 4.1 y PC424-1 (+) en el sensor de dirección 1.
SERIE ESR 1000 389

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 5
Retire el cable de PC424-1 en el sensor de dirección 1. Mientras rota el volante,
mida el voltaje entre JC424-1 (+) y JC424-4 (–) en el sensor de dirección 1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA410-12 (–) en

Access 4.1 y PC424-1 (+) en el sensor de dirección 1.
≠ valor esperado Sustituya el sensor de dirección 1.
paso 6
Retire el cable de CA410-1 (+) en Access 4.1. Mida el voltaje entre el cable que se
retiró de CA410-1 (+) y CA412-30 (+) en Access 4.1.
= valor esperado Coloque el cable en CA410-1 (+) en Access 4.1. Apague el

montacargas. Desconecte la batería. Desconecte CA410 de
Access 4.1. Inspeccione PC410-1 y PC410-2 en busca de
cables o terminales dañados. Si los cables o los terminales
están dañados, repárelos o sustitúyalos según sea necesario.
Si los cables y los terminales no están dañados, sustituya
Access 4.1.

La velocidad del motor de bomba hidráulica principal es
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Hidráulico > Velocidad real M2.1
y el menú Analizador > Entradas y salidas > Hidráulico > Velocidad objetiva M2.1
para comparar las velocidades del motor de bomba principal.
Resultado esperado: Las velocidades tienen una diferencia inferior a 5 rpm entre sí.

390 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mientras eleva el mástil, mida el voltaje entre CA210-4 (–) y CA210-5 (+) en
Access 2.1. Mientras eleva el mástil, mida el voltaje entre CA210-4 (–) y CA210-6
(+) en Access 2.1.

paso 3
Mientras eleva el mástil, mida el voltaje entre CA202-2 (–) y CA202-4 (+) en el
codificador M2.1. Mientras eleva el mástil, mida el voltaje entre CA202-3 (+) y
CA202-4 (–) en el codificador M2.1.

paso 4

paso 5


valor previsto
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1

SERIE ESR 1000 391

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Access 2.1.
paso 3
Access 2.1.

paso 4


previsto
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1

paso 2
Access 2.1.
392 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Access 2.1.

paso 4


previsto
paso 1

previsto
paso 1

valor previsto
• Access 2.2 (A2.2)
paso 1

SERIE ESR 1000 393

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
• Access 2.2 (A2.2)
• Access 3.1 (A3.1)
• Interruptor para desconexión de emergencia 1 (CMD1 ED SW)
• Fusible 9 (FU9)
paso 1

paso 2
= valor esperado Sustituya los cables de alimentación entre Access 2.2 y

Access 3.1.
paso 3
Mida el voltaje entre PC212 (+) en el contactor de línea y B– en Access 3.1.
= valor esperado Sustituya el cable de alimentación entre Access 3.1 y el

contactor de línea.
paso 4
Mida el voltaje entre PC211 (+) en el contactor de línea y B– en Access 3.1.
= valor esperado Sustituya el contactor de línea o los contactos del contactor

de línea.
paso 5
Mida el voltaje entre el lado de salida (+) del interruptor para desconexión de
emergencia 1 y B– en Access 3.1.
= valor esperado Sustituya el cable de alimentación entre el contactor de línea

y el interruptor para desconexión de emergencia 1.
394 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6
Mida el voltaje entre el lado de entrada (+) del interruptor para desconexión de
emergencia 1 y B– en Access 3.1.
= valor esperado Sustituya el interruptor para desconexión de emergencia 1 o

las puntas de los contactos del interruptor para desconexión
de emergencia 1.
paso 7
Mida el voltaje entre el lado de salida (+) del fusible 9 y B– en Access 3.1.
= valor esperado Sustituya el cable de alimentación entre el interruptor para

desconexión de emergencia 1 y el fusible 9.
paso 8
Mida el voltaje entre el lado de entrada (+) del fusible 9 y B– en Access 3.1.


El bus inversor de Access 2.2 ha perdido una o más fases
Resumen: Hay un cortocircuito interno en Access 2.2.
Estado: Las funciones hidráulicas accesorias se encuentran deshabilitadas.
• Access 2.2 (A2.2)
paso 1

Access 2.2.

previsto
Umbral: < 10 V
SERIE ESR 1000 395

Códigos de evento
Códigos de evento
• Access 2.2 (A2.2)

• Fusible 1 (FU1)
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre PC901-6 (+) en el módulo de potencia sin llave y B– en
Access 2.2.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC222-1 (+) en

Access 2.2 y PC901-6 (+) en el módulo de potencia sin llave.
paso 3
Access 2.2.

paso 4
PC901-5 (+) en el módulo de potencia sin llave.

El voltaje de suministro de Access 2.2 no se encuentra
dentro del rango previsto
Umbral: Aproximadamente el 20 % de BV
• Access 2.2 (A2.2)
• Fusible 1 (FU1)
396 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Access 2.2.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC222-1 (+) en

paso 3
Access 2.2.

paso 4
= valor esperado Sustituya los cables entre PC229 (+) en el fusible 1 y

PC901-5 (+) en el módulo de potencia sin llave.
paso 5

SERIE ESR 1000 397

Códigos de evento
Códigos de evento

Hay un problema de hardware en Access 2.1
Resumen: Hay un problema de hardware interno en Access 2.1.
• Access 2.1 (A2.1)
• Fusible 2 (FU2)
paso 1
= valor esperado Descargue el software más reciente. Si el código de evento

vuelve a aparecer con frecuencia, sustituya Access 2.1.
paso 2
Access 2.1.

CA210-1 (+) en Access 2.1 y CA901-6 (+) en el módulo de
potencia sin llave. Si los cables y las conexiones se
encuentran en buen estado, sustituya Access 2.1.
paso 3

PC230 (+) en el fusible 2 y el contactor de línea. Repare o
sustituya los cables o las conexiones, según sea necesario.

Hay un problema de software en Access 2.1 durante el
arranque
Resumen: No se superó la prueba interna de Access 2.1.
• Access 2.1 (A2.1)
398 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

Access 2.1.
≠ valor esperado Descargue el software más reciente. Si el código de evento

El código de evento de Access 2.1 no es válido
Resumen: No se especificó el código de evento.
paso 1
Consulte con un representante autorizado de mantenimiento de Crown.

Los datos del codificador M2.2 son incorrectos.
Resumen: Los recuentos del codificador M2.2 son incorrectos.
paso 1

El voltaje de CAN A es superior al valor esperado
Resumen: Los voltajes altos y bajos de CAN A de Access 4.1 son superiores al
umbral.
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 3.1 (A3.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Utilice el menú Eventos > Historial cronológico para ver el historial de códigos de
eventos. Registre la cantidad de códigos de evento relacionados con CAN.
Resultado esperado: Menos de tres códigos de eventos diferentes relacionados con
CAN

SERIE ESR 1000 399

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mida el voltaje entre CA410-23 (+) (CAN High) y CA412-21 (–) en Access 4.1. Mida
el voltaje entre CA410-24 (+) (CAN Low) y CA412-21 (–) en Access 4.1.
Resultado esperado:
• De 1.5 V a 2.5 V para CAN Low
• De 2.3 V a 3.5 V para CAN High

paso 3
Desconecte la batería. Mida la resistencia entre CA210-15 (–) (CAN Low) en
Access 2.1 y CA410-24 (+) (CAN Low) en Access 4.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA210-15 (–) (CAN Low)
en Access 2.1 y CA410-24 (+) (CAN Low) en Access 4.1.
paso 4
Mida la resistencia entre CA210-15 (–) (CAN Low) en Access 2.1 y CA903-B (+)
(CAN Low) en la resistencia de terminación de CAN.
= valor esperado Sustituya la resistencia de terminación de CAN.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA210-15 (–) (CAN Low)
en Access 2.1 y CA903-B (+) (CAN Low) en la resistencia de
terminación de CAN.
paso 5

CA210 de Access 2.1. Inspeccione PC210-1 (+) y PC210-15
(–) en busca de cables o terminales dañados. Si los cables o
los terminales están dañados, repárelos o sustitúyalos según
sea necesario. Si los cables y los terminales no están dañados,
400 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6
= valor esperado Repare o sustituya los cables de alimentación entre B– en


El voltaje de CAN A es inferior al valor esperado
Resumen: Los voltajes altos y bajos de CAN A de Access 4.1 son inferiores al umbral.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Mida el voltaje entre CA410-23 (+) (CAN High) y CA412-21 (–) en Access 4.1. Mida
el voltaje entre CA410-24 (+) (CAN Low) y CA412-21 (–) en Access 4.1.
Resultado esperado:

CA410 de Access 4.1. Inspeccione PC410-23 (+, CAN High) y
PC410-24 (+, CAN Low) en busca de cables o terminales
dañados. Si los cables o los terminales están dañados,
repárelos o sustitúyalos según sea necesario. Si los cables y
los terminales no están dañados, sustituya Access 4.1.
paso 2
Apague el montacargas. Desconecte la batería. Desconecte PC410 de Access 4.1.
Retire los cables de PC410-23 (+) (CAN High) y PC410-24 (+) (CAN Low) en
Access 4.1. Mida el voltaje entre el cable que se retiró de PC410-23 (+) (CAN High) y
PC412-21 (–) en Access 4.1. Mida el voltaje entre el cable que se retiró de
PC410-24 (+) (CAN Low) y PC412-21 (–) en Access 4.1.
Resultado esperado:

≠ valor esperado Sustituya el arnés de cableado principal.
SERIE ESR 1000 401

Códigos de evento
Códigos de evento

Se ha perdido la comunicación con CAN A
paso 1

El voltaje de GPD17- de Access 4.1 es superior al valor
previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la bocina.
• Access 4.1 (A4.1)
• Bocina (ALM HN)
paso 1
Conecte un DVOM a CA411-14 (–) en Access 4.1 y a PC901-10 (+) en el módulo de
potencia sin llave. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Bocina
(ALM HN) para probar el voltaje.

paso 2
Desconecte PC413 y PC414 de la bocina. Mida el voltaje entre CA411-14 (+) y
CA412-21 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya la bocina.

Access 4.1 y PC414 en la bocina.

El voltaje de GPD17- de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la bocina.
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 1 (FU1)
• Bocina (ALM HN)
402 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Mida el voltaje entre PC413 (+) y PC415 (–) en la bocina.

paso 2
Mida el voltaje entre PC234 (–) en Access 2.1 y CA901-10 (+) en el módulo de
potencia sin llave.

paso 3
Mida el voltaje entre PC234 (–) en Access 2.1 y PC413 (+) en la bocina.

paso 4
Conecte el DVOM a PC413 (+) y PC414 (–) en la bocina. Utilice el menú
Analizador > Entradas y salidas > Otro > Bocina para probar el voltaje.

paso 5
Desconecte PC413 (+) y PC414 (–) de la bocina. Conecte un DVOM a PC413 (+) y a
PC414 (–). Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Otro > Bocina para
probar el voltaje.
= valor esperado Sustituya la bocina.

paso 6
Conecte un DVOM a CA411-14 (–) y a CA412-30 (+) en Access 4.1. Utilice el menú
Analizador > Entradas y salidas > Otro > Bocina para probar el voltaje.

Access 4.1 y PC414 (–) en la bocina.
SERIE ESR 1000 403

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 7
potencia sin llave.


Resumen: Hay un problema de hardware interno en Access 1.1.
• Access 1.1 (A1.1)
• Access 2.1 (A2.1)
• Fusible 6 (FU6)
paso 1
= valor esperado Descargue el software más reciente. Si el código de evento

paso 2

PC226 (+) en el fusible 6 y el contactor de línea.

arranque
• Access 1.1 (A1.1)
404 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

Access 1.1.

funcionamiento
paso 1

Hay un problema de software en Access 1.1 durante la
actualización
paso 1

Umbral: > 90° C (194° F)
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1

SERIE ESR 1000 405

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Verifique que las conexiones del cable de alimentación y los pernos de montaje de
Access 5.1 estén ajustados.
Resultado esperado: Las conexiones del cable de alimentación y los pernos de
montaje no están ajustados.
= valor esperado Ajuste las conexiones del cable de alimentación o los pernos
de montaje, permita que Access 5.1 se enfríe y supervise si el
código de evento vuelve a aparecer.
paso 3

paso 4

Umbral: > 80° C (176° F)
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1

paso 2
406 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3

paso 4

La temperatura del motor de dirección es superior al valor
esperado
Resumen: La temperatura del motor de dirección es > 120° C (248° F).
Umbral: > 120° C (248° F)
paso 1

La temperatura del motor de dirección es superior al valor
esperado
Resumen: La temperatura del motor de dirección es > 110° C (230° F).
Umbral: > 110° C (230° F)
paso 1

previsto
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1

≠ valor esperado Coloque la batería adecuada.
SERIE ESR 1000 407

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: El voltaje de suministro interno de Access 5.1 es < al umbral.
Umbral: < 11 V
• Access 5.1 (A5.1)
• Fusible 1 (FU1)
paso 1

paso 2
Access 5.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA510-15 (+) en

paso 3
Access 5.1.


valor previsto
paso 1
408 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
paso 1

La temperatura del motor de bomba hidráulica principal es
Resumen: La temperatura del motor de bomba principal es > 180° C (356° F).
Estado: El motor de bomba principal se encuentra deshabilitado.
Umbral: > 180° C (356° F)
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1
Mida la temperatura del motor de bomba principal.
Resultado esperado: > 180° C (356° F)

hidráulicos de funcionamiento que provocan que se
sobrecaliente el motor de bomba principal.
paso 2

paso 3
Desconecte CA203 del motor de bomba principal. Mida la resistencia entre JC203-1
(+) y JC203-2 (–) en el motor de bomba principal.

bomba principal y PC210 en Access 2.1.
≠ valor esperado Sustituya el motor de bomba principal o el conjunto del
estátor devanado.
SERIE ESR 1000 409

Códigos de evento
Códigos de evento

La temperatura del motor de bomba hidráulica principal es
Resumen: La temperatura del motor de bomba principal es > 165° C (329° F).
Estado: El motor de bomba principal se encuentra limitado.
Umbral: > 165° C (329° F)
• Access 2.1 (A2.1)
• Sensor térmico M2.1 (FB M2.1 TMP)
paso 1
Mida la temperatura del motor de bomba principal.
Resultado esperado: De 165° C a 180° C (de 329°C a 356° F)

hidráulicos de funcionamiento que provocan que se
sobrecaliente el motor de bomba principal.
paso 2

paso 3
(+) y JC203-2 (–) en el sensor térmico M2.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC203 en el sensor

térmico M2.1 y PC210 en Access 2.1.
estátor devanado.

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito del módulo de potencia sin llave.
• Access 4.1 (A4.1)
410 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Módulo de potencia sin llave (IGN2) para
probar el voltaje.

paso 2
Retire el cable de PC901-2 (–) en el módulo de potencia sin llave. Mida el voltaje

Access 4.1 y PC901-2 (–) en el módulo de potencia sin llave.

previsto
Resumen: El circuito de encendido del módulo de potencia sin llave tiene un circuito
abierto.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Conecte un DVOM a PC901-2 (–) y a PC901-5 (+) en el módulo de potencia sin
llave. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Módulo de potencia
sin llave (IGN) para probar el voltaje.

SERIE ESR 1000 411

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Conecte un DVOM a CA411-8 (–) en Access 4.1 y a PC901-5 (+) en el módulo de
potencia sin llave. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Módulo
de potencia sin llave (IGN) para probar el voltaje.

≠ valor esperado Apague el montacargas. Desconecte CA411 de Access 4.1.
Inspeccione PC411-8 en busca de un cable o un terminal
dañados. Si el cable o el terminal están dañados, repárelos o
sustitúyalos según sea necesario. Si el cable y el terminal no
están dañados, sustituya Access 4.1.

La corriente de GPD18- de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
Resumen: El circuito del módulo de potencia sin llave tiene un circuito abierto.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Conecte un DVOM a PC901-1 (+) y a PC901-2 (–) en el módulo de potencia sin
sin llave (IGN2) para probar el voltaje.

paso 2
probar el voltaje.


La corriente de GPD18- de Access 4.1 es superior al valor
previsto
• Access 4.1 (A4.1)
412 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
probar el voltaje.

paso 2
Retire el cable de PC901-2 (–) en el módulo de potencia sin llave. Mida el voltaje


El voltaje de GPD18- de Access 4.1 no se encuentra dentro
del rango previsto
paso 1

Umbral: > 85° C (185° F)
• Access 2.2 (A2.2)
paso 1
SERIE ESR 1000 413

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2


Se ha perdido la comunicación XCP con Access 4.1
Resumen: Hay un problema de software en Access 4.1 durante el arranque.
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito del sensor de temperatura.
• Access 4.1 (A4.1)
• Sensor de temperatura (FB TMP SNS)
paso 1
Resultado esperado: De 11.5 V a 12.5 V cuando la temperatura es < 4° C (40° F)

paso 2
Desconecte CA974. Mida el voltaje entre CA410-4 (+) y CA412-21 (–) en
Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC965 en el sensor de

temperatura y JC974, o sustituya el sensor de temperatura.
Access 4.1 y PC974-6.
414 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B– en el circuito del sensor de temperatura.
• Access 4.1 (A4.1)
• Sensor de temperatura (FB TMP SNS)
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA412-21 (–) en Access 4.1 y PC965-1 (+) en el sensor de
temperatura.

paso 3
Mida el voltaje entre CA412-21 (–) en Access 4.1 y PC974-6 (+).

Access 4.1 y PC974-6 (+).
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC965-1 (+) en el sensor
de temperatura y JC974-6 (+).
paso 4
Mida el voltaje entre CA412-21 (–) en Access 4.1 y PC965-2 (+) en el sensor de
temperatura.
= valor esperado Sustituya el sensor de temperatura.

SERIE ESR 1000 415

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 5
Mida el voltaje entre CA412-21 (–) en Access 4.1 y PC974-7 (+).
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC965-2 (+) en el sensor
de temperatura y JC974-7 (+).
Access 4.1 y PC974-7 (+).

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la resistencia 2.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Alarma del operador para probar el
voltaje.

paso 2
Retire el cable de PC974-12 (–). Mida el voltaje entre CA410-8 (–) y CA412-30 (+)
en Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya los componentes acondicionados para

frigorífico aplicables.
Access 4.1 y PC974-12 (–).

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Sensor de inclinación (CMD T SNS)
416 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
= valor esperado Utilice el menú Calibración > Sensor de inclinación para

calibrar el sensor de inclinación. Si el código de evento vuelve
paso 2
Mida el voltaje entre CA934-2 (+) y CA934-3 (–) en el sensor de inclinación.
JC934 en el sensor de inclinación.
paso 3
Mida el voltaje entre CA934-1 (+) y CA934-3 (–) en el sensor de inclinación.
= valor esperado Sustituya el sensor de inclinación.

paso 4
JC934 en el sensor de inclinación.

previsto
paso 1

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Sensor de extensión (CMD RCH SNS)
SERIE ESR 1000 417

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
= valor esperado Utilice el menú Calibración > Sensor de extensión para

calibrar el sensor de extensión. Si el código de evento vuelve
paso 2
Mida el voltaje entre CA936-2 (+) y CA936-3 (–) en el sensor de extensión.
PC936 en el sensor de extensión.
paso 3
Mida el voltaje entre CA936-1 (+) y CA936-3 (–) en el sensor de extensión.
= valor esperado Sustituya el sensor de extensión.

paso 4
PC936 en el sensor de extensión.

previsto
paso 1

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Sensor de elevación principal (CMD MN H SNS)
418 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA935-2 (+) y CA935-3 (–) en el sensor de elevación principal.
JC935 en el sensor de elevación principal.
paso 3
Mida el voltaje entre CA935-1 (+) y CA935-3 (–) en el sensor de elevación principal.
= valor esperado Sustituya el sensor de elevación principal.

paso 4
JC935 en el sensor de elevación principal.

previsto
paso 1

previsto
• Access 4.1 (A4.1)
• Potenciómetro del freno (CMD BRK POT)
SERIE ESR 1000 419

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA405-2 (+) y CA405-3 (–) en el potenciómetro del freno.

componentes:
• PC405-2 (+) en el potenciómetro del freno y
CA411-18 (+) en Access 4.1
• PC405-3 (–) en el potenciómetro del freno y
CA410-5 (–) en Access 4.1
paso 3
Mida el voltaje entre CA405-1 (+) y CA405-3 (–) en el potenciómetro del freno.
= valor esperado Sustituya el potenciómetro del freno.

paso 4

potenciómetro del freno y CA410 en Access 4.1.

previsto
paso 1

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
420 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
• Sensor de desplazamiento lateral (CMD SS SNS)
paso 1
= valor esperado Utilice el menú Calibración > Sensor de desplazamiento

lateral para calibrar el sensor de desplazamiento lateral. Si el
código de evento vuelve a aparecer, sustituya Access 2.1.
paso 2
Mida el voltaje entre CA937-2 (+) y CA937-3 (–) en el sensor de desplazamiento
lateral.
PC937 en el sensor de desplazamiento lateral.
paso 3
Mida el voltaje entre CA937-1 (+) y CA937-3 (–) en el sensor de desplazamiento
lateral.
= valor esperado Sustituya el sensor de desplazamiento lateral.

paso 4
PC937 en el sensor de desplazamiento lateral.

previsto
paso 1

El voltaje del sensor térmico M5.1 es superior al valor
previsto
SERIE ESR 1000 421

Códigos de evento
Códigos de evento
• Access 5.1 (A5.1)

paso 1

paso 2
PC510-6 (+) y PC510-7 (–) en Access 5.1.
Resultado esperado: De 340 a 1,165 Ω

paso 3
Desconecte CA502 del motor de dirección. Mida la resistencia entre JC502-1 (+) y
JC502-2 (–) en el motor de dirección.

dirección y PC510 en Access 5.1.
≠ valor esperado Sustituya el motor de dirección.

El voltaje del sensor térmico M5.1 es inferior al valor
esperado
paso 1

esperado
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1

422 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
PC310-4 (–) y PC310-16 (+) en Access 3.1.

paso 3

devanado.

esperado
paso 1

El sensor térmico M3.1 no se encuentra dentro del rango
esperado
Umbral: De 0.35 V a 3.9 V
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1

SERIE ESR 1000 423

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mida la resistencia entre PC310-4 (–) y PC310-16 (+) en Access 3.1.
= valor esperado Inspeccione PC310-4 y PC310-16 en busca de cables o

terminales dañados. Si los cables o los terminales están
dañados, repárelos o sustitúyalos según sea necesario. Si los
cables y los terminales no están dañados, sustituya
Access 3.1.
paso 3

devanado.

esperado
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1

paso 2
PC210-4 (–) y PC210-16 (+) en Access 2.1.

424 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
(+) y JC203-2 (–) en el motor de bomba principal.

bomba principal y PC210 en Access 2.1.
estátor devanado.

esperado
paso 1

La corriente del motor de dirección es superior al valor
esperado
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1

paso 2


El motor de dirección ha perdido una o más fases
Umbral: < 0.5 Ω
• Access 5.1 (A5.1)
SERIE ESR 1000 425

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
de dirección y Access 5.1.

paso 2

paso 3
Retire los cables de alimentación del motor de dirección. Mida la resistencia entre
los terminales U y V, U y W, y V y W del motor de dirección.


No se calibró el acelerómetro de Access 4.1
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Utilice el menú Calibración > Acelerómetro para calibrar el acelerómetro.

Access 4.1.

El voltaje de DIG4+ de Access 3.1 es superior al valor
previsto
• Access 3.1 (A3.1)
426 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Sustituya Access 3.1.

previsto
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1
Sustituya Access 3.1.

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1

paso 2
Retire el cable de CA210-17 (+) en Access 2.1 y luego conecte CA210.

Access 2.1 y JC933-8 (+).
≠ valor esperado Sustituya Access 2.1

El voltaje de DIG5+ de Access 2.1 es inferior al valor
previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Fusible 2 (FU2)
SERIE ESR 1000 427

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Access 2.1.

Access 2.1 y CA901-6 (+) en el módulo de potencia sin llave.
paso 3
Access 2.1.

paso 4
= valor esperado Sustituya el fusible 2, o repare o sustituya los cables entre

CA901-1 (+) en el módulo de potencia sin llave y PC231 (+)
en el fusible 2.
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC211 (+) en el contactor
de línea y PC230 (+) en el fusible 2.

previsto
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

428 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mida el voltaje entre PC913-11 (–) y PC913-12 (+).

componentes:
• CA410-3 (+) en Access 4.1 y PC913-12 (+)
• CA411-13 (–) en Access 4.1 y PC913-11 (–)
paso 3
Mida el voltaje entre PC913-7 (+) y PC913-11 (–).

paso 4

componentes:
• CA411-7 (+) en Access 4.1 y PC913-7 (+)
• CA411-13 (–) en Access 4.1 y PC913-11 (–)

previsto
paso 1

El voltaje de 12 V + de PSP1 de Access 1.1 es superior al
valor previsto
Resumen: La salida de voltios del voltaje de suministro 1 proporciona 12 V al lector
de tarjeta a través de CA110-4 (+) en Access 1.1.
Umbral: > 12 V CC
• Access 1.1 (A1.1)
• Lector de tarjeta (PRX READER)
• Voltaje de suministro 1 (PSP1)
SERIE ESR 1000 429

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Desconecte CA108 del lector de tarjeta. Mida el voltaje entre CA110-4 (–) y
CA110-21 (+) en Access 1.1.

Access 1.1 y el lector de tarjeta. Si los cables y las conexiones
se encuentran en buen estado, sustituya Access 1.1.
≠ valor esperado Sustituya el lector de tarjeta.

El voltaje de 12 V+ de PSP1 de Access 1.1 es inferior al
valor previsto
paso 1

El voltaje de RS-422 RX es superior al valor previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito de entrada de RS-422 RX.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Mida el voltaje entre CA411-23 (+) y CA412-33 (–) en Access 4.1. Mida el voltaje
entre CA411-22 (+) y CA412-33 (–) en Access 4.1.

430 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Retire los cables de PC411-23 (+) y PC412-33 (–) en Access 4.1. Conecte PC411 a
Access 4.1. Conecte la batería. Encienda el montacargas. Mida el voltaje entre los
cables que se retiraron de PC411-23 (+) y PC412-33 (–) en Access 4.1. Mida el
voltaje entre los cables que se retiraron de PC411-22 (+) y PC412-33 (–) en
Access 4.1.


El voltaje de RS-422 RX es inferior al valor previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B– en el circuito de entrada de RS-422 RX.
paso 1

El voltaje de RS-422 TX es superior al valor previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito de salida de RS-422 TX.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
Apague el montacargas. Desconecte la batería. Desconecte PC411 de Access 4.1.
Retire los cables de PC411-21 (+) y PC412-33 (–) en Access 4.1. Conecte PC411 a
Access 4.1. Conecte la batería. Encienda el montacargas. Mida el voltaje entre los
cables que se retiraron de PC411-21 (+) y PC412-33 (–) en Access 4.1. Mida el
voltaje entre los cables que se retiraron de PC411-20 (+) y PC412-33 (–) en
Access 4.1.

SERIE ESR 1000 431

Códigos de evento
Códigos de evento

El voltaje de RS-422 TX es inferior al valor previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B– en el circuito de salida de RS-422 TX.
paso 1

El voltaje de GPD16+ de +BV de Access 4.1 es inferior al
valor previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 5 (FU5)
paso 1

paso 2
= valor esperado Repare o sustituya el fusible 5.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC217 (+) en el fusible 5 y
PC212 (+) en el contactor de línea.

El voltaje de GPD10/14+ de +BV de Access 4.1 es inferior
al valor previsto
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 4 (FU4)
432 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

CA412 de Access 4.1. Inspeccione PC412-23 (+) en busca de
un cable o un terminal dañado. Si el cable o el terminal están
paso 2
PC412-23 (+) en Access 4.1.

El voltaje de GPD1– de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
Resumen: El circuito de la válvula solenoide baja tiene un circuito abierto.
• Access 4.1 (A4.1)
• Válvula solenoide baja (SV LO)
paso 1
Conecte un DVOM a PC427 (–) y PC428 (+) en la válvula solenoide baja. Utilice el
menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina de descenso (–) para
probar el voltaje.

paso 2
menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina de descenso (–) para
probar el voltaje.
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide baja.

SERIE ESR 1000 433

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Conecte un DVOM a CA412-1 (+) y a CA412-14 (–) en Access 4.1. Utilice el menú
Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina de descenso (–) para
probar el voltaje.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC404 en la válvula

solenoide baja y PC412 en Access 4.1.
paso 4

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC404-2 (–) en la válvula
solenoide baja y PC412-14 (–) en Access 4.1.

La corriente de GPD1– de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
Resumen: El circuito de la válvula solenoide baja tiene un circuito abierto.
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Válvula solenoide de
descenso principal (–) para probar el voltaje.

paso 2
Desconecte CA420. Conecte un DVOM a PC427 (–) y PC428 (+) en la válvula
solenoide baja. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico >
Válvula solenoide de descenso principal (–) para probar el voltaje.

434 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Válvula solenoide de descenso
principal (–) para probar el voltaje.

paso 4

Access 4.1 y PC427 (–) en la válvula solenoide baja.
Access 4.1 y PC428 (+) en la válvula solenoide baja.

La corriente de GPD1– de Access 4.1 es superior al valor
previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula solenoide baja.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Válvula solenoide de descenso
principal (–) para probar el voltaje.

paso 2
Desconecte PC427 (–) y PC428 (+) de la válvula solenoide baja. Mida el voltaje entre
CA412-1 (+) y CA412-14 (–) en Access 4.1.

Access 4.1 y PC427 (–) en la válvula solenoide baja.
SERIE ESR 1000 435

Códigos de evento
Códigos de evento

La corriente de GPD2– de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
Resumen: El circuito de la alarma de desplazamiento tiene un circuito abierto.
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Alarma de desplazamiento (ALM TVL)
paso 1
Conecte un DVOM a PC421 (–) y a PC423 (+) en la alarma de desplazamiento.
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Alarma de
desplazamiento para probar el voltaje.

paso 2
Desconecte PC421 (–) y PC423 (+) de la alarma de desplazamiento. Conecte un
DVOM a PC421 (–) y a PC423 (+). Utilice el menú Analizador > Pruebas de
salidas > Otro > Alarma de desplazamiento para probar el voltaje.
= valor esperado Sustituya la alarma de desplazamiento.

paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Alarma de desplazamiento para probar el
voltaje.

paso 4

Access 4.1 y PC421 (–) en la alarma de desplazamiento.
Access 4.1 y PC423 (+) en la alarma de desplazamiento.
436 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la alarma de desplazamiento.
• Access 4.1 (A4.1)
• Alarma de desplazamiento (ALM TVL)
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Alarma de desplazamiento para probar el
voltaje.

paso 2
Desconecte PC421 (–) y PC423 (+) de la alarma de desplazamiento. Conecte un
DVOM a CA412-15 (–) y a CA412-29 (+) en Access 4.1. Utilice el menú Analizador >
Pruebas de salidas > Otro > Alarma de desplazamiento para probar el voltaje.
= valor esperado Sustituya la alarma de desplazamiento.

Access 4.1 y PC421 (–) en la alarma de desplazamiento.

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la bobina del relé 9 o del relé 10.
• Access 4.1 (A4.1)
• Relé 9 (K9)
• Relé 10 (K10)
paso 1
Conecte un DVOM a K9-86 (+) en la bobina del relé 9 y a K10-85 (–) en la bobina del
relé 10. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Bobina del relé
(–) para probar el voltaje.

SERIE ESR 1000 437

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte K9 de la bobina del relé 9 y K10 de la bobina del relé 10. Conecte un
DVOM a K9-86 (+) en la bobina del relé 9 y K10-85 (–) en la bobina del relé 10.
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Bobina del relé (–) para
probar el voltaje.

paso 3
Mida la resistencia entre los siguientes componentes:
• K9-86 (+) en la bobina del relé 9 y K10-85 (–) en la bobina del relé 10
• La bobina del relé 9 y la bobina del relé 10
Resultado esperado:
• 0 Ω entre K9-86 (+) en la bobina del relé 9 y K10-85 (–) en la bobina del
relé 10
• < 400 Ω entre la bobina del relé 9 y la bobina del relé 10
= valor esperado Verifique el estado de las conexiones entre la bobina del

relé 9 y la bobina del relé 10.
≠ valor esperado Sustituya el componente cuya medida de resistencia no fue
correcta.
paso 4
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Bobina del relé (–) para probar el voltaje.

paso 5

Access 4.1 y K10-85 (–) en la bobina del relé 10.
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA901-6 (+) en el módulo
de potencia sin llave y K9-86 (+) en la bobina del relé 9.

previsto
Resumen: Los circuitos del relé 5 y el relé 6 tienen un circuito abierto.
• Access 4.1 (A4.1)
438 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

• Relé 5 (K5)
• Relé 6 (K6)
paso 1
Conecte un DVOM al cable 20072 (+) en el relé 5 y al cable 55029 (–) en el relé 6.
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Controlador de la luz de
advertencia para probar el voltaje.

paso 2
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Controlador de la luz de
advertencia para probar el voltaje.
= valor esperado Sustituya el relé 5 y el relé 6.

paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Controlador de la luz de advertencia
para probar el voltaje.

componentes:
• K5-86 en el relé 5 y JC475-1
• PC475-1 y PC901-6 (+) en el módulo de potencia sin
llave
• PC412-24 (–) en Access 4.1 y PC475-2
SERIE ESR 1000 439

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4

cable o un terminal dañado.Si el cable o el terminal están
componentes:
• PC412-24 (–) en Access 4.1 y PC475-2

previsto
Resumen: El circuito del controlador de la luz de advertencia 3 tiene un circuito
abierto.
paso 1

previsto
Resumen: El circuito de la válvula proporcional inferior tiene un circuito abierto.
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula proporcional inferior (PV LO)
paso 1
Conecte un DVOM a CA924-1 (–) y a CA924-2 (+) en la válvula proporcional inferior.
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Válvula
proporcional inferior para probar el voltaje.

440 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Válvula
proporcional inferior para probar el voltaje.
= valor esperado Sustituya la válvula proporcional inferior.

paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Válvula proporcional inferior para
probar el voltaje.

paso 4

componentes:
• PC224 (+) en el fusible 3 y PC437-2 (+)
• JC437-2 (+) y PC911-11 (+)
• JC911-11 (+) y PC924-2 (+) en la válvula
proporcional inferior
paso 5

componentes:
• PC412-25 (–) en Access 4.1 y PC436-8
• JC436-8 (–) y PC910-4 (–)
• JC910-4 (–) y PC924-1 (–) en la válvula proporcional
inferior
SERIE ESR 1000 441

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula proporcional inferior.
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 3 (FU3)
paso 1
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina de descenso

paso 2
Desconecte CA924 de la válvula proporcional inferior. Conecte un DVOM a PC924-1
(–) y a PC924-2 (+). Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico >
Bobina de descenso para probar el voltaje.

paso 3
Conecte un DVOM a PC224 (+) en el fusible 3 y a CA412-25 (–) en Access 4.1.

442 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4

componentes:
• CA412-25 (–) en Access 4.1 y PC436-8 (–)
• JC436-8 (–) y PC910-4 (–)
inferior

componentes:
• JC437-2 (+) y PC911-11 (+)
proporcional inferior

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula proporcional inferior.
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 3 (FU3)
paso 1

SERIE ESR 1000 443

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA924 de la válvula proporcional inferior. Mida el voltaje entre PC224
(+) en el fusible 3 y CA412-25 (–) en Access 4.1.

componentes:
• CA412-25 (–) en Access 4.1 y PC436-8 (–)
• JC436-8 (–) y PC910-4 (–)
inferior

previsto
Resumen: El circuito de la luz de advertencia 1 tiene un circuito abierto.
• Access 4.1 (A4.1)
• Luz de advertencia 1 (LGT WN1)
paso 1
Conecte un DVOM a CA404-1 (+) y a CA404-2 (–) en la luz de advertencia 1. Utilice
el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Luz de advertencia 1 para probar
el voltaje.

paso 2
Conecte un DVOM a CA404-1 (+) y a CA404-2 (–) en la luz de advertencia 1. Utilice
el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Luz de advertencia 1 para probar
el voltaje.
= valor esperado Sustituya la luz de advertencia 1.

444 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Luz de advertencia 1 para probar el
voltaje.

componentes:
• PC412-27 (–) en Access 4.1 y PC433-2 (–) en la luz
de advertencia 1
• JC433-2 (–) y PC404-2 (–) en la luz de advertencia 1
• PC412-29 (+) en Access 4.1 y PC433-1 (+) en la luz
de advertencia 1
• JC433-1 (+) y PC404-1 (+) en la luz de advertencia 1
paso 4

componentes:
• PC412-27 (–) en Access 4.1 y PC433-2 (–) en la luz
de advertencia 1
• JC433-2 (–) y PC404-2 (–) en la luz de advertencia 1

previsto
Resumen: El circuito de la luz de advertencia 1 tiene un circuito abierto.
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la luz de advertencia 1.
SERIE ESR 1000 445

Códigos de evento
Códigos de evento
• Access 4.1 (A4.1)

• Luz de advertencia 1 (LGT WN1)
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Luz de advertencia 1 para probar el
voltaje.

paso 2
Desconecte CA404 de la luz de advertencia 1. Mida el voltaje entre CA412-27 (–) y
CA412-29 (+) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya la luz de advertencia 1.

componentes:
• CA412-27 (–) en Access 4.1 y PC433-2 (–)
• PC404-2 (–) en la luz de advertencia 1 y JC433-2 (–)

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en los circuitos del relé 3 y el relé 4.
• Access 4.1 (A4.1)
• Relé 3 (K3)
• Relé 4 (K4)
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Relé 3-4 para probar el voltaje.

446 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte el cable del relé 4. Mida el voltaje entre CA412-21 (–) y CA412-28 (+)
en Access 4.1.

componentes:
• PC412-28 (+) en Access 4.1 y PC945-2 (–) en el
relé 3 y el relé 4
• JC945-2 (–) en el relé 3 y el relé 4, y K4-85 en el
relé 4

previsto
• Access 4.1 (A4.1)
• Relé 3 (K3)
• Relé 4 (K4)
paso 1
Conecte un DVOM a CA945-1 (+) y a CA945-2 (–) en el relé 3 y el relé 4. Utilice el
menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Relé 3-4 para probar el voltaje.

paso 2
Conecte un DVOM a CA945-1 (+) y a CA945-2 (–) en el relé 3 y el relé 4. Utilice el
menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Relé 3-4 para probar el voltaje.

SERIE ESR 1000 447

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3

componentes:
• PC412-28 (–) en Access 4.1 y PC945-2 (–) en el
relé 4
• PC901-6 (+) en el módulo de potencia sin llave y
PC945-1 (+) en el relé 3 y el relé 4
• JC945-1 (+) en el relé 3 y el relé 4, y K3-86 en el
relé 3
paso 4

componentes:
relé 4

previsto
paso 1

previsto
paso 1
448 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

El voltaje de GPD16+ de Access 4.1 es superior al valor
previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
Desconecte CA431 del freno de tracción M3.1. Mida el voltaje entre CA412-11 (+)
en Access 4.1 y B– en Access 2.1.
= valor esperado Sustituya el freno de tracción M3.1.

Access 4.1 y JC431-A (+) en el freno de tracción M3.1.

El voltaje de GPD16+ de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
paso 1

La corriente de GPD16+ de Access 4.1 es superior al valor
previsto
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito del freno de tracción M3.1.
• Access 4.1 (A4.1)
SERIE ESR 1000 449

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Tracción y frenado > Controlador del
freno M3.1 (–) para probar el voltaje.

paso 2
Desconecte CA431 del freno de tracción M3.1. Mida el voltaje entre CA412-12 (+) y
CA412-21 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el freno de tracción M3.1.

Access 4.1 y JC431-B (–) en el freno de tracción M3.1.

previsto
Resumen: El circuito de la bobina exterior del freno de tracción M3.1 tiene un
circuito abierto.
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Conecte un DVOM a CA431-A (+) y a CA431-B (–) en la bobina del freno de
tracción M3.1. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Tracción y
frenado > Controlador del freno M3.1 (–) para probar el voltaje.
Resultado esperado: De 18 V a 20 V, y luego de 5 V a 6 V

paso 2
Desconecte CA431 de la bobina del freno de tracción M3.1. Conecte un DVOM a
PC431-A (+) y a PC431-B (–). Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas >
Tracción y frenado > Controlador del freno M3.1 (–) para probar el voltaje.
= valor esperado Sustituya la bobina del freno de tracción M3.1.

450 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Tracción y frenado > Controlador del
freno M3.1 (–) para probar el voltaje.

paso 4

Access 4.1 y PC431-B (–) en la bobina del freno de
tracción M3.1.
Access 4.1 y PC431-A (+) en la bobina del freno de
tracción M3.1.

previsto
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la bobina exterior del freno de
tracción M3.1.
paso 1

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Luz de trabajo 1 (LGT WK1)
SERIE ESR 1000 451

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Desconecte CA473 de la luz de trabajo 1. Mida el voltaje entre CA412-34 (+) en
= valor esperado Sustituya la luz de trabajo 1.

Access 4.1 y PC473-2 (+) en la luz de trabajo 1.

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Luz de trabajo 1 (LGT WK1)
paso 1

paso 2
Desconecte CA473 de la luz de trabajo 1. Mida el voltaje entre CA412-34 (+) en
= valor esperado Sustituya la luz de trabajo 1.

452 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Verifique el estado de los cables y las conexiones entre CA412-34 (+) en Access 4.1
y PC473-2 (+) en la luz de trabajo 1.
Resultado esperado: Los cables y las conexiones se encuentran en buen estado.

Access 4.1 y PC473-2 (+) en la luz de trabajo 1.

previsto
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en los circuitos del relé 5 y el relé 6.
• Access 4.1 (A4.1)
• Relé 5 (K5)
• Relé 6 (K6)
paso 1

paso 2
Desconecte el cable 20072 del relé 5. Mida el voltaje entre CA412-31 (+) y
CA412-32 (–) en Access 4.1.

componentes:
• PC412-31 (+) en Access 4.1 y PC474-1 (+) en el
• JC474-1 (+) en el relé 5 y el relé 6, y K5-86 en el
relé 5
SERIE ESR 1000 453

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Relé 5 (K5)
• Relé 6 (K6)
paso 1
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Relé 5-6 para probar el
voltaje.

paso 2
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Relé 5-6 para probar el
voltaje.

paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Relé 5–6 para probar el voltaje.

componentes:
• K5-86 en el relé 5 y JC474-1 (+) en el relé 5 y el
relé 6
• PC474-1 (+) en el relé 5 y el relé 6, y PC412-31 (+)
en Access 4.1
• K6-85 en el relé 6 y JC474-2 (–) en el relé 5 y el
relé 6
• PC474-2 (–) en el relé 5 y el relé 6, y B– en
Access 2.1
454 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Retire el cable de CA412-31 (–) en Access 4.1. Mida el voltaje entre CA412-30 (+) y
el cable que se retiró de CA412-31 (–) en Access 4.1.

componentes:
• K5-86 en el relé 5 y JC474-1 (+) en el relé 5 y el
relé 6
• PC474-1 (+) en el relé 5 y el relé 6, y PC412-31 (+)
en Access 4.1

previsto
paso 1

previsto
Resumen: El circuito de la bobina del contactor de línea tiene un circuito abierto.
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Conecte un DVOM a PC429 (–) y a PC430 (+) en la bobina del contactor de línea.
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Voltaje del contactor de
línea para probar el voltaje.

SERIE ESR 1000 455

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte PC429 (–) y PC430 (+) de la bobina del contactor de línea. Conecte un
DVOM a PC429 (–) y a PC430 (+). Utilice el menú Analizador > Pruebas de
salidas > Otro > Voltaje del contactor de línea para probar el voltaje.
= valor esperado Sustituya la bobina del contactor de línea o el conjunto del

paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Voltaje del contactor de línea para
probar el voltaje.

paso 4
Conecte un DVOM a CA412-1 (+) en Access 4.1 y a B– en Access 2.1.

Access 4.1 y PC429 (–) en la bobina del contactor de línea.
Access 4.1 y PC430 (+) en la bobina del contactor de línea.

esperado
Resumen: El circuito de la bobina del contactor de línea tiene un circuito abierto.
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la bobina del contactor de línea.
• Access 4.1 (A4.1)
456 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Voltaje del contactor de línea para
probar el voltaje.
Resultado esperado:
• 24 V si el componente se encuentra activado
• 48 V si el componente no se encuentra activado

paso 2
Desconecte PC429 (–) y PC430 (+) del contactor de línea. Conecte un DVOM a
CA412-1 (+) y a CA412-13 (–) en Access 4.1. Utilice el menú Analizador > Pruebas
de salidas > Otro > Voltaje del contactor de línea para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la bobina del contactor de línea o el conjunto del

Access 4.1 y PC429 (–) en el contactor de línea.

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

SERIE ESR 1000 457

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Retire el cable de CA412-1 (+) en Access 4.1 y luego conecte CA412. Mida el voltaje
entre el cable que se retiró de CA412-1 (+) en Access 4.1 y B– en Access 2.1.

Access 4.1 y PC430 (+) en el contactor de línea.

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte PC430 del contactor de línea. Mientras supervisa el voltaje en CA412-1
(+) en Access 4.1 y B– en Access 2.1, apague y luego encienda el montacargas.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya el contactor de línea.

paso 3
Retire el cable de CA412-1 (+) en Access 4.1 y luego conecte CA412. Apague y
luego encienda el montacargas.

Access 4.1 y PC430 (+) en el contactor de línea.
458 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: El circuito de la válvula solenoide de elevación tiene un circuito abierto.
• Access 3.1 (A3.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula solenoide de elevación (SV H)
paso 1
Conecte un DVOM a CA924-2 (+) y CA924-3 (–) en la válvula solenoide de
elevación. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina
de elevación para probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA924 de la válvula solenoide de elevación. Conecte un DVOM a
PC924-2 (+) y a PC924-3 (–). Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas >
Hidráulico > Bobina de elevación para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide de elevación.

paso 3
Conecte un DVOM a PC224 (+) en el fusible 3 y a CA310-2 (–) en Access 3.1. Utilice
el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina de elevación para
probar el voltaje.
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 459

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Resultado esperado:

componentes:
• CA310-2 (–) en Access 3.1 y PC436-9 (–)
• JC436-9 (–) y PC911-4 (–)
• JC911-4 (–) y PC924-3 (–) en la válvula solenoide de
elevación

componentes:
• JC437-2 (+) y PC911-11 (+)
• JC911-11 (+) and PC924-2 (+) en la válvula
solenoide de elevación

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula solenoide de elevación.
• Access 3.1 (A3.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula solenoide de elevación (SV H)
paso 1
Conecte un DVOM a PC224 (+) en el fusible 3 y a CA310-2 (–) en Access 3.1. Utilice
el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina de elevación para
probar el voltaje.
Resultado esperado:

460 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA924 de la válvula solenoide de elevación. Conecte un DVOM a
CA310-2 (+) y a B– en Access 3.1. Utilice el menú Analizador > Pruebas de
salidas > Hidráulico > Bobina de elevación para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide de elevación.

componentes:
• CA310-2 (–) en Access 3.1 y PC436-9 (–)
• JC436-9 (–) y PC911-4 (–)
elevación

previsto
Resumen: El circuito de la válvula solenoide de desplazamiento lateral tiene un
circuito abierto.
• Access 3.1 (A3.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula solenoide de desplazamiento lateral (SV SS)
paso 1
Conecte un DVOM a CA949-1 (–) y a CA949-2 (+) en la válvula solenoide de
desplazamiento lateral. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas >
Hidráulico > Bobina de desplazamiento lateral para probar el voltaje.
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 461

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA949 de la válvula solenoide de desplazamiento lateral. Conecte un
DVOM a PC949-1 (–) y a PC949-2 (+). Utilice el menú Analizador > Pruebas de
salidas > Hidráulico > Bobina de desplazamiento lateral para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide de desplazamiento lateral.

paso 3
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina de
desplazamiento lateral para probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 4
Resultado esperado:

componentes:
• CA310-18 (–) en Access 3.1 y PC436-5 (–)
• JC436-5 (–) y PC909-5 (–)
• JC909-5 (–) y PC968-3 (–)
• JC968-3 (–) y PC913-5 (–)
desplazamiento lateral

componentes:
• JC437-2 (+) y PC909-2 (+)
• JC909-2 (+) y PC967-8 (+)
• JC967-8 (+) y PC913-2 (+)
• JC913-2 (+) y PC949-2 (+) en la válvula solenoide de
462 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula solenoide de
desplazamiento lateral.
• Access 3.1 (A3.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula solenoide de desplazamiento lateral (SV SS)
paso 1
desplazamiento lateral para probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA949 de la válvula solenoide de desplazamiento lateral. Conecte un
DVOM a CA310-18 (+) y a B– en Access 3.1. Utilice el menú Analizador > Pruebas
de salidas > Hidráulico > Bobina de desplazamiento lateral para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide de desplazamiento lateral.

componentes:
• CA310-18 (–) en Access 3.1 y PC436-5 (–)
• JC436-5 (–) y PC909-5 (–)
• JC909-5 (–) y PC968-3 (–)
• JC968-3 (–) y PC913-5 (–)

previsto
Resumen: El circuito de la válvula solenoide de inclinación tiene un circuito abierto.
• Access 3.1 (A3.1)
SERIE ESR 1000 463

Códigos de evento
Códigos de evento
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula solenoide de inclinación (SV T)
paso 1
Conecte un DVOM a CA948-1 (–) y a CA948-2 (+) en la válvula solenoide de
inclinación. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina
de inclinación para probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA948 de la válvula solenoide de inclinación. Conecte un DVOM a
PC948-1 (–) y a PC948-2 (+). Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas >
Hidráulico > Bobina de inclinación para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide de inclinación.

paso 3
inclinación para probar el voltaje.
Resultado esperado:

464 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Resultado esperado:

componentes:
• CA310-21 (–) en Access 3.1 y PC436-1 (–)
• JC436-1 (–) y PC909-1 (–)
• JC909-1 (–) y PC967-7 (–)
• JC967-7 (–) y PC913-1 (–)
inclinación

componentes:
• JC437-2 (+) y PC909-2 (+)
• JC909-2 (+) y PC967-8 (+)
• JC967-8 (+) y PC913-2 (+)
• JC913-2 (+) y PC948-2 (+) en la válvula solenoide de
inclinación

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula solenoide de inclinación.
• Access 3.1 (A3.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula solenoide de inclinación (SV T)
paso 1
inclinación para probar el voltaje.
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 465

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA948 de la válvula solenoide de inclinación. Conecte un DVOM a
salidas > Hidráulico > Bobina de inclinación para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide de inclinación.

componentes:
• CA310-21 (–) en Access 3.1 y PC436-1 (–)
• JC436-1 (–) y PC909-1 (–)
• JC909-1 (–) y PC967-7 (–)
• JC967-7 (–) y PC913-1 (–)
inclinación

previsto
Resumen: El circuito de la válvula solenoide accesoria tiene un circuito abierto.
• Access 3.1 (A3.1)
• Válvula solenoide accesoria (SV ACY)
• Fusible 3 (FU3)
paso 1
Conecte un DVOM a CA950-1 (–) y a CA950-2 (+) en la válvula solenoide accesoria.
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina del
accesorio para probar el voltaje.
Resultado esperado:

466 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA950 de la válvula solenoide accesoria. Conecte un DVOM a PC950-1
(–) y a PC950-2 (+). Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico >
Bobina del accesorio para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide accesoria.

paso 3
Resultado esperado:

paso 4
Resultado esperado:

componentes:
• CA310-22 (–) en Access 3.1 y PC437-6 (–)
• JC437-6 (–) y PC909-8 (–)
• JC909-8 (–) y PC968-6 (–)
• JC968-6 (–) y PC913-1 (–)
• JC913-1 (–) y PC950-1 (–) en la válvula solenoide
accesoria

componentes:
• JC437-2 (+) y PC909-2 (+)
• JC909-2 (+) y PC967-8 (+)
• JC967-8 (+) y PC913-2 (+)
• JC913-2 (+) y PC950-2 (+) en la válvula solenoide
accesoria
SERIE ESR 1000 467

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula solenoide accesoria.
• Access 3.1 (A3.1)
• Válvula solenoide accesoria (SV ACY)
• Fusible 3 (FU3)
paso 1
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA950 de la válvula solenoide accesoria. Conecte un DVOM a CA310-22
(+) y a B– en Access 3.1. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas >
Hidráulico > Bobina del accesorio para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula solenoide accesoria.

componentes:
• CA310-22 (–) en Access 3.1 y PC437-6 (–)
• JC437-6 (–) y PC909-8 (–)
• JC909-8 (–) y PC968-6 (–)
• JC968-6 (–) y PC913-8 (–)
• JC913-8 (–) y PC950-1 (–) en la válvula solenoide
accesoria

previsto
Resumen: El circuito del ventilador A3.1 tiene un circuito abierto.
• Access 3.1 (A3.1)
468 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

paso 1
Conecte un DVOM a CA304-1 (+) y a CA304-2 (–) en el ventilador A3.1. Utilice el
menú Analizador > Pruebas de salidas > Tracción y frenado > Ventilador A3.1 para
probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA304 del ventilador A3.1. Conecte un DVOM a PC304-1 (+) y a
PC304-2 (–). Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Tracción y
frenado > Ventilador A3.1 para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya el ventilador A3.1 o el ventilador M3.1.

paso 3
Conecte un DVOM a CA310-8 (–) en Access 3.1 y a CA901-9 (+) en el módulo de
potencia sin llave. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Tracción y
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 469

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Conecte un DVOM a CA901-9 (+) en el módulo de potencia sin llave y a B– en
Access 3.1.
Resultado esperado:
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC304-2 (–) en el

ventilador A3.1 y CA310-8 (–) en Access 3.1.
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC304-1 (+) en el
ventilador A3.1 y CA901-9 (+) en el módulo de potencia sin
llave, o sustituya el módulo de potencia sin llave.

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito del ventilador A3.1.
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1
Conecte un DVOM a CA310-8 (–) en Access 3.1 y a CA901-9 (+) en el módulo de
potencia sin llave. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Tracción y
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA304 del ventilador A3.1 y CA305 del ventilador M3.1. Conecte un
DVOM a CA310-1 (+) y a CA310-8 (–) en Access 3.1. Utilice el menú Analizador >
Pruebas de salidas > Tracción y frenado > Ventilador A3.1 para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya el ventilador A3.1 o el ventilador M3.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC304-2 (–) en el
ventilador A3.1 y CA310-8 (–) en Access 3.1.
470 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
• Access 1.1 (A1.1)
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Módulo de potencia sin llave (inicio) para
probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Retire el cable de CA901-14 (–) en el módulo de potencia sin llave. Conecte un
Pruebas de salidas > Otro > Módulo de potencia sin llave (inicio) para probar el
voltaje.
Resultado esperado:

Access 1.1 y CA901-14 (–) en el módulo de potencia sin llave.

previsto
• Access 1.1 (A1.1)
SERIE ESR 1000 471

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Conecte un DVOM a CA901-1 (+) y a CA901-14 (–) en el módulo de potencia sin
sin llave (inicio) para probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Módulo de potencia sin llave (inicio) para
probar el voltaje.
Resultado esperado:


previsto
paso 1

previsto
paso 1

previsto
472 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
• Access 1.1 (A1.1)

paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Módulo de potencia sin llave (IGN) para
probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Retire el cable de CA901-13 (–) en el módulo de potencia sin llave. Conecte un
Pruebas de salidas > Otro > Módulo de potencia sin llave (IGN) para probar el
voltaje.
Resultado esperado:


previsto
• Access 1.1 (A1.1)
paso 1
Conecte un DVOM a CA901-1 (+) y a CA901-13 (–) en el módulo de potencia sin
sin llave (IGN) para probar el voltaje.
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 473

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Analizador > Pruebas de salidas > Otro > Módulo de potencia sin llave (IGN) para
probar el voltaje.
Resultado esperado:


previsto
paso 1

previsto
paso 1

La corriente de la bobina del freno de tracción M3.1 es
inferior al valor esperado
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula proporcional de extensión.
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Válvula proporcional de extensión (PV RCH)
474 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Conecte un DVOM a CA925-1 (+) y a CA925-2 (–) en la válvula proporcional de
extensión. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > SV RCH
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA925 de la válvula proporcional de extensión. Conecte un DVOM a
Hidráulico > SV RCH para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula proporcional de extensión.

paso 3
Conecte un DVOM a CA210-2 (–) en Access 2.1 y a CA412-29 (+) en Access 4.1.
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > SV RCH para probar
el voltaje.
Resultado esperado:

paso 4
Conecte un DVOM a CA412-29 (+) en Access 4.1 y a B– en Access 2.1.
Resultado esperado:

Access 2.1 y PC925-2 (–) en la válvula proporcional de
extensión.
Access 4.1 y PC925-1 (+) en la válvula proporcional de
extensión.
SERIE ESR 1000 475

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula proporcional de extensión.
• Access 2.1 (A2.1)
• Válvula proporcional de extensión (PV RCH)
paso 1
Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Válvula solenoide de extensión
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA925 de la válvula proporcional de extensión. Mida el voltaje entre
CA210-1 (+) y CA210-2 (–) en Access 2.1.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula proporcional de extensión.

Access 2.1 y PC925-2 (–) en la válvula proporcional de
extensión.

previsto
Resumen: El circuito de la válvula proporcional de retracción tiene un circuito
abierto.
• Access 2.1 (A2.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula proporcional de retracción (PV RT)
476 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Conecte un DVOM a CA928-1 (+) y a CA928-2 (–) en la válvula proporcional de
retracción. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina
de retracción para probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA928 de la válvula proporcional de retracción. Conecte un DVOM a
Hidráulico > Bobina de retracción para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula proporcional de retracción.

paso 3
retracción para probar el voltaje.
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 477

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Resultado esperado:

componentes:
• CA210-18 (–) en Access 2.1 y PC437-4 (–)
• JC437-4 (–) y PC911-9 (–)
de retracción

componentes:
• JC437-2 (+) y PC911-11 (+)
proporcional de retracción

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula proporcional de
retracción.
• Access 2.1 (A2.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula proporcional de retracción (PV RT)
paso 1
retracción para probar el voltaje.
Resultado esperado:

478 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA928 de la válvula proporcional de retracción. Conecte un DVOM a
salidas > Hidráulico > Bobina de retracción para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula proporcional de retracción.

componentes:
• CA210-18 (–) en Access 2.1 y PC437-4 (–)
• JC437-4 (–) y PC911-9 (–)
de retracción

previsto
Resumen: El circuito de la válvula proporcional accesoria izquierda tiene un circuito
abierto.
• Access 2.1 (A2.1)
• Válvula proporcional accesoria izquierda (PV ACYL)
paso 1
Conecte un DVOM a CA927-1 (+) y a CA927-2 (–) en la válvula proporcional
accesoria izquierda. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico >
SV ACYL para probar el voltaje.
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 479

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA927 de la válvula proporcional accesoria izquierda. Conecte un DVOM
a PC927-1 (+) y a PC927-2 (–). Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas >
Hidráulico > SV ACYL para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula proporcional accesoria izquierda.

paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > SV ACYL para probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 4
Conecte un DVOM a C927-1 (+) en la válvula proporcional accesoria izquierda y a B–
en Access 2.1.
Resultado esperado:

Access 2.1 y PC927-2 (–) en la válvula proporcional accesoria
izquierda.
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC911-11 (+) y PC927-1
(+) en la válvula proporcional accesoria izquierda.

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula proporcional accesoria
izquierda.
paso 1
480 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

previsto
Resumen: El circuito de la válvula proporcional accesoria derecha tiene un circuito
abierto.
• Access 2.1 (A2.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula proporcional accesoria derecha (PV ACYR)
paso 1
Conecte un DVOM a CA926-1 (+) y a CA926-2 (–) en la válvula proporcional
accesoria derecha. Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico >
Bobina derecha del accesorio para probar el voltaje.
Resultado esperado:

paso 2
Desconecte CA926 de la válvula proporcional accesoria derecha. Conecte un DVOM
a PC926-1 (+) y a PC926-2 (–). Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas >
Hidráulico > Bobina derecha del accesorio para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula proporcional accesoria derecha.

paso 3
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina derecha del
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 481

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Resultado esperado:

componentes:
• CA210-22 (–) en Access 2.1 y PC436-11 (–)
• JC436-11 (–) y PC911-6 (–)
accesoria derecha

componentes:
• JC437-2 (+) y PC911-11 (+)
proporcional accesoria derecha

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la válvula proporcional accesoria
derecha.
• Access 2.1 (A2.1)
• Fusible 3 (FU3)
• Válvula proporcional accesoria derecha (PV ACYR)
paso 1
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Hidráulico > Bobina derecha del
Resultado esperado:

482 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA926 de la válvula proporcional accesoria derecha. Conecte un DVOM
a CA210-22 (+) y a B– en Access 2.1. Utilice el menú Analizador > Pruebas de
salidas > Hidráulico > Bobina derecha del accesorio para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya la válvula proporcional accesoria derecha.

componentes:
• CA210-22 (–) en Access 2.1 y PC436-11 (–)
• JC436-11 (–) y PC911-6 (–)
accesoria derecha

previsto
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1
Conecte un DVOM a CA204-1 (+) y a CA204-2 (–) en el ventilador A2.1. Utilice el
menú Analizador > Pruebas de salidas > Ventilador A2.1 hidráulico para probar el
voltaje. Conecte un DVOM a CA205-1 (+) y a CA205-2 (–) en el ventilador M2.1.
Utilice el menú Analizador > Pruebas de salidas > Ventilador A2.1 hidráulico para
probar el voltaje.
Resultado esperado:

SERIE ESR 1000 483

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA204 del ventilador A2.1 y CA205 del ventilador M2.1. Conecte un
DVOM a PC204-1 (+) y a PC204-2 (–). Utilice el menú Analizador > Pruebas de
salidas > Ventilador A2.1 hidráulico para probar el voltaje. Conecte un DVOM a
Ventilador A2.1 hidráulico para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Sustituya el ventilador A2.1 o el M2.1 ventilador.

paso 3
Analizador > Pruebas de salidas > Ventilador A2.1 hidráulico para probar el voltaje.
Resultado esperado:
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre el ventilador A2.1, el

M2.1 ventilador, y Access 2.1.
paso 4
Resultado esperado:

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre el ventilador A2.1 y el
M2.1 ventilador.

previsto
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito del codificador de altura 1.
484 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
• Access 4.1 (A4.1)

paso 1
codificador de altura 1, mida el voltaje entre CA410-5 (–) y CA411-10 (+) en
Access 4.1.

paso 2
Desconecte CA915 del codificador de altura 1. Mida el voltaje entre CA410-5 (–) y
CA411-10 (+) en Access 4.1.

componentes:
• PC411-10 (+) en Access 4.1 y PC437-7
• JC437-7 y PC916-2
• JC916-2 y PC967-2
• JC967-2 y PC915-2 en el codificador de altura 1

previsto
Resumen: El circuito del codificador de altura 1 tiene un circuito abierto.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

SERIE ESR 1000 485

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2

paso 3
Access 4.1.

componentes:
• PC411-10 (+) en Access 4.1 y PC437-7
• JC437-7 y PC916-2
• JC916-2 y PC967-2
• JC967-2 y PC915-2 (+) en el codificador de altura 1
paso 4
Retire el cable de PC915-3 del codificador de altura 1. Aleje el brazo del codificador
de altura 1 del mástil. Mientras rota la rueda del codificador de altura 1, mida el
voltaje entre JC915-3 (+) y JC915-4 (–) en el codificador de altura 1.

componentes:
• PC411-10 (+) en Access 4.1 y PC437-7
• JC437-7 y PC916-2
486 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 5

componentes:
• PC410-3 (+) en Access 4.1 y PC436-6
• JC436-6 y PC909-9 (+)
• JC909-9 (+) y PC915-1 (+) en el codificador de
altura 1
• PC410-5 (–) en Access 4.1 y PC436-7
• JC436-7 y PC909-4 (–)
• JC909-4 (–) y PC915-4 (–) en el codificador de
altura 1
paso 6

CA410 de Access 4.1. Inspeccione PC410-3 y PC410-5 en
busca de cables o terminales dañados. Si los cables o los
componentes:
• PC410-3 (–) en Access 4.1 y PC436-6
• JC436-6 y PC909-9 (+)
altura 1

Se ha perdido la comunicación CAN de Access 3.1 con
Access 4.1
• Access 3.1 (A3.1)
SERIE ESR 1000 487

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA310-15 (+) (CAN Low) y B– en Access 3.1. Mida el voltaje
entre CA310-23 (+) (CAN High) y B– en Access 3.1.
Resultado esperado:

paso 3
Desconecte la batería. Mida la resistencia entre CA310-15 (+) (CAN Low) y
CA310-23 (+) (CAN High) en Access 3.1.
Resultado esperado: De 58 Ω a 62 Ω

paso 4
Desconecte CA902 de la resistencia de terminación de CAN. Mida la resistencia
entre JC902-A (+) y JC902-B (–).
= valor esperado Sustituya el arnés de cableado principal.

≠ valor esperado Sustituya la resistencia de terminación de CAN.
paso 5
entre los siguientes componentes:
• JC903-A y JC903-B en la resistencia de terminación de CAN
• PC903-A y PC903-B en la resistencia de terminación de CAN
= valor esperado Sustituya el arnés de cableado principal.
488 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6
Mida el voltaje entre CA310-1 (+) en Access 3.1 y B– en el conector de la batería.
= valor esperado Repare o sustituya el cable entre B– en Access 3.1 y el

conector de la batería.

Access 4.1
• Access 4.1 (A4.1)
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1

paso 2
Resultado esperado:

paso 3

SERIE ESR 1000 489

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Desconecte la batería. Conecte todos los conectores. Mida la resistencia entre
CA410-23 (+) (CAN High) y CA410-24 (+) (CAN Low) en Access 4.1.

paso 5
entre JC902-A y JC902-B.

paso 6
entre JC903-A y JC903-B.

paso 7
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre B– en Access 5.1 y el


Access 3.1
paso 1

Access 4.1
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
490 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Resultado esperado: < tres códigos de eventos diferentes relacionados con CAN

paso 2

paso 3
Resultado esperado:

paso 4

≠ valor esperado Si la resistencia es < 58 Ω, sustituya el arnés de cableado
principal. Si la resistencia es > 62 Ω,
Continuar con el paso 6.
paso 5

SERIE ESR 1000 491

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6
entre JC902-A (+) y JC902-B (–).

paso 7
entre JC903-A (+) y JC903-B (–).

paso 8


Access 4.1
• Access 2.2 (A2.2)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Resultado esperado: < tres códigos de eventos diferentes relacionados con CAN

paso 2

492 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Mida el voltaje entre CA222-5 (+) (CAN High) y B– en Access 2.2. Mida el voltaje
entre CA222-10 (+) (CAN Low) y B– en Access 2.2.
Resultado esperado:

paso 4
Desconecte la batería. Mida la resistencia entre CA222-5 (+) (CAN High) y CA222-10
(+) (CAN Low) en Access 2.2.

≠ valor esperado Si la resistencia es < 58 Ω, sustituya el arnés de cableado
principal. Si la resistencia es > 62 Ω,
paso 5

paso 6
Mida la resistencia entre los siguientes componentes:
• CA222-5 (+) (CAN High) en Access 2.2 y CA410-23 (+) (CAN High) en
Access 4.1
• CA222-10 (+) (CAN Low) en Access 2.2 y CA410-24 (+) (CAN Low) en
Access 4.1

paso 7
entre JC902-A (+) y JC902-B (–).

SERIE ESR 1000 493

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 8
entre JC903-A (+) y JC903-B (–).

paso 9


Se ha perdido la comunicación RS-422
Resumen: No hay comunicación entre Access 1.1 y Access 4.1.
paso 1
Consulte los siguientes códigos de evento:
• Código de evento 001491.003

Access 5.1
paso 1

Access 2.1
Resumen: Access 4.1 no recibe información de Access 2.1.
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Interruptor de llave (CMD KY SW)
494 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

≠ valor esperado Repare o sustituya el problema en el circuito de encendido
entre la batería, el interruptor de llave y Access 4.1.
paso 2

paso 3
Desconecte CA210 de Access 2.1 y CA410 de Access 4.1. Mida la resistencia entre
CA210-23 en Access 2.1 y CA410-23 en Access 4.1. Mida la resistencia entre
CA210-15 en Access 2.1 y CA410-24 en Access 4.1.
Resultado esperado:
• 0 Ω entre CAN Low y CAN Low
• 60 Ω entre CAN Low y CAN High

≠ valor esperado Repare o sustituya el problema en el circuito CAN entre
Access 2.1 y Access 4.1.

Se ha perdido la comunicación CAN interna con Access 4.1
paso 1

Access 2.2
paso 1

Se ha perdido la comunicación RS422 de Access 1.1 con
Access 4.1
Resumen: Hay un cortocircuito en B– en el circuito de salida de RS-422 TX de
Access 1.1.
SERIE ESR 1000 495

Códigos de evento
Códigos de evento
• Access 1.1 (A1.1)

• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
Retire el cable de PC411-20 (+) y el cable de PC411-21 (+) en Access 4.1. Conecte
CA411 a Access 4.1. Conecte la batería. Encienda el montacargas. Mida el voltaje
entre el cable que se retiró de PC411-21 (+) y CA412-21 (–) en Access 4.1. Mida el
voltaje entre el cable que se retiró de PC411-20 (+) y CA412-21 (–) en Access 4.1.

componentes:
• PC110-14 (+) en Access 1.1 y PC411-21 (+) en
Access 4.1
• PC110-15 (–) en Access 1.1 y PC411-20 (+) en
Access 4.1

El voltaje de 12 V + de PSP1 de Access 3.1 es superior al
valor previsto
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1

paso 2
Desconecte CA302 del codificador M3.1. Mida el voltaje entre CA310-3 (+) y B– en
Access 3.1.

496 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
desconectó y B– en Access 3.1.

Access 3.1 y PC302-1 (+) en el codificador M3.1.

El voltaje de 12 V+ de PSP1 de Access 3.1 es inferior al
valor previsto
paso 1

El voltaje de PSP1 NEG de Access 4.1 es superior al valor
previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en uno de los siguientes circuitos:
• Interruptor de reinicio de altura 2
• Sensor de dirección 2
• Sensor de inclinación
• Access 4.1 (A4.1)
• Interruptor de reinicio de altura 2 (FB HGTRS2 SW)
paso 1

SERIE ESR 1000 497

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA432 del sensor de dirección 2. Mida el voltaje entre CA411-7 (+) y
CA411-13 (–) en Access 4.1. Desconecte CA438 del cable del mástil. Mida el voltaje
= valor esperado Si la medida con CA432 desconectado del sensor de

dirección 2 se encuentra entre 4.75 V y 5.25 V, sustituya el
sensor de dirección 2. Si la medida con CA438 desconectado
del cable del mástil se encuentra entre 4.75 V y 5.25 V,

paso 3
Coloque el cable en CA411-13 (–) en Access 4.1. Conecte JC438 a PC438.
Access 4.1. Desconecte CA916. Mida el voltaje entre CA411-7 (+) y CA411-13 (–)
en Access 4.1.
= valor esperado Si la medida con CA912 desconectado se encuentra entre

4.75 V y 5.25 V,

paso 4
Conecte JC912 a PC912. Desconecte CA932 del interruptor de reinicio de altura 2.
= valor esperado Sustituya el interruptor de reinicio de altura 2.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA912 y CA932 en el
interruptor de reinicio de altura 2.
paso 5
Conecte JC916 a PC916. Desconecte CA913. Mida el voltaje entre el cable que se
retiró de CA411-13 (+) y CA412-21 (–) en Access 4.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA913 y CA916.
498 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6

Access 4.1 y los siguientes componentes:
• PC432-4 (–) en el sensor de dirección 2
• PC438-8 (–)
• PC438-10 (–)

El voltaje de PSP1 NEG de Access 4.1 es inferior al valor
previsto
Resumen: El cable negativo de uno de los siguientes circuitos tiene un circuito
abierto:
• Interruptor de reinicio de altura 2
• Sensor de dirección 2
• Sensor de inclinación
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
= valor esperado El cable negativo de uno de los siguientes circuitos tiene un

circuito abierto:
• CA410-19 (–) en Access 4.1 y CA932-2 (–) en el
interruptor de reinicio de altura 2
sensor de dirección 2
sensor de dirección 2
• CA410-13 (–) en Access 4.1 y el sensor de
inclinación
Repare o sustituya los componentes y los circuitos que
tengan un circuito abierto.
SERIE ESR 1000 499

Códigos de evento
Códigos de evento

Problema de software en el sensor de impacto durante el
arranque
Resumen: El sensor de impacto detectó un problema de inicialización.
• Sensor de impacto (FB IMP SNS)
paso 1

evento vuelve a aparecer con frecuencia, sustituya el sensor
de impacto.
vuelve a aparecer con frecuencia, sustituya el sensor de
impacto.

La corriente del sensor de carga es inferior al valor
previsto
paso 1

La corriente del sensor de carga es superior al valor
previsto
paso 1

El voltaje de DIG9- de Access 4.1 es superior al valor
previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito del interruptor del fluido para
frenos.
• Access 4.1 (A4.1)
• Interruptor del fluido para frenos (FB BRKF SW)
• Potenciómetro del freno (CMD BRK POT)
500 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Desconecte PC408 (–) del interruptor del fluido para frenos. Mida el voltaje entre
CA410-5 (–) y CA412-19 (+) en Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA405-3 (–) en el

potenciómetro del freno y PC407 (–) en el interruptor del
fluido para frenos.
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC408 (–) en el
interruptor del fluido para frenos y CA412-19 (+) en
Access 4.1.

El ángulo de paso del montacargas es superior al valor
esperado
Resumen: La inclinación del montacargas es > 10°.
Umbral: 10°
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Estacione el montacargas en un suelo nivelado. Apáguelo y vuelva a encenderlo.
= valor esperado Si el montacargas funciona de forma adecuada, el código de

evento podría ser falso y aleatorio. Si el código de evento
vuelve a aparecer sin ninguna razón, sustituya Access 4.1.
paso 2
Asegúrese de que Access 4.1 esté bien asegurado al montacargas.
Resultado esperado: Access 4.1 está bien asegurado al montacargas.

≠ valor esperado Ajuste los tornillos de colocación de Access 4.1.
SERIE ESR 1000 501

Códigos de evento
Códigos de evento

El voltaje de 5/12 V + de PSP1 de Access 4.1 es superior al
valor previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
Desconecte CA432 del sensor de dirección 2. Mida el voltaje entre CA411-7 (+) en

paso 3
Desconecte CA438. Mida el voltaje entre CA411-7 (+) en Access 4.1 y B– en
Access 2.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC438 y CA411 en
Access 4.1.
paso 4
Conecte CA438. Desconecte CA913. Mida el voltaje entre CA411-7 (+) en

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC438 y PC913.
502 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

El voltaje de 5/12 V+ de PSP1 de Access 4.1 es inferior al
valor previsto
paso 1

valor previsto
• Access 4.1 (A4.1)
• Sensor de selector de dirección (CMD DIR SNS)
paso 1

paso 2
CA410-2 (–) en Access 4.1.

paso 3
Desconecte CA933 del sensor de selector de dirección. Mida el voltaje entre
CA410-1 (+) y CA410-2 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el sensor de selector de dirección.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA410 en Access 4.1,
PC424 en el sensor de dirección 1 y JC933 en el sensor de
selector de dirección.

valor previsto
paso 1
SERIE ESR 1000 503

Códigos de evento
Códigos de evento

valor previsto
• Access 1.1 (A1.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Tarjeta CAN (CAN CARD)
paso 1

paso 2
Desconecte CA942 de la tarjeta CAN. Mida el voltaje entre CA411-5 (+) y CA411-6
= valor esperado Sustituya la tarjeta CAN.

Access 4.1 y PC942-1 (+) en la tarjeta CAN.

valor previsto
paso 1

valor previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la luz LED del interruptor de 5ª
función.
• Interruptor de 5ª función (CMD 5TH SW)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

504 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA947 del interruptor de 5ª función. Mida el voltaje entre CA411-1 (+) y
CA411-2 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya la luz LED del interruptor de 5ª función.

paso 3

componentes:
• PC411-1 (+) en Access 4.1 y PC434-10 (+)
• JC434-10 (+) y JC940-1 (+)
• PC940-1 (+) y JC947-3 (+) en la luz LED del
interruptor de 5ª función

valor previsto
Resumen: El circuito de la luz LED del interruptor de 5ª función tiene un circuito
abierto.
• Interruptor de 5ª función (CMD 5TH SW)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
Desconecte CA947 del interruptor de 5ª función. Mida el voltaje entre CA411-1 (+) y
CA411-2 (–) en Access 4.1.

SERIE ESR 1000 505

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3

componentes:
• PC411-1 (+) en Access 4.1 y PC434-10 (+)
• JC434-10 (+) y JC940-1 (+)
• PC940-1 (+) y JC947-3 (+) en la luz LED del
interruptor de 5ª función

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito de la luz LED de interruptor de 5ª
función o la luz LED de interruptor del calefactor del asiento.
• Luz LED de interruptor de 5ª función (LED1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Luz LED de interruptor del calefactor del asiento (LED2)
paso 1

paso 2
Desconecte CA947 de la luz LED de interruptor de 5ª función. Mida el voltaje entre
CA411-1 (+) y CA411-2 (–) en Access 4.1.

506 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Desconecte CA963 de la luz LED de interruptor del calefactor del asiento. Mida el
= valor esperado Sustituya la luz LED de interruptor del calefactor del asiento.
paso 4

componentes:
• PC411-2 (–) en Access 4.1 y PC434-9 (–)
• JC434-9 (–) y JC940-3 (–)
• PC940-3 (–) y JC947 (–) en la luz LED de interruptor
de 5ª función
• PC940-3 (–) y PC962-6 (–)
• JC962-6 (–) y JC963-6 (–) en la luz LED de
interruptor del calefactor de asiento

previsto
• Access 4.1 (A4.1)
• Sensor de carga 2 (FB LD2 SNS)
paso 1

paso 2
Desconecte CA921 del sensor de carga 2. Mida el voltaje entre CA410-5 (–) y
CA410-20 (+) en Access 4.1.

PC921 en el sensor de carga 2.
SERIE ESR 1000 507

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Conecte CA921 al sensor de carga 2. Mida el voltaje entre CA921-1 (–) y CA921-4
(+).
CA921 en el sensor de carga 2.
paso 4
Mida el voltaje entre CA921-1 (–) y CA921-2 (+) en el sensor de carga 2.
= valor esperado Sustituya el sensor de carga 2.

paso 5
CA921 en el sensor de carga 2.

previsto
paso 1

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en el circuito del sensor de dirección 2.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

508 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
CA411-13 (–) en Access 4.1.

paso 3
Access 4.1.

paso 4
Conecte CA438. Desconecte PC912. Mida el voltaje entre CA411-7 (+) y CA411-13
= valor esperado Sustituya el arnés de cableado del interruptor de reinicio de

altura 2 y el codificador de altura 2.
≠ valor esperado Sustituya el cable del mástil que contiene a JC916 y a PC967.

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B– en el circuito del sensor de dirección 1 o el
sensor de selector de dirección.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

SERIE ESR 1000 509

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
CA410-2 (–) en Access 4.1. Desconecte CA434. Mida el voltaje entre CA410-1 (+) y
CA410-2 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Si la medida con CA424 desconectado del sensor de

dirección 1 se encuentra entre 4.75 y 5.25 V, sustituya el
sensor de dirección 1. Si la medida con CA434 desconectado
se encuentra entre 4.75 V y 5.25 V,

paso 3
Coloque el cable en CA410-2 (–) en Access 4.1. Conecte CA434. Desconecte CA933
del sensor de selector de dirección. Mida el voltaje entre JC933-10 (+) y JC933-12
(–).

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA434 y JC933 en el
sensor de selector de dirección.
paso 4

Access 4.1, PC424-4 (–) en el sensor de dirección 1 y
PC434-12 (–).

previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito de la tarjeta CAN.
• Access 4.1 (A4.1)
• Tarjeta CAN (CAN CARD)
paso 1

510 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA435.

paso 3
Retire el cable de CA411-6 (–) en Access 4.1. Conecte CA435. Desconecte CA942
de la tarjeta CAN. Mida el voltaje entre PC942-1 (+) y PC942-2 (–) en la tarjeta CAN.
= valor esperado Sustituya la tarjeta CAN.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC435 y PC942 en la
tarjeta CAN.
paso 4

Access 4.1 y PC435-10 (–).

El voltaje de DIG NEG de Access 4.1 es superior al valor
previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en la conexión a tierra de la señal del interruptor.
• Access 4.1 (A4.1)
• Sensor de elevación principal (CMD MN H SNS)
• Sensor de desplazamiento lateral (CMD SS SNS)
SERIE ESR 1000 511

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Desconecte CA434. Mida el voltaje entre CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC434 y CA933 en el

sensor de selector de dirección. Si el código de evento vuelve
a aparecer,

paso 3

paso 4

paso 5
Conecte CA435. Desconecte CA934 del sensor de inclinación. Mida el voltaje entre
CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el sensor de inclinación. Si el código de evento

vuelve a aparecer,

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC435 y JC934 en el
sensor de inclinación.
512 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6
Desconecte CA935 del sensor de elevación principal. Mida el voltaje entre CA410-3
(+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el sensor de elevación principal. Si el código de

evento vuelve a aparecer,

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC435 y JC935 en el
sensor de elevación principal.
paso 7
Conecte CA436. Desconecte CA909. Mida el voltaje entre CA410-3 (+) y CA410-5

paso 8

paso 9

paso 10
Conecte CA909. Desconecte CA913. Mida el voltaje entre CA410-3 (+) y CA410-5

SERIE ESR 1000 513

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 11
Desconecte CA914 del sensor de desplazamiento lateral. Mida el voltaje entre
CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el sensor de desplazamiento lateral. Si el código de


≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC909 y PC914 en el
sensor de desplazamiento lateral.
paso 12
Desconecte CA915 del codificador de altura 1. Mida el voltaje entre CA410-3 (+) y
CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el codificador de altura 1. Si el código de evento

vuelve a aparecer,

paso 13
Conecte CA913. Desconecte CA930 del sensor de carga 1. Mida el voltaje entre
CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el sensor de carga 1. Si el código de evento vuelve a

aparecer,

sensor de carga 1.
paso 14
Desconecte CA952 del interruptor de reinicio de altura 1. Mida el voltaje entre
CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el interruptor de reinicio de altura 1. Si el código de


514 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 15
Conecte CA911. Desconecte CA921 del sensor de carga 2. Mida el voltaje entre
CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el sensor de carga 2. Si el código de evento vuelve a

aparecer,

sensor de carga 2.
paso 16
Desconecte CA922 del sensor de posicionamiento de extensión 2. Mida el voltaje
= valor esperado Sustituya el sensor de posicionamiento de extensión 2. Si el

código de evento vuelve a aparecer,

sensor de posicionamiento de extensión 2.
paso 17
Desconecte CA923 del sensor de posicionamiento de extensión 1. Mida el voltaje
= valor esperado Sustituya el sensor de posicionamiento de extensión 1. Si el

código de evento vuelve a aparecer,

sensor de posicionamiento de extensión 1.
paso 18
Conecte CA912. Desconecte CA931 del codificador de altura 2. Mida el voltaje entre
CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.
= valor esperado Sustituya el codificador de altura 2. Si el código de evento

vuelve a aparecer,

SERIE ESR 1000 515

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 19
CA410-3 (+) y CA410-5 (–) en Access 4.1.


previsto
Resumen: Hay un cortocircuito en B+ en el circuito del codificador M3.1 o el circuito
del sensor térmico M3.1.
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1

paso 2
Desconecte CA302 del codificador M3.1. Mida el voltaje entre CA310-3 (+) y
CA310-4 (–) en Access 3.1. Desconecte CA303 del sensor térmico M3.1. Mida el
= valor esperado Si el voltaje con CA302 desconectado se encuentra entre

11.75 V y 12.25 V, sustituya el codificador M3.1. Si el voltaje
con CA303 desconectado se encuentra entre 11.75 V y
12.25 V, sustituya el motor de tracción.
516 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
desconectó de CA310-4 (–) y B– en Access 3.1.

Access 3.1, PC302-2 (–) en el codificador M3.1 y PC303-2 (–)
en el sensor térmico M3.1.

El voltaje de PSP1 NEG de Access 3.1 es inferior al valor
previsto
Resumen: El cable negativo del circuito del codificador M3.1 o del circuito del
sensor térmico M3.1 tiene un circuito abierto.
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA302-2 (–) en el codificador M3.1 y CA310-3 (+) en
Access 3.1. Mida el voltaje entre CA303-2 (–) en el sensor térmico M3.1 y CA310-3
(+) en Access 3.1.
= valor esperado Sustituya el codificador M3.1. Si el código de evento vuelve a

aparecer, sustituya el motor de tracción.
≠ valor esperado Si la medida que se tomó de CA302-2 (–) no se encuentra
entre 11.75 V y 12.25 V, repare o sustituya los cables entre
CA302-2 (–) en el codificador M3.1 y CA310-4 (–) en
Access 3.1. Si la medida que se tomó de CA303-2 (–) no se
encuentra entre 11.75 V y 12.25 V, repare o sustituya los
cables entre CA303-2 (–) en el sensor térmico M3.1 y
CA310-4 (–) en Access 3.1.
SERIE ESR 1000 517

Códigos de evento
Códigos de evento

Problema de hardware en Access 2.2
Resumen: Problema de hardware interno en Access 2.2.
• Access 2.2 (A2.2)
paso 1

Access 2.2.

Problema de software en Access 2.2 durante el arranque
• Access 2.2 (A2.2)
paso 1

Access 2.2.

Problema de software en Access 2.2 durante el
funcionamiento
paso 1
518 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

• Access 3.1 (A3.1)
paso 1


La configuración de los parámetros de Access 3.1 es
incorrecta
Resumen: Problema en la configuración de los parámetros de Access 3.1.
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1


• Access 3.1 (A3.1)
paso 1

Access 3.1.
SERIE ESR 1000 519

Códigos de evento
Códigos de evento

paso 1

Resumen: Problema en el suministro de voltaje interno en Access 4.1.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

Access 4.1.

La configuración de los parámetros de Access 4.1 es
incorrecta
Resumen: Un parámetro de Access 4.1 que no es programable no se encuentra
dentro del rango previsto.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1


• Access 4.1 (A4.1)
520 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

Access 4.1.

Problema de software en Access 4.1 durante el
funcionamiento
paso 1

Problema de software en Access 4.1 durante la
actualización
paso 1

El voltaje de Access 4.1 no se encuentra dentro del rango
previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Resultado esperado: +BV

SERIE ESR 1000 521

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mida el voltaje entre CA412-21 (–) en Access 4.1 y CA901-6 (+) en el módulo de
potencia sin llave.

paso 3
potencia sin llave.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC234 (–) en Access 2.1 y
CA901-1 (+) en el módulo de potencia sin llave.
≠ valor esperado Sustituya el módulo de potencia sin llave.

paso 1

Estado: El desplazamiento y la dirección del montacargas se encuentran
deshabilitados.
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1
= valor esperado Si el montacargas funciona de forma adecuada, el código de

evento podría ser falso y aleatorio. Si el código de evento
vuelve a aparecer sin ninguna razón, sustituya Access 5.1.
522 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

arranque
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1

Access 5.1.

funcionamiento
paso 1

paso 1

El voltaje de 4 MA a 20 MA de PSP4 de Access 4.1 es
superior al valor previsto
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
SERIE ESR 1000 523

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2
Con los cables del DVOM aún conectados a CA410-3 (+) en Access 4.1 y a B– en
Access 2.1, supervise el voltaje mientras desconecta de forma secuencial los
siguientes conectores:
• CA405
• CA418
• CA419
• CA914
• CA915
• CA921
• CA922
• CA923
• CA930
• CA931
• CA934
• CA935
= valor esperado Sustituya el componente aplicable.

524 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Con todos los conectores del paso 2 desconectados, retire el cable de CA410-3 (+)
en Access 4.1 y luego conecte CA410. Mida el voltaje entre el cable que se retiró de
CA410-3 (+) en Access 4.1 y B– en Access 2.1.

Access 4.1 y los siguientes conectores, según sea necesario:
• CA405
• CA418
• CA419
• CA914
• CA915
• CA921
• CA922
• CA923
• CA930
• CA931
• CA934
• CA935

El voltaje de 4 MA a 20 MA de PSP4 de Access 4.1 es
inferior al valor previsto
paso 1

El voltaje 13.5 V+ de PSP1 de Access 5.1 no se encuentra
dentro del rango previsto
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1
Resultado esperado: 13.5 V

SERIE ESR 1000 525

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte CA501 del sensor M5.1 2. Mida el voltaje entre CA510-16 (+) y B– en
Access 5.1.
Resultado esperado: 13.5 V
= valor esperado Sustituya el sensor M5.1 2.

paso 3
Con CA501 desconectado del sensor M5.1 2, retire el cable de CA510-16 (+) en
Access 5.1 y luego conecte CA501. Mida el voltaje entre el cable que se retiró de
CA510-16 (+) y B– en Access 5.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA501 en el

La prueba del freno de estacionamiento falló
Resumen: El freno de tracción M3.1 no pasó la autoevaluación de apriete.
paso 1
Encienda el montacargas. Utilice la función de desplazamiento.
= valor esperado Vuelva a poner el equipo en funcionamiento. Supervise si el

paso 2
Inspeccione el freno de tracción M3.1. Mida el par de apriete del freno de
tracción M3.1.
Resultado esperado: El valor del par de apriete es correcto.

paso 3
Mida la separación de aire del freno de tracción M3.1.
Resultado esperado: La separación de aire es correcta.

526 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Desmonte el freno de tracción M3.1. Mida el grosor del rotor.
Resultado esperado: El grosor del rotor es > 9.5 mm (0.37 pulgadas).

≠ valor esperado Sustituya el rotor.
paso 5
Inspeccione los componentes del freno de tracción M3.1 para comprobar la
existencia de los siguientes problemas:
• Desgaste desigual
• Ranuras profundas
• Grietas
• Señales de quemaduras
Resultado esperado: No hay daños ni desgaste.
= valor esperado Vuelva a poner el equipo en funcionamiento. Supervise si el

≠ valor esperado Sustituya los componentes que estén dañados o desgastados.

No se calibró CMD ACCY2 THROT
paso 1

No se calibró CMD ACCY1 THROT
• Access 2.1 (A2.1)
• Potenciómetro de accesorios (CMD ACY POT)
paso 1
Utilice el menú Calibración para calibrar el potenciómetro de accesorios.

SERIE ESR 1000 527

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Siga los pasos en el caso de un código de evento en el que un componente tenga un
circuito abierto o un cortocircuito.


No se calibró el potenciómetro de elevación principal
• Access 4.1 (A4.1)
• Potenciómetro de elevación principal (CMD MN H POT)
paso 1
Use el menú Calibración > Potenciómetro de elevación principal para calibrar el
potenciómetro de elevación principal.
Resultado esperado: Se eliminó el código de evento.
= valor esperado Vuelva a poner el montacargas en funcionamiento.

paso 2
Siga los pasos en el caso de un código de evento en el que un componente tenga un
circuito abierto o un cortocircuito.
Resultado esperado: Se eliminó el código de evento.
= valor esperado Vuelva a poner el montacargas en funcionamiento.


Access 1.1 se encuentra deshabilitado
• Access 1.1 (A1.1)
paso 1

528 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

El valor de entrada del interruptor para desconexión de
emergencia y el valor de salida de GPD18- de Access 4.1
no coinciden
Resumen: Hay un cable roto en el circuito del interruptor para desconexión de
emergencia 2.
• Access 4.1 (A4.1)
• Interruptor para desconexión de emergencia 2 (CMD2 ED SW)
paso 1

paso 2

paso 3

Access 4.1 y PC451 en el interruptor para desconexión de
emergencia 2.
paso 4
Mida el voltaje entre CA410-7 (+) en Access 4.1 y PC451 (–) en el interruptor para
desconexión de emergencia 2.

Access 4.1 y PC451 (–) en el interruptor para desconexión de
emergencia 2.
SERIE ESR 1000 529

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 5
Mida el voltaje entre CA410-7 (+) en Access 4.1 y PC450 (–) en el interruptor para
desconexión de emergencia 2.
= valor esperado Sustituya el interruptor para desconexión de emergencia 2.

Access 4.1 y PC450 (–) en el interruptor para desconexión de
emergencia 2.
paso 6


Hay un problema de verificación cruzada en el interruptor
para desconexión de emergencia
emergencia 2.
paso 1

La presión hidráulica del mástil principal cuando no se
encuentra en el cambio de estación es inferior al valor
previsto
Resumen: El operador bajó las horquillas en la estantería o el circuito del sensor de
carga 2 se encuentra deshabilitado.
• Access 4.1 (A4.1)
530 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Eleve las horquillas 2 m (6.6 ft) y luego bájelas.
Resultado esperado: Las horquillas descienden sin que aparezca el código de evento
524245.001.
= valor esperado Asegúrese de que los operadores no bajen las horquillas en la

estantería.
paso 2

paso 3

≠ valor esperado Sustituya el sensor de carga 2.
paso 4

paso 5
Mida el voltaje entre CA436-7 (–) y CA437-9 (+).

Access 4.1 y CA437-9 (+).
paso 6
(+).
≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA910-1 (+) y CA921-4
(+) en el sensor de carga 2.
SERIE ESR 1000 531

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 7
Mida el voltaje entre CA911-2 (–) y CA911-12 (+).
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA911 y CA921 en el

sensor de carga 2.
paso 8
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre CA436 y CA911.

CA436.

El contactor de línea permanece abierto cuando se le
indica que se debe cerrar
• Access 4.1 (A4.1)
• Fusible 7 (FU7)
• Interruptor de llave (CMD KY SW)
paso 1
Compruebe el estado de los contactos del contactor de línea.
Resultado esperado: Los contactos del contactor de línea se encuentran en buen
estado.

paso 2
Mientras apaga y luego enciende el montacargas, verifique que los contactos del
contactor de línea se cierren y luego se abran.
Resultado esperado: Los contactos del contactor de línea se cierran y luego se
abren.

532 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Mida el voltaje entre PC429 (–) y PC430 (+) en el contactor de línea. Apague y luego
encienda el montacargas.

paso 4
Mida el voltaje entre CA412-1 (+) y CA412-13 (–) en Access 4.1. Apague y vuelva a
encender el montacargas.
paso 5
Mida el voltaje entre CA412-2 (+) y CA412-32 (–) en Access 4.1. Apague y luego
encienda el montacargas.


Se presionó CMD CS SW
emergencia 2.
paso 1

La cadena de levante principal del mástil está floja
Resumen: Ocurrió una de las siguientes situaciones:
• El operador bajó las horquillas en la estantería mientras el mecanismo de
extensión de horquillas se encontraba extendido.
• Mientras se utiliza la función de descenso, el codificador de altura 1 no
realiza el recuento.
• El sensor de carga 2 indica que hubo un descenso brusco en la presión
hidráulica.
• Access 4.1 (A4.1)
SERIE ESR 1000 533

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Eleve las horquillas 2 m (6.6 ft). Extienda el mecanismo de extensión de horquillas.
Baje las horquillas.
524248.031.

estantería.
paso 2
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Mástil, complementos y
accesorios > Codificador de altura 1 para ver los recuentos. Eleve las horquillas 2 m
(6.6 ft) y luego bájelas.
Resultado esperado: Los recuentos aumentan a medida que se elevan las horquillas
y disminuyen a medida que se bajan.

paso 3
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Sensor de
carga 2 para ver los miliamperios. Eleve las horquillas 2 m (6.6 ft) y luego bájelas.
Resultado esperado: De 4 mA a 20 mA

Access 4.1.

El contactor de línea permanece cerrado cuando se le
indica que se debe abrir
Resumen: Los contactos del contactor de línea se soldaron para permanecer
cerrados.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Verifique que los contactos del contactor de línea estén soldados para permanecer
cerrados.
Resultado esperado: Los contactos del contactor de línea no se soldaron para
permanecer cerrados.

534 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Desconecte PC429 (–) del contactor de línea.
Resultado esperado: Los contactos del contactor de línea están abiertos.

paso 3
Conecte PC429 (–) al contactor de línea. Mida el voltaje entre PC429 (–) y PC430
(+) en el contactor de línea.

paso 4
Mientras mide el voltaje entre PC429 (–) y PC430 (+) en el contactor de línea, retire
los cables de CA412-1 (+) y CA412-13 (–) en Access 4.1. Mientras supervisa el
voltaje, coloque los cables en CA412-1 (+) y CA412-13 (–) en Access 4.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables en los siguientes componentes:
• CA412-1 (+) en Access 4.1 y PC429 (–) en el
contactor de línea
• CA412-13 (–) en Access 4.1 y PC430 (+) en el
contactor de línea

El codificador M2.2 no detecta la rotación del motor
hidráulico accesorio cuando la función del accesorio se
encuentra activada
Resumen: El codificador M2.2 no realiza recuentos mientras el motor de bomba
hidráulica accesoria se encuentra en funcionamiento.
• Access 2.2 (A2.2)
paso 1

SERIE ESR 1000 535

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mientras utiliza la función hidráulica del accesorio, mida el voltaje entre CA207-2 (–)
y CA207-4 (+) en el codificador M2.2. Mientras utiliza la función hidráulica del
accesorio, mida el voltaje entre CA207-2 (–) y CA207-3 (+) en el codificador M2.2.

paso 3
Mientras utiliza la función hidráulica del accesorio, mida el voltaje entre CA223-1 (+)
y CA223-5 (–) en Access 2.2. Mientras utiliza la función hidráulica del accesorio,
mida el voltaje entre CA223-4 (+) y CA223-5 (–) en Access 2.2.

codificador M2.2 y PC223 en Access 2.2.
paso 4
Retire el cable de CA207-4 (+) en el codificador M2.2. Mientras utiliza la función
hidráulica del accesorio, mida el voltaje entre CA207-2 (–) y CA207-4 (+) en el
codificador M2.2. Retire el cable de CA207-3 (+) en el codificador M2.2. Mientras
utiliza la función hidráulica del accesorio, mida el voltaje entre CA207-2 (–) y
CA207-3 (+) en el codificador M2.2.

≠ valor esperado Repare o sustituya el codificador M2.2.
paso 5

536 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6
Retire el cable de CA223-2 (–) en Access 2.2. Mida el voltaje entre CA222-1 (+) y el
cable que se retiró de CA223-2 (–) en Access 2.2.


El codificador M3.1 no detecta la rotación del motor de
tracción mientras la función de tracción se encuentra
activada
• Access 3.1 (A3.1)
paso 1
Mientras utiliza el motor de tracción, mida el voltaje entre CA310-4 (–) y CA310-5
(+) en Access 3.1. Mientras utiliza el motor de tracción, mida el voltaje entre
CA310-4 (–) y CA310-6 (+) en Access 3.1.

paso 2
Mientras utiliza el motor de tracción, mida el voltaje entre CA302-2 (–) y CA302-3
(+) en el codificador M3.1. Mientras utiliza el motor de tracción, mida el voltaje
entre CA302-2 (–) y CA302-4 (+) en el codificador M3.1.

paso 3

SERIE ESR 1000 537

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Mida el voltaje entre CA310-3 (+) y CA310-4 (–) en Access 3.1


El codificador M2.1 no detecta la rotación del motor de
bomba hidráulica principal mientras las funciones de
elevación o de descenso se encuentran activadas
• Access 2.1 (A2.1)
paso 1
CA210-5 (+) en Access 2.1. Mientras utiliza el motor de bomba principal, mida el
voltaje entre CA210-4 (–) y CA210-6 (+) en Access 2.1.

paso 2
CA202-3 (+) en el codificador M2.1. Mientras utiliza el motor de bomba principal,
mida el voltaje entre CA202-2 (–) y CA202-4 (+) en el codificador M2.1.

paso 3

538 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4


Uno o más módulos de acceso no están listos para
funcionar
Resumen: Hay un problema en la secuencia de arranque de un módulo de acceso.
paso 1

paso 2
Utilice el menú Información del equipo para verificar los números de parte del
software individual de los módulos de acceso.
Resultado esperado: Todos los módulos de acceso muestran los números de parte
del software adecuado.

paso 3
Utilice el menú Información del equipo para verificar los números de parte del
software individual de los módulos de acceso.
Resultado esperado: Algunos módulos de acceso muestran software
desactualizado.
= valor esperado Descargue el software más reciente.

SERIE ESR 1000 539

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Si a un módulo de acceso le falta el n.° de parte de un software, verifique que tenga
voltaje de la batería.
Resultado esperado: Hay voltaje de la batería.
= valor esperado Sustituya el módulo de acceso correspondiente.

≠ valor esperado Verifique el estado de los cables de alimentación del módulo
de acceso. Repare o sustituya los cables de alimentación
según sea necesario.

El sensor de posicionamiento de extensión 1 y las
direcciones de la función de extensión no coinciden
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Verifique que la función de extensión funcione en la dirección solicitada.
Resultado esperado: La función de extensión funciona en la dirección solicitada.

≠ valor esperado Verifique que las mangueras hidráulicas estén conectadas de
forma adecuada.
paso 2
Resultado esperado: El voltaje aumenta a 11 durante la función de extensión y
disminuye a 1 durante la función de retracción.

paso 3
Mida el voltaje entre CA923-C (+) en el sensor de posicionamiento de extensión 1 y
CA933-B (–) en el sensor de selector de dirección.
Resultado esperado: El voltaje aumenta a 11 durante la función de extensión y
disminuye a 1 durante la función de retracción.
PC933 en el sensor de selector de dirección.
540 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Mida el voltaje entre CA923-A (+) en el sensor de posicionamiento de extensión 1 y
= valor esperado Sustituya el sensor de posicionamiento de extensión 1.

paso 5

El sensor de extensión 1 no detecta el movimiento de
extensión cuando la función de extensión se encuentra
activada
paso 1

El sensor de extensión 1 detecta el movimiento de
extensión sin que la función de extensión se encuentre
activada
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Verifique que la función de extensión no se encuentre en funcionamiento a menos
que se lo haya solicitado.
Resultado esperado: La función de extensión no se encuentra en funcionamiento.

≠ valor esperado Verifique que las mangueras hidráulicas estén conectadas de
forma adecuada.
SERIE ESR 1000 541

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Resultado esperado: El voltaje se encuentra entre 1 y 11, y no varía.

paso 3
Mida el voltaje entre CA923-C (+) en el sensor de posicionamiento de extensión 1 y
Resultado esperado: El voltaje se encuentra entre 1 y 11, y no varía.
paso 4
Mida el voltaje entre CA923-A (+) en el sensor de posicionamiento de extensión 1 y
= valor esperado Sustituya el sensor de posicionamiento de extensión 1.

paso 5

El interruptor de reinicio de altura 1 no se abre o se cierra
cuando el mástil desciende mediante el cambio de
estación
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Mida el voltaje entre CA412-18 (–) en Access 4.1 y B+ en Access 2.1.
Resultado esperado: 0 V cuando se bajan las horquillas y +BV de aproximadamente
3 V CC cuando se elevan sobre el interruptor de reinicio de altura 1.

542 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Mida el voltaje entre CA952-2 (–) en el interruptor de reinicio de altura 1 y B+ en
Access 2.1.
Resultado esperado: 0 V cuando se bajan las horquillas y +BV de aproximadamente
3 V CC cuando se elevan sobre el interruptor de reinicio de altura 1.

Access 4.1 y PC952-2 (–) en el interruptor de reinicio de
altura 1.
paso 3
Mida el voltaje entre CA952-1 (–) en el interruptor de reinicio de altura 1 y B+ en
Access 2.1.

paso 4

Access 4.1 y PC952-1 (–) en el interruptor de reinicio de
altura 1.

El interruptor de reinicio de altura 1 se encuentra abierto o
cerrado fuera del rango previsto de altura
paso 1

Access 5.1 detectó un problema y hace que Access 4.1
detenga el desplazamiento del montacargas
Resumen: Hay un problema en el sistema de dirección que impide el desplazamiento
del montacargas.
• Access 5.1 (A5.1)
• Sensor de dirección 1 (FB STR SNS1)
SERIE ESR 1000 543

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1

paso 2

componentes:
paso 3
sensor M5.1 2.

paso 4

paso 5

544 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6

paso 7
Utilice una palanca para rotar la unidad de tracción. Mida el voltaje entre CA505-A
(+) y CA505-B (–) en el sensor de dirección 1. Utilice una palanca para rotar la
unidad de tracción. Mida el voltaje entre CA506-1 (+) y CA506-2 (–) en el sensor de
dirección 2.

componentes:
• PC505 en el sensor de dirección 1 y CA510 en
Access 5.1
Access 5.1
paso 8
Utilice una palanca para rotar la unidad de tracción. Mida el voltaje entre CA505-B
(–) y CA505-C (+) en el sensor de dirección 1.
Resultado esperado: 0 V y de 11 V a 13 V

paso 9
(–) y CA506-3 (+) en el sensor de dirección 2.

SERIE ESR 1000 545

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 10

componentes:
Access 5.1
Access 5.1
paso 11

paso 12
Desconecte la batería. Desconecte los cables de alimentación de Access 5.1. Mida la
resistencia entre los siguientes componentes:
• El cable de alimentación U y el terminal U en el motor de dirección
• El cable de alimentación V y el terminal V en el motor de dirección
• El cable de alimentación W y el terminal W en el motor de dirección
= valor esperado Sustituya el motor de dirección. Si el código de evento vuelve

≠ valor esperado Sustituya el cable de alimentación cuya medida fue distinta
de 0 Ω.
paso 13
Desconecte la batería. Desconecte CA510 de Access 5.1. Mida el voltaje entre
PC510-6 (+) y PC510-7 (–) en Access 5.1.

546 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 14
Desconecte CA502 del motor de dirección. Mida el voltaje entre JC502-1 (+) y
JC502-2 (–) en el motor de dirección.

dirección y PC510 en Access 5.1.

Access 4.1 detecta una solicitud de desplazamiento sin
valores de entrada del interruptor en dirección de las
horquillas o del interruptor de la dirección de la unidad de
potencia
Resumen: Access 4.1 detecta los valores de entrada de la tracción sin detectar los
de la dirección.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Suministro
del potenciómetro de tracción para ver el voltaje.

paso 2
Mientras el pedal del acelerador se encuentra en posición neutra, utilice el menú
Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Suministro del
potenciómetro de tracción para ver el voltaje.

paso 3
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Suministro
del interruptor PUF y FF para ver el voltaje.

SERIE ESR 1000 547

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Mientras selecciona la función de la dirección de las horquillas, utilice el menú
Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Interruptor en dirección de
las horquillas para ver el estado. Mientras selecciona la función de la dirección de la
unidad de potencia, utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y
frenado > Interruptor de la dirección de la unidad de potencia para ver el estado.
Resultado esperado: El estado del interruptor cambia de 1 a 0.

paso 5
Mida el voltaje entre CA933-10 (+) y CA933-12 (–) en el sensor de selector de
dirección.

componentes:
• PC410-1 (+) en Access 4.1 y PC434-11 (+)
• JC434-11 (+) y JC933-10 (+) en el sensor de selector
de dirección
• PC410-2 en Access 4.1 (–) y PC434-12 (–)
• JC434-12 (–) y JC933-12 (–) en el sensor de selector
de dirección
paso 6
Mientras selecciona la función en dirección de las horquillas, mida el voltaje entre
CA933-2 (+) y CA933-12 (–) en el sensor de selector de dirección. Mientras
selecciona la función de la dirección de la unidad de potencia, mida el voltaje entre
CA933-6 (+) y CA933-12 (–) en el sensor de selector de dirección.
Resultado esperado: El voltaje cambia de 5 V a 0 V.

≠ valor esperado Sustituya el sensor de selector de dirección.
548 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 7
Mientras selecciona la función en dirección de las horquillas, mida el voltaje entre
CA410-2 (–) y CA412-4 (+) en Access 4.1. Mientras selecciona la función de la
dirección de la unidad de potencia, mida el voltaje entre CA410-2 (–) y CA412-3 (+)
en Access 4.1.
Resultado esperado: El voltaje cambia de 5 V a 0 V.

componentes:
• PC412-3 (–) en Access 4.1 y PC434-2 (–)
de dirección
• PC412-4 (–) en Access 4.1 y PC434-4 (–)
de dirección
paso 8
Desconecte CA933 del sensor de selector de dirección. Utilice el menú Analizador >
Entradas y salidas > Tracción y frenado > Suministro del interruptor PUF y FF para
ver el voltaje.

paso 9
Retire el cable de CA410-1 (+) en Access 4.1. Utilice el menú Analizador > Entradas
y salidas > Tracción y frenado > Suministro del interruptor PUF y FF para ver el
voltaje.

componentes:
• PC410-1 (+) en Access 4.1 y PC434-11 (+)
• JC434-11 (+) y JC933-10 (+) en el sensor de selector
de dirección
SERIE ESR 1000 549

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 10
Mida el voltaje entre CA418-1 (+) y CA418-3 (–) en el potenciómetro de tracción.

componentes:
• PC410-3 (+) en Access 4.1 y PC418-1 (+) en el
paso 11
Mientras el pedal del acelerador se encuentra en posición neutra, mida el voltaje
entre CA418-2 (+) y CA418-3 (–) en el potenciómetro de tracción.

≠ valor esperado Sustituya el potenciómetro de tracción.
paso 12
Mientras el pedal del acelerador se encuentra en posición neutra, mida el voltaje

Access 4.1 y PC418-2 en el potenciómetro de tracción.
paso 13
Desconecte CA418 del potenciómetro de tracción. Utilice el menú Analizador >
Entradas y salidas > Tracción y frenado > Suministro del potenciómetro de
tracción para ver el voltaje.

550 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 14
Retire el cable de CA410-3 (+) en Access 4.1. Utilice el menú Analizador > Entradas
y salidas > Tracción y frenado > Suministro del potenciómetro de tracción para
ver el voltaje.


Los valores de par de apriete del motor de dirección, el
sensor M5.1 1, el sensor M5.1 2 y el sensor de línea recta
hacia adelante no coinciden
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1

paso 2

componentes:
SERIE ESR 1000 551

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
sensor M5.1 2.

paso 4

paso 5

paso 6

552 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 7
Utilice una palanca para rotar la unidad de tracción. Mida el voltaje entre CA505-A
(+) y CA505-B (–) en el sensor de dirección 1. Utilice una palanca para rotar la
unidad de tracción. Mida el voltaje entre CA506-1 (+) y CA506-2 (–) en el sensor de
dirección 2.

componentes:
Access 5.1
Access 5.1
paso 8
Utilice una palanca para rotar la unidad de tracción. Mida el voltaje entre CA505-B
(–) y CA505-C (+) en el sensor de dirección 1.

paso 9
(–) y CA506-3 (+) en el sensor de dirección 2.

paso 10

componentes:
Access 5.1
Access 5.1
SERIE ESR 1000 553

Códigos de evento
Códigos de evento

El ángulo de la llanta de tracción no se encuentra dentro
del rango válido cuando el sensor de línea recta hacia
adelante se encuentra activado
Resumen: El ángulo de la llanta de tracción no coincide con el ángulo del sensor de
dirección 1.
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1

paso 2
Mida el voltaje entre CA505-A (+) y CA505-B (–) en el sensor de dirección 1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC505 en el sensor de
dirección 1 y CA510 en Access 5.1.
paso 3
CA505-B (–) y CA505-C (+) en el sensor de dirección 1.

paso 4
(+) y CA510-13 (–) en Access 5.1.

≠ valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC505 en el sensor de
dirección 1 y CA510 en Access 5.1.
554 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

La dirección del codificador de altura 1 no coincide con las
funciones de elevación o de descenso
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Verifique que los cables estén colocados en las ubicaciones correctas en CA411 en
Access 4.1.
Resultado esperado: Los cables están colocados en las ubicaciones correctas.

≠ valor esperado Solucione el problema de cableado en CA411 en Access 4.1.
paso 2

La presión hidráulica del mástil principal cuando se
encuentra en el cambio de estación es inferior al valor
previsto
Resumen: El operador bajó las horquillas en la estantería o el sensor de carga 2
indica que hubo un descenso brusco en la presión hidráulica.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Eleve las horquillas 2 m (6.6 ft) sobre el cambio de estación y luego bájelas.
524270.001.

estantería.
paso 2
carga 2 para ver los miliamperios. Eleve las horquillas 2 m (6.6 ft) sobre el cambio de
estación y luego bájelas.

Access 4.1.
SERIE ESR 1000 555

Códigos de evento
Códigos de evento

La velocidad de descenso del carro portahorquillas es
superior al valor previsto
Resumen: El carro portahorquillas desciende a una velocidad que es demasiado alta,
lo cual es el resultado de una viscosidad inadecuada del aceite hidráulico o la bomba
principal desgastada.
• Bomba principal (PMP2.1)
paso 1
Verifique el aceite hidráulico en el depósito hidráulico. ¿El tipo de aceite hidráulico
es adecuado para el entorno en el que se utiliza el montacargas?
Resultado esperado: El tipo de aceite hidráulico es adecuado.
= valor esperado Sustituya la bomba principal.

≠ valor esperado Drene el aceite hidráulico del depósito hidráulico. Llénelo
hasta el nivel adecuado con aceite hidráulico.

No se detecta el potenciómetro de tracción cuando se
solicita el desplazamiento del montacargas
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Resultado esperado: +BV es de aproximadamente 3 V CC mientras el
potenciómetro de tracción se encuentra activado

paso 2
Mida el voltaje entre CA406-C (–) en el potenciómetro de tracción y B+ en
Access 2.1.
Resultado esperado: +BV es de aproximadamente 3 V CC mientras el
potenciómetro de tracción se encuentra activado
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC406-C (–) en el

potenciómetro de tracción y CA410-16 (–) en Access 4.1.
556 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Mida el voltaje entre CA406-C (–) en el potenciómetro de tracción y B+ en
Access 2.1.

paso 4
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre PC406-A (–) en el

potenciómetro de tracción y CA410-5 (–) en Access 4.1.

El codificador de altura 1 no detecta movimiento del
mástil mientras las funciones de elevación o de descenso
se encuentran activadas
Resumen: El codificador de altura 1 no realiza recuentos cuando se solicita la
elevación o el descenso.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Verifique que el mástil se mueva cuando se solicitan la elevación o el descenso.
Resultado esperado: El mástil se mueve en la dirección solicitada.

≠ valor esperado Consulte el manual de servicio para solucionar los problemas
hidráulicos.
paso 2
Access 4.1. Aleje el brazo del codificador de altura 1 del mástil. Mientras rota la
rueda del codificador de altura 1, mida el voltaje entre CA410-5 (–) y CA411-12 (+)
en Access 4.1.

SERIE ESR 1000 557

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
codificador de altura 1. Aleje el brazo del codificador de altura 1 del mástil. Mientras
rota la rueda del codificador de altura 1, mida el voltaje entre CA915-2 (+) y
CA915-4 (–) en el codificador de altura 1.

componentes:
• PC411-10 (+) en Access 4.1 y PC437-7
• JC437-7 y PC916-2
• PC411-12 (+) en Access 4.1 y PC437-8
• JC437-8 y PC916-4
paso 4
Retire el cable de PC915-3 (+) en el codificador de altura 1. Aleje el brazo del
mida el voltaje entre JC915-3 (+) y JC915-4 (–) en el codificador de altura 1. Retire
el cable de PC915-2 (+) en el codificador de altura 1. Aleje el brazo del codificador

componentes:
• PC411-10 (+) en Access 4.1 y PC437-7
• JC437-7 y PC916-2
• PC411-12 (+) en Access 4.1 y PC437-8
• JC437-8 y PC916-4
paso 5

558 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 6

componentes:
• PC410-3 (+) en Access 4.1 y PC436-6 (+)
• JC436-6 (+) y PC909-9 (+)
altura 1
• PC410-5 (–) en Access 4.1 y PC436-7 (–)
• JC436-7 (–) y PC909-4 (–)
altura 1
paso 7
Retire el cable de PC410-3 (–) en Access 4.1. Mida el voltaje entre el cable que se
retiró de PC410-3 (–) y CA412-30 (+) en Access 4.1.

componentes:
• PC410-3 (+) en Access 4.1 y PC436-6 (+)
• JC436-6 (+) y PC909-9 (+)
altura 1

El codificador de altura 1 detecta el movimiento del mástil
sin las solicitudes de elevación o de descenso
• Válvula de descenso manual (V MAN LO)
SERIE ESR 1000 559

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Verifique que el mástil no se eleve o descienda a menos que se lo solicite.
Resultado esperado: El mástil no se eleva ni desciende.

≠ valor esperado Verifique que la válvula de descenso manual esté cerrada.
• Tornillo mariposa: Asegúrese de que el tornillo esté
bien apretado.
• Tornillo prisionero: Apriételo a 2.5 (+0,5) N m
(22 libra-pie).
paso 2

La cadena de levante secundaria del mástil está floja
Resumen: Ocurrió una de las siguientes situaciones:
• El operador bajó las horquillas en la estantería mientras el mecanismo de
extensión de horquillas se encontraba extendido.
• El codificador de altura 2 realiza el recuento a la inversa de la dirección
solicitada.
• El sensor de carga 2 indica que hubo un descenso brusco en la presión
hidráulica.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Eleve las horquillas 2 m (6.6 ft) sobre el cambio de estación. Extienda el mecanismo
de extensión de horquillas. Baje las horquillas.
524275.031.

estantería.
paso 2
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Mástil, complementos y
accesorios > Codificador de altura 2 para ver los recuentos. Eleve las horquillas 2 m
(6.6 ft) sobre el cambio de estación y luego bájelas hasta el cambio de estación.
Resultado esperado: Los recuentos aumentan a medida que se elevan las horquillas
y disminuyen a medida que se bajan.

560 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
carga 2 para ver los miliamperios. Eleve las horquillas 2 m (6.6 ft) y luego bájelas.

Access 4.1.

El el cambio de estación del mástil principal se realiza de
forma incorrecta cuando se eleva el carro del mástil
Resumen: El codificador de altura 2 no realiza el recuento o el interruptor de reinicio
de altura 2 no cambia los estados.
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

paso 2
codificador de altura 2. Mientras rota la rueda del codificador de altura 2, mida el
voltaje entre CA931-3 (+) y CA931-4 (–) en el codificador de altura 2.

paso 3
Access 4.1. Mientras rota la rueda del codificador de altura 2, mida el voltaje entre
CA410-5 (–) y CA410-10 (+) en Access 4.1.

SERIE ESR 1000 561

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Con las horquillas bajadas por completo, mida el voltaje entre CA410-19 (+) y
CA411-13 (–) en Access 4.1.

paso 5
CA410-19 (+) y CA411-13 (–) en Access 4.1.

paso 6
Access 4.1.
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC912 y PC932 en el

paso 7
Access 4.1.

PC436.
paso 8
Con las horquillas bajadas por completo, mida el voltaje entre PC436-2 (+) y
PC438-8 (–).

paso 9
Con las horquillas bajadas por completo, mida el voltaje entre PC912-5 (–) y
PC912-6 (+).

≠ valor esperado Sustituya el interruptor de reinicio de altura 2.
562 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 10
codificador de altura 2, mida el voltaje entre PC436-7 (–) y PC438-11 (+). Mientras
rota la rueda del codificador de altura 2, mida el voltaje entre PC436-7 (–) y
PC438-12 (+).
PC438.
paso 11
codificador de altura 2, mida el voltaje entre PC912-7 (–) y PC912-10 (+). Mientras
rota la rueda del codificador de altura 2, mida el voltaje entre PC912-7 (–) y
PC912-12 (+).

paso 12
Mida el voltaje entre PC912-7 (–) y PC912-11 (+).
= valor esperado Repare o sustituya los cables entre JC912 y PC931 en el

paso 13
Mida el voltaje entre PC436-6 (+) y PC436-7 (–).

PC436.

El codificador de altura 2 no detecta movimiento del
mástil mientras las funciones de elevación o de descenso
se encuentran activadas
Resumen: El codificador de altura 2 no realiza recuentos cuando se solicita la
elevación o el descenso.
• Access 4.1 (A4.1)
SERIE ESR 1000 563

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Verifique que el mástil se mueva cuando se solicitan la elevación o el descenso.
Resultado esperado: El mástil se mueve en la dirección solicitada.

≠ valor esperado Consulte el manual de servicio para solucionar los problemas
hidráulicos.
paso 2
Access 4.1. Aleje el brazo del codificador de altura 2 del mástil. Mientras rota la
rueda del codificador de altura 2, mida el voltaje entre CA410-5 (–) y CA410-10 (+)
en Access 4.1.

paso 3
codificador de altura 2. Aleje el brazo del codificador de altura 2 del mástil. Mientras
rota la rueda del codificador de altura 2, mida el voltaje entre CA931-3 (+) y
CA931-4 (–) en el codificador de altura 2.

componentes:
• PC410-9 (+) en Access 4.1 y PC438-12
• JC438-12 y PC912-12
• PC410-10 (+) en Access 4.1 y PC438-11
• JC438-11 y PC912-10
564 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 4
Retire el cable de PC931-2 (+) en el codificador de altura 2. Aleje el brazo del
mida el voltaje entre JC931-2 (+) y JC931-4 (–) en el codificador de altura 2. Retire
el cable de PC931-3 (+) en el codificador de altura 2. Aleje el brazo del codificador

componentes:
• PC410-9 (+) en Access 4.1 y PC438-12
• JC438-12 y PC912-12
• PC410-10 (+) en Access 4.1 y PC438-11
• JC438-11 y PC912-10
paso 5

paso 6

componentes:
• PC410-3 (+) en Access 4.1 y PC436-6 (+)
• JC436-6 (+) y PC912-11 (+)
altura 2
• PC410-5 (–) en Access 4.1 y PC436-7 (–)
• JC436-7 (–) y PC912-7 (–)
altura 2
SERIE ESR 1000 565

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 7
Retire el cable de PC410-3 (–) en Access 4.1. Mida el voltaje entre el cable que se
retiró de PC410-3 (–) y CA412-30 (+) en Access 4.1.

componentes:
• PC410-3 (+) en Access 4.1 y PC436-6 (+)
• JC436-6 (+) y PC912-11 (+)
altura 2

El codificador de altura 2 detecta el movimiento del mástil
sin las solicitudes de elevación o de descenso
• Válvula de descenso manual (V MAN LO)
paso 1
Verifique que el mástil no se eleve o descienda a menos que se lo solicite.
Resultado esperado: El mástil no se eleva ni desciende.

≠ valor esperado Verifique que la válvula de descenso manual esté cerrada.
• Tornillo mariposa: Asegúrese de que el tornillo esté
bien apretado.
• Tornillo prisionero: Apriételo a 2.5 (+0,5) N m
(22 libra-pie).
paso 2

La dirección del codificador de altura 2 no coincide con las
solicitudes de elevación o de descenso
• Access 4.1 (A4.1)
566 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Verifique que los cables estén colocados en las ubicaciones correctas entre CA410
en Access 4.1 y PC931 en el codificador de altura 2.

≠ valor esperado Solucione el problema de cableado entre CA410 en
Access 4.1 y PC931 en el codificador de altura 2.
paso 2

Se detecta el valor del potenciómetro de tracción en la
dirección de la unidad de potencia mientras el interruptor
en dirección de las horquillas se encuentra activado
• Access 4.1 (A4.1)
• Interruptor en dirección de las horquillas (CMD FF SW)
paso 1
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Señal del
potenciómetro de tracción para ver el voltaje del potenciómetro de tracción.
Mientras utiliza la función de la dirección de la unidad de potencia, utilice el menú
Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Interruptor en dirección de
las horquillas para ver el estado del interruptor en dirección de las horquillas.
Resultado esperado: En el menú Señal del potenciómetro de tracción, se muestra
el voltaje. El interruptor en dirección de las horquillas no se encuentra activado.

SERIE ESR 1000 567

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 2
Verifique que los cables estén colocados en las ubicaciones correctas en los
siguientes componentes:
• CA933 en el sensor de selector de dirección

≠ valor esperado Solucione los problemas de cableado en los siguientes
componentes, según sea necesario:
paso 3
Mientras utiliza la función de la dirección de la unidad de potencia, mida el voltaje
en CA410-2 (–) y CA412-4 (+) en Access 4.1.

paso 4
en CA933-2 (+) y CA933-12 (–) en el sensor de selector de dirección.
JC933 en el sensor de selector de dirección.

Se detecta el valor del potenciómetro de tracción en
dirección de las horquillas mientras el interruptor de la
dirección de la unidad de potencia se encuentra activado
• Access 4.1 (A4.1)
• Interruptor de la dirección de la unidad de potencia (CMD PUF SW)
568 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 1
Utilice el menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Señal del
potenciómetro de tracción para ver el voltaje del potenciómetro de tracción.
Mientras utiliza la función de la dirección de las horquillas, utilice el menú
Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Interruptor de la dirección
de la unidad de potencia para ver el estado del interruptor de la dirección de la
unidad de potencia.
Resultado esperado: En el menú Señal del potenciómetro de tracción, se muestra
el voltaje. El interruptor de la dirección de la unidad de potencia no se encuentra
activado.

paso 2
Verifique que los cables estén colocados en las ubicaciones correctas en los
siguientes componentes:

≠ valor esperado Solucione los problemas de cableado en los siguientes
componentes, según sea necesario:
paso 3
Mientras utiliza la función de la dirección de las horquillas, mida el voltaje en
CA410-2 (–) y CA412-3 (+) en Access 4.1.

paso 4
Mientras utiliza la función de la dirección de las horquillas, mida el voltaje en
CA933-6 (+) y CA933-12 (–) en el sensor de selector de dirección.
JC933 en el sensor de selector de dirección.
SERIE ESR 1000 569

Códigos de evento
Códigos de evento

Las solicitudes del interruptor en dirección de las
horquillas y del interruptor de la dirección de la unidad de
potencia se detectan al mismo tiempo
• Access 2.1 (A2.1)
• Access 4.1 (A4.1)
• Interruptor en dirección de las horquillas (CMD FF SW)
• Interruptor de la dirección de la unidad de potencia (CMD PUF SW)
paso 1
Navegue al menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Sensor en
dirección de las horquillas Mientras utiliza la función de la dirección de la unidad de
potencia, observe el recuento del interruptor en dirección de las horquillas.
Resultado esperado: 0 recuentos

paso 2
Navegue al menú Analizador > Entradas y salidas > Tracción y frenado > Sensor de
la dirección de la unidad de potencia Mientras utiliza la función de la dirección de
las horquillas, observe el recuento del interruptor de la dirección de la unidad de
potencia.
Resultado esperado: 0 recuentos

paso 3
Mientras utiliza la función de la dirección de las horquillas, mida el voltaje entre
CA412-3 (+) en Access 4.1 y B– en Access 2.1.

paso 4
Mientras utiliza la función de la dirección de las horquillas, mida el voltaje entre
CA933-6 (+) en el sensor de selector de dirección y B– en Access 2.1.

Access 4.1 y CA933-6 (+) en el sensor de selector de
dirección.
570 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 5
entre CA412-4 (+) en Access 4.1 y B– en Access 2.1.

paso 6
entre CA933-2 (+) en el sensor de selector de dirección y B– en Access 2.1.

Access 4.1 y CA933-2 (+) en el sensor de selector de
dirección.

El sensor M5.1 1 y el sensor M5.1 2 no coinciden
• Access 4.1 (A4.1)
• Access 5.1 (A5.1)
paso 1
Mientras utiliza la función de dirección, mida el voltaje entre CA510-17 (+) en
Access 5.1 y B– en Access 4.1. Mientras utiliza la función de dirección, mida el
voltaje entre CA510-20 (+) en Access 5.1 y B– en Access 4.1.

paso 2
Mientras utiliza la función de dirección, mida el voltaje entre CA412-8 (–) en
Access 4.1 y CA510-17 (+) en Access 5.1. Mientras utiliza la función de dirección,
mida el voltaje entre CA412-8 (–) en Access 4.1 y CA510-20 (+) en Access 5.1.
SERIE ESR 1000 571

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
Mientras utiliza la función de dirección, mida el voltaje entre CA503-2 (–) y CA503-3
(+) en el sensor M5.1 1. Mientras utiliza la función de dirección, mida el voltaje entre
CA503-2 (–) y CA503-4 (+) en el sensor M5.1 1.

paso 4
Mida el voltaje entre CA503-1 (+) y CA503-2 (–) en el sensor M5.1 1.

paso 5

paso 6
Mientras utiliza la función de dirección, mida el voltaje entre CA412-8 (–) en
Access 4.1 y CA510-17 (+) en Access 5.1. Mientras utiliza la función de dirección,
mida el voltaje entre CA412-8 (–) en Access 4.1 y CA510-20 (+) en Access 5.1.

paso 7
Mientras utiliza la función de dirección, mida el voltaje entre CA501-2 (–) y CA501-3
(+) en el sensor M5.1 2. Mientras utiliza la función de dirección, mida el voltaje entre
CA501-2 (–) y CA501-4 (+) en el sensor M5.1 2.

572 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 8
Mida el voltaje entre CA501-1 (+) y CA501-2 (–) en el sensor M5.1 2.

paso 9


El sensor de dirección 1 y el sensor de dirección 2 no
coinciden
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1
Access 4.1. Mientras rota el volante, mida el voltaje entre CA410-2 (–) y CA410-12
(+) en Access 4.1.

paso 2
Access 4.1. Mientras rota el volante, mida el voltaje entre CA411-13 (–) y CA411-26
(+) en Access 4.1.

SERIE ESR 1000 573

Códigos de evento
Códigos de evento
paso 3
sensor de dirección 2. Mientras rota el volante, mida el voltaje entre CA432-1 (+) y
CA432-4 (–) en el sensor de dirección 2.
paso 4

paso 5
paso 6
sensor de dirección 1. Mientras rota el volante, mida el voltaje entre CA424-2 (+) y
CA424-4 (–) en el sensor de dirección 1.
paso 7

paso 8
574 SERIE ESR 1000

Códigos de evento
Códigos de evento

Los valores del comando de dirección entre Access 4.1 y
Access 5.1 no coinciden
• Access 4.1 (A4.1)
paso 1

Access 4.1.
SERIE ESR 1000 575

600024-034-D - NA - LowRes - Códigos de Evento - 8

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

600024-034-D - NA - LowRes - Códigos de Evento - 8

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Códigos de evento

Temas Introducción 350

SERIE ESR 1000 349

Se utiliza un sistema de control integrado para supervisar de forma electrónica las

Pasos para la solución de problemas

Sin código de evento

350 SERIE ESR 1000

Ubicación de los componentes

Estructura del código de evento

Umbral El valor que debe superarse para visualizar un código de

Resultado Una descripción o un valor que se obtiene después de

= Resultado Incluye información sobre qué hacer si el valor de una prueba

≠ Resultado Incluye información sobre qué hacer si el valor de una prueba

Significado de los códigos de evento

Número de parámetro sospechoso

SERIE ESR 1000 351

Número de parámetro sospechoso

352 SERIE ESR 1000

Número de parámetro sospechoso

SERIE ESR 1000 353

Número de parámetro sospechoso

354 SERIE ESR 1000

Número de parámetro sospechoso

SERIE ESR 1000 355

Número de parámetro sospechoso

356 SERIE ESR 1000

Número de parámetro sospechoso

SERIE ESR 1000 357

Número de parámetro sospechoso

Identificador del modo de falla

358 SERIE ESR 1000

SERIE ESR 1000 359

Código de evento 000002.006

= valor esperado Continuar con el paso 2.

= valor esperado Consulte el código de evento 000599.000.

Código de evento 000002.058

= valor esperado Continuar con el paso 2.

= valor esperado Sustituya Access 2.1.

360 SERIE ESR 1000

= valor esperado Mida la resistencia de forma individual en todos los cables de

Código de evento 000003.006

= valor esperado Continuar con el paso 2.

= valor esperado Consulte el código de evento 000087.000.

Código de evento 000003.058

= valor esperado Continuar con el paso 2.

SERIE ESR 1000 361

= valor esperado Sustituya Access 3.1.

= valor esperado Mida la resistencia de forma individual en todos los cables de

Código de evento 000004.000

= valor esperado Vuelva a poner el equipo en funcionamiento. Si el código de

Código de evento 000004.003

362 SERIE ESR 1000

= valor esperado Continuar con el paso 2.

= valor esperado Continuar con el paso 3.

= valor esperado Sustituya el motor de bomba hidráulica accesoria.

= valor esperado Sustituya el cable de alimentación aplicable.

Código de evento 000004.004

SERIE ESR 1000 363

Código de evento 000005.000

= valor esperado Consulte el manual de servicio para solucionar los problemas

= valor esperado Sustituya el motor de bomba hidráulica accesoria.

Código de evento 000006.059

= valor esperado Sustituya Access 2.2.