Manual Amt 2008 RF

Panel de Alarma AMT 2008 RF
Felicidades, usted acaba de adquirir un producto de

la calidad y seguridad de Intelbras.
La central de alarma AMT 2008 RF es compacta y de
fácil programación, tiene 8 memorias para teléfono,
función de pánico, función de emergencia y zona 24
horas, cargador de batería inteligente con protección
contra corto circuito y polaridad inversa, tiempo y
función de prueba de sensores. Se puede conectar a
los sensores de apertura, infrarrojo, impacto, etc.
Tiene dos partes que permiten el uso de la central
como si fueran dos centrales independientes.
Antes de usar o ensamblar el producto lea

cuidadosamente este manual.
Índice
Especificaciones técnicas .................................... 5
Características 6
Instalación 7
Batería (cable coaxial bicolor) 7
Tierra 8
Salida Auxiliar (AUX) 8
Sirena 9
Antena 10
Zonas 10
Distribución 17
Teclado XAT 2000 (opcional) ............................................... 17
Teclado XAT 2000 (opcional) ............................................... 18
Zonas de teclado .................................................................. 20
Receptor XAR 2000 (opcional) ............................................ 21
Línea y auricular 22
PGM 22
Conexión en el cable de alimentación CA ( en la red eléctrica) 24
Descripción de los LEDs del teclado 25
Descripción de los LEDs del teclado XAT 2000 26
Descripción de los LEDs del teclado XAT 2000 LCD 26
Visualización de problemas 27
Visualización de las zonas del teclado XAT 2000 LCD 29
Visualización de las zonas por encima de la zona 10 30
Visualización del buffer de disparos 30
Partición 31
Activación y desactivación de la central de alarma 32
Anulación temporal de las zonas (Bypass) 35
Anulación de las zonas por el modo de programación 36
Acceso remoto mediante teléfono 38
Programación 40
Entrar en el modo de programación 40
Modo de edición con visualización 42
Configuraciones telefónicas y de monitoreo 43
Bloqueo envío de eventos ( a partir de la versión 1.38) 62
Contraseñas 67
Permisos de contraseñas 70
Control remoto 73
Sensores inalámbricos 75
Emergencia médica inalámbrica 77
Control remoto para PGM 78
Pánico e incendio inalámbrico 79
Restablecimiento de los dispositivos inalámbricos 81
Configuraciones de zona 82
Cancelación automática de las zonas 93
Salida PGM 95
Anunciador de presencia 99
Configuraciones de tiempo 100
Prueba periódica 108
Auto activación 111
Prueba de sensores 115
Borrar la indicación de batería baja y problemas en la distribución.
117
Activación y desactivación de funciones. 118
Problema de
Edición de los mensajes del teclado XAT 2000 LCD 125
Restablecimiento de los mensajes del teclado XAT 2000 LCD 129
Restablecimiento del sistema 130
Referencia de programación rápida 132

Comandos para activar y desactivar la central de alarma 132
Comandos para entrar y salir del modo de programación 132
Comandos para la programación de teléfonos 132
Exclusión de un número telefónico 133
Prueba de un teléfono programado 133
Interrumpir la prueba de un teléfono programado 133
Configuración para atender la llamada para hacer la carga y
descarga 133
Funciones especiales 133
Programar una cuenta de monitoreo 134
Restablecimiento de eventos pendientes 134
Modo de reporte 134
Número de intentos para reportar un evento 134
Comando para programar las contraseñas 135

Comando para borrar las contraseñas 135
Permisos de contraseñas 135
Programar los dispositivos inalámbricos 137
Apagar los dispositivos inalámbricos 137
Control remoto para PGM 138
Apagar el control remoto para PGM 138
Pánico e incendio inalámbrico 138
Apagar la alarma de pánico e incendio inalámbricos 138
Restablecer los dispositivos inalámbricos 138
Comando para configurar zonas 138
Funciones de las zonas 139
Partición de la zona 140
Modo de operación de la zona 140
Configuración para conectar los sensores 140
Tiempo de zona inteligente 141
Cancelación automática de las zonas 141
Salida PGM 141
Anunciador de presencia 142
Programación de reloj......................................................... 142
Programación de calendario 142
Programación de tiempo de la sirena 142
Programación de tiempo de entrada 142
Programación de tiempo de salida 143
Prueba periódica por horario 143
Cancelar la prueba periódica por horario 143
Prueba periódica por intervalo de tiempo 143
Programación de auto activación por inactividad 143
Programación de auto activación por horario 143
Prueba de la batería de sensores inalámbricos 144
Borrar la indicación de batería baja y problemas en la distribución.
144
Activación de funciones. 144
Activación de sensores 145
Problemas que generan un disparo 145
Restablecimiento por modo de programación 146
Edición de los mensajes del teclado XAT 2000 LCD 146
Restablecimiento de los mensajes del teclado 146
Póliza de garantía 147

Especificaciones técnicas
Producto Central de alarma micro procesada
Alimentador CA 90 a 265 Vca
Consumo 3.5 W
Alimentador CC Batería de 12 Vcc / 7 Ah (no incluida)
Sensor infrarrojo inalámbrico IVP 2000 CF
Control remoto XAC 2000 TX
Sensor infrarrojo inalámbrico XAS 2000 SF
Opcionales Sensor infrarrojo inalámbrico IVP 2000 SF
Teclados XAT 2000 y XAT 2000 LCD
Receptor XAR 2000
Cerca eléctrica ELC 2001 UN
5
Características
• Hasta 24 zonas;
• 8 zonas inalámbricas, más dos zonas por cada teclado adicional
(8 zonas con 4 teclados);
• Receptor integrado de control remoto y sensores inalámbricos;
• Acepta hasta 128 dispositivos inalámbricos;
• Control remoto con identificador de usuario;
• 64 contraseñas;
• Marcación en DTMF;
• Memoria interna para 256 eventos;
• 1 salida programable (PGM);
• Carga y descarga mediante el módem comercial;
• Monitoreo a través de los protocolos Contact-id y Adenco Express;
• Distribución que permite hacer la instalación de hasta 4 teclados
y 4 receptores adicionales;
• Detección y prueba de batería baja de los sensores inalámbricos;
• Visualizar los problemas mediante el teclado.

La central de alarma AMT 2008 almacena su programa en la
memoria EEPROM, que no se apaga ni siquiera con la falta total de
energía (red eléctrica y batería), garantizando así, la seguridad del
código de acceso y de los parámetros programados.
También quedan almacenados en la memoria EEPROM todas las
condiciones de configuración de la central. Si su sistema de alarma
no tiene batería o la batería estuviera descargada y si su suministro
de energía se interrumpiera, tan pronto como se recupere el
suministro, la central tendrá la misma condición anterior.
Por ejemplo:
• Si la central estaba activada, seguirá activada.
• Si alguna zona estaba desactivada, seguirá desactivada.
6
Instalación
Después de abrir la caja de la central, se puede ver un cable para
conectar la batería, cables de conexión mediante tornillos para
conectar la sirena y el alimentador auxiliar (AUX) para periféricos
(infrarrojo, cerca eléctrica, etc.) salida programable (PGM) sensores
y teléfono.
La AMT 2008 RF tiene 8 zonas alámbricas y 8 zonas inalámbricas
programables e independientes con la posibilidad de dividir la central
en dos partes.
Cabo da
batería
Conector de
la fuente
AMT 2008 RF
Batería (cable coaxial bicolor)

Esta salida se utiliza para conectar la batería del sistema de alarma.
Durante su funcionamiento normal, esta salida es un cargador para
la batería, si faltara la energía eléctrica, la batería suministrará
energía al sistema. Conecte el cable negro en el polo negativo de la
batería y el otro en el polo positivo. La batería debe estar adentro de
la caja de la central.
7
Tierra
Conecte esta terminal a "tierra" en su instalación eléctrica.

En caso que su instalación eléctrica no tenga puesta a tierra, instale
una barra de tierra y conéctela a la terminal.
Atención: Es muy importante que se haga esta conexión para que
la central tenga una mayor protección contra rayos y sobrecargas
por red eléctrica o línea telefónica. En caso que usted no haga esta
conexión, la central funcionará normalmente, pero quedará
desprotegida contra estas sobrecargas. La garantía no cubre
posibles daños provocados por rayos.
Salida Auxiliar (AUX) 8
Esta salida se utiliza para alimentar los accesorios, como la

interfaz para la cerca eléctrica, sensores infrarrojos, teclado
remoto, etc.
Atención al conectar, observe la polaridad (+/-). Corriente
máxima permitida: 1.1 A
8
Sirena
Esta salida se utiliza para conectar la sirena del sistema de alarma.

Pueden conectarse una o dos sirenas, siempre que la corriente total
esté:
• Sin batería 200 mA
• Con batería: 1 A
Obs.: Para conectar más de una sirena, el sistema debe estar

equipado con la batería.
Atención
Conecte la resistencia de 2K2 (suministrado con la central) en
paralelo con el cable de la sirena, para evitar que haga ruido en
cuanto esté apagada.
Este ruido se genera por el circuito de detección de corto o corto
circuito del cable de la sirena y no genera ningún daño al equipo.
La resistencia debe conectarse junto a la sirena de acuerdo a la
siguiente figura:
9
Para que la central de alarma reconozca el corto circuito del cable
de la sirena, es necesario activar esta función en el modo de
programación.
Antena
Insertar la antena en la caja como en la figura siguiente:
Zonas
Estas terminales están divididas en grupos de tres, siendo el de en

medio común y los dos lados entradas para las zonas. Si se
estuviera usando zonas simples, el número de zona es el número de
lado de la palabra COM. Por ejemplo, la última terminal tenemos Z3
COM Z4, o sea, zona 3 y zona 4. Si se estuvieran usando dos zonas,
utilice la siguiente tabla para identificar las zonas altas.
10
Terminal de Número de zona
entrada
Z1 doble Zona 5
Z2 Zona 6
Z3 Zona 7
Z4 Zona 8
La AMT 2008 RF tiene diversas funciones para aumentar la

seguridad del sistema contra sabotajes, o para aumentar el número
de zonas.
• Zonas simples: Es el modo de llamada convencional, es decir,
una zona de alarma por entrada. De este modo, la central se
queda con 4 zonas en el panel y dos zonas más por cada teclado
adicional.
• Zona dual: Cuando la función de la zona doble está activada, es
posible duplicar la cantidad de las zonas en el panel, ya que cada
entrada va a reconocer dos zonas distintas. De este modo
tendremos 4+4 zonas en el panel (8 zonas) y dos zonas más por
teclado adicional.
• Resistencia de final de línea: El resistencia de final de
línea, representa una seguridad extra para el sistema de alarma.
En una instalación con resistencia de final de línea, si el cable de
algún sensor se coloca en corto circuito, el sistema reconocerá el
problema y podrá disparar la sirena en cuanto se reporte el evento
para la compañía de monitoreo dependiendo de la configuración
elegida.
• Verificador del tamper: Si la verificación estuviera activada,
el sistema reconocerá la apertura de la llave de tamper de los
sensores y podrá disparar la sirena siempre y cuando la central de
alarma esté desactivada o enviar el evento correspondiente,
dependiendo de la configuración elegida (el sensor debe tener
este recurso).
• Verificación de corto circuito: Si está activada, monitorea
las condiciones del cableado y de los sensores y si hubiera un
corto circuito, podrá disparar la sirena aunque la central de alarma
esté desactivada o enviando el evento correspondiente,
dependiendo de la configuración elegida
11
La AMT 2008 RF soporta ocho combinaciones diferentes de las
funciones descritas arriba. Esas combinaciones son enumeradas del
0 al 7 y se escogen a través de la programación, ver sección
Configuración para conectar los sensores. La configuración elegida
vale para todas las zonas del panel, excepto para las zonas del
teclado. Para cada una de las combinaciones es necesario seguir un
esquema de conexión de los sensores como se describe a
continuación.
(1) Zonas simples- sin resistencia de final de línea

Este modo de conexión estándar es la más sencilla, pero la más
vulnerable a sufrir sabotaje, ya que si el cable del sensor se coloca
en corto circuito, la central de alarma no reconocerá el problema. De
este modo, la central queda con 4 zonas alámbricas y 8 inalámbricas.
Zona
(2) Zonas simples- con detección del tamper

Este modo de conexión tiene más seguridad que la anterior, ya que
ofrece detección de apertura de tamper (contacto normalmente
cerrado, presente en algunos modelos con sensores infrarrojos). Si
hubiera un intento para abrir la caja del sensor, este contacto se
abrirá indicando que hubo una violación. Si la función Fallas, generan
un disparo en la sirena cuando está activada, la sirena disparará
siempre y cuando la central de alarma esté desactivada, ver la
sección Activación y desactivación de funciones. Este modo de
conexión no detecta corto circuito en el cableado. De este modo, la
central queda con 4 zonas alámbricas y 8 inalámbricas. El modo de
conexión vale para todas las zonas Vea la siguiente forma
12
de conexión para sensores que tienen tamper y para sensores que
no tienen tamper, por ejemplo, los sensores de apertura.
2K2 2K2
Zona Zona
• Figura A: conexión para sensores que tienen tamper.

• Figura B: conexión para sensores sin tamper.
Obs.: Este modo de conexión no detecta corto circuito en el cableado.
(3) Zona simple - con resistencia de final de línea y detección

de corto circuito
Este modo de conexión detecta si el cable del sensor se colocó en
corto circuito. La resistencia de 2K2 Ω debe instalarse junto con el
sensor y no debe instalarse directamente en la terminal de la zona,
ya que no tendrá ninguna utilidad. De este modo no hay detección
de tamper, la central se queda con 4 zonas alámbricas y 8 zonas
inalámbricas.
2K2
Zona
13
(4) Zonas simples- con resistencia de final de línea,
detector de tamper y corto circuito
Es el modo de conexión más completo para las zonas simples. De
este modo, la central queda con 4 zonas alámbricas y 8 inalámbricas.
Como el modo de conexión es válido para todas las zonas, consulte
a continuación, la forma de conexión para los sensores que tienen
tamper y para aquellos que no tienen, como por ejemplo, los
sensores de apertura:
2K2
2K2 2K2 2K2
Zona Zona

• Figura B: conexión para sensores sin tamper.
(5) Zona dual- con detector de corto de cableado

Con la función de zona dual habilitada, el sistema reconoce dos
zonas por terminal de entrada (las zonas del teclado sólo funcionan
como zonas simples) en este caso, la central se queda con 8 zonas
alámbricos y 8 inalámbricas. Esta configuración es menos segura
para las zonas dobles, ya que no reconoce el corto circuito del
cableado.
14
3K9 2K2
Zona Zona
Zona 5
(6) Zona dual con detector de tamper

Con la función de zona dual habilitada, el sistema reconoce dos
zonas por terminal de entrada (las zonas del teclado sólo funcionan
como zonas simples) en este caso, la central se queda con 8 zonas
alámbricos y 8 inalámbricas. Como el modo de conexión es válido
para todas las zonas, consulte a continuación, la forma de conexión
para los sensores que tienen tamper y para aquellos que no tienen;
3K9 2K2
3K9 2K2
Zona Zona Zona Zona
Zona 5 Zona 5

• Figura B: conexión para un sensor con tamper (Zona 1) y un
sensor sin tamper (Zona 5).
15
(7) Zona dual con resistencia de final de línea, detector de
tamper y corto circuito
Este es el modo más completa. Detecta un corto circuito en el
cableado y apertura del tamper. De este modo, la central queda con
8 zonas alámbricas y 8 inalámbricas. Se recomienda el uso de esta
configuración, ya que, a pesar de ser el modo más complejo de
conectar los sensores, es también el que ofrece más seguridad para
el sistema de alarma. Como el modo de conexión es válido para
todas las zonas, consulte a continuación, la forma de conexión para
los sensores que tienen tamper y para aquellos que no tienen;
2K2 2K2
3K9 2K2 3K9 2K2
Zona Zona Zona Zona

Zona 5 Zona 5

• Figura B: conexión para un sensor con tamper (Zona 1) y un
sensor sin tamper (Zona 5).
(8) Duplicación en paralelo

En este modo de conexión, los sensores se conectan en paralelo en
la entrada de la zona como si fueran dos entradas independientes y
si la resistencia estuviera conectada en serie con el sensor. Para
mayor seguridad, conecte siempre la resistencia junto al sensor. El
sensor conectado a la resistencia de 2K2 Ω corresponde a la zona
01, el sensor conectado al resistor de 3K9 Ω corresponde a la zona
05.
16
3K9 2k2
Zona Zona
Distribución 17
Esta terminal o distribución digital se utiliza para controlar los

teclados y receptores de dispositivos inalámbricos.
Teclado XAT 2000 (opcional)
17
En los teclados existen cuatro puentes denominados TEC.1, TEC.2,
TEC.3, TEC.4. Todos salidos de fábrica junto con el puente en la
posición TEC 1. Si se va a utilizar más de un teclado, el segundo
debe quedarse con el puente en la posición TEC.2. La conexión debe
hacerse con el cable de 4X26 AWG o mayor, con una longitud
máxima de 100m y resistencia total de hasta 10 . Este dispositivo
está conectado en paralelo con el cableado del receptor, es decir,
conectar la terminal T1 del teclado en la terminal T1 de la central y
el T2 del teclado en la T2 de la central. El alimentador se conecta en
la salida auxiliar de la central.
Obs.: Si el cable de comunicación del teclado fuera cortado, o la

llave tamper estuviera abierta, la sirena disparará la función Fallas
que generan un disparo si estuviera habilitada o la central activada.
Teclado XAT 2000 (opcional)
En el teclado versión 1.30 hay un puente denominado CN2 donde es

posible configurar qué teclado está siendo utilizado ( de 1 a 4). Para
configurarlo consulte la siguiente descripción:
Teclado Puentes
1 Abierto Abierto
2 Cerrado Abierto
3 Abierto Cerrado
4 Cerrado Cerrado
Todos salen de fábrica con el puente en posición Teclado 1. Si

fuera a utilizar más de un teclado, el segundo debe quedar como
18
puente en la posición Teclado 2 La conexión debe hacerse con el
cable de 4X26 AWG o mayor, con una longitud mayor a 100m y una
resistencia total de 10 .
Hay un teclado versión 2.0.0 con un puente denominado CN3 donde

es posible configurar qué teclado está siendo utilizado (de 1 a 4).
Para configurarlo vea las dos figuras de abajo:
Todos salen de fábrica con el puente en posición 1. Si va a utilizar

más de un teclado (hasta 4 teclados), el segundo teclado debe
quedar con el puente en la posición 2 conforme lo mostrado abajo y
así sucesivamente.
El teclado XAT 2000 LCD está conectado en paralelo con el

cableado del receptor, es decir, el cable verde (t1) del teclado en la
terminal T1 de la central y el cable amarillo (T2) del teclado en la T2
de la central,. El alimentador se conecta en la salida auxiliar de la
central a través de los cables rojo (+) y negro (-).
Obs.: Si el cable de comunicación del teclado fuera cortado, o la llave

tamper estuviera abierta, la sirena disparará la función Fallas que
generan un disparo si estuviera habilitada o la central activada.
19
Zonas de teclado
Las zonas del teclado se configuran como zonas simples. Esta
configuración es fija e independiente de la configuración de las zonas
del panel.
Cada teclado adicional aumenta dos zonas al sistema siguiendo el
orden descrito a continuación:
Terminal Terminal
Teclado 1 Z1
Zona 09 Z2
Zona 10
Teclado 2 Zona 19 Zona 20
La figura siguiente muestra el esquema de conexión:
ZONA
Obs.: Si se estuviera utilizando el teclado XAT 2000 LCD, use el

cable azul para la zona 1 del teclado, el cable blanco para la zona 2
y el sensor común (COM) debe conectarse al cable negro.
20
Receptor XAR 2000 (opcional)
La figura anterior muestra el receptor XAR 2000 (opcional). Cuando

está instalado, aumenta el radio de cobertura para los dispositivos
RF. Úselo cuando haya necesidad de instalar sensores inalámbricos
o los controles remotos en largas distancias cuyo alcance de la
central queden comprometidos. La conexión debe hacerse con el
cable de 4X26 AWG o mayor, con una longitud mayor a 100m y una
resistencia total de 10 . Este dispositivo está conectado en paralelo
con el cableado del receptor, es decir, conectar la terminal T1 del
receptor en la terminal T1 de la central y el T2 del teclado en la T2
de la central. El alimentador se conecta en la salida auxiliar de la
central.
Hay cuatro puentes en los receptores: REC.1, REC.2, REC.3,
REC.4. Todos salen de fábrica con el puente en posición REC 1. Si
se va a utilizar más de un receptor, el segundo debe quedarse con
el puente en la posición REC.2.
Obs.: Si la función Fallas, genera un disparo estando habilitada o si
la central estuviera activada, en caso de corto en el cable de
comunicación del receptor, se disparará la sirena.
21
Línea y auricular
La terminal LÍNEA es la entrada de la línea telefónica, conecte

aquí los dos cables de la línea telefónica pública.
La terminal AURICULAR es la salida de la línea telefónica, conecte
en él los cables que van para los aparatos telefónicos.
PGM
La salida PGM programable puede accionarse por diversos eventos

como, por ejemplo, activación y desactivación de la central de
alarma, disparo, línea telefónica, etc. Para conocer todas las
posibilidades, vea el artículo Salida PGM.
Esta salida funciona como un contacto normalmente abierto y se
acciona cuando va a ocurrir un evento programado, pudiendo
trabajar en los siguientes modos:
• Conectar y desconectar: Cuando ocurre un evento, se
conectará la PGM y sólo se desconectará cuando el evento pare.
Por ejemplo, la PGM se acciona cuando ocurre un disparo y sólo
se desconecta cuando pare el evento.
• Pulsado: al ocurrir un evento programado, la PGM quedará
conectado por el tiempo programado de 1 a 8 segundos y después
se desconectará, independientemente de si el evento cesó o no.
22
• Por el tiempo de la sirena: Si la sirena estuviera
desconectada, el funcionamiento será igual al modo de conectar y
desconectar. Si la sirena estuviera desconectada, la salida
permanecerá conectada durante el disparo de la sirena.
La salida PGM tiene la capacidad de suministrar máximo 50 mA a 13
VCC siendo que se accione el lado negativo del equipo, debe
conectarse en la salida PGM y el positivo en el (+) de la salida AUX.
Si va a utilizar un equipo que necesite de una mayor corriente o
voltaje, es necesario el uso de un relevador.
Las figuras siguientes muestran algunas posibilidades de conexión.
Relevado
r de 12 V
90-265 V , 10 A
Fuente
TIERRA de
energía
Terminal Dispositivo
común que se
accionará
• Figura A: Conexión de un dispositivo que funcione en 12V y

consuma máximo 50 mA , por ejemplo, un zumbador o un LED
(para conectar un LED es necesario colocar una resistencia de 1
kΩ en serie para limitar la corriente).
• Figura B: conexión de un relevador de 12 V710 A para
dispositivos que necesiten de un voltaje mayor que 13 V o una
corriente mayor que 50 mA. Este tipo de relevador tiene una
terminal normalmente abierta (NA) y otro normalmente cerrado
(NF) par utilizarse de acuerdo con la necesidad de la instalación.
• Fuente de energía: red eléctrica 110 0 220 V batería del
sistema etc.
23
Conexión en el cable de alimentación AC (en la red
eléctrica)
La central de alarma está equipada con una fuente cableada de alto
rango. Es decir, trabaja con un voltaje de entrada entre 90 y 265 VCA
sin la necesidad de la llave selectora de voltaje. De este modo, si
ocurriera alguna variación en el voltaje de la red eléctrica, la central
continuará funcionando normalmente.
La capacidad máxima es de 1.8 A atendiendo las necesidades de la
mayor parte de las instalaciones.
En esta placa, hay un fusible que protege la central. En caso que
necesite cambiarlos, cámbielo por un fusible del mismo valor (1.0
A).
Fuente AC
24
Operación
Después de finalizar la instalación y el cableado, conecte la central
y cierre la caja, primero en la red eléctrica y después en la batería.
Descripción de los LEDs del teclado

Después de estar conectada, la conexión de los LED deberá ser la siguiente:
• Ambiente A y Ambiente B: deberán estar apagados. Estos
LEDs indican si el sistema está activado o desactivado. El LED
Ambiente A corresponde a la partición A y el LED Ambiente B
corresponde a la partición B. En sistemas no particionados, en
caso que el sistema esté activado, los dos LED estarán prendidos.
En el modo de programación, los dos LED permanecerán
parpadeando.
• Cerca: deberá estar apagado.
• Problema: parpadea en caso que ocurra algún problema
(batería baja, corte de cable de la sirena, etc.). Indica que la tecla
Prog está presionada, en este caso queda prendido hasta que se
haya finalizado la digitación o se presione la tecla Apagar.
• Teclas del 1 al 8: con el sistema fuera del modo de
Programación, estas teclas indican el estado de las zonas del 1 al
8:
• Tecla encendida= zona abierta.
• Tecla apagada= zona cerrada.
• Tecla parpadeando= ocurrió un disparo en la zona.
Si todos los LED estuvieran parpadeando al mismo tiempo, el
teclado está bloqueado. Esto puede ocurrir en dos situaciones:
1. Si el proceso de descarga estuviera ejecutándose;
25
2. Si un teclado entra al modo de Programación. Todos los otros se
bloquearán.
Descripción de los LEDs del teclado XAT 2000

Los Led de indicación del teclado XAT 2000 tienen prácticamente las
mismas funciones de los LED del teclado integrado en la AMT 2008
RF con las siguientes diferencias:
• Tecla Prog: Indica que la tecla Prog está presionada, en este
caso queda prendida hasta que se haya finalizado la digitación o
se presione la tecla Apagar.
• Tecla F1: se queda prendida si alguna zona arriba de la zona 10
estuviera abierta o parpadeando, si una zona encima de la zona
10 fuera violada.
• Problema: si estuviera parpadeando indica que ocurrió un problema.
Descripción de los LEDs del teclado XAT 2000 LCD

En la parte superior de la pantalla LCD se encuentran dos iconos de
indicación que describen lo siguiente:
• ABCD: Las letras A y B representan las particiones A y B, la letra
C representa la cerca eléctrica para la distribución del modelo ELC
2000 MT (lanzamiento futuro) y la letra D también se reserva para
su uso futuro. Si la letra estuviera visible, la sesión
correspondiente está activada, si estuviera apagada la partición
está desactivada.
• ! : si este icono estuviera parpadeando, indica que se detectó un

problema. Si estuviera prendido, el teclado estaría en el modo de
exhibición de problemas.
• P: si el icono de la letra P estuviera encendido, la central estaría
en modo de programación.
• Batería: indica el estado de la batería conforme a la siguiente tabla:
26
Marco parpadeando Voltaje menor de 11.5 V
Marco prendido Voltaje entre 11.5 y 12.25 V
Primer cuadrado prendido Voltaje entre 12.25 y 12.5 V
Segundo cuadrado Voltaje entre 12.5 y 13 V
prendido
Completamente prendido Voltaje arriba de 13 V
• Led abajo del visor: indica que la central está activada.
Visualización de problemas
Hay dos formas posibles para indicar que hay un problema de
acuerdo a la siguiente descripción:
1. En el teclado integrado de AMT 2008 RF o el teclado XAT 2000
o LED, el problema quedará parpadeando
2. En el teclado XAT 2000 LCD o icono! El problema quedará

parpadeando.
En caso que se detecte algún problema, presione F1+F1 en el
teclado integrado de AMT 2008 RF o en el teclado XAT 2000. En el
teclado XAT 2000 LCD presione la tecla zeta hacia arriba por 3
segundos. En último caso, se exhibirá un texto describiendo el
problema. En caso que haya más de un problema, estos se
exhibirán en secuencia. En el teclado integrado de la AMT 2008 RF,
o en el teclado XAT 2000, la tecla correspondiente al problema
queda prendida indicando la categoría del problema. Los problemas
se exhibirán por 1 minuto. Para cancelar la exhibición antes de este
tiempo, presione la tecla Apagar.
Obs.: Si las funciones indican los problemas por medio de la sirena
en la activación y desactivación y el pitido de la sirena activado o
desactivado estuviera
Habilitados y si se detectara algún problema, se emitirán 4 pitidos
cortos en la activación y 2 pitidos cortos en la desactivación.
A continuación, observe la descripción de los problemas exhibidos
en el teclado integrado de AMT 2008 RF o en el teclado XAT 2000.
Las teclas prendidas indican la categoría del problema, para ver
otros problemas, presione F1 + F1 nuevamente.
27
• Tecla 1 Problemas en la alimentación. Para ver el problema
específico presione 1 + Enter. Las teclas prendidas indicarán el
problema:
tecla 1= falta de red eléctrica
tecla 2= batería baja
tecla 3 = batería ausente o invertida
tecla 4= batería en corto circuito
• Tecla 2 problema en el teclado. Para ver qué teclado tiene
problemas, presione 2 + Enter. Las teclas prendidas indicarán el
dispositivo:
tecla 1= problema en el teclado 01
tecla 5= tamper en el teclado 01
tecla 8 = tamper en el teclado 04
• Tecla 3: problema en el dispositivo de distribución. Para ver qué
dispositivo tiene problemas, presione 3 + Enter. Las teclas
prendidas indicarán el dispositivo:
tecla 1= problema en el receptor 01
tecla 4= problema en el receptor
04 tecla 5= problema en la cerca
eléctrica
• Tecla 4: problema en la sirena y/o línea telefónica. Para ver el
problema específico, presione 4 + Enter, las teclas prendidas
indicarán el problema:
tecla 1= Corte del cable de la sirena
tecla 2= corto circuito en el cable de la
sirena tecla 3= corte de la línea
telefónica
tecla 4= falla al comunicar el evento
28
• Tecla 5: batería baja en sensores inalámbricos. Para ver la
zona del sensor presione 5+ Enter. Las teclas prendidas
indicarán la zona:
tecla 1= zonas de 1 a 10 presione 1* Enter para ver la tecla
2= zonas de 11 a 20 presione 2+ Enter para ver la tecla 3=
zonas de 21 a 24 presione 3+Enter para ver
• Tecla 6: Tamper en la zona Para ver qué zona, presione
6 + Enter Las teclas prendidas indicarán la zona:
teclas 1 a 8 = zonas de 1 a 8
• Tecla 7: corto circuito en la zona Para ver qué zona, presione
7 + Enter Las teclas prendidas indicarán la zona:
teclas 1 a 8 = zonas de 1 a 8
Visualización de las zonas del teclado XAT 2000 LCD

En el modo de operación normal, el teclado XAT 2000 LCD exhibe
la hora y fecha del sistema. Para ver las zonas abiertas en el
momento y la última activación y desactivación del sistema, es
necesario presionar la tecla zeta hacia abajo o la zeta hacia arriba,
si hubiera alguna zona abierta se exhibirá el mensaje "Apertura" en
la primera línea y el nombre de la zona en la segunda línea, continúe
presionando las teclas zeta hacia abajo hasta que haya visto todas
las zonas.
Existe también la posibilidad de simular la vista de las zonas como
en un teclado de LED. Presionando la tecla zeta hacia abajo por 3
segundos, se exhibirán en el visor los números del 1 al 0
representando las zonas del 1 al 10. Abajo de cada número se
mostrará un cuadrado indicando el estado de cada zona: cuadrado
vacío ( ) zona cerrada, cuadrado lleno ( ) zona abierta. Si hubiera
alguna zona arriba de la zona 10 abierta, se mostrará el carácter *
del lado izquierdo del visor. Para ver las zonas encima de la zona 10
proceda como se describe en Exhibición de zonas arriba de la zona
10.
29
Visualización de las zonas por encima de la zona 10
En el modo de exhibición normal, el teclado integrado AMT 2008 RF
o el teclado XAT 2000 indicarán todas las zonas en apenas 10 LED.
Por ejemplo, en la zona 1 y la zona 11 se exhiben en el LED la tecla
1, las zonas 10 y 20 se exhiben en el LED de la tecla 0 y así
sucesivamente. Sin embargo, es posible ver individualmente todas
las zonas de la central de alarma en un grupo de 10 zonas (zonas
de 1 a 10 de 11 a 20 de 21 a 30), para ver apenas las zonas del 1
al 10 presione 1 + Enter, para ver las zonas de la 11 a la 20 presione
2 + Enter y así sucesivamente por delante hasta el límite de las zonas
de su central de alarma.
Las zonas se exhibirán en el modo seleccionado por 1 minuto.
Después de ese tiempo, las zonas volverán al modo de exhibición
normal. Para regresar al modo de visualización normal antes de ese
tiempo, presione la tecla Apagar. Para saber en qué grupo de zonas
hay por lo menos 1 zona abierta, presione Activar + Enter, la tecla
correspondiente al grupo se quedará encendida. Por ejemplo, si las
zonas 1 (grupo 1 al 10) y del 13 (grupo 11 a 20) estuvieran abiertas,
los LED 1 y 2 se quedarían prendidos, para ver las zonas del grupo
1, presione 1+ Enter, en este ejemplo, la tecla 1 estará prendida
indicando que la zona 1 está abierta, para ver las zonas del grupo 2
presione 2 + Enter, en este ejemplo, la tecla 3 estará prendida,
indicando que la zona 13 está abierta.
Obs.: En el teclado incorporado a la central, no es posible ver

el estado de las zonas: 9, 10, 19 y 20.
Visualización de la memoria (buffer) de disparos

Al ocurrir un disparo, el LED de la zona correspondiente quedará
parpadeando. Para borrar esta indicación, presione la tecla Apagar
o active el sistema con una contraseña válida. Los LED de las zonas
en las que ocurrió el disparo dejan de parpadear y vuelven a indicar
el estado de la zona (acceso= abierta, apagado= cerrada). La
información del último disparo se quedará guardada internamente
para futuras consultas.
Para exhibir la memoria con el último disparo ocurrido, presione
Anular* Enter. En el XAT 2000 LCD se mostrará en forma de
secuencia 30
las zonas en las que ocurran los disparos. En los demás teclados, la
tecla correspondiente a la zona quedará parpadeando. En este caso,
la visualización de los disparos se hace de la misma manera que en
la exhibición de las zonas abiertas. Si el sistema tiene zonas arriba
de la zona 10 y se desea ver cada zona individualmente, siga el
procedimiento descrito en el artículo Exhibición de zonas por encima
de la zona 10
Partición
A través de este recurso es posible dividir las zonas de la central de
alarma como si fueran dos sistema (particiones) independientes.
Esta función es útil para oficinas u otros lugares en la misma
ubicación que necesiten dos centrales de alarma.
Las dos particiones pueden controlarse mediante el teclado o control
remoto, ya que, una partición puede activarse sin afectar la otra.
También es posible programar las contraseñas para controlar sólo la
partición A y las contraseñas para controlar sólo la partición B.
Cuando se particiona el sistema, las zonas pueden dividirse de la
siguiente forma (para mayor información, consulte la sesión
programación):
• Zona común: la zona no pertenece a ninguna de las particiones.
Sólo se activará cuando las dos particiones estén activadas y se
desactivarán siempre que una de las dos esté desactivada.
• Zona de partición A: las zonas así definidas se activarán y
desactivarán cuando la partición A se active o desactive.
• Zona de partición B: las zonas así definidas se activarán y
desactivarán cuando la partición B se active o desactive.
Ejemplo:
Una oficina dividida por dos profesionistas con una sala definida para
la partición A, y otra para la partición B y la recepción con una zona
común. De este modo, aunque uno de los profesionistas se vaya y
active su partición, la recepción continuará desactivada y sólo se
activará cuando la otra partición también se active.
31
Activación y desactivación de la central de alarma
La central de alarma puede activarse o desactivarse de diferentes
maneras, dependiendo de sus configuraciones. Para cualquiera de
las formas para activar el sistema, con tiempo de salida diferente a
cero, después de digitar la contraseña, el teclado emitirá dos pitidos
en intervalos de 1 segundo En los últimos cinco segundos de tiempo,
estos pitidos se volverán más continuos indicando que el tiempo de
salida está por finalizar. Terminando el tiempo de salida, la sirena
emitirá un pitido (en caso de haberlo programado) indicando que la
central está activada.
Obs.:
Si hubiera un error al escribir la contraseña, presione la tecla Borrar
y escriba nuevamente la contraseña.
Cuando todas las zonas estén cerradas, se mostrará la letra L (listo)
en la parte inferior izquierda del display del teclado XAT 2000 LCD.
Activación y desactivación en sistemas particionados.

Activación en modo completo
Para activar completamente el sistema, digite una contraseña válida
en el teclado. Por ejemplo, la contraseña maestra (salida de fábrica:
1234).
Activación en modo nocturno

La activación en modo nocturno permite activar parcialmente el
sistema, es decir, es posible seleccionar algunas zonas para que
queden desactivadas en cuanto otras están activadas. Por ejemplo,
es posible activar las zonas externas cuando las zonas internas
están desactivadas, permitiendo la circulación de las personas al
interior del inmueble sin que se dispare la alarma. Pero, si alguien
intenta invadir el lugar por una zona que esté activada, la alarma se
disparará normalmente.
De este modo, sólo las zonas que pertenezcan a la partición A
estarán activadas. Las demás permanecerán desactivadas.
32
Obs.: Sólo la contraseña maestra y las contraseñas con permiso
para activar la partición A (Ambiente A) pueden activar el sistema en
modo nocturno.
Para activar en modo nocturno, digite Activar* 1* contraseña. El
tiempo de salida se iniciará y el teclado emitirá pitidos en intervalos
de 1 segundo. En los últimos cinco segundos de tiempo, estos pitidos
se volverán más continuos indicando que el tiempo de salida está
por finalizar. Terminando el tiempo de salida, la sirena emitirá un
pitido (si está habilitado) indicando que el sistema está activado.
Cuando algún usuario entre en el área protegida a través de una
zona con tiempo para la entrada (ver Configuración de zona) , será
necesario digitar una contraseña válida para desactivar el sistema.
Activación por una tecla

Se la función Activación por una tecla está habilitada (ver sesión
Activación de funciones), mantenga presionada la tecla Activar hasta
que el teclado emita un pitido de confirmación (+/- 3 segundos) para
activar el sistema en modo completo. Se iniciará el tiempo de salida
para salir del área protegida. Al final del tiempo de salida, el sistema
se activará en modo completo. Este procedimiento no permite
desactivar el sistema.
Desactivación del sistema:

Las zonas por las cuales es necesario pasar para llegar al teclado,
deben programarse como temporizadas para entrada o como
seguidoras para que la alarma no se dispare inmediatamente cuando
esté abierta la puerta de entrada. Después de entrar al área
protegida con una zona temporizada en la entrada, se iniciará el
tiempo de entrada y el usuario debe escribir una contraseña válida
en el teclado antes que acabe el tiempo para evitar que se dispare
la alarma. Después de digitar la contraseña, los LED de Ambiente A
y Ambiente B o se apagan para indicar que el sistema está
desactivado.
Activación y desactivación en sistemas particionados.

Activación por la contraseña maestra o contraseña total
33
En caso que esté utilizando la contraseña maestra o una contraseña
total (que tiene permiso para activar y desactivar dos particiones) hay
3 posibilidades de activarlas:
• En dos particiones: escriba su contraseña. El tiempo de
salida se iniciará al final, las dos particiones estarán activadas.
• Sólo partición A (ambiente A): escriba Activar+1+
contraseña. El tiempo de salida se iniciará al final, la partición
A estará activada.
• Sólo partición B (ambiente B): escriba Activar+2+
contraseña. El tiempo de salida se iniciará al final, la partición
B estará activada.
Obs.: Si una de las particiones estuviera activada y se escribiera la

contraseña maestra o total, también se activará la otra partición.
Desactivación por la contraseña maestra o contraseña total
El procedimiento es el mismo que se describió para la activación. A
continuación, observe el comportamiento del sistema en caso de
desactivación.
Obs.: Es necesario entrar en el ambiente del teclado a través de las

zonas temporizadas y escribir la contraseña antes que termine el
tiempo de entrada. De este modo, la alarma no se disparará.
• En dos particiones: escriba su contraseña. Si las dos
particiones estuvieran activadas el sistema se desactivará. Si una
de las particiones estuviera activada, la otra partición se activará.
En este caso, será necesario digitar nuevamente la contraseña
para desactivar el sistema.
• Sólo partición A (ambiente A): escriba Activar+1+
contraseña. Se desactivará la partición A.
• Sólo partición B (ambiente B): escriba Activar+2+
contraseña. Se desactivará la partición B.
Activación y desactivación por contraseña específica
Pueden programarse contraseñas específicas para activar y
desactivar la partición A o la partición B. En este caso, basta con
digitar la contraseña para activar o desactivar la partición
correspondiente.
34
En la activación, el tiempo de salida se iniciará y la partición estará
activada al final del tiempo programado.
En la desactivación, recuerde entrar por una zona temporizada y
escribir la contraseña antes de que finalice el tiempo para que no
ocurra el disparo de la alarma.
Obs.: Cuando el sistema está activado, el LED de la partición

correspondiente (Ambiente A o B) se enciende y en cuanto se
desactiva se apaga.
Con la central activada, en caso que ocurra una violación de algún
sensor, la central disparará la sirena y hará llamadas telefónicas (si
está programado) para l compañía de monitoreo y/o a los teléfonos
personales, La sirena se quedará prendida por 15 minutos después
de la violación de la alarma. Este tiempo podrá alterarse conforme a
la sesión de Tiempo de Sirena.
Activación y desactivación por control remoto

Para activar o desactivar el sistema por control remoto, es necesario
que el mismo esté programado conforme a lo descrito en la sesión
de control remoto. Después de la programación, el estado del
sistema será alterado, siempre que se accione el botón programado.
Si se activara el sistema, se desactivará y viceversa. El control
remoto, tendrá los mismos permisos de contraseña en el cual esté
asociado.
Anulación temporal de las zonas (Bypass)

Permite anular temporalmente una o más zonas. Esta función debe
programarse máximo 30 segundos antes que se active el sistema.
Después de activarse, las zonas que estaban anuladas volverán a la
configuración normal. Sólo el usuario de la contraseña maestra y los
usuarios con permiso pueden anular temporalmente una zona.
Cuando hay una zona anulada, se exhibirá la letra A de lado superior
izquierdo del display del teclado XAT 2000 LCD.
El procedimiento ara anular temporalmente una zona es el siguiente:
35
1. Con el sistema desactivado y fuera del modo de programación,
presione la tecla Anular:
2. Digite los números de las zonas que desea activar, siempre con
dos dígitos (por ejemplo, para las zonas 3 4 y 10 digite 03, 04,
10).
3. Presione nuevamente la tecla Anular;
4. Después de presionar la tecla Anular por segunda vez, el LED de
las zonas s seleccionada quedará parpadeando para indicar que
se aceptó la programación; En el XAT 2000 LCD se mostrará en
forma de secuencia (versión 1.38).
5. Digite la contraseña maestra con permiso para anular zonas.
Obs.: La contraseña debe digitarse máximo 30 segundos después
de presionar la tecla Anular por segunda vez, en caso contrario la
operación será
cancelada.
6. Si se escribiera una contraseña inválida o sin permiso para
anular, la operación se cancelará y el teclado emitirá un pitido
largo de error.
7. Si se aceptara la contraseña, el sistema se activará y los LED de
las zonas seleccionados se quedarán apagados,
8. Para cancelar la operación, presione la tecla Anular dos veces
antes de escribir la contraseña.
Anulación de las zonas por modo de programación

Esta función anula la zona seleccionada sin necesidad de activar la
central de alarma y puede utilizarse con la central activada y
desactivada. Cuando el sistema esté desactivado y las zonas
vuelven a su funcionamiento normal.
Para anulara las zonas de alarma, siga el procedimiento:
36
Anular + ?? + Enter
No de la zona con 2 dígitos
1. Entre en el modo de programación, utilizando la contraseña

maestra o una contraseña con permisos para anular zonas;
2. Digite el comando anterior. El número de la zona siempre debe
tener dos dígitos (por ejemplo, para la zona 1 digite 01);
3. Si se acepta el comando, se emitirán 3 pitidos de confirmación.
Si la contraseña no tuviera permisos para anular la zona
seleccionada, se emitirá un pitido largo de error.
4. Repita el paso 2 para anular más zonas;
5. Salga del modo de programación digitando la contraseña
utilizada en el paso 1
Cancelación de la anulación de zonas

Para cancelar la anulación de las zonas, siga el procedimiento:
Anular + Anular + Enter

2. Digite la secuencia anterior;
3. Salga del modo de programación digitando la contraseña
utilizada en el paso 1
Obs.: esta operación afecta sólo a las zonas que la contraseña

tiene permiso de activar o desactivar.
Visualización de zonas anuladas

37
2. Presione la tecla Anular por 3 segundos hasta oír 3 pitidos de
confirmación;
3. Se mostrarán los números del 1 al 10, abajo de cada número, un
cuadrado indicando el estado de la zona (cuadrado vacío cuando
la zona esté activa y cuadrado lleno cuando la zona esté
anulada). Para mayor información, consulte el artículo
Visualización de zonas en el teclado XAT 2000 LCD y Exhibición
de zonas por encima
de la zona 10Zona 10
4. Después de visualizar las zonas anuladas, salga del modo de
programación digitando la misma contraseña utilizada en el paso
1.
Acceso remoto mediante teléfono

Con este recurso, es posible activar y desactivar la central y la salida
PGM y verificar el estatus de la sirena (disparando o en reposo) o de
la PGM utilizando un aparato telefónico.
Esta función puede utilizarse en dos situaciones:
1. La central llama al teléfono del usuario si hubo un disparo. En
este caso, al presionar cualquier tecla del teléfono, se cancelará
el pitido de la línea telefónica.
2. Si el sistema recibe una llamada y estuviera programado para
atender (ver artículo Número de pitidos para atender) , cuando la
central atienda la llamada, se emitirán 3 pitidos de confirmación.
Obs.: Sólo el usuario maestro puede utilizar las funciones de acceso

mediante el teléfono. Para deshabilitar esta función, consulte la
sesión Activación y desactivación de funciones.
Activar y desactivar el sistema con la contraseña maestra

Digite la contraseña maestra en el teclado del teléfono, en seguida,
el sistema se activará o desactivará dependiendo del estado inicial.
En caso que el sistema haya sido activado, el usuario escuchará 1
pitido corto, en caso que el sistema haya sido desactivado, se
emitirán 2 pitidos cortos. Si la contraseña está incorrecta, se emitirá
un pitido largo de error.
38
Acceder al menú de funciones
Para acceder al menú de funciones, digite *+ contraseña maestra en
el teclado del teléfono, si se acepta la programación, se emitirán 3
pitidos cortos de confirmación En caso contrario, se emitirá un pitido
largo de error. Las funciones disponibles se describen en la siguiente
lista.
Para acceder a cualquiera de ellas, presione la tecla
correspondiente y escuche el pitido de respuesta para saber el
estatus de la función.
• Tecla 1= verifica si el sistema está activado o desactivado
1 pitido: central activada
2 pitidos: central desactivada
• Tecla 2 = activa o desactiva la
central 1 pitido: activo
2 pitidos: desactivada
• Tecla 3= verifica si la sirena está conectada o
desconectada 1 pitido: sirena conectada
disparando
2 pitidos: sirena en reposo
• Tecla 4 = desconecta la
sirena 1 pitido de
confirmación
• Tecla 5= estatus PGM
1 1 pitido: activado
2 pitidos: desactivado
• Tecla 6= conectar y
desconectar la PGM 1 1
pitido: conectado
2 pitidos: desactivado
• Tecla 0= salir del menú
• Tecla # = finaliza la llamada
Obs.: La central reconoce apenas la marcación DTMF.
39
Programación
La central de alarma tiene diversos parámetros programables, lo que
lo vuelve versátil, permitiendo optimizar su funcionamiento para cada
necesidad.
Estas configuraciones se almacenan en la memoria EEPROM
evitando así la necesidad de re programar frecuentemente.
Para programar estos parámetros, es necesario el uso de dos
contraseñas especiales denominadas contraseña maestra (salida de
fábrica 1234) y la contraseña del instalador (salida de fábrica 9090).
Se recomienda que se modifiquen las contraseñas durante la
instalación para aumentar la seguridad del sistema, ya que este
recurso impedirá que entren personas no autorizadas a alterar la
configuración de la central de alarma. (Ver artículo Contraseñas).
Obs.:
• Para su seguridad, no revele ninguna contraseña a terceros;
• Se olvidara la contraseña maestra siga el procedimiento para
restablecer el sistema, ya que sin esta contraseña es imposible
acceder al modo
de programación de la central.
Además de configurar el funcionamiento de la central, el modo de
programación le permite al usuario realizar las pruebas de los
sensores y de los números de teléfono programados.
Entrar en el modo de programación

Para modificar cualquier parámetro de
funcionamiento de la central, es necesario entrar al
modo de programación. Hay dos formas de entrar al modo de
programación dependiendo del teclado que se utilice. A
continuación, la descripción de cada función:
Teclado XAT 2000 LCD

Enter + Contraseña
40
1. Presione la tecla Enter. Se mostrará un mensaje "Contraseña
Prog" indicando que la central espera la entrada de la contraseña
maestra o la contraseña del instalador;
2. Digite la contraseña maestra o la del instalador;
3. Después de digitar la contraseña, el icono P del visor se quedará
prendido indicando que la central está en modo de programación.
Obs.:
• En caso que desee anular la digitación de una secuencia antes de
finalizarla, mantenga la tecla Apagar presionada hasta recibir
un pitido de confirmación y empiece desde el inicio de la
secuencia indicada en el manual.
• Para borrar una tecla o cancelar la digitación de un contraseña
presione la tecla Apagar sólo una vez.
• Para salir del modo de programación escriba la contraseña maestra o la
contraseña del instalador
• Si el teclado se queda por 3 minutos sin recibir ninguna secuencia
de programación, la central volverá a su modo de operación
normal.
Teclado XAT 2000 o teclado incorporado

Prog + Contraseña
1. Al presionar la tecla Prog esta se quedará encendida indicando
que debe digitar la contraseña maestra o la del instalador. En el
teclado incorporado, el LED Problema se quedará prendido.
2. Digite la contraseña maestra o la del instalador;
3. Después de digitar la contraseña, los LED Ambiente A y B
comenzarán a parpadear indicando que la central está en modo
de programación.
Obs.:
• En caso que desee anular la digitación de una secuencia antes de
finalizarla, presione la tecla Apagar y comience a digitar
nuevamente
desde el inicio de la secuencia indicada en el manual.
41
• Para salir del modo de programación escriba la contraseña maestra o la
Contraseña del instalador
• Si el teclado se queda por 3 minutos sin recibir ninguna secuencia
de programación, la central volverá a su modo de operación
normal.
Modo de edición con visualización

Edición de teclas
Para realizar la alteración de algunos parámetros, la central utiliza
un modo de edición especial, que simplifica la entrada de datos y
permite ver la programación actual.
Después de entrar a la secuencia de programación, cada una de las
teclas de 1 a 8 del teclado, representa las funciones que serán
programadas o alteradas.
La presentación inicial indica la programación actual de este
parámetro. Siendo así, el teclado integrado de AMT 2008 RF o en
el teclado XAT 2000 si la tecla estuviera prendida, la función está
habilitada y si la tecla estuviera apagada, la función estaría
deshabilitada. En el teclado XAT 2000 LCD, las teclas no tienen
iluminación individual, en este caso, los números del 1 al 8 se
mostrarán en el visor representando las respectivas teclas. Abajo de
cada número habrá un cuadrado indicando el estado de la función:
cuadrado vacío ( ) función deshabilitada, cuadrado lleno ( ) función
habilitada. Para habilitar o deshabilitar una función, presione la tecla
correspondiente. El estado de la tecla se invertirá, si estaba
prendida, se apaga y viceversa.
Después de terminar la configuración, presione la tecla Enter para
guardar y salir del modo de edición.
Si se presiona la tecla de Borrar o cualquier otra tecla, se descartarán
las alteraciones y el teclado saldrá de modo de edición, esperando
la próxima secuencia de programación.
Este modo de edición también puede usarse para ver los parámetros
programados. Después de ver, presione la tecla Borrar para cancelar
la operación.
42
Configuraciones telefónicas y de monitoreo
Su central de alarma fue especialmente desarrollada para ser
profesionistas de forma remota, es decir, una empresa contratada
puede monitorear en tiempo real, diversos eventos, por ejemplo:
• Activación y desactivación del sistema;
• Falta de energía eléctrica;
• Violación del sistema (disparo)
• Corte o corto circuito del cable de la sirena:
Cuando ocurre un evento, la central de alarma llama a la empresa
de monitoreo y transmite vía DTMF el evento ocurrido (memoria
interna para 256 eventos).
Además de lo anterior, en caso de violación del sistema o accionar
la función de Pánico, la central de alarma puede marcar hasta 5
teléfonos personales y emitir, por línea telefónica, o un sonido de una
sirena por aproximadamente 50 segundos para cada teléfono
llamado. Ese procedimiento se repetirá en cuanto la sirena esté
activada y máximo dos llamadas para cada teléfono programado.
Programación de teléfonos
La AMT 2008 tiene 8 memorias para teléfono divididas de la
siguiente forma:
Memorias 1 y 2 Empresa de monitoreo

Memoria 3 Carga y descarga
Memorias 4 a 8 Teléfonos personales
• Empresa de monitoreo Teléfonos para los cuales la central

llamo en caso que este configurada como profesionistas y se haya
generado algún evento.
• Carga y descarga utilizado para configurar la central a
distancia a través de un micro computador don módem.
43
• Teléfonos personales en caso de disparo, la central llama a
los números programados y emite un sonido de una sirena por
aproximadamente 50 segundos.
Para programar los teléfonos que recibirán las llamadas ( en caso
de que ocurra un evento, una alarma o pánico) digite
máximo 20 dígitos
Prog + 1 0 + ? + No de teléfono + Enter
Número de memoria de 1 a 8
1. Si la central no estuviera en modo de programación,
proceda conforme a lo descrito en Entrar en el
modo de programación, utilizando la contraseña del
instalador;
2. Digite la secuencia anterior; Si estuviera utilizando el teclado XAT
2000 LCD use la tecla Enter en lugar de la tecla Prog;
Obs.: Digite el número de teléfono a programarse comenzando por

el DDD si es necesario. Proceda como si estuviera marcando un
número de teléfono (hasta 20 dígitos).
• Para digitar la tecla * presione la tecla Activar.

• Para digitar la tecla * presione la tecla Anular.
• Para insertar una pausa entre dígitos presione la tecla F1 en el
teclado XAT 2000 o en el teclado integrado. En la XAT 2000 LCD
utilice las teclas para dejar un espacio vacío entre los dígitos.
3. Si se acepta secuencia, se emitirán 3 pitidos de confirmación, en
caso contrario, se emitirá un pitido largo de error, en este caso
vuelva al artículo 1;
4. Para programar las otras memorias, repita el artículo 2;
5. Digite la contraseña del instalador para salir del modo de
programación o ejecute la próxima programación deseada.
44
Obs.: cuando se programa un número de teléfono, esta operación
borra automáticamente el número que estaba programado
anteriormente en esta memoria.
• Si antes de accionar la tecla Enter por segunda vez, si desea
cancelar la operación, presione la tecla apagar por 3 segundos y
se cancelará la programación.
Sólo para teclados XAT 2000 LCD

Para editar o visualizar los teléfonos ya programados, digite:
Enter + 1 0 + ? + Enter
instalador;
2. Digite la secuencia de arriba;
4. En la primera línea del visor se mostrará la secuencia digitada, y
en la segunda el número de teléfono programado anteriormente.
Si la memoria estuviera vacía, la segunda línea estará apagada;
5. Para cambiar el teléfono, coloque el cursor en la posición
deseada, utilizando las teclas del teclado y digite el número
deseado. Para borrar un dígito, presione la tecla Borrar. Para
cancelar una operación, mantenga la tecla Apagar presionada
por 3 segundos;
6. Si la edición no se cancelara, presione la tecla Enter para guardar
los cambios;
7. Para cambiar las otras memorias, repita los pasos 2, 3, 4, 5 y 7;
45
Exclusión de un número telefónico
Para borrar un número de teléfono previamente programado, digite:
Prog + 1 0 + ? + Anular + Enter
instalador;
caso contrario, se emitirá un pitido largo de error,
4. Para programar las otras memorias, repita el artículo 2;
programación o ejecute la programación deseada.
Prueba de teléfonos programados

Para probar su su número de teléfono fue programado
correctamente, digite:
Prog + 1 1 + ? + Enter
instalador;
2. Digite la secuencia anterior; Si estuviera utilizando el teclado
XAT 2000 LCD use la tecla Enter en lugar de la tecla Prog;
46
4. La central generará un evento de prueba manual para llamar al
teléfono seleccionado para reportar este evento (memorias 1 y 2)
iniciar un proceso de carga y descarga (memoria ·) o llamar para
el teléfono y emitir pitidos (memorias 4 a 8);
5. Para probar otras memorias, repita el artículo 2;
Obs.: La prueba de la memoria 3 se utiliza para iniciar el proceso de

carga y descarga de la partición de la central de alarma. por ejemplo,
un instalador hace toda la instalación física (cables, sensores,
teléfonos,etc.) programa un teléfono de carga y descarga en la
memoria 3 y entonces ejecuta el comando para que el resto de la
programación se haga a distancia, a través de un micro computador
con módem y software de Intelbras instalado.
Para interrumpir la prueba telefónica, digite:
Prog + 1 1 + Enter
1. Se la central no está en modo de programación, proceda
conforme a lo descrito en entrar en modo de programación,
utilizando la contraseña del instalador;
Carga y descarga
El procedimiento de carga y descarga permite que el sistema se
programe a distancia a través de un micro computador equipado con
módem y compatible con el protocolo ITI-T V21 y con el software de
descara de Intelbras instalado.
El software de descarga también permite configurar el sistema,
visualizar el estatus de la central en tiempo real activar y desactivar
el sistema, anular temporalmente una zona (bypas),
47
Ver los últimos eventos ocurrida con la hora y fecha y guardar la
información locamente para una futura consulta.
Los fabricantes de módem, actualmente homologado son: Us Robo-
tics y placas de fax módem internas equipadas con los chips:
Motorola, Lucent e Agere.
Programación de número de pitidos

Configure el número de pitidos de teléfono que el sistema debe
esperar antes de atender una llamada telefónica. Si fuera
programado con 00, el procedimiento de carga y descara se
deshabilitará.
Para programar esta función, digite;
Prog + 1 2 + ? ? + Enter
No de pitidos con 2 dígitos de
00 a 20
1. Sil la central no está en modo de programación, proceda

conforma a lo descrito en Entrar en modo de programación,
utilizando la contraseña del instalador.

Para editar o visualizar el número de pitidos ya programados, digite:
Enter + 1 2 + Enter
instalador;
48
en la segunda el número de pitidos programado anteriormente.
5. Para cambiar coloque el cursor en la posición deseada,
utilizando las teclas del teclado y digite el número deseado. Para
borrar un dígito, presione la tecla Borrar y para cancelar la
operación, mantenga la tecla Borrar presionada por 3 segundos.
los cambios;
Funciones especiales
• Llamar: Cuando está habilitada, la central de alarma atiende la
llamada de acuerdo con el número de pitidos programados y , en
caso que reciba una contraseña inválida, termine la llamada y
llame para el teléfono programado en la memoria 03 para iniciar la
carga y descarga. Si la función estuviera deshabilitada, cuando se
atienda una llamada, la central de alarma iniciará el proceso de
carga y descarga si recibe una contraseña válida.
• Superposición de contestador automático: Esta función
sirve para evitar que le contestador automático atienda una
llamada que va a la carga y descarga. Cuando está habilitada, la
central sólo atiende si dos llamadas ocurren en un intervalo
máximo de 1 minuto. Por ejemplo, una persona llama, deja que
suene dos veces, cuelga y llama nuevamente. Si está
deshabilitada, la central de alarma atiende la llamada después del
número de pitidos programados.
• Reporte en tiempo real: en el modo estándar, cuando ocurre
un disparo en una zona, la central envía el evento de dispara sólo
una vez a la empresa de monitoreo y envía el evento de
49
disparo cesado, sólo cuando se desactive el sistema. Si está
activado el reporte en tiempo real, la central envía los eventos de
disparo y disparo detenido, siempre que la zona estuviera abierto
o cerrada en cuanto el sistema estuviera desactivado.
• Reportar el voltaje de batería del sistema: Con esta
función habilitada, siempre que se reporten eventos de batería
baja en el campo zona de protocolo, Contact-id representará el
voltaje de la batería en el momento en que se genere el evento
con exactitud de 0.2 V, por ejemplo, si el campo de la zona tuviera
el valor de 125, el voltaje de la batería es de 12.5 V (+/- 0.2 V) es
decir, entre 12.3 V y 12.7 V.
• No reportar la falla al comunicar el evento: Bloquea
el envío del evento Falla al comunicar el evento.
• No reportar contraseña incorrecta: Bloquea el envío
del evento Contraseña incorrecta.
Prog + 5 1 4 + Enter
instalador;
3. Después de esta secuencia, la central entra en modo de edición,
donde cada tecla representa una función determinada, de
acuerdo a la siguiente tabla:
Tecla 1 Llamar
Tecla 2 Superposición de contestador automático
Tecla 3 Reporte en tiempo real:
Tecla 4 Reportar el voltaje de batería del sistema
Tecla 5 No reportar la falla al comunicar el evento
Tecla 6 No reportar contraseña incorrecta
50
Utilice las teclas del 1 al 6 para cambiar el estado de la función, de
forma que sólo las teclas de las funciones se queden prendidas, en
el caso del teclado XAT 2000 LCD verifique la indicación mostrada
en el visor.
Obs.: Para mayor información, consulte el artículo Modo de edición

con vista previa.
4. Presione la tecla Enter para confirmar o Borrar para cancelar la
alteración;
Cuenta de monitoreo
La cuenta de monitoreo es la identificación del cliente a la empresa
de monitoreo. La AMT 2008 RF se puede programar hasta con 2
cuentas (una para cada partición).
Para programar la cuenta de monitoreo digite:
No da cuenta
Prog + 1 5 + ? + ? ? ? ? + Enter
Partición 0= partición A o no particionada 1=
partición B
• Número de cuenta: número de cuenta de monitoreo con 4

dígitos.
• Partición
0= en caso de que le sistema no sea particionado o la cuenta
pertenezca a la partición A.
1= la cuenta le pertenece a la partición B.
instalador;
51
4. En caso que desee programar otra cuenta repita el paso 2:

Para editar o visualizar las cuentas ya programados, digite:
Partición 0= partición A o no particionada 1=
partición B

4. En la primera línea del visor, se exhibirá una secuencia digitada
en la segunda, el número de la cuenta programado
anteriormente;
los cambios;
52
Restablecimiento de eventos pendientes
Este comando cancela el envío de todos los eventos no transmitidos,
sin embrago los eventos continúan grabados y pueden verse
mediante la descarga. Por ejemplo, si el sistema se quedó algún
tiempo sin una línea telefónica instalada, la memoria de eventos
puede tener hasta 256 eventos no transmitidos. Si el bloqueo de
restablecimiento estuviera activado, no será posible ejecutar esta
función (ver activación y desactivación de las funciones).
Para cancelar el envío de los eventos pendientes, digite:
Prog + 1 6 + Enter
instalador;
2. Digite la secuencia anterior. Si estuviera utilizando el teclado XAT
Modo de reporte
La central de alarma puede configurarse para reportar eventos a las
empresas de monitoreo a través de uno de los tres modos descritos
a continuación:
• Desactivado: en este modo la central funciona como una
central de alarma no monitoreada. Cuando ocurre algún disparo,
la central de alarma llama a los números de teléfono programados
en las memorias de 4 a 8 y emite un pitido en la línea telefónica,
ver artículo Programación de teléfonos.
• Regular: cuando ocurre un evento, la central de alarma llama al
teléfono 01 En caso de falla en la comunicación, el
53
procedimiento se repite hasta 9 veces (cantidad original de fábrica
pudiendo cambiar la programación). En caso que hubiera una falla
en el intento nueve, se generará un evento de falla en la
comunicación. En caso que se haya programado el teléfono 2, la
central llama alternadamente al teléfono 01 y después al teléfono
02, hasta que se reporten todos los eventos, o máximo 18 veces
(9 intentos por teléfono).
• Split: Cuando la central de alarma está operando normalmente,
los eventos generados se reportan para el teléfono 02, y cundo la
central de alarma está en disparo, los eventos generados se
reportan al teléfono 1. En ambos casos, si ocurriera una falla en la
comunicación, la central de alarma repite la llamada por hasta 9
veces y después genera un evento de falla en la comunicación.
• Doble: La central reporta los eventos ocurridos tanto para el
teléfono 01 como para el teléfono 02, y en caso de falla, se realizan
hasta nueve intentos para cada teléfono, después de alcanzar este
límite se genera un evento de falla de comunicación.
La tabla siguiente muestra todos los eventos generados por la central
de alarma y el evento contact ID correspondiente. La columna de
código interno, representa el valor utilizado para la opción
programable de contact-id (que puede personalizarse a través de un
software de descarga) y la columna código contact-ID representa el
evento que se enviará a la empresa de monitoreo.
Los eventos en gris no pueden estar registrados en todo el software
de monitoreo, si es necesario registre el comentario correspondiente,
ya que estos eventos facilitan la identificación y solución de
problemas.
Códig Código
Evento interno Evento contact-
o contact-
inter ID ID
Emergencia
Emergencia médica no17 100
médica
Disparo o pánico por
18 Alarma de incendio 110
incendio
54
Pánico audible o
1B Pánico 120
silencioso
Contraseña de coacción 19 Pánico de 121
Disponible en modo coacción
1A Pánico silencioso 122
programable
Disparo de zona 02 Disparo de zona 130
Disponible en modo Disparo perimetral
05 131
programable
Disparo zona 24
Disparo de zona 24 h 03 133
h
Tamper de
Tamper de teclado 0A 145
módulo de
expansión
Disponible en modo
04 Disparo 146
programable
silencioso:
Sobrecarga en la salida Problema en el
10 300
auxiliar sistema
Falla en la red eléctrica 0D Pérdida de red AC 301
Batería principal baja o Batería de sistema
0E 302
en corto circuito baja
Restablecimiento por
1C Restablecimiento 305
modo de programación
del sistema
Alteración de
Alteración de
1D programación del 306
programación del panel
panel
Batería principal
0F Batería ausente 311
ausente o invertida
Corte o corto circuito Problema en la
11 321
en la sirena: sirena 1
55
Problema en el
Falla en el módulo
teclado o receptor de 09 333
de expansión
la distribución
Falla en la línea Falla de línea
12 351
telefónica telefónica:
Falla al comunicar el Falla al comunicar
1E 354
evento el evento
Disponible en modo Protección de
06 371
programable circuito abierto
Corto circuito en el Protección en corto
07 372
cableado de los sensores circuito
Tamper del sensor 08 Tamper del sensor 383
batería baja en Batería de
13 384
sensores inalámbricos. RF baja
Activación y
Activación y
00 desactivación por 401
desactivación por el
el usuario
usuario
Auto activación
Auto activación 15 403
automática
Activación y
Activación y
desactivación 14 407
desactivación
mediante la
remota
computadora o el
Activación
teléfono por una tecla 16 Activación rápida 408
Acceso remoto por el
Descarga realizada
software de carga y 20 410
descarga
Disponible en modo Descarga sin éxito
21 413
programable
Activación en modo
01 Activación parcial 456
nocturno
Código de acceso
Contraseña incorrecta 1F 461
erróneo
56
Anulación temporal de
0B Bypass de zona 570
zona
Disponible en modo Bypass por
0C 573
programable disparo
Prueba manual 22 Prueba manual 601
Prueba periódica 23 Prueba periódica 602
Solicitud de Requisición de
24 616
mantenimiento servicio
Restablecimiento de Registro de eventos
25 621
buffer de eventos reiniciado
Disponible en modo Registro de eventos
26 624
programable lleno
Se reiniciaron fecha y Restablecimiento
27 625
hora de fecha y hora
1
No existe un evento interno correspondiente, puede utilizarse en el
protocolo programable contact ID.
en la configuración estándar programable de protocolo contact ID los
eventos a continuación se enviarán con los códigos de evento más
comunes. Esto eliminará la necesidad de registrar nuevos eventos
en el software de monitoreo, sin embargo la información no será tan
completa como en el protocolo de contact ID completo. Abajo está la
relación entre eventos internos y eventos de contacto ID.
Código
Evento interno Evento contact-ID
contact-
ID
Disparo de zona 24 h Disparo de zona 130
Tamper de teclado Problema en el 300
Batería principal ausente o sistemade sistema
Batería
302
invertida baja
57
Problema en el teclado o
Problema en el 300
receptor de la distribución
sistema
Corto circuito en el
Tamper del sensor 383
cableado de los
sensores
batería baja en sensores
Problema en el 300
inalámbricos.
sistema
Activación y
usuario
Activación y desactivación Activación y
401
mediante la computadora desactivación por el
o el teléfono usuario
Activación y
Activación por una tecla 401
usuario
Para programar el modo de reporte:
Modo de reporte 0 =
Desactivado
1 = Regular
2 = Split
3 = Dual
Prog + 1 7 + ? + ? + ? + Enter
Protocolo de teléfono 01 Protocolo de teléfono 02
de 0 a 2 de 0 a 2
• Modo de reporte indica el modo en que va a operar la central

de alarma, conforme a lo descrito anteriormente.
• Protocolo de teléfono 01: indica el protocolo que se usará
cuando se marque el teléfono 01 (número de 0 a 2 conforme a la
lista siguiente).
• Protocolo de teléfono 02: indica el protocolo que se usará cuando
se marque el teléfono 02 (número de 0 a 2 conforme a la siguiente
lista).
• Protocolos:
58
0 = Contact-id
1 = Contact-id programable
= Adenco Express
Obs.: Los protocolos programables Contact-id y Adenco Express

sólo podrán cambiarse por el software de carga y descarga.
1. Si la central no estuviera en modo de programación, proceda
conforme a lo descrito en Entrar en el modo de programación,
Por ejemplo, para programar como Regular, siendo el teléfono 01
como Contact-id y el teléfono 02 como Adenco Express, el comando
sería el siguiente:
Regular:
Prog + 1 7 + 1 + 0 + 2 + Enter
Teléfono o1 Contact-id Teléfono 02 Adenco Express

Para editar o visualizar los parámetros ya programados, digite:
Enter + 1 7 + Enter
59
anteriormente;
los cambios;
Servicio forzado
Función utilizada para forzar el servicio de un llamada para hacer la
descarga. Cuando se ejecuta, la central ocupa la línea telefónica aún
cuando no estuviera programada para atender llamadas.
Enter + 1 4 + Enter

60
Número de intentos para reportar un evento
Como se describe en el artículo anterior, siempre que se genera un
evento, la central de alarma llama a la empresa de monitoreo y en
caso que no se consiga enviar el evento, haga una nueva llamada e
intente enviar de nuevo el evento. El panel sale programado de
fábrica para 9 intentos, este valor se puede cambiar respetando el
límite de 1 a 9 intentos.
Para programar esta función, digite;
Número de intentos de 1 a 9


Para editar o visualizar el número de intentos programados, digite:
Enter + 1 3 + Enter

61
en la segunda el número de intentos programado anteriormente.
los cambios;
Bloqueo envío de eventos ( a partir de la versión 1.38)

Bloquea el envío de los eventos seleccionados. Salidos de fábrica
con todos los eventos habilitados. La tabla siguiente muestra todos
los eventos generados y el comando utilizado. Los eventos se
editarán en grupos de 8 con la siguiente lógica:
Indicación prendida- evento habilitado
indicación apagada- evento bloqueado
Enter + 9 0 + X + Enter
Tecla Evento interno Código Contact-ID
62
1 Desactivación por el usuario 401
2 N/A 456
3 Disparo de zona 130
4 Disparo de zona 24 h 133
X= 0
5 Disparo silencioso: 146
6 Disparo perimetral 131
7 Corto en el cableado de los sensores 371
8 Corto circuito en el cableado de los sensores 372
1 Tamper del sensor 383
Problema en el teclado o receptor de la
2 333
distribución
3 Tamper de teclado 145
X= 1 4 Anulación temporal de zona 570
5 Anulación por disparo 573
6 Falla en la red eléctrica 301
7 Batería principal baja o en corto circuito 302
8 Batería principal ausente o invertida 311
1 Sobrecarga en la salida auxiliar 300
2 Corte o corto circuito en la sirena: 321
3 Falla en la línea telefónica 351
4 batería baja en sensores inalámbricos. 384
X= 2
5 Desactivación mediante la computadora o el 407
6 teléfono
N/A 403
7 N/A 408
8 Emergencia médica 100
1 Disparo o pánico por incendio 110
2 Contraseña de coacción 121
3 Pánico silencioso 122
4 Pánico audible o silencioso 120
X= 3
5 Restablecimiento por modo de programación 305
6 Alteración de programación del panel 306
7 Falla al comunicar el evento 354
8 Contraseña incorrecta 461
63
Acceso remoto por el software de carga y
1 410
descarga
2 Falla en la descarga 413
3 Prueba manual 601
X= 4 4 Prueba periódica 602
5 Solicitud de mantenimiento 616
6 Restablecimiento de buffer de eventos 621
7 Registro de eventos lleno 624
8 Se reiniciaron fecha y hora 625
Eventos tipo apertura
Enter + 9 1 + X + Enter
Código
Tecl Evento interno
Contact-ID
ado
1 Activación por el usuario 401
2 Activación parcial 456
3 Restauración disparo de zona 130
4 Restauración disparo de zona 24 h 133
X= 0 5 Restauración disparo silencioso 146
6 Restauración disparo perimetral 131
7 Restauración corte de l cableado de los 371
Restauración
sensores en el corto circuito y
8 372
cableado de los sensores
1 Restauración del sensor del tamper 383
Restauración del problema en el teclado o
2 333
receptor de la distribución
3 Restauración en el tamper del teclado 145
4 N/A 570
X= 1 5 N/A 573
6 Restauración en la falla de la red eléctrica 301
Restauración de la Batería principal baja o en
7 302
corto circuito
Batería principal ausente o invertida
8 311
64
1 Restauración en la Sobrecarga en la salida 300
2 auxiliar
Restauración en Corte o corto circuito en la 321
3 sirena
Restauración en la línea telefónica 351
4 Restauración en la batería baja en sensores 384
X= 2
5 inalámbricos.
Activación mediante la computadora o el 407
6 teléfono
7 Activación por una tecla 408
8 N/A 100
1 Restauración de incendio 110
2 N/A 121
3 N/A 122
4 N/A 120
X= 3
5 N/A 305
6 N/A 306
7 N/A 354
8 N/A 461
Eventos tipo cierre

2. Digite Enter + 90 + X + Enter o Enter + 91 + X + Enter
dependiendo de los eventos que serán habilitados o
deshabilitados. Si estuviera utilizando el teclado XAT
Utilice las teclas numéricas para cambiar el estado de la función, de
en el visor.
Para mayor información, consulte el artículo
Obs.:
Modo de edición con vista previa.
65
alteración;
Nivel de señal generado DTMF (a partir de la versión 1.38)

Permite cambiar la amplitud de la señal generado de DTMF para
resolver los problemas de comunicación en lugares donde la señal
de teléfono es muy baja.
0 = bajo
1= medio (estándar)
2 = alto
2. Digite la secuencia mencionada. Si estuviera utilizando el teclado
XAT 2000 use la tecla Prog en lugar de la tecla Enter;

Para editar el valor programado, digite:
Enter + 1 8 + Enter
instalador;
2. Digite la secuencia mencionada.
66
4. En la primera línea del display, se exhibirá la secuencia digitada
en la segunda, el valor programado anteriormente;
6. Si la edición no fuera cancelada, presione la tecla Enter para
guardar los cambios;
Contraseñas
Atención antes de cambiar la contraseña del instalador o la
contraseña maestra, asegúrese de tener anotada o memorizada la
contraseña, ya que después de salir del modo de programación, sólo
será posible acceder a través de la contraseña. En caso que olvidara
el código, consulte el artículo Restablecimiento del sistema.
Su central AMT 2008 RF, tiene 60 contraseñas secundarias y puede
programarse para hasta 2 particiones, es decir, semejante a dividir
la central en dos y dirigirlas al mismo teclado.
Con la contraseña del instalador, si tiene acceso al modo de
programación, es posible cambiar la propia contraseña del instalador
y las configuraciones de la central de alarma, pero no puede activar
y desactivar la central de alarma, ni alterar la contraseña maestra ni
las secundarias.
A través dela contraseña maestra, es posible alterar la propia
contraseña, programar o alterar las contraseñas secundarias, activar
o desactivar la central entera o una partición específica. Con las
contraseñas secundarias,
67
sólo es posible efectuar la activación y desactivación en los modos
que tenga permiso (para mayor información, consulte el artículo
Permisos de contraseñas). Se puede programar una contraseña
secundaria que permite activar solamente el sistema completo, pero
no permite desactivarlo. En sistemas particionados es posible
programar las contraseñas para activar o desactivar la partición A
(Ambiente A) y las contraseñas para activar y desactivar la partición
B (Ambiente B).
Definición de contraseñas:
00 = contraseña maestra (programado de
fábrica 1234) 01 a 60= contraseñas
secundarias
61= contraseñas de coacción
62 = contraseña de instalador (programado de
fábrica 9090) 63= contraseña de computadora
Obs.:
• La contraseña de la computadora siempre debe tener 6 dígitos
que la central esté programada para contraseñas con 4 dígitos.
• Esta contraseña viene apagada de fábrica Para la primera
conexión es necesario programarla. La contraseña estándar del
software de descarga
es 878787.
No da contraseña de 00 a 63
Prog + 2 0 + ? ? + ? ? ? ? + Enter
Contraseña con 4 u 8 dígitos
• Número de contraseña: Este parámetro no indica la

contraseña propiamente dicha, sólo define la posición de memoria
en el cual se escribirá la contraseña. Este parámetro debe tener
dos dígitos en la memoria de 00 a 63.
• Contraseña: Y la contraseña que debe programarse
o alterarse con 4 dígitos, o 6, si la función contraseña
con 6 dígitos estuviera habilitada (ver artículo
activación y desactivación de funciones).
68
4. En caso que desee programar otra cuenta repita el paso 2:
5. Digite la contraseña del instalador o la contraseña maestra para
salir del modo de programación o ejecute la próxima
programación deseada.
Obs.: Para cancelar la operación, antes de apretar la tecla Enter,
mantenga la tecla apagar presionada por 3 segundos hasta recibir
los pitidos de confirmación.
Para borrar las contraseñas, digite:
Prog + 2 0 + ? ? + Enter
Obs.: no es posible borrar la contraseña del instalador, de la

computadora o la contraseña maestra, sólo cambiarlas.
4. En caso que desee borrar otras contraseñas, repita el paso 2:
69
Permisos de contraseñas
Las contraseñas secundarias pueden habilitarse para las siguientes
funciones:
• Partición A: en sistemas no particionados, las contraseñas
habilitadas para esta función pueden activar el sistema en modo
completo o modo nocturno. En sistemas particionados, las
contraseñas tendrán permiso para activar apenas la partición A.
• Partición B: esta configuración sólo es válida en sistemas
particionados y las contraseñas seleccionadas tendrán permiso
para activar apenas la partición B.
Obs.: Si lo desea, es posible habilitar una contraseña para activar
las dos particiones.
• Permisos para activar solamente: las contraseñas
seleccionadas podrán activar el sistema, pero no vendrán permiso
para desactivar.
• Anulación temporal: inicialmente, solamente la contraseña
maestra tiene permiso para ejecutar la anulación temporal de
zonas (bypass), las contraseñas seleccionadas para esta función
tendrán permiso para cancelar las zonas en el momento de la
activación del sistema.
Se editan los permisos de las contraseñas como se describe en el
modo de edición con vista previa, siempre 8 contraseñas a la vez.
La secuencia de las teclas para configurar las contraseñas tendrá
una tecla variable (') que indica el grupo de 8 contraseñas que se
editarán en el momento, conforme a la siguiente tabla:
70
Contraseñas de 1 Contraseñas de 9
tecla
a 8 1= contraseña tecla
a 16 1= contraseña 9
1
tecla 2= contraseña tecla 2= contraseña
2
tecla 3= contraseña 10 3= contraseña
tecla
?=0 3
tecla 4= contraseña ?=1 11 4= contraseña
tecla
4
tecla
5
tecla
6
tecla
7
tecla
8 16
Contraseñas de Contraseñas de
tecla
17 a 1=
24contraseña tecla
25 a 1=
32contraseña
17 2= contraseña
tecla 25 2= contraseña
tecla
18 3= contraseña
tecla
?=2 19 4= contraseña
tecla ?=3 27 4= contraseña
tecla
20 5= contraseña
tecla
21 6= contraseña
tecla
22 7= contraseña
tecla
23 8= contraseña
tecla
24 32
tecla
33 a 1=
40contraseña tecla
41 a 1=
48contraseña
33 2= contraseña
tecla
34 3= contraseña
tecla
tecla
36 5= contraseña
tecla
37 6= contraseña
tecla
38 7= contraseña
tecla
39 8= contraseña
tecla
40 48
tecla
49 a 1=
56contraseña tecla
57 a 1=
61contraseña
49 2= contraseña
tecla
50 3= contraseña
tecla
tecla
52 5= contraseña
tecla
53 6= contraseña
tecla 61
54
tecla 7= contraseña
55
56
71
Permisos:
1, 2, 5 y 6.
Prog + 2 + ? + ? + Enter
Grupo de
contraseñas: 0 a
7
• Permisos:
1= partición A
2= partición B
5= solamente activa
6= Bypass
• Grupo de
contraseñas: 0=
contraseñas 1 a
8
1= contraseñas 9 a 16
3 = contraseñas 25 a 32
3. Después de esta secuencia, la central entrará a modo de edición,
donde cada tecla representa una zona determinada. Utilice las
teclas del 1 al 8 para cambiar el estado de la función, de forma
que sólo las teclas de las funciones se queden prendidas, en el
caso del teclado XAT 2000 LCD verifique la indicación mostrada
en el visor.
72
con vista previa.
alteración;
5. Para programar otras contraseñas o funciones repita los pasos 2,3 y 4:
Control remoto
La AM 208 RF puede activarse o desactivarse a través del control
remoto. Cada control remoto se asocia a una contraseña de usuario
y una vez accionado tendrá el mismo efecto de contraseña, con la
diferencia que se anula el tiempo de salida.
Ejemplo:
La contraseña 01 se programa con permisos para activar la central.
Si un control remoto asociado a la contraseña 01 fuera accionado, el
sistema se activará inmediatamente sin esperar el tiempo de salida.
Si el control remoto se acciona nuevamente no ocurrirá nada, ya que
la contras´ña 01 no tiene permisos para desactivar el sistema.
Obs.: Cuando se use el control remoto para activar y desactivar el

sistema, el número de usuario enviado para la empresa de vigilancia
se añadirá al número 100. Por ejemplo, si el control
remoto del usuario 1 fuera accionado, se enviará “usuario 101” si la
contraseña del usuario 1 se digita en el teclado y será enviado al
"usuario
01 y así sucesivamente. Con esto es posible saber si el sistema se
activó o desactivó por medio del teclado o el control remoto.
Para programar un control remoto, digite:
Prog + 6 0 + ? ? + Enter
73
2. Colocar la batería en el control remoto;
4. Los LED de las zonas comenzarán a parpadear en el teclado
integrado de AMT 2008 RF o en el teclado XAT 2000. Se exhibirá
el mensaje en el teclado XAT 2000 LCD: "Accione el dispositivo
inalámbrico". Esto indica que la central está lista para recibir el
código;
Obs.: Si después de 10 segundos no se recibe ningún código, se

emitirá un pitido largo de error y se cancelará la operación.
5. Presione el botón del control remoto. Si se acepta el código, el
teclado va a emitir 3 pitidos de confirmación. Si el código ya fue
programado o la memoria estuviera llena (128 dispositivos
inalámbricos) se emitirá un pitido largo de error, indicando que
no se realizó la programación.
6. Repita los pasos 2,3,4 y 5 para programar otro control remoto;
En caso de perder el control remoto, es recomendable apagar la
memoria para evitar que personas no autorizadas puedan desactivar
el sistema.
Para programar un control remoto, digite:
Prog + 7 0 + ? ? + Enter

74
3. si no hay ningún control programado para la contraseña
seleccionada, se emitirá un pitido largo de error, en caso contrario
se emitirán 3 pitidos de confirmación;
4. En caso que desee apagar otro control remoto, repita el paso 2:
Sensores inalámbricos
Las zonas del 11 al 18 de AMT 2008 RF son zonas inalámbricas y
su funcionamiento no depende de las zonas alámbricas. ES posible
programar más de un sensor por zona, siempre respetando el límite
de 128 dispositivos inalámbricos, entre controles remoto y sensores
inalámbricos. En caso que no esté usando los sensores alámbricos,
las terminales de zona deben cerrarse con un pedazo de cable, o las
zonas correspondientes deben deshabilitarse. Por ejemplo, conecte
una punta del cable en la terminal Z1 y la otra en la terminal COM
Proceda de la misma manera para las otras zonas
Prog + 6 1 + ? ? + Enter
2. Colocar la batería en el sensor inalámbrico;
3. Digite la secuencia anterior,si estuviera utilizando el teclado XAT
integrado de AMT 2008 RF o en el teclado XAT 2000. En el
teclado XAT 2000
75
Se exhibirá un mensaje en la LCD: "Accione el dispositivo
código;

5. Accione el sensor inalámbrico Si se acepta el código, el teclado
va a emitir 3 pitidos de confirmación. Si el código ya fue
6. Repita los pasos 2,3,4 y 5 para programar otro sensor
inalámbrico;
Para apagar los sensores en una zona, digite:
Prog + 7 1 + ? ? + Enter
3. Si no hay ningún sensor programado para la contraseña
4. Repita el paso 2 para apagar los sensores de otra zona;
76
Emergencia médica inalámbrica
Cuando un dispositivo inalámbrico se programa para esta función,
se generará el evento de Emergencia Médica y la sirena emitirá
pitidos con duración de 1 segundo a cada 6 segundos.
Para programar un dispositivo inalámbrico para estas funciones, digite:
Prog + 6 5 + Enter
instalador;
código;

5. Accione el control. Si se acepta el código, el teclado va a emitir
3 pitidos de confirmación. Si el código ya fue programado o la
memoria estuviera llena (128 dispositivos inalámbricos) se
emitirá un pitido largo de error, indicando que no se realizó la
programación.
6. Repita los pasos 2,3,4 y 5 para programar otro dispositivo;
Para apagar los dispositivos programados de esta función, digite:
Prog + 7 5 + Enter
77
3. si no hay ningún dispositivo programado para la función
4. Repita el paso 2 para apagar los otros dispositivos.;
Control remoto para PGM

Siempre que un dispositivo programado para esta función sea
accionado, la salida PGM correspondiente se conectará o
desconectará. Es necesario programar la salida PGM para esta
función (ver artículo salida PGM en la sesión de programación).
Para programar un dispositivo inalámbrico, digite:
código;
78
Para apagar los dispositivos programados de esta función, digite:
Pánico e incendio inalámbrico

• Pánico con sirena: cuando se accione el dispositivo, la sirena
dispara y se genera el evento de Pánico Audible Esta función
permite reconocer hasta 16 usuarios. Se enviará a la empresa de
monitoreo, el número de usuarios sumado con
79
el número 200 por ejemplo, el usuario 05 se enviará como
"usuario 205" y así sucesivamente.
• Pánico silencioso Cuando se genere este evento, la sirena
permanecerá desconectada. Esta función permite reconocer hasta
16 usuarios. Se enviará a la empresa de monitoreo, el número de
usuarios sumado con el número 200 por ejemplo, el usuario 05 se
enviará como "usuario 205" y así sucesivamente.
• Incendio: cuando se genere este evento, la sirena emitirá pitidos
intermitentes con un intervalo de 1 segundo. Esta función permite
reconocer hasta 16 usuarios. Se enviará a la empresa de
vigilancia, el número de usuario sumado con el número 200 por
ejemplo, el usuario, el usuario 05 s enviará como "usuario 205" y
así sucesivamente.
Obs.: Para todas las funciones anteriores, es posible programar un

teléfono personal al que también harán la llamada.
Para programar un dispositivo inalámbrico, digite:
Número de la función
2 = Pánico con sirena
3 = Pánico silencioso
4 = Incendio
Prog + 6 + ? + ? ? + Enter
Usuario 01 a 16

instalador;

80
Para apagar los dispositivos programados, digite:
Número de la función
4 = Incendio
Prog + 7 + ? + ? ? + Enter
Usuario 01 a 16

instalador;
Restablecimiento de los dispositivos inalámbricos

Para apagar todos los dispositivos inalámbricos programados, digite:
Si el bloqueo de restablecimiento estuviera activado, no será posible
a ejecutar esta función (ver activación y desactivación de las
funciones).
81
Prog + 7 + Anular + Enter

Configuraciones de zona
Se editan los permisos de las contraseñas como se describe en el
modo de edición con vista previa, siempre 8 contraseñas a la vez.
Todas las secuencias de las teclas para configurar las zonas tendrá
una tecla variable (?) que indica el grupo de 8 zonas que se editarán
en el momento, conforme a la siguiente tabla:
Zonas de 1 a 8
tecla 1 = zona 1
tecla 2 = zona 2
tecla 3 = zona 3
?=0 tecla 4 = zona 4
tecla 5 = zona 5
tecla 6 = zona 6
tecla 7 = zona 7
tecla 8 = zona 8
82
Zonas de 9 a 16
tecla 1 = zona 9
tecla 2 = zona 10
tecla 3 = zona 11
? = 1 tecla 4 = zona 12
tecla 5 = zona 13
tecla 6 = zona 14
tecla 7 = zona 15
tecla 8 = zona 16
Zonas de 17 a
24
tecla 1 = zona 17
tecla 2 = zona 18
? = 2 tecla 3 = zona 19
tecla 4 = zona 20
tecla 5 = zona 21
tecla 6 = zona 22
tecla 7 = zona 23
tecla 8 = zona 24
Habilitar y deshabilitar zonas

Las zonas que no están siendo utilizadas, deben deshabilitarse para
que no ocurra un disparo cuando se active la central. Cuando una
zona está deshabilitada, el LED correspondiente permanecerá
apagado.
0= zonas 1 a 8
1= zonas 9 a 16
2= zonas 17 a 24

teclas
83
de 1 a 8 para invertir el estado de la zona de forma que sólo las
teclas de las funciones se queden prendidas, en el caso del
teclado XAT 2000 LCD verifique la indicación mostrada en el
visor.
con vista previa.
alteración;
Ejemplo:
Para desactivar las zonas 9 y 10 de la central:
1. Digite Prog + +301 + Enter,
2. Las teclas 1 (zona 9) y 2 (zona 10) deben permanecer apagadas.
Si alguna de ella estuviera prendida, presiónela para apagarla,
deshabilitando así el reconocimiento de la zona.
3. Las teclas 3 a 8 debe quedarse prendidas. Si alguna de ella
estuviera apagada, presiónela para encenderla, habilitando así el
reconocimiento de la zona.
4. Presione Enter para guardar esta configuración.
Funciones de las zonas

Las zonas de ANMT 2008 RF pueden configurarse para las
siguientes funciones:
• Tiempo de entrada
• Seguidora
• 24 h
• Pánico
• Emergencia médica
• Incendio:
84
Una zona sólo puede ser configurada para una de las funciones
anteriores. De ese modo, si una zona fuera configurada para más de
una función, sólo se aceptará la última función seleccionada. Por
ejemplo, si la zona 2 fuera configurada como temporizada y después
configurada como zona 24 h, la zona 2 operará de acuerdo con la
última configuración hecha, en este caso la zona 24 h. Siga las
características de cada una de las funciones.
• Zona temporizada para entrada: Permite definir qué zonas
tendrán tiempo cuando la central esté activada. Si se abre un zona
temporizada con la central activada, se iniciará el tiempo de
entrada. Será necesario desactivar el sistema antes de que acabe
el tiempo para que no se dispare la alarma. Si se abre una zona
temporizada antes de desactivar el sistema, se disparará de
inmediato la alarma. Ver artículo Tiempo de entrada.
• Zona seguidora: esta configuración sólo es válida si se utiliza
con una zona de tiempo con la central de alarma activada. La zona
se puede comportar de dos maneras distintas:
1. En caso que alguien entre en una zona temporizada y
enseguida entre a la zona seguida, el comportamiento será de
zona temporizada.
2. En caso que alguien entre en una zona seguidora sin haber
pasado antes por una zona temporizada, el comportamiento
será de zona inmediata.
• Zonas 24 horas; En esta configuración, la zona permanece
activada 24 horas por día, aunque el sistema esté desactivado.
Puede configurarse para disparar en modo audible o
silencioso (ver artículo en Modo de operación de la
zona).
• Zona de pánico: esta función se requiere para solicitar ayuda
en una situación de peligro. En el momento en que la zona sea
violada, el evento se reportará a la empresa de vigilancia. Es
posible programar esta función en modo audible o silencioso (ver
artículo en Modo de operación de la zona).
• Zona de pánico médico: En el momento en que la zona sea
violada, el evento se reportará a la empresa de vigilancia.
85
y la sirena emitirá pitidos con una duración de 1 segundo cada 6
segundos.
• Zona de incendio: tiene la función de monitorear los sensores
de incendio. La zona permanece activada 24 horas al día. En caso
que el sensor detectara algún problema, el evento de incendio
deberá reportarse a la empresa de vigilancia y la sirena emitirá
pitidos pulsados. La mayoría de los casos, los sensores de
incendio tienen contactos normalmente abiertos (NA). Para
configurar que la zona opera de este modo, consulte el artículo
Modo de operación de la zona.
Funció
n1a6
Prog + 3 + ? + ? + Enter
Grupo de zonas
0= zonas 1 a 8
1= zonas 9 a 16
2= zonas 17 a 24
• Función:
1= Temporizada
2= Seguidora
3= 24 h
4= Pánico
5= emergencia médica
6= Incendio
instalador;
teclas de 1 a 8 para invertir el estado de la zona de forma que
sólo las teclas de las funciones se queden prendidas, en el caso
del teclado XAT 2000 LCD verifique la indicación mostrada en el
visor.
86
Obs.: Para mayor información,consulte el artículo
alteración;
Partición de la zona
Cuando el sistema estuviera particionado, las zonas pueden
dividirse de la siguiente forma:
• Zona común (estándar): la zona no pertenece a ninguna de
las particiones. Sólo se activará cuando las dos particiones estén
activadas y se desactivarán siempre que una de las dos esté
desactivada.
• Zona de partición A: las zonas así definidas se activarán o
desactivarán cuando la partición A esté activada o desactivada o
cuando el sistema se active en modo nocturno.
• Zona de partición B: las zonas así definidas se activarán y
desactivarán cuando la partición B se active o desactive.
Partición
1= partición A
2= partición B
Prog + 0 + ? + ? + Enter
0= zonas 1 a 8
1= zonas 9 a 16
2= zonas 17 a 24

instalador;
teclas
87
de 1 a 8 para invertir el estado de la zona de forma que sólo las
teclas de las funciones se queden prendidas, en el caso del
teclado XAT 2000 LCD verifique la indicación mostrada en el
visor.
alteración;
Modo de operación de la zona

En conjunto con las configuraciones citadas anteriormente, la zona
puede configurarse para los siguientes modos de operación:
• Inteligente: Esta función modifica la lógica de accionamiento de
la zona y se utiliza para disminuir la posibilidad de que haya un
disparo falso. Si este modo de operación estuviera habilitado en
una zona determinada, ocurrirá un disparo sólo bajo las siguientes
condiciones;
• Si hubiera dos aperturas, dentro del periodo de tiempo
programado en la configuración del tiempo de la zona
inteligente.
• Si después de la primera apertura de la zona inteligente,
durante el periodo programado, cualquier zona de la central de
alarma fuera dispara.
• Si la zona permaneciera abierta durante el periodo programado
en la configuración del tiempo de la zona inteligente;
• Rápida: El sensor debe permanecer abierto por un tiempo más
corto (15 mili segundos) que de la zona normal, configuración
indicada para los sensores de impacto, no debe utilizarse para
otros tipos de sensores, debido al riesgo de disparos falsos. En
caso que se deshabilite esta configuración, la zona operará en
modo estándar, es decir, el sensor deberá permanecer abierto por
mínimo 250 mili segundos para que ocurra un disparo.
88
en la central de alarma, configuración indicada para los sensores
de presencia y de apertura.
• Silencioso: si hubiera un disparo en una zona configurada para
el modo silencioso, la sirena no se accionará, sin embargo se
enviará el evento correspondiente a la empresa de vigilancia y se
llamará a los teléfonos personales programados.
• Contacto normalmente abierto: las zonas salen de fábrica
preparadas para el uso de los sensores con contacto
normalmente cerrado (NF). En caso que necesite instalar
sensores con un contacto normalmente abierto (NA) por ejemplo,
sensores de incendio, active este modo de operación para la
zona correspondiente. Los sensores NA deben conectarse de la
misma forma que los otros sensores del sistema, siguiendo el
modo de conexión de llamada para los sensores programados.
Obs.: Las configuraciones de la zona inteligente,
rápida y de contacto, normalmente abierto son
válidas sólo para zonas alámbricas. Si
una zona inalámbrica se programa para esas configuraciones, se
ignorará la programación. La configuración de la zona
silenciosa
puede utilizarse para las zonas alámbricas e inalámbricas.
Modo de
operación 5=
inteligente
6= rápida
7= silenciosa
8= contacto normalmente abierto
Prog + 0 + ? + ? + Enter
0= zonas 1 a 8
1= zonas 9 a 16
2= zonas 17 a 24

89
visor.
Obs.: Para mayor información, consulte el modo de edición con vista
previa
alteración;
Configuración para conectar los sensores

Las zonas pueden configurarse para diferentes tipos de conexión de
sensores. Para mayor información sobre los 8 tipos de conexión,
consulte el artículo Zonas en l sesión se instalación.
Para programar la forma de conectar los sensores, digite:
Tipo de conexión de 0 a 7
• Tipo de
conexión:
0= zona simple sin resistencia de final de línea 1= Zona

simple sin resistencia de final de línea y con detector de
tamper.
2= zona simple con resistencia de final de línea y detector de
corto circuito en el cableado
3= zona simple con resistencia de final de línea y detector de
tamper y de corto circuito del cableado.
4= zona dual sin resistencia de final de línea
5= zona dual sin resistencia de final de línea y con detector
de tamper
90
6= zona dual con resistencia de final de línea y detector de
7= Duplicación en paralelo

Para editar/visualizar el modo de conexión programado, digite:
Enter + 5 4 + Enter
91
Tiempo de zona inteligente

para mayor informaciones sobre la zona inteligente, consulte el artículo
Para programar el tiempo de la zona inteligente, digite:
Prog + 4 9 + ? ? ? + Enter
tiempo de zona inteligente
con tres dígitos
de 010 a 255 segundos


Enter + 4 9 + Enter

92
anteriormente;
Cancelación automática de la zona

esta función cancela temporalmente una zona antes de dispararse,
el número de veces programado, dentro e una misma activación. Por
ejemplo, con el número de disparos para cuatro, en la cuarta vez que
un sensor se dispare en cuanto el sistema estuviera activado, la zona
correspondiente anulará el evento de bypass se enviará a la
empresa de monitoreo. Cuando el sistema esté desactivado,la
zonas vuelven a funcionar normalmente.l.
Si el número de disparos se programa como 0, la función será
deshabilitada.
Para activar esta función, digte;
Número de disparos: 0 a 9

93

Para editar o visualizar el número de disparos programados, digite:
Enter + 5 3 + Enter
instalador;
94
Salida PGM
Las salidas PGM son salidas programables que se pueden utilizar
para accionar dispositivos como : cerraduras eléctricas, reflectores,
sirenas auxiliares, zumbadores y prácticamente cualquier dispositivo
que use electricidad. La salida PGM se accionará siempre que
hubiera un evento programado y puede operar de las siguientes
formas:
• Conectar y desconectar: Cuando ocurre un evento, se
conectará la PGM y sólo se desconectará cuando el evento pare.
• Pulsado: al ocurrir un evento programado, la PGM quedará
conectado por el tiempo programado de 1 a 8 segundos y después
se desconectará, independientemente de si el evento cesó o no.
• Por el tiempo de la sirena: Si la sirena estuviera desconectada, el
funcionamiento será igual al modo de conectar y desconectar. Si
la sirena estuviera desconectada, la salida permanecerá
conectada durante el disparo de la sirena. Por ejemplo, al
programar la salida PGM para accionarse en caso de corte de
cable de la sirena, esta permanecerá activada durante el tiempo
de la sirena programada.
Obs.: Para instrucciones de cómo conectar el cableado, consulte el artículo
PGM en la sesión de instalación
Los eventos que pueden accionar las salidas PGM son:
• Accionar mediante el teléfono: la salida PGM sólo podrá
accionarse a distancia o vía telefónica. Con la función de acceso
remoto mediante un teléfono habilitado, aún cuando la salida PGM
no esté programada para esta función , es posible controlar la
salida a distancia.
• Accionar la contraseña 59: en el modo de conectar y
desconectar, la salida PGM correspondiente será conectada
cuando la contraseña se digite en el teclado y sólo se
desconectará cuando la contraseña se digite nuevamente; si
estuviera en modo temporizado, la salida PGM permanecerá
conectada por el tiempo programado siempre que se digite la
contraseña. Si esta función se desactivara, la contraseña
funcionará como una contraseña común, si estuviera activada, la
contraseña sólo funcionará para accionar la salida PGM.
95
Ejemplo:
Programe una salida PGM como pulso para abrir una cerradura
eléctrica (conexión NA con relevador).
• Activación del sistema: acciona la salida PGM en el
momento en que la central de alarma fuera activada. Por ejemplo,
se puede usar para encender la iluminación externa (conexión NA
con relevador) o desconectar el alimentador de una puerta
automática (conexión NF con relevador) en cuanto la alarma
estuviera activada.
• Desactivación del sistema: acciona la salida PGM en el
momento en que la central de alarma fuera desactivada.
• Reporte de eventos: acciona la salida PGM cuando el sistema
fuera a reportar algún evento para la empresa de monitoreo y
envía los eventos sin esperar por el hand shake ni por el kissoff.
Por ejemplo, en sistemas monitoreados mediante la radio, la
salida PGM se puede utilizar para conectar y transmitir (la
conexión NA con relevador) siempre que se reportara algún
evento.
• Falla en la comunicación de eventos: Si hubiera una falla
de la comunicación ( en caso del número de intentos de reportar
eventos por teléfono se excediera), se accionará la salida PGM
• Corte de línea telefónica: si se cortara la línea telefónica, se
acciona la salida PGM. Es necesario que el sensor de corte de
línea telefónica esté activado.
• Corte o corto circuito inalámbricos de la sirena: en
caso de problemas con la sirena, se accionará PGM. Por ejemplo,
esta función puede usarse para conectar una sirena adicional, en
caso que la sirena principal se corte o coloque en corto circuito.
Es necesario que el sensor de corte o corto circuito del cable de la
sirena esté activado.
• Disparo: conecta la salida PGM cuando curra un disparo audible
o silencios. por ejemplo, puede encender un reflector.
• Disparo o pánico silencioso: conecta la salida PGM cuando
ocurra un disparo silencioso. Por ejemplo, puede encender una
lámpara o cualquier otro dispositivo para indicar que hubo un
disparo silencioso sin que los invasores lo perciban.
96
• Disparo de zona de incendio: en caso de incendio, se
prenderá la PGM. Por ejemplo, puede accionar un sistema de
combate de incendio, accionar la sirena diferenciada, accionar las
luces de emergencia, etc.
• Apertura de la zona 01: siempre que la zona 01 esté abierta,
se conectará la salida PGM. por ejemplo, programe como pulso y
conecte un zumbador o una campana para anunciar una
presencia sin la necesidad de estar cerca del teclado.
• Control remoto: es posible programar un control remoto para
accionar la salida PGM, en este caso, siempre que el se accione
el control remoto, se apagará o prenderá a salida PGM. Consulte
el artículo Control remoto para PGM.
Para programar esta función PG;, digite:
Modo de operación
0= Conectada o
desconectada
1 a 8 = Pulso
9= Por el tiempo de la sirena
Prog + 5 0 + 1 + ? + ? ? + Enter
Evento que acciona la PGM

con dos dígitos de 00 a 12
Evento que acciona la PGM

00= accionar mediante
teléfono 01= accionar la
contraseña 02= activación del
sistema
03= desactivación del sistema
04= Reporte de eventos
05= falla de reporte de eventos 06=
corte de línea telefónica
07= Corte o corto circuito del cable de la
sirena 08= disparo o pánico
09= Disparo o pánico silencioso
10= disparo de la zona de incendio
11= apertura de la zona 01
97
12= Control remoto
instalador;

Para editar o ver la configuración de la salida PGM, digite:
Enter + 5 0 1 + Enter
instalador;
anteriormente;
98
Anunciador de presencia
Con esta función habilitada, los teclados emitirán una señal sonora
siempre que hay una apertura en las zonas seleccionadas y el
sistema estuviera desactivado.
Ejemplo 1:
La zona 1 se programó para el cableado y un sensor infrarrojo se
instaló en esta zona. Siempre que alguien pase en frente del sensor,
se escuchará una señal sonora en el teclado.
Para seleccionar las zonas que van a operar como anunciador de
presencia, digite:
0 = zonas 1 a 8
1= zonas 9 a 16
2= zonas 17 a 24

visor.
99
Obs.:
alteración;
Configuraciones de tiempo
Su central de alarma tiene un reloj y un calendario internos y permite
programar el tiempo de disparo de la sirena y del tiempo de entrada
y salida.
El reloj y el calendario internos deben programarse correctamente
para que, en caso que ocurra un accidente, este se almacene en la
memoria de la central con la fecha y la hora correctas. Cuando el
evento se transmite a la empresa de vigilancia, no se transmitirán la
hora y la fecha. Sin embargo, la central almacena los últimos 256
eventos (incluyendo la fecha y hora) y estos eventos pueden
consultarse remotamente mediante la carga y descarga de un
software de Intelbras Consulte el artículo Configuraciones para carga
y descarga.
Obs.: en caso que no se programen correctamente el reloj o el

calendario, su central de alarma funcionará normalmente, sin
embrago la fecha y hora de los eventos almacenados en la memoria
interna no corresponderán a la fecha y hora reales.
Reloj
Para programar el reloj, digte:
Prog + 4 0 0 + h h + m m + s s + Enter
Horas Minutos Segundos
• Horas: con dos dígitos en formato 24 h (ej: para 1 hora digite 01

para media noche digite 00).
100
• minutos: con dos dígitos (ejem: para tres minutos digite 03).
• Segundos: con dos dígitos (ejem: para 5 minutos digite 05).

Para editar o ver el horario actual, digite:
en la segunda, el horario actual.
101
6. Si la edición no se cancelara, presione la tecla Enter para
Calendario
Para programar el calendario, digte:
Prog + 4 0 1 + D D + M M + A A + Enter
Día Mes Año
• Día: con dos dígitos (ex: para el día 10 digite 10).

• Mes: con dos dígitos (ejem: para enero digite 01).
• Año: con dos dígitos (ex: para el año 2008 digite 08).
utilizando la contraseña del instalador o la contraseña maestra;

Para editar o ver la fecha actual, digite:
instalador;
102
4. En la primera línea del visor, se exhibirá la secuencia digitada y
en la segunda, la fecha actual.
6. Si la edición no se canceló, presione la tecla enter para guardar
los cambios;
Tiempo de la sirena
El tiempo de la sirena sale configurado de fábrica para 15 minutos.
Ese es el tiempo en que la sirena se queda conectada, después de
ocurra la violación de la alarma y pueda programarse entre 01 y 99
minutos.
Para programar el tiempo de sirena, digite:
Prog + 4 1 + ? ? + Enter
Tiempo de sirena con
dos dígitos de 01 a
99 minutos
Obs.: Si fuera programado 00, el tiempo de la sirena será de 15 minutos .

instalador;
103

Enter + 4 1 + Enter
instalador;
anteriormente;
Tiempo de entrada
El tiempo de entrada se utiliza cuando se desea tener tiempo para
entrar a un ambiente protegido y desactivar la central sin disparar la
alarma.
104
Cuando está activada, si se acciona algún sensor conectado a la
zona temporizada, la central memoriza la violación y espera el
tiempo programado para disparar la alarma. Por lo tanto, si la central
no se desactivara durante ese periodo, la alarma se disparará
independientemente si el sensor haya regresado a la normalidad.
El tiempo de entrada es válido para las zonas que se programaron
como tiempo de entrada (consulte el artículo Función de la zona), la
central tiene dos tiempos de entrada: Temporización B para las
zonas de partición B y temporización A para las zonas de partición A
y para las demás zonas. Si el sistema no estuviera particionado
solamente será valida la Temporización A .
Este tiempo es programable de 000 ( tiempo desactivado) hasta 255
segundos. Las temporizaciones de entrada A y B salen de fábrica
programadas para 30 segundos.
Para programar la temporización de entrada, digite:
Tiempo de entrada con tres
dígitos de 000 a 255 segundos
Prog + 4 2 + ? + ? ? ? + Enter
0= temporización A
1= temporización B

instalador;
4. Para programar otra temporización, repita el artículo 2;
105
Obs.: En caso que el tiempo se programe como 000, se desactivará
el tiempo de entrada.
Para editar o visualizar los parámetros ya programados, digite:
0= temporización A
1= temporización B

instalador;
anteriormente;
los cambios;
Tiempo de salida
El tiempo de salida se utiliza cuando se quiere activar la central con
el teclado, y tener un tiempo para salir del lugar antes de que se
dispare la alarma. Todas las zonas son afectadas por el tiempo de
salida, excepto las zonas programadas como 24 h, pánico,
emergencia médica o incendio.
106
Este tiempo se programa como 000 (tiempo desactivado) hasta 255
segundos y sale de fábrica programado para 30 segundos.
Si el tiempo estuviera programado, cuando la central de alarma se
active por medio del teclado, este emitirá un pitido cada segundo, y
al faltar 5 segundos para que se termine el tiempo, los pitidos serán
más rápidos.
El tiempo de salida es válido solamente para activar la central por
medio del teclado. Cuando se hace la activación mediante el control
remoto, el tiempo será siempre cero (instantáneo).
Para cambiar el tiempo, digite:
Prog + 4 4 + ? ? ? + Enter
Tiempo de salida con
tres dígitos de 000 a 255
segundos

Obs.: En caso que el tiempo se programe como 000, se desactivará

se desactivara el tiempo de salida.
Para editar o visualizar el tiempo programado utilice la secuencia
de abajo:
Enter + 4 4 + Enter
107
instalador;
anteriormente;
Prueba periódica
Esta función se utiliza para verificar la integridad del canal de
comunicación entre la central de alarma y la empresa de vigilancia.
Si está programado, se reportará el evento periódicamente ver
Prueba periódica. De ese modo, si la empresa de vigilancia no
recibiera este evento en el periodo programado, el canal de
comunicación se considera inoperante.
La función de la Prueba periódica puede operar en dos modos:
• Horario: el evento de la prueba periódica se envía una vez al día
siempre en el horario programado. Si este modo estuviera
programado, se ignorará la prueba por intervalo.
• Intervalo de tiempo: la prueba periódica se envía en
intervalos de tiempo programables de 1 a 255 horas.
108
Obs.: No es posible utilizar los dos modos de operación al mismo
tiempo, si la prueba por horario estuviera programada, se anulará la
prueba por intervalo.
Prueba periódica por horario

Prog + 4 7 0 + h h + m m + Enter
Horas Minutos

instalador;
Para cancelar la prueba periódica por horario, digite:
Prog + 4 7 0 + Anular + Enter

Para editar, ver el horario programado, digite:
instalador;
109
en la segunda, el horario programado anteriormente;
los cambios;
Prueba periódica por intervalo de tiempo

Prog + 4 7 1 + ? ? ? + Enter
Tiempo de salida con tres
dígitos de 000 a 255
segundos

instalador;
Obs.: Para desactivar la prueba periódica por intervalo de tiempo

programe con 000
110
Para editar, ver el intervalo de tiempo, digite:
instalador;
anteriormente;
los cambios;
Auto activación
Esta función activa la central de alarma si todas las zonas estuvieran
cerradas y no haya movimiento en el ambiente durante el tiempo
programado, a cualquier hora del día, o después de un horario
programado.
El tiempo se programa de 01 a 99 minutos, es decir, hasta una hora
y treinta y nueve minutos a cualquier hora del día.
Existe también la opción de auto activación parcial que permite
activar el sistema en modo nocturno (no particionado), sólo la
partición A o
111
sólo la partición B (partición). Para mayor información, consulte el
artículo Activación o desactivación de funciones.
Ejemplo 1:
En un lugar donde no hay un horario fijo para activar la central de
alarma, se puede programar la auto activación, para hacer que los
sensores se cierren, por 50 min, por ejemplo. Se debe seleccionar el
tiempo de acuerdo con la rutina del lugar Si hay bastante
movimiento, el tiempo puede ser menor. Si hay poca circulación de
personas, el tiempo debe ser mayor, para evitar que se active la
central de alarma en una hora no deseada.
Ejemplo 2:
En una oficina que cierra todos los días a las 18hrs, podemos
programarla para que la función auto activación sólo funcione a partir
de las 18:00 hr. De esta forma, es posible disminuir o eliminar el
tiempo de inactividad programado, sin riesgo de que la central se
active durante el día.
Obs.: La Auto activación por inactividad se puede utilizar junto con
la del horario. En caso que desee deshabilitar la auto activación,
recuerde deshabilitar las dos opciones
Auto activación por inactividad

rog + 4 6 0 + ? ? + Enter
Tiempo de inactividad
con dos dígitos de 00 a
99 minutos
• Tiempo de inactividad: Es el tiempo en que las zonas deben

permanecer cerradas para que ocurra la Auto activación siempre
con dos dígitos de 00 a 99 minutos. En caso que se digite 00, se
cancelará la Auto activación por inactividad.
112
instalador;

Para editar o ver el tiempo de inactividad programado,digite:
anteriormente;
los cambios;
113
Auto activación por horario
Prog + 4 6 1 + H H M M + Enter
Horario de
formato 24 h
con 4 dígitos
• Horario: indica a partir de qué horario ocurre la auto activación.

Se debe digitar 4 dígitos en formato 24 h, por ejemplo, para digitar
las 11 horas de la noche, se debe poner 2300, una hora y 5
minutos debe digitarse 015. En caso que desee que la Auto
activación ocurra en cualquier horario, y tomando en cuenta el
tiempo de inactividad, digite 0000 en el lugar del horario.
instalador;
Obs.: La auto activación por horario ocurre sólo una vez al día, es
decir, si ocurriera una auto activación el sistema se desactiva.
esta sólo va a ocurrir nuevamente el día siguiente. El contador se
se iniciará siempre que se acceda al modo de programación.
Para cancelar la auto activación por horario, digite:
Prog + 4 6 1 + 0 0 0 0 + Enter
114
Para editar, ver el horario programado, digite:
instalador;
en la segunda, el horario programado anteriormente;
los cambios;
Prueba de sensores
Esta función se utiliza para facilitar la prueba de los sensores
durante la instalación. Cuando esté activada, la sirena emitirá un
pitido siempre que el sensor esté abierto o cerrado. Por ejemplo, en
el caso de un sensor magnético, instalado en una puerta, se emitirá
un pitido al abrir y otro al cerra la puerta. Para finalizar esta función,
digite otra secuencia de programación o salda del modo de
programación digitando la contraseña del instalador o contraseña
maestra.
Para programar esta función, digte;
115
Prog + 5 2 + Enter
4. Haga las pruebas a los sensores.
Prueba de la batería de sensores inalámbricos

Esta función se utiliza para probar el estado de la batería de los
sensores inalámbricos Al habilitar esta función, cada vez que se
accione un sensor inalámbrico, la sirena emitirá una señal sonora
indicando el estado de la batería, conforme a lo siguiente:
• Si apenas se emitiera un pitido corto, la batería está bien
• Si se emiten tres pitidos cortos, la batería está baja.
Esta función se activa cuando se digita el comando. Para finalizar
esta función, digite otra secuencia de programación o salga del modo
de programación digitando la contraseña del instalador o contraseña
maestra.
Prog + 7 9 + Enter
116
4. Haga la prueba de los sensores inalámbricos, accionando uno a
la vez;
Borrar la indicación de batería baja y

problemas en la distribución.
Normalmente, la central borrará la indicación de batería baja o los
problemas con la distribución, entonces el problema ya no existe,
siguiendo la lógica:
• Batería baja: Si se identificó el problema de la batería baja en
una zona, la indicación se borrará cuando la batería del sensor se
substituya por una nueva y la central reciba la transmisión del
sensor que generó el problema.
• Problemas en la distribución: Si se quitó un teclado o un
receptor de distribución o dejó de funcionar correctamente, la
indicación se borrará cuando el teclado o receptor vuelva a
funcionar correctamente.
Sin embargo, si un sensor inalámbrico, teclado o receptor adicional
se quitan permanentemente, no se borrará la indicación de
problemas, ya que le problema no se solucionó. Esta función se
desarrolló para estos casos, para que cuando se ejecute, se borren
todas las indicaciones de batería baja y problemas en la distribución.
Prog + Anular + Enter
117
instalador;
4. Haga la prueba de los sensores inalámbricos, accionando uno a la vez;
Activación y desactivación de funciones.

La AMT 2008 RF tiene diversas funciones que se pueden activar o
desactivar de acuerdo con las necesidades de cada instalación.
Estas funciones están dividas en 3 grupos:
• Configuraciones generales
• Sensores
• Fallas que generan disparos
Configuraciones generales
Los parámetros configurados en este grupo se describen a continuación:
• Partición: con este recurso, la central de alarma puede dividirse
como si fueran dos sistemas independientes. Para mayor
información, consulte el artículo de Partición.
• Activación por una tecla se esta función estuviera activada,
es posible activar el sistema presionando la tecla Activar por 3
segundos.
• Pitido de la sirena en la activación y desactivación:
activa o desactiva el pitido que emite la sirena en la activación y
desactivación de la central de alarma. En la activación, la sirena
emitirá un pitido en la desactivación, la sirena emitirá 2 pitido. Si
se detectara algún problema y la función Indicación
de problemas por la sirena estuviera habilitado
118
la sirena emitirá cuatro pitidos cortos en la desactivación y dos
pitidos cortos en la desactivación.
• Activación con zonas abiertas: en la programación de
fábrica sólo es posible activar si todas las zonas activas estuvieran
cerradas. Utilice esta función para poder activar el sistema aunque
alguna zona estuviera abierta. En ese caso, todas las zonas deben
estar cerradas antes que termine el tiempo de salida para que no
ocurra el disparo.
• Contraseña con 6 dígitos: aumenta el número de dígitos de
la contraseña de 4 para 6. Las contraseñas programadas antes de
que se habilite la función ,continúan las mismas y debe digitarse
00 al final para completar los 6 dígitos de la contraseña. En cuanto
las funciones estén habilitadas, el sistema aceptará la
programación de contraseñas con 6 dígitos.
• Auto activación en modo nocturno o de la partición A:
función utilizada junto con la auto activación.
Cuando está habilitada, en el momento en que
ocurra la auto activación, el sistema se activará en
modo nocturno, si no estuviera particionado, o
apenas se activara la partición A.
• Auto activación de partición B: función utilizada junto con
la Auto activación. Cuando esté habilitada,en el momento que
ocurra la Auto activación, sólo se activará la Partición B si el
sistema estuviera particionado.
Obs.: Sise seleccionara la auto activación parcial para
las dos particiones, la auto activación ocurrirá en
modo completo.
• El control remoto borra la memoria de disparo:
Permite borrar la memoria de los disparos ocurridos aún cuando
el sistema se active por medio del control remoto. El último disparo
ocurrido permanece almacenado internamente para consulta
futura (ver artículo Exhibición de la memoria de disparos).
• Pánico silencioso por tecla 0: cuando está activada, si se
presiona la tecla 0 por 3 segundos, la sirena permanece
desconectada y se reportará el evento de Pánico silencioso a la
empresa de vigilancia.
• Pánico audible por la tecla 2: cuando está activada, si la
tecla 2 se presionara por 3 segundos, la sirena se accionará y el
evento Pánico audible se reportará a la empresa de monitoreo.
119
• Emergencia médica por la tecla 5: Si se presiona la tecla
5 por 3 segundos, el evento de emergencia médica se reportará a
la empresa de vigilancia y la sirena emitirá pitidos intermitentes
con duración de 1 segundo y 6 segundos de intervalo entre pitidos.
• Pánico de incendio por la tecla 8: siempre que la tecla 8
se presione por 3 segundos, el evento de incendio se enviará a la
empresa de vigilancia y la sirena tocará de forma intermitente.
• Periodo de mantenimiento por la tecla Enter: Habilite esta función
para que el usuario puede solicitar el mantenimiento del equipo
presionando la tecla Enter por 3 segundos. Eliminando la
necesidad de conectar para la empresa de monitoreo.
• Backlight siempre conectado: configuración exclusiva para
teclados LCD si se activa el backlight del visor LCD quedará
siempre encendido.
• Indicación de problemas por medio de la sirena: si las
funciones Indicación del problema por la sirena de activación y
desactivación y pitido de la sirena en la activación y desactivación
estuvieran habilitadas y si algún problema se detectara, se
emitirán 4 pitidos cortos en la activación y 2 pitidos cortos en la
desactivación.
• Bloqueo del restablecimiento: con esta función activada todas las
formas de
restablecimiento quedan bloqueadas.
• Bloqueo de control remoto: todos los controles remoto
serán bloqueados y la activación y desactivación del sistema sólo
se podrá hacer a través de la contraseña.
• Bloqueo del teclado en caso de contraseña
incorrecta: Si se digitará una contraseña incorrecta 4 veces, el
teclado se bloqueará por 10 minutos y se enviará el evento de la
contraseña incorrecta a la empresa de vigilancia. Si la función
estuviera desactivada, el evento se enviará, pero el teclado
continuará funcionando normalmente.
• Bloqueo de acceso mediante el teléfono bloquea la
activación y desactivación mediante el teléfono. El acceso
mediante el módem (descarga) continuará funcionando
normalmente en caso que esté activado.
• Bloqueo de reenvío de problemas en la activación:
siempre que se active el sistema, los problemas (batería baja,
corte de sirena, etc.) detectado y no se solucionen se enviarán a
la empresa de
120
vigilancia. Con esta función habilitada, se enviará un evento que
tenga problema sólo una vez en el momento en que ocurra.
• Bloqueo de detección de batería baja: con esta función la
central no identificará cuando un sensor inalámbrico tuviera la
batería baja. Esta función es necesaria al utilizar sensores de otros
fabricantes o sensores Intelbras de la serie 1000 que no tengan la
función de detección de batería baja.
• Bloqueo de exhibición del reloj: en los teclados XAT 2000
LCD el reloj siempre está visible y deja de exhibirse solamente
cuando ocurriera un disparo o se exhibiera un mensaje
informativo. Si esta función estuviera habilitada el reloj se exhibirá
a penas en el momento en que todas las zonas estén cerradas, en
caso contrario, el visor exhibirá las zonas abiertas en el omento.
• Cancelación automática por apertura de zona (a
partir da la versión 1.38): en el funcionamiento normal, la
función cancelación automático de zonas opera llevando en
cuenta el número de disparos de la sirena. Con esta función
habilitada, la cancelación pasa a ser el número de veces que la
zona se abrió.
Las funciones descritas arriba se activan y desactivan usando un
modo de edición especial (consulte el artículo Modo de edición con
vista previa) donde cada tecla representa una función conforme a lo
siguiente.
Grupo de funciones
0, 1 ó 2
Grupo de Grupo de Grupo de

funciones funciones funciones
=0 = 1
Pánico silencioso = 2
Bloqueo del
Tecla Partición
por la tecla 0: restablecimiento
1 :
Activación Pánico audible por Bloqueo de control
Tecla por una tecla la tecla 2: remoto
2
121
Pitido de la Bloqueo del
Emergencia
Tecla sirena en la teclado si la
médica por la
3 activación y contraseña es
tecla 5
desactivación errónea
Activación con Pánico de incendio Bloquea el acceso
Tecla zonas abiertas: por la tecla 8 mediante el
4 teléfono
pedido de Bloqueo de
Contraseña con 6
Tecla mantenimiento por reenvío de
dígitos
5 la tecla problemas en la
Enter activación:
Auto activación en Bloqueo de
Backlight siempre
Tecla modo nocturno o detección de
conectado:
6 de la partición A: batería baja:
Indicación de
Auto activación de Bloquea la
Tecla problemas por la
partición B: exhibición del
7 sirena
reloj
Cancelación
El control remoto automática por
Tecla borra la memoria apertura de zona
8 de disparo: (versión 1.38):

donde cada tecla representa una zona determinada.
Utilice las teclas de 1 a 8 para invertir el estado de la zona de
forma que sólo las teclas de las funciones se queden prendidas,
en el caso del teclado XAT 2000 LCD verifique la indicación
mostrada en el visor.
122
alteración;
Sensores
El sistema se equipo con algunos sensores para detectar posibles
problemas. Estos sensores salen de fábrica desactivados y pueden
activarse de acuerdo con la necesidad de cada instalación.
• Sensores de corte o corto circuito inalámbricos de la
sirena: estos sensores monitorean la integridad del cable de la
sirena. En caso que los sensores estén activados y el cable
estuviera cortado o colocado en corto circuito, se reportará el
evento del problema de la sirena a la empresa de monitoreo. Para
detectar el corte del cable de la sirena, es necesaria la conexión
de una resistencia de 2K2 Ω en paralelo con la sirena. Ese resistor
debe conectarse junto con la sirena, nunca en la terminal del
panel.
• Sensor de corte de línea telefónica Cuando esté activado,
este sensor mide el voltaje en la línea telefónica cada 10 segundos
y en caso que esté encima del límite por 3 pruebas consecutivas,
se considera que la línea está inoperante. Se genera el evento de
corte de línea telefónica y si está programado, dispara la sirena,
aún si el sistema esté desactivado (ver el artículo Problema en la
generación del disparo=.
Prog + 5 1 + 3 + Enter
instalador;
123
Tecla 1 Sensor de corte de sirena.
Tecla 2 Sensor de corto circuito de sirena.
Tecla 3 Sensor de corte de línea telefónica
Utilice las teclas del 1 al 3 para cambiar el estado de la función, de

en el visor.
Obs.:
alteración;
Problema para generar el disparo

Cuando el sistema está activado, habrá un disparo si por lo menos
se detectara uno de los siguientes problemas : problemas en el
dispositivo de distribución, problemas en la sirena. corto de línea
telefónica, tamper o corto circuito en el cableado de los sensores Con
el sistema desactivado, sólo se genera un evento correspondiente,
sin embrago la sirena permanece desconectada.
Se pueden seleccionar los problemas que generarán el disparo de la
sirena aún con el sistema desactivado o bloquear el disparo por
problemas cuando se active el sistema.
Prog + 5 1 + 5 + Enter
instalador;
124
donde cada tecla representa un problema determinado, de
Tecla 1 No utilizada
Tecla 2 problema en el dispositivo de distribución.
Tecla 3 Problema en la sirena
Tecla 4 Corte de línea telefónica:
Tecla 5 Sabotaje en el cableado de los sensores
Tecla 6 No genera disparos
Utilice las teclas del 2 al 6 para invertir el estado del problema, de

en el visor. Consulte el artículo Modo
de edición con visualización
alteración;
Obs.: Se la función no generar disparos estuviera habilitada, aún así
que el sistema esté activado, no se generará ningún disparo.
Edición de los mensajes del teclado XAT 2000 LCD

Es posible personalizar el nombre de las zonas, dos usuarios y de
los dispositivos de distribución. Cuando ocurre algún evento, la
primera línea del visor exhibe mensajes predefinidos indicando el
evento y la segunda línea exhibe el nombre programado (hasta 14
dígitos). Los mensajes predefinidos son los siguientes:
125
activación la central se activó mediante el teclado La
segunda línea indica el usuario
activación SF La central se activó por control remoto. La
Desactivación la central se activó mediante el teclado La
Desactivación La central se activó por control remoto. La
SF segunda línea indica el usuario
Apertura Zona abierta La segunda línea indica qué zona
Disparo Disparo La segunda línea indica qué zona
Disparo 24 h Disparo de zona 24 h La segunda línea indica
qué zona
Pánico Disparo por pánico La segunda línea indica qué
zona
Emerg. Médica Disparo por emergencia médica La segunda
línea indica qué zona
Incendio: Disparo en zona de incendio: La segunda línea
indica qué zona
Zona tamper Detectar la apertura del tamper La segunda línea
indica qué zona
Corto circuito Detectado un corto circuito en el cableado. La
segunda línea indica qué zona
Batería baja Sensores inalámbricos con batería baja. La
segunda línea indica qué zona
Pánico Pánico por control remoto La segunda línea
inalámbrico indica el usuario
Incendio SF Pánico de incendio por control remoto La
Tamper de Violaciones de un teclado. La segunda línea
teclado indica qué teclado
126
Falla del teclado El teclado perdió la comunicación con la central
La segunda línea indica qué teclado
Falla en el El receptor perdió la comunicación con la
receptor central La segunda línea indica qué receptor.
Para editar o visualizar los mensajes programados, digite:
Enter + ? + Activar + ? ? + Enter

Grupo de mensajes usuario o zona
de 2 a 6 con dos dígitos
Grupo de mensajes:
?=2 Usuarios
?=3 Zonas
?=4 Dispositivos de distribución
?=5 Usuario de pánico
?=6 inalámbrico
Usuario de incendio
inalámbrico
Usuario o zona:
Usuarios ?? = de 00 a 63
Zonas ?? = de 01 a 24
Dispositivos de distribución ?? = de 01 a 08
Usuario de pánico inalámbrico ?? = de 01 a 16
Usuario de incendio ?? = de 01 a 16
inalámbrico
127
y el segundo mensaje, programado anteriormente;
5. Para editar el mensaje, coloque el cursor en la posición deseada
utilizando las teclas y presione sucesivamente la tecla hasta que
aparezca la letra o el número en el visor.
Tabla de caracteres
Correspondencia de las teclas del teclado
alfanumérico
1 . : , @ 1
2 a b c 2
3 d e f 3
4 g h i 4
5 j k l 5
6 m n o 6
7 p q r s 7
8 t u v 8
9 w x y z 9
0 espacio = - \\ 0
Anular Alterna mayúscula y minúscula
Activa *
r
Para borrar un dígito, presione la tecla Borrar y para cancelar la
128

Para volver a los mensajes del estándar de fábrica, ejecute el
siguiente procedimiento:
Enter + ? + Anular + Enter
Grupo de mensajes de
2a6
Grupo de mensajes:
?=2 Usuarios
?=3 Zonas
?=4 Dispositivos de distribución
?=5 Usuario de pánico inalámbrico
?=6 Usuario de incendio inalámbrico

instalador;
2000 o el teclado integrado use la tecla Prog en lugar de la tecla
Enter;
129
Obs.: Si el bloqueo de restablecimiento estuviera
activado, no será posible a ejecutar esta función (ver
activación y desactivación de las funciones).
Restablecimiento del sistema

Hay dos tipos de restablecimiento, un hardware temporal, y otro
software permanente (por el modo de programación).
El restablecimiento temporal reinicia la contraseña del instalador
para 9090 por 30 segundos, y la contraseña maestra para 1234 sin
apagar ninguna programación efectuada.
El restablecimiento por modo de programación,
además de regresar el instalador y el master para
estándar de fábrica, también elimina todas las
contraseñas secundarias y todos los ajustes realizados.
Si el bloqueo de restablecimiento estuviera activado,
no será posible a ejecutar el restablecimiento del
sistema (ver activación y desactivación de funciones).
Restablecimiento temporal de la contraseña maestra y el instalador
En caso de que haya olvidado la contraseña maestra, o la
contraseña del instalador, no será posible entrar al modo de
programación y tener acceso a las configuraciones de la central. En
caso de que esto ocurra, hay un restablecimiento temporal para
estas contraseñas Para realizar el restablecimiento:
1. Desconecte la central de la red AC y de la batería;
2. Coloque las terminales donde se conecta la sirena en corto circuito;
3. Conecte la central de la rede AC y de la batería;
4. Por 30 segundos la contraseña maestra volverá a ser 1234 y la
contraseña del instalador volverá a ser 9090.
Durante ese periodo, es posible Entrar al modo de
programación y cambiar la contraseña maestra y la del
instalador. Si no se hace nada
130
Durante ese periodo, la contraseña volverá a ser la misma
programada anteriormente.
Restablecimiento por modo de programación

El restablecimiento por modo de programación borra toda la
programación efectuada en su central de alarma (incluso las
contraseñas y los teléfonos) y cancela el reporte de los eventos
pendientes.
Para llevar a cabo el restablecimiento de programación:
Prog + 0 0 0 0 + Enter
instalador;
3. Si se acepta una programación, el sistema se reiniciará,en caso
contrario, se emitirá un pitido largo de error, en este caso vuelva
al artículo 1;
131
Referencia de programación rápida
Esta tabla de referencia considera que la central esté en modo de
programación y presupone la lectura del manual de conocimiento del
resultado de cada función.
Para entrar en el modo de programación, digite la tecla Prog+
contraseña del instalador (estándar de fábrica): 9090).
Todos los comandos de referencia rápida se refieran al teclado
incorporado a la central del teclado XAT 2000 Si estuviera utilizando
el teclado XAT 2000 LCD use la tecla Enter en lugar de la tecla Prog;
Comandos para activar y desactivar la central de alarma

CONTRASEÑA maestra o secundaria= activa o desactiva la central
Comandos para entrar y salir del modo de programación

Prog + CONTRASEÑA del instalador = Entra en el modo de
programación CONTRASEÑA del instalador= salir del modo de
programación.
Comandos para la programación de teléfonos

Prog + 10 + 1 + (tel. con hasta 20 dígitos) + Enter = Tel. de Memoria
1 Prog + 10 + 2 + (tel. con hasta 20 dígitos) + Enter = Tel. de memoria
4 Prog + 10 + 5 + (tel. con hasta20 dígitos) + Enter = Tel. de la
memoria 5 Prog + 10 + 6 + (tel. con hasta 20 dígitos) + Enter = Tel.
de la memoria 6 Prog + 10 + 7 + (tel. con hasta20 dígitos) + Enter =
Tel. de memoria 7 Prog + 10 + 8 + (tel. con hasta 20 dígitos) + Enter
= Tel. de memoria 8
Memorias 1 y 2 Empresa de monitoreo

Memoria 3 Carga y descarga
132
Memorias 4 a 8 Teléfonos comunes
Exclusión de un número telefónico

? =memoria de 1 a 8
Prueba de un teléfono programado

Prog + 11 + ?+ Enter
? =memoria de 1 a 8
Interrumpir la prueba de un teléfono programado

Configuración para atender la llamada

y hacer carga y descarga
??= número de pitidos de 00 a 20
Funciones especiales
Prog + 514 + Enter + seleccione función + Enter
Teclas Funciones
1 Llamar
2 Superposición de contestador
3 automático
Reporte en tiempo real:
4 Reportar el voltaje de batería del sistema
5 No reportar la falla al comunicar el
6 evento
No reportar contraseña incorrecta
133
Programar una cuenta de monitoreo
Prog + 15 + ? + ???? + Enter
? = 0 ->la cuenta que pertenece a la partición A o el sistema no se particiona
o
? 1= la cuenta le pertenece a la partición B.
???? = número de cuenta con 4 dígitos
Restablecimiento de eventos pendientes

Prog + 16 + Enter
Modo de reporte
Prog + 17 + A + B + C + Enter
A= 0=
Desactivado 1
= Regular
2 = Split
3 = Dual
B = Protocolo do teléfono1 C
= Protocolo do teléfono 2
Los números de abajo valen para los parámetros B y C

0 = Contact-id
1 = Contact-id programable
2 = Adenco Express
Número de intentos para reportar un evento

Prog + 13 + ? + Enter
? =Número de intentos de 1 a 9
134
Comando para programar las contraseñas
Para cambiar la contraseña maestra o programar las contraseñas
secundarias, entre en el modo de programación utilizando la
contraseña maestra (prog +1234).
Prog + 20 + ? + (Contraseña con 4 u 8 dígitos) + Enter
?? =número de contraseña 00 para contraseña maestra o de 01 a 61
para contraseñas secundarias.
Para cambiar la contraseña del instalador o las contraseñas de la
computadora, entre en el modo de programación utilizando la
contraseña maestra (prog +9090).
Prog + 20 + ? + (Contraseña con 4 dígitos) + Enter
?? = Número de contraseña
62 para contraseña del instalador
63 para contraseña de la computadora
Obs.: La contraseña de la computadora debe programarse con 6 dígitos.
Comando para borrar las contraseñas

Prog + 20 + ?? + Enter
?? =Número de contraseña de 01 a 61
Obs.: No es posible borrar las contraseñas maestras del instalador

y de la computadora solamente cambiarlas.
Permisos de contraseñas
Prog + 2 + P + G + Enter + seleccione las contraseñas de grupo + Enter.
Donde:
P=Permisos: 1= partición A
2= partición B
5= solamente activa
135
6= bypass
G= grupo de contraseñas:
7 = contraseñas 57 a 61
Contraseñas de 1 a 8 Contraseñas de 9 a 16
tecla 1= contraseña 1 tecla 1= contraseña 9
?=0 tecla 4= contraseña 4 ? = 1 tecla 4= contraseña 12
Contraseñas de 17 a Contraseñas de 25 a
tecla
24 1= contraseña tecla
32 1= contraseña 25
17 2= contraseña
tecla tecla 2= contraseña 26
18
tecla 3= contraseña tecla 3= contraseña 27
tecla ?=3 tecla 4= contraseña 28
20 5= contraseña
21 6= contraseña
22
23 8= contraseña
24
136
Contraseñas de 33 a Contraseñas de 41 a
40 48
33 tecla 2= contraseña 42
? = 4 tecla 2= contraseña ? = 5 tecla 3= contraseña 43
Contraseñas de 49 a
56 Contraseñas de 57 a
37
tecla 6= contraseña 61
49
38
? = 6 tecla 2= contraseña ? = 7 tecla 1= contraseña 57
50
tecla
51 8= contraseña tecla 4= contraseña 60
40
52
Programar 53 los dispositivos inalámbricos
Prog + 60 + ??
54 + Enter = Programa control remoto
?? = Número tecla 7= contraseña
de usuario de 00 a 61
55
Prog + 61 + ?? + Ente= programa sensor inalámbrico
?? = Número 56
de zona de 11 a 18
Prog + 65 + Enter = Programa Emergencia médica inalámbrica
Apagar los dispositivos inalámbricos

Prog + 70 + ?? + Enter = Apaga el control remoto
?? = Número de usuario de 00 a 61
Prog + 71 + ?? + Enter= programa sensor inalámbrico
?? = Número de zona de 11 a 18
Prog + 75 + Enter = Apaga el dispositivo de Emergencia médica inalámbrica
137
Control remoto para PGM
Prog + 661 + Enter
Apagar el control remoto para PGM

Prog + +761 + Enter
Pánico e incendio inalámbrico

Prog + 6 + ? + ??+ Enter
? Número de la función
4 = Incendio
?? = Usuario 01 a 16
Apagar la alarma de pánico e incendio inalámbricos

Prog + 7 + ? + ??+ Enter
? Número de la función
4 = Incendio
?? = Usuario 01 a 16
Restablecimiento de los dispositivos inalámbricos

Prog +7+ Anular + Enter
Comando para configurar zonas

Prog + 30 + ? + Enter + seleccione zona + Enter.
? = grupo de zonas de 0 a 2
138
Grupo de zonas
Zonas de 1 a 8
tecla 1 = zona 1
tecla 2 = zona 2
tecla 3 = zona 3
tecla 5 = zona 5
tecla 6 = zona 6
tecla 7 = zona 7
tecla 8 = zona 8
Zonas de 9 a 16
tecla 1 = zona 9
tecla 2 = zona 10
tecla 3 = zona 11
tecla 5 = zona 13
tecla 6 = zona 14
tecla 7 = zona 15
tecla 8 = zona 16
Zonas de 17 a 24
tecla 1 = zona 17
tecla 2 = zona 18
tecla 3 = zona 19
tecla 5 = zona 21
tecla 6 = zona 22
tecla 7 = zona 23
tecla 8 = zona 24
Funciones de las zonas

Prog + 3 + ? + ??+ Enter + seleccione la zona + Enter.
? = función1 a 6
1= Temporizada
2= Seguidora
139
3 = 24h
4= Pánico
5= emergencia médica
6= Incendio
?? = grupo de zonas de 0 a 2
Partición de la zona
Prog + 0 + ? + ??+ Enter + seleccione la zona + Enter.
? = partición de 1 a 2
1= partición A
2= partición B
?? = grupo de zonas de 0 a 2

Prog + 0 + M + T+ Enter + seleccione la zona + Enter.
Donde:
M = modo de operación de 5 a 8
5 = Inteligente
6= rápido
7= silencioso
8 = Contacto normalmente
abierto T = grupo de zonas de 0 a 2
Configuración para conectar los sensores

? =Tipo de conexión de 0 a 7
0= zona simple sin resistencia de final de línea 1= Zona
simple sin resistencia de final de línea y con detector de
tamper.
2= zona simple con resistencia de final de línea y detector
de corto circuito en el cableado
3= zona simple con resistencia de final de línea y detector
de tamper y de corto circuito del cableado.
140
4= zona dual sin resistencia de final de línea
5= zona dual sin resistencia de final de línea y con detector
de tamper
6= zona dual con resistencia de final de línea y detector de
7= Duplicación en paralelo
Tiempo de zona inteligente

??? = Tiempo de zona inteligente de 010 a 255 segundos
Cancelación automático de la zona

? = Número de disparos para cancelar
Salida PGM
Prog + 50 + 1+ ? + ??+ Enter
? = Modo de operación :
0=Conectar y desconectar:
1 a 8 = pulso con duración de 1 a 8 segundos
9= Por el tiempo de la sirena
?? =Evento que acciona la PGM
00= accionar mediante teléfono
01= accionar la contraseña 02=
activación del sistema
03= desactivación del sistema
04= Reporte de eventos
05= falla de reporte de evento 06=
corte de línea telefónica
07= Corte o corto circuito del cable de la sirena
08= disparo o pánico
141
09= Disparo o pánico silencioso
10= disparo de la zona de incendio
11= apertura de la zona 01
12= Control remoto
Anunciador de presencia
Prog + 55 + ? + Enter + seleccione zona + Enter.
? = grupo de zonas de 0 a 2
Programación de reloj
Prog + 400 + HH + MM + SS + Enter
HH = horas con dos dígitos en formato 24h
MM = minutos con dos dígitos SS
= Segundos con dos dígitos
Programación de calendario
Prog + 401 + DD + MM + AA + Enter
DD = Día con dos dígitos
MM = Mes con dos dígitos
AA = Año con dos dígitos
Programación de tiempo de la sirena

?? =El tiempo de sirena de 01 a 99
minutos si ?? = 00 tiempo de sirena = 15
minutos
Programación de tiempo de entrada

Prog + 42 + ? + ???+ Enter
? = Partición
0 = Temporización da partición A
1 = Temporización da partición B
??? = Tiempo de entrada de 000 a 255 segundos
142
Se ??? = 000, temporización de entrada deshabilitada
Programación de tiempo de salida

??? = Tiempo de salida de 000 a 255 segundos
Se ??? = 000, temporización de entrada deshabilitada
Prueba periódica por horario

Prog + 470 + HH + MM + Enter
HH = horas con dos dígitos en formato 24h
MM = minutos con dos dígitos
Cancelar la prueba periódica por horario

Prueba periódica por intervalo de tiempo

Prog + 471 + ?? + Enter
??? = Tiempo entre pruebas, de 001 a 255 horas
Se ??? = 000 deshabilita de prueba periódico por intervalo de tiempo
Programación de auto activación por inactividad

Prog + 460 + ?? + Enter
?? =El tiempo de inactividad de 00 a 99 minutos
Programación de auto activación por horario

Prog + 461 + HHMM + Enter
143
HHMM = horario da auto activación con 4 dígitos en formato 24h
Prueba de sensores
Prog + 52 + Enter
Prueba de la batería de sensores inalámbricos

Prog + 79 + Enter
Borrar la indicación de batería baja y

problemas en la distribución.
Prog + Anular + Enter
Activación de funciones
Prog + 51 + ? + Enter + seleccione la zona + Enter.
? = grupo de funciones de 0 a 2
Grupo de Grupo de Grupo de

funcion funciones funciones
es= 0 =1 =2
Tecl Partición Pánico Bloqueo del
a1 silencioso por la
tecla 0: restablecimiento:
Tecl Activación por Pánico Bloqueo de control
a2 una tecla audible por la remoto
tecla 2:
Tecl Pitido de la Emergencia Bloqueo del
sirena en la teclado si la
a3 activación y médica por la contraseña es
tecla 5
desactivación errónea
Tecl Activación Pánico de Bloquea el
a4 con zonas incendio por la acceso
abiertas: tecla 8 mediante el
Tecl Contraseña Pedido de Bloqueo
teléfono de
mantenimiento reenvío de
a5 con 6 por la tecla Enter problemas en la
dígitos
activación:
144
Tecl Auto activación Backlight Bloqueo de
en modo detección de
a6 nocturno o de la siempre batería baja:
partición A: conectado:
Tecl Auto activación Indicación de Bloqueo de
problemas por
a7 de partición B medio de la exhibición del
reloj
sirena
Cancelación
Tecl El control automática por
a8 remoto borra la apertura de zona
memoria de (versión 1.38):
disparo:
Activación de sensores
Prog + 513 + Enter + seleccione la función + Enter.
Teclas Funciones
1 Sensor de corte de sirena.
2 Sensor de corto circuito de sirena.
3 Sensor de corte de línea telefónica
Problema que generan el disparo

Prog + 515 + Enter + seleccione función + Enter.
Teclas Funciones
1 No utilizada
2 problema en el dispositivo de
3 distribución.
Problema en la sirena
4 Corte de línea telefónica:
5 Sabotaje en el cableado de los sensores
145
6 No genera disparos
Restablecimiento por modo de programación

Prog + 0000 + Enter

Enter+ ?+ Activar +??+ Enter
? = Grupo de mensajes:
?=2 Usuarios
?=3 Zonas
?=4 Dispositivos do distribución
?? = Usuario o zona:
?? = de 00 a 63 Usuarios
?? = de 01 a 24 Zonas
?? = de 01 a 08 Dispositivos de distribución
?? = de 01 a 16 Usuario de pánico inalámbrico
?? = de 01 a 16 Usuario de incendio inalámbrico
Restablecimiento de los mensajes del teclado

Enter+ ?+ Anular + Enter
? = Grupo de mensajes:
?=2 Usuarios
?=3 Zonas
?=4 Dispositivos do distribución
Término de garantía
Este documento solamente es válido en el territorio de la República
Mexicana.
Importado por:
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de
C.V.
Michoacán 20 - Nave 9C - Parque Industrial Finsa
Col. Renovación - Del. Iztapalapa - C.P. 09209 - México, D.F.
Teléfono: + 52 (55) 56 87 74 84
soporte.tec@intelbras.com.mx | www.intelbras.com
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de
C.V, se compromete a reparar o cambiar las piezas y componentes
defectuosos del producto, incluyendo la mano de obra, o bien, el producto
entero por un período de 1 año (3 meses por norma y 9 meses adicionales
otorgados por el fabricante) a partir de la fecha de compra. Para hacer
efectiva esta garantía, solamente deberá presentarse el producto en el
Centro de Servicio, acompañado por: esta póliza debidamente sellada
por el establecimiento en donde fue adquirido, o la factura, o el recibo, o
el comprobante de compra, en donde consten los datos específicos del
producto. Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio,
deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería
asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El
aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para
evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío
o recolección, por favor comunicarse al Centro de Servicio:
Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado
Intelbras
Michoacán 20 - Nave 9C - Parque Industrial Finsa
Col. Renovación - Del. Iztapalapa - C.P. 09209 - México, D.F.
56 87 74 84 Ciudad de México
01800 000 7484 Larga Distancia Nacional Sin Costo
soporte.tec@intelbras.com.mx
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales
contados a partir de la fecha de recepción del producto en el Centro de
Servicio.
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las
normales.
b) Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el
Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo.
c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A de
C.V.
d) Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes,
siniestros, fenómenos naturales (rayos, inundaciones, derrumbes, etc.),
humedad, variaciones de voltaje en la red eléctrica, influencia de
naturaleza química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.).
e) Cuando el número de serie ha sido alterado.
Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá

adquirir las partes, componentes, consumibles y accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto:
Marca:
Modelo:
Número de serie:
Distribuidor:
Calle y número:
Colonia:
C.P.:
Estado:
Tipo y número de comprobante de compra:
Fecha de compra:
Sello:
Intelbras S/A – Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña

Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - San José/SC -
/12
01
88104-800 Teléfono (48) 3281-9500 - Fax (48) 3281-9505 -

www.intelbras.com.br
148

Manual Amt 2008 RF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Amt 2008 RF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Panel de Alarma AMT 2008 RF

Felicidades, usted acaba de adquirir un producto de

Antes de usar o ensamblar el producto lea

Referencia de programación rápida 132

Comando para programar las contraseñas 135

Póliza de garantía 147

• Visualizar los problemas mediante el teclado.

Batería (cable coaxial bicolor)

Conecte esta terminal a "tierra" en su instalación eléctrica.

Salida Auxiliar (AUX) 8

Esta salida se utiliza para alimentar los accesorios, como la

Esta salida se utiliza para conectar la sirena del sistema de alarma.

Obs.: Para conectar más de una sirena, el sistema debe estar

Estas terminales están divididas en grupos de tres, siendo el de en

La AMT 2008 RF tiene diversas funciones para aumentar la

(1) Zonas simples- sin resistencia de final de línea

(2) Zonas simples- con detección del tamper

• Figura A: conexión para sensores que tienen tamper.

Obs.: Este modo de conexión no detecta corto circuito en el cableado.

(3) Zona simple - con resistencia de final de línea y detección

• Figura A: conexión para sensores que tienen tamper.

(5) Zona dual- con detector de corto de cableado

(6) Zona dual con detector de tamper

Zona Zona Zona Zona

• Figura A: conexión para sensores que tienen tamper.

3K9 2K2 3K9 2K2

Zona Zona Zona Zona

• Figura A: conexión para sensores que tienen tamper.

(8) Duplicación en paralelo

Esta terminal o distribución digital se utiliza para controlar los

Teclado XAT 2000 (opcional)

Obs.: Si el cable de comunicación del teclado fuera cortado, o la

Teclado XAT 2000 (opcional)

En el teclado versión 1.30 hay un puente denominado CN2 donde es

Todos salen de fábrica con el puente en posición Teclado 1. Si

Hay un teclado versión 2.0.0 con un puente denominado CN3 donde

Todos salen de fábrica con el puente en posición 1. Si va a utilizar

El teclado XAT 2000 LCD está conectado en paralelo con el

Obs.: Si el cable de comunicación del teclado fuera cortado, o la llave

La figura siguiente muestra el esquema de conexión:

Obs.: Si se estuviera utilizando el teclado XAT 2000 LCD, use el

La figura anterior muestra el receptor XAR 2000 (opcional). Cuando

La terminal LÍNEA es la entrada de la línea telefónica, conecte

La salida PGM programable puede accionarse por diversos eventos

• Figura A: Conexión de un dispositivo que funcione en 12V y

Descripción de los LEDs del teclado

Descripción de los LEDs del teclado XAT 2000

Descripción de los LEDs del teclado XAT 2000 LCD

• ! : si este icono estuviera parpadeando, indica que se detectó un

• Led abajo del visor: indica que la central está activada.

2. En el teclado XAT 2000 LCD o icono! El problema quedará

Visualización de las zonas del teclado XAT 2000 LCD

Obs.: En el teclado incorporado a la central, no es posible ver

Visualización de la memoria (buffer) de disparos

Activación y desactivación en sistemas particionados.

Activación en modo nocturno

Activación por una tecla

Desactivación del sistema:

Activación y desactivación en sistemas particionados.

Obs.: Si una de las particiones estuviera activada y se escribiera la

Obs.: Es necesario entrar en el ambiente del teclado a través de las

Obs.: Cuando el sistema está activado, el LED de la partición