'í Almirante/ale Je fhiís Villa del \ElAlnu, Jej iuhre laj^yíiLt' Jilas Liuctyi),

tjtterucron Lv pnmerardt India

HLSTORIA GENE
RAEDEEOSHECH©
^DELOcS CASTELLANOS
ENLA9 iSLASÍ TÍEEEATÍ
RME DE LMAR^O C EANO.E^')
CRiTAPOR A>ITONtO DE
HERR E R A C OROlsnSTA
MAYOE-DE SVM'^DLAS
INDIAS YSVCORONÍ&
TADE CASTILLA.
fjí njeí^doj de^dí el^node
qiiair-o

[Aim^e eicíj}iii( AdRey úuacan«¿an l^^a. has^elde > 31, la^anhataÜa^ tuhotlAirn'ion tljixj
^itayionexjj' iiínmiljnJiBs f.nlA^'e^a.'RTaí

^fetíy
f^^Ha

'¡ílAlp^j/alla /quemada taThrre-cit

mOadj/brCafttUanos- muertos. Losjinjlofj^vocuyan derni'aryqvícrrutyía,
Cm^Arla, h0ay_el <Adc¡^pel&a con ellosylar
i
 AL CATÓLICO,
Y PODEROSISLMO MONARCA
•
EL I P E V.
REY DE LAS ESPANAS,&c.
Y EMPERADOR DE LAS INDIAS,
NVESTRO S E N O Rv

PhNAS acabaron de extinguir el Tiránico Imperio

de los Árabes , en Efpaña ; los Católicos Reies

D. Fernando, i Doña líabel í quando premian-

do Dios fus Religiofos afanes , lujeto á lu Do-
minio las Indias Occidentales , con tan eipeciai
erapefio de fu Providencia , t]ue haviendo roga-
do con ellas ,D. Chriíloval Colon á los Porru-
guefes , Francefes , Inglefes' ; é Italianos , i á
algunos Principes Efpaiíoles , eftuvieron tan lejos de aceptarlas ,
que
fe burlaron de el difignio dé fu Defcubrimiento , repu»-ando como te-

meridades engañofas las dcmonftracioncs de fii ciencia , aun confefando-

le fumo Coimografo efpecularivo , i pradtico.

No parece , que puede atribuirle inadvertencia , o repugnancia taa

eficaz , de Proprios , i Éílraños , á defaliento del Animo , ni á terror del

gaflo , pues en funciones , ágenas de vtilidad , i de gloria , confumian eílos

Pruicipes , genercfos , i liberales, inmenfas fumas ;
pero tan gran cafó
era de los que eftrañan el Difcurfo , i ía Imaginación,
^fio¿i nec vota cdpt , nec fomnia fingere pofftmt.
tuvieron por fábulas divertidas , las congeturas antiguas , i por invencio-
nes codiciólas , las experiencias modernas : i fin conocer los defvelos de el

que folicitaba moftrarlas , las acreditaron ligerecas , i defvarios : concepto

fcílivo , para no embaracar la efperanca entorpecida en^ menores emprefas,
anfiofa brevemente por el logro.
'
•

— Otnne fiiturum .
''^

ti c%iSP^fpici^ur , fííadentque brevem prafentia fruftum.

Sucedió lo contrario a los Monarcas Caílellanos ^ que defde la primer noti-
cia que tuvieron de Propoílcion tan rara , i fingalar , mandaron examinarla,
i reconocerla ; i no obílante las grandes dificultades , que opuficron Varones
doófifimos contra la pofibilidad , fiados en el juicio de otros , fin defpreciar-

la , dilataron admitirla , teniciiuola por negocio tan importante ,

que íblo

^ con
Con ía novedad podia fer capaz de impedir > deíatraigar la pérfida Seda dé
iViahoma de Ips Términos de Efpañl. *- * <-^

Coníeguido Trofeo , que aplaudieron los Principes del Mundv?-', col-

malii do de parabienes i Efpáña ,'bólvi6 el Real Animo fobre la fulp'cndida

Emprela, i armando i Colon,

Subdidit Occmnum .fceptris j © margine C(elz,

Claufit dj^es.

adquirió tan gran Poder, que no le vieron igual los Siglos, tan claro Renom-
bre ,
que obicurecib el de los mas celebrados , aun en las ficciones , con que
exaltaron fus Héroes , Barbaros ; Griegos , i Romanos , i tan feliz Venera-

ción ,
que baña la embidia tembló del recelo de iu indignación. Triunfo pia-
dofo , i conftante d¿ las eícandaloías époficiones, de los Violentos esfuer9os,
i de las iras diabólicas del Infierno , infuudidas en la malicia Humana, que
a otros fueran invfenciblcSi —Hinc fatula dífcant ':;'',

Indomttum nil ejfe 'Fio , tiitmn ve nocerdl.

Quien dudará que tan igñóíadas , ; como eílendidas Pegiohes, fueroü

premio , dcftinado por la Providencia Divina , á tan Católicas fatigas? Con-

íequencia precifa , de que folo én la grandeva de íu eipiritu, i pure9a de ííi

celo , cupo la Divina elección , fiando al cuidado de ellos Invictifimos Mo-

narcas , que foltí procuraban el verdadero culto de Dios, i la propagación , i

defenfa de fu Evangelio! , las inumerables Gentes , quede fus Vecinos éfpe-

raban la falud : felicidad , que dejaron vinculada á fus Gloriofos Suceforesj

* ••^Terra 'Dóminos , Telagique futuros.

todo§ , por el efpacio eafi de dos Siglos , cuidaron cumplir ambas obli«
gaciones con tan eficaz , 1 católico anhelo ,
que dcfcaron aventurar fu anti»
guo Patrimonio 6 por , la falvacion de vn Alma , 6 por eaíligar la mas lev€
injuria de la Iglefia.
Eíla heredada Gloria, luce en V. Mag. con cxplcndores tan Rcbgiofos, i

en tan fublimc exaltación , que encada acción Real fe vé el cuidado fumo,

i el excmplo : aquel , derivado de la Virtud , con que ftie adquirido;
' ' Emitur fila virtutc Totejlas.
lefte, acreditando mas la Real piedad , que quantas providencias difcurra
vigilante el mas experimentado acierto Arte breve que eíludian todo?,
—
: ,

Gonfiguicndo la felicidad de la enfeiíanea.— AVr/zV infle6lere fenfiis

Humanos editía valent ; "ct i'ita Regeníis.

Virtud tan cxcclfa produce la confervacion de la Religión en fu purera,' la
Felicidad de la Monarquía , el Temor de los Émulos, para enfalcamiento
del Gloriofo, i Real Nombre de V. Mag. que iguale ea duracioaei la éter»

nidad , para c«mun fortuna del Orbe.

tt,'^ '^iiíim* '

uü:) AL
I
ijir^ Decada
II. Libro n, ji
adelante dnegocio j pero ellos no dixc- Cafas al Gran Canciller , con quien mu-
ron verdad, porque en todo el Reino de cho fe havia introducido. Los Caílella-
lucatán no hai Minas de ningiin gene- nos Indianos que conocían al Padre
,
ro. Dice Bernal Diaz del Gallillo, Na- Bartolomé de las Caías, también procu-
tural de Medina del Campo, que fe ha- raban, viéndole afido con el Gran Can-
lló en efta Jornada, i en las otras que fe ciller que conocieíe fus intentos , i
,
hicieron defpues , que preguntando á fu vehemencia con el Obif- : i lo miíhio
ellos Indios , fi havia en fu Tierra aque- po de Burgos con el Comendador , i

llas Raices, que llaman Yuca, de que fe Lope de Conchillos. Pero como el Gran
hace el Pan Ca^abi; Rcfpondian, Ilatli, Canciller tenia lufpendida á todos los
por la Tierra en que fe plantan > i que Miniílros la expedición de los negocios, ?, ^^^^
De (Jon- de Yuca - ^ •'
• - - o
• '
ño le defpachaba nada, los Negocian- Canciller
...
, juntado con Ilatli , fe dixo i

lili ,
ir-fc. ^ - tltlit ro-
tiene U
'^"^"•^ » ^ ^^ ^^'' Yucatán. Pero otros Í*
icmprc hablaban al Reí le lu- dos
íi en d , i
]„.

nombre '^^'^^"j 9"^

hablando eftos primeros Dcf- pilcaban , que los mandafe defpachar, negocios
de luca- cubridores con los Indios de la Coila, porque con eílár tanto detenidos , re- cn(iim.i-.
táu. quando les preguntaban , refpondian, cibian notable daño
con todo elb w. : i

Toloquitán , feñalando con la mano, fiempre los remitía al Gran Canciller,

penfando que les preguntaban por algún
Pueblo , i los Caílellanos entendieron
Lucatán, i de ello dixerou aquella Pro-
vincia Yucatán , la qual nunca tuvo
nombre general , porque haíla la llegada
dé los Caílellanos eíluvo dividida en di-
verfos Señores , i Caciques, que governa-
ban fus Pueblos, como adelante fe dirá.
con quien fobre el delpacho de ellos
negocios de las Indias , que pafaban por
fu mano , tuvo el Comendador Lope
de Conchillos algunas palabras > porque
fufrian mal los Miniílros Efpañoles ella
nueva manera de Govierno de el Gran
Canciller , Oficio nunca viílo en ellos
Reinos > por lo qual determinó Lope
de Conchillos de dexar la Corte , i rc-

CJT. XIX. ^e el Rei hifo

tiiarfe á fu Cafa , que la tenia en Tole-
do : fucedió en fu lugar Francifco de
i

Merced al Almirante de Flandes los Cobos, que havia venido dt Flandes

HlComé-
de el Govierno de Cuba , i otras con el Rei, porque fe le aficiono Moíiur dador Lo
de Gebres , por fer Hombre mui pru- pe deCó-
partes de las Indias ; i que Her^ dente, amable j también aiudó la mu- chillos de
i i

naudo de Magallanes , i Ruy cha noticia que tenia de las cofas de el "^^ laCor
^'*
Reino, en las quales fe havia criado. En
Palero vinieron á Caf-
elle tiempo , poco antes que el Comen-
ttlla. dador Conchilios dexafc los negocios de
las Indias , como él , el Obifpo Juan i

Olviendo al Lie. Rodríguez de Fonfeca mandaron defpa-

Bartolomé de las char vna Cédula, para que Diego Velaz-
Calas , como Reiel quez , fin dependencia de otro , fucíe
era tan nuevo , no Governador de la Isla de Cuba , fiendo
folo en fu reñida, de ello avifado el Almirante D. Diego
pero también en la Colón , que á la facón fe hallaba en la
edad, i con la Na- Corte , quexandofe al Gran Canciller, fe
ción Callellana , i mando fufpender , aunque defpues fe
havia pucílo todo el Govierno de ellos defpachó otra , para que aunque el Al-
Reinos, en las manos de los Miniílros mirante quificlé , no le pudiefe quitar
los Mi- Flamencos, ellos no conocían las Pcr-
i el Cargo.
littros fonas , oian los negocios con mucho No huvo llegado Francifco Her-
•lamen- tiento, i los tardaban en defpachar,por na«dez de Cordova al Habana, ó áPuer- Llega \
°^ »°' temor de no errar , no confiandofe de to de Carenas , quando voló á la Corte el la Corte

od.1t hs
™'^'C ? temiendo de fer engañados , por avilo del Defcubrímiento de lucatán , el «1 avifo

rofas de 1° S"^^ ellaba todo fufpcnfo , i mucho qual enfaldaban por grandifimo , aun- «^clüefcu
"'""'^""
os Kel- nías los negocios de las Indias , como que no tanto como pareció defpues.
1*1 j T-i 3
í^.
to de lu- ,
Y
.

IOS de partes menos conocidas , que por en-i el Almirante de Mandes , por inducí- _,>a„
/"' /i 11
cacan.
•
i I
'uftilla.
tonces no fe hacia tanto cafo de ellas, cimiento de los Caltellanos , que con
por no venir tantas Riquecas , como animo de ganar el favor de los Minif-
defpues han acudido. Pero en quanto á tros , i Privados Flamencos , les da-
la información de aquellas Panes , apro- ban avilbs , para que pidiefen Merce-
vechó mucho k que dio el Licenciado des al Rei 5 fuplicó á fu Mageftad,
2 que G
 ^_2r Historia de las In DI A S O CCIPENT ALES. Isl
que le hiciefe merced de aquella Tierra, no de delnatuialicarfe del Reino i to- :

6 Jsla Glande, que le avilaba, que fe ha- mándolo por fee de Efcrivano , fe vino
vu dcrcLibierto , que iá decian íucatán, á CallíUa , eílando la Corte en \'alla-
porque le quería difponer en gaitar al- dolid, con el vn Bachiller , que fe de-
i

go de fu Hacienda , paia ir , 6 cmbiar cia Ruy Falero, que moilraba fcr Gran

A poblarla de Gente Flamenca i que fe : Allrologo , Cofmografo , de el qual

1

k dielen en Feudo , reconociendo lieni- afirmaban los Portiiguefes, que tenia vn

pre á fu Altega , como hi Vafirllo ; i Demonio familiar , que de Allrologia i

que para mejor poderla poblar , i pro- no fabia nada. Ellos ofrecieron mollrar,
veer de lo que conviniele , le diefe la que las Islas de los Malucos , las de^ Ofrccí- i

Governacion de k Isla de Cuba: lo qual más , de donde los Portuguefes lleva miéto de
el Rei libremente concedió, porque no ban laEfpeccria, caían dentro de la De- Mag.iUa-
fabia Moílur de Gcbres , que era el prin- marcacion de la Corona de Caílilla , i '¿^,''_ ^
Merced, Falero.
cipal Conlultor de las Mercedes , lo que que defcubrírían camino para ir á ellas,
q el Re!
concede
eran las Indias , i lo que al Rei impor- fin tocar en el que llevaban Portugue-

eii las In- taban , maiormente Tierra nuevamente fes á la India Oriental i que eftc fe- :

dias alAl defcubierta , i que mucho le pelara de ria por cierto Eilrecho de Mar, no co-
mirante haverlo hecho, fi los Cailellanos de prello nocido baña entonces de ninguna Per-
de Flan- no acudieran á fignificarle el daño, que en fona. Con eíla novedad acudieron i
des.
aquello fu Corona recibía , aiiende del Juan Rodríguez de Fonfcca , Obífpo de
perjuicio que le hacia a los Cailellanos, Burgos, que tenía á fu cargo las cofas de
i otros muchos inconvenientes ,
que le las Indias. Y
parccíendole que no era
le rcprefentaron : i principalmente la in- elle ofrecimiento de tener en poco , los
julHcia, que notoriamente recibía el Al- llevo al Gran Canciller, el qual infor-
mirante de las Indiai ; de cuios agra- mo al Mofiur de Gebrcs , de
Rei , i á
vios , i de los lerviciüs de lu Padre , fe la prctenfion de los Portuguefes. Trnia
Sufpen- Gran Canciller. Suf- Hernando de Magallanes vn Globo bien
iba ¡a enterando el
defe U Merced del Almirante de pintado , adonde fe moilraba bien toda
pendiófe la
Merced
con que
cumpliendo con él Tierra, i en él léñalo el camino, que
delAlmi- Flandes , , la

halla que le dctcrmuiare el Pleyto , que penfaba llevar , i de indulliia dexo el

rante de
. Fl-indes. el Almuante de las Indias traía con el Eilrecho en blanco , porque no fe lo
Filcal , Ibbre el derecho de fus Privile- pudieicn faitear. Huvo Ibbre ello mu-
gios , no podía el Re\ hacer Merced fe- cIk-s difcurfos , demandas. pregun-
i Y
mejante quanto mas , que havia fi-
: tándole los maiores Minillros (de quien Muchos
do informado ,
que la Isla de Cuba, no tenia para qué recatarfc qué cami- difcurfos ";

cuia Governacion derechamente per- no pcnlaba llevar ? decía , que havia de fobre Ja
tenecía al Almirante de las Indias , era ir á tomar el Cabo de Santa María , que ^''^^''¿'

pacificaracnte , i que por c< el Río de la Plata, de allí fcguir -,,

por el pofcida i

tanto no fe la podía conceder , fin fu por la Colla arriba, halla topar con el ^indeMa
gran perjuicio j de ella manera
i fe que- Eilrecho. Dixeronlc , que fi no le ha- gallanet.
dó el Almirante de Flandes fin íucatán, Uafc , que por donde penfaba palar á la
i Nueva-Efpaña ,
havicndo hecho venir otra Mar? refjx)ndiapor el , que fe iría

á San Lucar quatro , o cinco Navios de camino de los pues quePortuguefes ,

Labradores Flamencos, para embíar a las para mollrar que los Malucos caian en
Indias, los quales fe bolvicron á fu Tierra. la Dcm.jrcacíon de Gillilla , bien fe po-

Vino por elle tiempo de Portugal día ir por fu camino , fin pcrjudicarlcsj
a Caílilla Hernando de Magallanes, aun- pero ib.i mui cierto de hallar el Eilre-
Hernan- que vn Coronilla Portugués dice , que cho , porque havia \illo vna Carta de
do deMa fue Año de Ifi8. Era Hon^brc No- Marcar, que hico Martin de Bohemia,
galla nes
ble , i que havia férvido en la India Portugués , Natural de la Isla del Fa-
viene á
Oriental al Rei D. Manuel, fiendo Ca- y al, Cofmografo de gran opinión, adon-
Canilla-
pitán General AlonlQ de Alburquerque, de fe tomaba mucha luz del Eilrecho;
con quien fe h.illo en la prcfa de Mala- demás , que Hernando de Magallanes
ca , dando de si mui buenas mucllras j i era Hombre experimentado en la Mar,
no pudíendo confeguir el premio de fus i de mucho juicio. Contaban de él, que
"^'•.'°
fcrviciüs , que pretendía , andaba con faliendo dos Navios de la India , para ,

.
r, V
r ,
honrólo
fentimicnto del Rei , al qual dio á en- venir a Portugal , en que venia embar- jcMa-^a-
""

tender el difgullo que tenia ; i no pu- cado , dieron en vnos baxos , que fe Hane/ i

díendo llevar en paciencia, que no fe le perdieron, que fe láho toda la Gente,

i

hiciefe la Merced que pedia , dctcuni- i mucha parte de los Ballimentos , en

los
 , cT^ DecadaII. Libro II. ^3
ios Bateles en vna Isleta , que eihiba
, víados : i que fe procurafc de levantar
cerca , dcfde donde acordaron , que em- buen numero de Labradores , que pafa-
biafen , 6 fuelcn á cieito Puerto de la fen á ella , con ciertas libertades , con-, i

India , que diltaba algunas Leguas i : diciones , que pufo. Y ellos Expedien-
porque no podían ir todos de vna vez, tes oieron de buena gana el Carde-
huvo gran contienda fobre los que ha- nal de Tórtola Adriano , á quien de
vian de ir en el primer viage. Los Ca- todo daba parte , el Gran Canciller,
fe
pitanes , Hidalgos , i Perlbnas Principa- i los Flamencos. Y porque fe cntendie-

les, querían ir primero. Los Marineros, fe mejor el numero de Efclavos , que

i la otra Gente , decían , que no lin eran mencller para las quatro Islas , la Determí-
nale de
ellos. Y
villa por Hernando de Maga- Efpañola , Fernandína , San Juan , i Ja-
em!>íar
llanes ella peligróla porfía , dixo f'^a- ; niayca pidió parecer á los Oficiales
, fe
Negros
ian los Capitanes , i Hidalgos , que io me de la Cafa de Sevilla > i haviendo rcfpon- a laslslas
quedare con los Marineros : con tanto , que dido , que quatro mil , no faltó quien, para re-
nos juréis ,
/'
deis la palabra , de que luego por ganar gracias , dio el avilo al Go- levar los
en llegando , embiareis por nofotros. Con- vernador de la Brefa , Caballero Flamen- Indios.
Marineros , demás Gen-
tentaronfe los i co , del Confejo del Reí , fu Maior- i

te menuda , de quedar con Hernando domo Maior : el qual ,

pidiendo la li-

de Magallanes > i porque cilaba en vn cencia , fe la dio el Reí

vendió á , i la

Batel ,
quando le querían partir , defpi- Gcnovefes en veinte i cinco mil Duca-
dicndole de los Amigos, le dixo vn Ma- dos , con condición , que por ochp Años
rinero : Ha Sefior Alagallanes , no nos pro' no diefe el Reí otra licencia Merced, :

metijles de quedar con nofotros ? Dixo , que que fue muí dañóla para la población El A fíen-
momento de aquellas Islas, i para los Indios, pa-. lo conGc
era verdad ; i al faltó en Tier-
novefcs,
V, ra,
I, dixoi Veifme aqui^ i fe quedó con
: ra cuio alivio fe havia ordenado j por- para
pa-
moftrando fer Hombre de esfuer- que quando la Merced fuera como
ncscum- ellos, lífa ,
jar Efcla-
ple'lu pa §o > i de verdad i afi lo mollraba en fus :
fe havia platicado , todos los Callella- vos , fue
labra. penfamientos,quc era Hombre para em- nos llevaran Efclavos ; pero como Ge- dañofo.
prender cofas grandes, i que tenia reca- novcfes vendían la licencia de cada vno
to, i prudencia, aunque no le aiudaba por muchos dineros , pocos la compra-
mucho la Perfona, porque era de cuer- ban , i afi ceso aquel bien. No faltó
po pequeño. quien dixo al Reí , que pagafe de fu Cá-
mara aquellos veinte cinco mil Duca- i

CAT. XX. ^te fe hace deter- dos al Governador de la Brefa , feria

de gran provecho para fu Real Hacien-
i

minación de embiar Negros á las

da , í fus Vafallos j i como entonces te-
Ú Indias : J^roveefe para 'Tierra-fir^ nia poco dinero
no fe le podía dar , i

todo a entender , no fe hi^o lo que le

7ne á Lope de Sofá : i muere el
huviera importado mucho.
Gran Canciller : i tratanfe las Partió el Reí de Valladolid en ef-
tc mifmo Año, para ir a vifitar los Rei-
C9fas de las Indias en Con-
nos de la Corona de Aragón , í en Aran-
fejo aparte , como
da de Duero fe bolvió á platicar fobrc
antes. los Expedientes , que de nuevo ofrecía
el Líe. Cafas , para el defcanfo de los

L Lie. Bartolomé de Indios i í aunque huvo fobre ello mu-

las Cafas, viendo que chas Juntas, no fe pudíendo determinar
fusconceptos halla- nada, fe difirió halla ^arago^a, adonde
ban en todas partes haviendofe fibído las entradas que ha-
dificultad , i que las vían hecho los Capitanes de Pedrarias,
opiniones que tenia, por Relación de Fr. Francifco de San
Ordena-
por mucha familiari- Román , de la Orden de San Francifco, fe, que fe
dad , que havia con- que encarecía los daños que fe havían quite el

feguido , i gran crédito con el Gran hecho , fe acabó de rcfolver , que fe Cargo á
quitafe el cargo a Pedrarias , concur- Pedra-
Canciller , no podían haver efcfto , fe
rias I
bolvió á otros E.xpedientcs , procuran- riendo en ello , de muí buena voluntad, ,

proveefe
do , que á los Calkllanos que vivían en elObífpo de Burgos, que fue quien allí
3 Lope
las Indias , fe diefc faca de Negros , pa- le embió ; porque aunque fe havia tra- de Sofá
ra que con ellos , en las Gvangerias
_ .
tado de ello , viviendo el Cardenal de en fn lú-
ea iaí Minas , fucfen los ludios mas ali- Toledo Frai Francifco Ximenez. , i fe gar,
a vi-
 I5I9' D ECADA II. LlERO I V, lOI
cor? grande alarido ; i eftando Aguilar fe bolvicfen á Portivgal porque en el
cmboicado , el Excrcito coniciicó á Confeio de Portugal huvo pareceres , que
huir , el de los Enemigos a kguirle.
i los llamalen , hicielen merced ; i otros
i

Aguilar , quando vio que era tiempo, lo contradecían, porque.no fe diefc oca-
aeonictió , i luego le conoció la Victo- fion á que algunos hicícicn lo mifmo i :

ria de fu parte, porque los que iban dc- otros aconfejaban, que los matafen por-
,

kntc, fingiendo que huian, rebolvicron, que el negocio que trataban era perjudi-
i matando muclios, desbarataron el Cam- cial á Portugal. Fue
la fuma de la Ca-
CaiMttiIa
po Enemigo. Prendieron muchos Prin- pitulacion , que
hi^o en ^aragoca, don con
fe

cipales , que defpues facrificaron. Con
eíla Viftoria afeguró fu Tierra , i Ella-
do el Señor de Aguilar , de tal iixjnera,
que de ai adelante no havia Elombre,
que ofafe acometerle. Efta
que ellos Caballeros fe obligaron de dcf- Hci-nan-
cubrir, dentro délos limítcsde la Corona do deMa
de CalliUa , en el Mar Ücccano , Islas, ga'laiics.
i Tierra-firme , ricas de Elpecerias , i
, i otras co- otras cofas, i el Reí les prometió, que

, que
fas Aguilar hico , le pufieron en en termino de diez Años no pcrmitiria,
Asiiilai-
niucha gracia con fu Señor defpues de : que otra ninguna Pcribna fucfe por el
eftaba en cito pafaron por aquella Colla los Na- camino, i derrota, que ellos llcvaien,nn
mucha vios de Francifco Hernández de Cordo- fu confentiinicnto aunque fi fu iMagef-
:

graciade ya de Grijalva i i como los Indios

, i los tad quificfe embiar otras Perfonas por ¡a
lu Señor, tuvieron algún trato con ellos elHma- vía del Oeile , para bufcar el Ellrecho
,

ron en mucho á Aguilar , porque pare- de aquellos Mares , lo puüicfc hacer , i

cía a los otros, aunque fiemprc miraban anfimilmo por el Mar del Surj quede i

mucho por él , porque no fe fuefe. Era todas las rentas , i provechos que fe fa-
Aguilar Elhidiante , quando paso á las cafen , en lo que fe defcubriefe , fe les
Indias , i Hombre difcreto , i por elto daría la veintena parte ,
quitadas las
fe puede creer qualquiera cofa de él. coilas , i que fe les daria el Govierno
de dichas Islas, con Título de Ade-
las

lantados , para fus Hijos , i Herederos,

C AT. IX. ^e el Emhaxador fiendo Naturales de ellos Reinos, para
de 'Portugal procuraba , que fe he- fiempre jamás, quedando la iuperioridad
para la Corona de Callilla. Que en las
chafen de la Corte Hernando de
Naos que fu Mageílad embiafc , pudie-
Magallanes , i Rui Palero ; i el fen cada Año embiar mil ducados , em-

AJiento , que con ellos mando to- pleados de Mercaderías, i bolverlos acá
afimifmo empicados, pagando los dere-
mar el Rei ; / que fallo Magalla-
chos Reales. Y que fi las Islas que dcf-
nes en demanda de el Eftrexho, cubriefen, fucíén mas de fcis , de las dos
llcvaicn la quincena parte del provecho,
que ofreció de def-
facadas las coilas , i que por efta vez
cubrir. llevafen el quinto de todo lo que de re- (^ji^**
torno traxefcn las Naves, que havian de „ajianes
Ientras Herníindo ir en eíle Viage , i que fu Mageftad les por vna
Cortés andaba en mandaría armar cinco Navios, los dos, vez el
.

lo referido , ha- de ciento i treinta Toneladas, otros dos quinto de

viendofc acabado de noventa , i otro de fefenta , baílecí- ^' retor-

de entender lo que dos para dos Años , con docientas i trein- "° °^ '***

Navios.
ofrecían Hernando ta i quatro Perfonas , para el govierno,
deMagallanes,i Rui i guarda de ellos. Qiie el Rei nombra-
Palero , porque el fe los Capitanes , i Oficiales de fu Ha-
Rei les dio Audiencia, en prefencia del cienda í que aconteciendo morir vno de
:

Confcjo , en ^aragoga , comento á hon- los dichos Hernando de Magallanes , i

El Emba-
rarlos: dióles Avitosdc Santiago, Titu- i Rui Palero , fucediefe el otro en elle
xador de lo de fus Capitanes. Y
el Embaxador Afiento. Y
porque ellos Caballeros que-
Portugal de Portugal , Alvaro de Acofta,que vio rían cumplir con lo prometido , fe les
piociua, que fe hacia cafo de ellos Hombres, i dieron los Dcfpachos para los Oficiales
que hc- que fe daba principio en capitular con de la Cafa de Sevilla , para que apareja-
clicii de ellos, hacia oficios para que los hecha- fen el Armada, en la qual fe fue enten-
la Corre
(e\i de la Corte , como Hombres, que ve- diendo masdcfpacio de lo que ellos qui-
! Mn^a-
ll,u-es\ nían en delgracia de in natural Principe-, ficran , provciendo de la Ai tillería , Ar-
i

iMlero. i por otra parte los felicitaba , para qus mas , i Municiones, i de los Refcates,
que
 loi Historia de las I NDiAS Occidentales.
que fe liavian de llevar. Y como era Jor- contra el Alcalde del Almirante : i a los
nada nueva , de que los Hombres no
i Oficiales de la Cafa cometió ,
que rcci-
teman noticúi , ichufaban los Pilotos de biclcn información del cafo , para que
ir en ella ali le mandó , que tilden
: i fe caltigafe fcveramente.

apremiados. Ellaba iá el Armada a punto: ha- i

Nombrófe por Piloto Maior á Juan vicndo luccdido diferencia entre Her-
Rodríguez Serrano j Telbrcro, Luis de nando de Magallanes, Rui Palero , lo- i

r.os ofi- Mendoca ; Contador , .Antonio de Co- brc quien havia de llevar el Eltandarte
cíales , q ca; Fa¿lor, Juan de Cartagena; i elTc- Real , el Farol , mandó el Rei , que
i

van con
forcro , Alonío Gutiérrez , i Chriíloval
Hernan-
do deMi de Haro , Burgalés, para que la Arma-
gallaiics. da fe dcfpnchalc mas preito. Porque fal-
taba el dinero , pulieron parte de ello
por fu cuenta i por refpcto del Obif-
: con Magallanes , le obedeciefe en todo: RuiFale-
po de Burgos , pulieron algunos Mer-
caderes de Sevilla lo que faltaba. Ibafc
dando priela en el defpacho i querien-
pues Ruy Palero no fe hallaba con en-
tera falud , fe qucdafe hafta otro viage: El Rcl
i que el Teforero Luis de Mendoca, manda, q
que fe havia pueílo en algunos puntos fe ijiiedc
i que Magallanes no llevafe configo á lO.
Martin de Mezquita , ni á Pedro de
: Abrco , por tenerlos por inquietos i :

do vna Nave á Tierra , eíhmdo

tirar que para fu Compañía pudiefe llevar diez
prefente el Doct. Sancho de Maticnco, Poituguefes , con que no fuelen mas en

Tciorero de la Cafa de la Contratación, elArmada. Y ordenófe a Sancho Mar-

Que San-;
fe embib por dos Vanderas Reales i : tinez de Leiva , que era el Afilíente de
choMai:-
porque no eftaban acabadas de pintar, Sevilla , que le entregafe el Ellandartc
tincz. de
no fe llevaron , puliéronle quatro con
i Real , en la Iglefia de Santa Maria de Leyva en
las Armas de Hernando de Magallanes, la Viéloria de Triana , i le recibicfe el tregüe el
.en los quatro Cabcllrantes , adonde fe juramento , i pleito omenagc , fcgun Eftaiidac

fuelen poner las de los Capitanes. pa- Y fuero , i coílumbre de CalHlla , que ba- te á Ma-,
i;allaiies,
reciendo cofa nueva a vn Alcalde del ria el Viage con toda fidelidad , como
Ilífíren- i le reci-
cii ei;ne Teniente del Almirante de Callilla , las buen Vafallo de fu Mageílad i que el :
ba el ju-
Magalla- mandó quitar , diciendo , que no ha- mifmo jur.amento, i pleito omenagc hi- lameiito.
nes vn
, i vian de cllar allí Armas de Portugal. ciefen los Capitanes , i Oficiales de la
Alcalde Hernando de Magallanes , que ftie avi- Armada a Hernando de Magallanes i
, ,
del Tenié
fado , le dixo, que aquellas no eran Ar- que feguirian por fu derrota , i le obe-
te del Al-
niíaHre
mas de Portugal , fino fuias , que era decerían en todo : i que le diefen cier-

de Calti- Capitán del Rei de Caílilla, i fu Vafa- tos entretenimientos Beatriz a Doña
IJa. 11o , i con efto fe bolvió a fu negocio; Barbóla, Muger de Magallanes, a Pran-
pero el Alcalde , con efcandalo , porfia- cifco Palero , a Ruy Palero , el qual
i

ba en quitar las Yandcras , Sandio de i dcfde luego entendiefe en folicitar otra

Maticnco Y porque el ru-
lo defendía. Armada , que fe havia de embiar en fe-
mor crecia Doftor Sandio de Ma-
, el guimiento de Magallanes. haviendo- Y
ticnco e.Tibió á rogar a Magallanes, que fe encomendado con muchas
á Dios ,

fe contcntafe de quitarlas , por efcufar Oraciones , plegarias , que fe hicieron

i*

efcandalo. El lo higo , aunque fe tuvo en Sevilla, comcncó fu Viagc.

por afrentado , por hallarle prefente vna Iba Hernando de Magallanes en la
tos Ca-
Pcrfona , cmbúida con íccreto por el Nave nombrada Trinidad , que era Ca- pitanes,!
Rei de Portugal , rogarle , que fe bol-ii pitana, Maeihe Juan Bautilta de Pon-
i
Oficíales,
viefe á fu férvido Tanto era el fcnti- : cevera , Genoves ; Contra- Maellre, Pran- que íbaii

miento, que tenia de que Magallanes hi- cifco Calvo. De la Nave San Antonio, en el Ar-
cicfe cfte Viagc. El Doftor Matiengo, era Capitán Juan de Cartagena , Vee- mada de
Magalja-
que havia llamado el favor de las Juili- dor de la Armada, que llevaba Merced
nes.
cias Ordinarias de Sevilla , viendo que de Alcaide de la primera Foitalega que
no le acudían , tomó el expediente de fe hallafe , ó fe labrafe en las Tierras
quitar las Vanderas , con confcntimien- que iban á bufcar i Maeíbc, Juan de
:

to de Magallanes i dio cuenta al Rei : Elorriaga, Vizcaíno, i Contra- Maeílre,

del alboroto que havia fucedido , Ma- i Pedro Hernández , Vecinos de Sevilla.
gallanes fe quexó mucho de ello. El Iba por Capitán de la Nave Victoria,
Rei efcrivio á Magallanes , moitrando que ferá eternamente nombrada en el
haverlc pefado del iucefo , i agradeció Mundo , Luis de Mendoca , Teforero
a Sancho de Matienco lo que le havia de la Armada ; Maeihe , Antonio Sala-
favorecido : i al Afilíente , i á la Ciu- mon de Palermo ; Contra- Maeílre, i

dad reprehendió , por no havcr acudido Miguel de Rodas , Vccnig^ de Sevilla.

La
 I5I9 Decada Ij, LlBROlV, 103
Lr. Nave Concepción llevaba Gatpar de llancs, i Rui Falero , la derrota de k
Q^iCada , 1 lli ivlaelhe Juan Sebalhaii longitud del Lelte Oertc , que havian
del Cano , \'ccino de Sevilla , Natural de llevar en todos los regimientos , al- i

de Guetana Provincia de Gui-

, en la turas : con la qual declaración fe hico
púzcoa , cuio nombre jamas perecerá} la inrtruccion , que los Oficiales de la
Contra-Maclbe , Juan de Acuiio , de Cafa entregaron , firmada de fus nom-
Bcrmeo. De la Nave Santiago era Ca- bres , a los Pilotos encargaron a los : i

pitán Juan Rodríguez Serrano } i Piloto Capitanes , el no tocar en cofa de la

JVIaior , i JVlaeltrc , Bakalar Ginovés ; i demarcación del Rei de Portugal.
Contra-Macítre , Bartolomé Prior. Eran Salió , pues , erta Armada de Sevi-
demás Pilotos , Eílevan Gómez , Por-
los lla , á diez dias de Agofto de efte Año, Heriiádó
tugués , Andrés de San Martin , Juan de Maga-
en demanda de las Islas de los Malucos:
llanes (a-
Rodríguez Mafia , i Vafeo Gallego , i i la primera Tierra que tomaron , fue
le con fu
Carvallo , á los quales , porque fueron la Isla de Tenerife , en las Canarias , á
Arma-da
de buena gana , fe dio exempcion de donde eítuvieron algunos dias tomando de Sev¡,->
huefpedes en fus Cafas , aunque la Cor- Carne , Agua , i Leña , i lo demás que lia.

te entrafe en Sevilla , i privilegios de havian meneíler. Fueron á otro Puerto

Caballerías á la buelta , i vn Año de de la mifma Isla , dicho Montaña Ro-
fueldo adelantado. Era Aleuacil Maior xa , adonde ertuvieron tres dias aguar-
O
Gerónimo Gómez de Efpinofa > Efcri- dando vna Caravcla , que llevaba Pez
vanos , León Dezpelcta , Gerónimo para la Armada i partieron á dos de :

Guerra , Sancho de Heredia , Antonio Oftubre , iá de noche , anduvieron i

de Acofta , i Martin Méndez i el Rei : con los Trinquetes harta dcfabragaife de

prendió á los Oficiales de la Cafa , por la Tierra , i fe recogieron las Naos , i
haver recibido Marineros de fuera, pues anduvieron con ellos halta el dia cor- : i

no havia falta de Naturales. rieron al Suduefte harta Mediodía , i an-

duvieron de fingladura doce Leguas i :

notada el altura fe hallaron en veinte

C^T. X. ^e Hernando de Ma- fíete Grados de
,

la Equinocial.
i

gallanes iba navegando con Ju Ar- Corrieron cite Día adelante , tras
mada la Capitana , alguna vez al Sur , i algu-
, i llego a la Cojia
na al Sur, quarta al Suducrte i defpues :

del Brafil. que la filvaron , no tomó mas platica

de las otras Naves , fino figuió fu vía,
ART I ó tarde efta i al quarto de la prima arribaron fobre

Armada , porque el ella , i preguntáronle , que á qué Rum-

Rei de Portugal hi- bo corría ? Rcfpondió el Piloto , que al
El Reí
ofrece al
go eficaces oficios Sur , quarta al Suduefte. haviendo Y
dePortu- con el Rei en Bar- quedado el Domingo pafido en la No-
gjl , que celona , para que no che , que havia de correr al Suduefte,
cita Ar- la cmbiafe pero harta en altura de veinte i quatro Gra-
j
mada no ofrecióle , i certifi- dos , como fe contenia en la Derrota,
le haria
cóle , que era fu voluntad de guardarle que fe dio en Sevilla , firmada del Ca-
liajuiGio
mui cumplidamente quanto ellaba capi- pitán General Hernando de Magallanes,
Lo quei
tulado con el Rei Católico , que no le díxo Juan de Cartagena , que como Jiiau
i
de
perjudicarla en cofa ninguna al derecho fe alteraba de aquella orden ? Refpon- Cartage-
de la Corona de Portugal , porque an- dió Magallanes , que le figuíefen , i no na dícBl
tes queria dexar de lo que tocaba á la le pidiefen mas cuenta. Replicó Carta- Magalla-

Corona de Cartilla ; i que el primer gena , que le parecía , que fe tomafe nes i : ^xx,

refpuefta
mandamiento , que los Capitanes lleva- acuerdo de los Pilotos , i Maeftres , i
ban , era no tocar en coHi de Portugal, Gente de Mar , fin hacerlo tan fuma-
i que no tuviefe duda , fino que afi fe riamente pues no era jufto , haviendo
:

cumplirla. Decian los Portuguefes , que quedado en vna cofa , hacer otra en tan
el Rei de Cartilla perderla el gafto , por- poco tiempo , haviendo acordado coa
que Hernando de Magallanes era Hom- los Capitanes , Oficiales , Maeftres , i

bre hablador , i de poca fubrtancia , i Pilotos , de correr por otro Rumbo de

que no faldria con lo que prometía. To- el que corrían i haviendo enmendado
:

mó el Armada fu camino para Canaria, fobre ello la fegunda Derrota , que dió-
haviendo ( confonne á lo capitulado) en San Lucar , conformándola con la
declarado primevo Hernando de Maga- primera , porque dixo qué tenia ierro
de
 104 Historia de las indias Occidentales.
de pluma, i diciendo , que partiendo de
la isla de Tenerife , corriclen al Sur,
halia ciVar tan adelante , quanto los ba-
xos del Rio Grande , i que por aquel
Rumbo iban a dar en la Colla de Gui-
nea , a viña del Cabo Blanco , por lo
qual parecía no convenir a lu camino
meterfe tanto en aquella Colla. Ref-
pondió Magallanes , que aquello havia
dado enmendado , i hecho
fo que algún Navio
Gonferva del Armada
que le figuielcn , como eran obligados,
de Dia por la Vandcra, de Noche por
el Farol , afi corrieron el dicho Dia Lu-
i halló de diferencia 4 Grados , i 4f Mi-
nes , defde Mediodía adelante , halla el
Martes al falir del Sol, por el Sur, quar-
ta al Sudueíle,de fingladura 50 Leguas.
Navego el Armada qumce Días con
Llegat la
Armada buen tiempo , halla la Colla de Gui-
á la Cof- nea , adonde tuvieron calmas mas de
ta deGiú- veinte Dias , que no anduvieron tres Le-
nea. guas de camino en fin de los quales
: nes 1 6. de Diciembre , á las 7 horas , i
tuvieron vn Mes de vientos contrarios,
con grandifimas tormentas de tal ma-
nera , que muchas veces quifieron cor-
tar los Malliles, porque las Naos no po-
dían foilcnerlos , porque muchas veces
hacia poner el viento las Gavias en el
Agua. Con ellas grandes tormentas di-
Los Ma- xeron que le les aparecía San Telmo
, diR recia
rínelos d¡
en las Gavias , con vna candela encen-
cen que
,
dida , i algunas veces con dos, de que la
fe les A\K\
rece San Gente recibia , con
lagrimas , gran con-
Teliiio. llielo , i alegría , i le
acollumbian los Marineros que quan-
do parecía, citaba vn quarto de hora , i
quando fe queria ir , hacia vn gran Re-
lámpago , que cegaba toda la Gente.
Mando en ella ocañon Hernando de Ma-
Acortan gallanes poner regla en losBallimcnros,
las racio- que fe dicfe á cada Hombre , de ra-
i cion de los movimientos , en las tablas,
ne; á la
ción al Dia , media adumbre de Vino,
Gente.
tres quartillos de Agua , i libra i media
de Pan. Y
continuando fu viage, entra-
ton á I 3. de Diciembre en vnaBaia mui
grande , que llamaban los Portuguefes
en la Colla del Braill , la Baia de Ge-
nero , i los Callcllanos la pulieron de
Santa Lucia , porque tal Dia entraron
en ella. Acudió luego la Gente de la
Tierra en Canoas , con mucho manteni-
miento de (jallinas , Maíz , Papagaios,
i otras muchas Aves , i Frutas i daban
los Naturales por vn Rei de Naipes, líe-
te , i ocho Gallinas por vna Hacha : i
de cortar, daban vn Efclavo:pero man-
dó el General , que lo pena de la vida,
nadie refcatale Elclavos , fino cofas de
eomer , porque refcatando , no queria
15 i9.
dar ocafion á los Portuguefes de que-
xarfe , ni meter F,!clavos en los N.i-
vios ,
porque no le comieren los Balli-
mentos.
Filando en elle Rio de Gene-
ro Sábado a 17. de Diciembre , á las
quatro horas , i treinta minutos de la Vccfe la
LiHia lo-
mañana , que eran fiete horas , treinta i
bre clOti
minutos antes de Mediodía , fe vio la
coiuc.
, para en ca- Luna fobre el Orinóme Oriental , en
ic apartafe de la altura de i8 Grados , i 30 Minutos , i
, i no para mas, Júpiter elevado fobre ella , en altura de
33 Grados, if Minutos i deduciendo :
i el altui-a de la Luna de la de Júpiter, fe
nutos , que bolviendo atrás con el mo-
vimiento de la Luna , á ponerle en la
conjunción de Júpiter , p horas , i 15"
minutos en cuio elpacio movió la Lu-
:
na los dichos 4 Grados, 4f Minutos: i
deduciéndolos de las 16 horas , 30 mi- i
nutos de la Nota , parece que fue el Vier-
if minutos defpues de Mediodía. Vie-
: ne por las Tablas del Cacuro , á la vna
hora , i 2.0 minutos defpues de Medior
día, en el Meridiano de Salamanca, cf-
te Dia Sábado j en el Meridiano de Se-
i
villa, á la vna hora, i 11 minutos des-
pués de Mediodía. Y por el Almanac de
Nota la
Juan de Monte-Regio hallaron, que vino
á fcr el dicho Dia Sábado 17. de Diciem- de la ^cu«!
bre, en elMcridiano de Sevilla, ala vna junción.
hora , i 10 minutos defpues de Medio-
lalvaban , como día ; i fegun ella conjunción, que parece
: i que fue en elle Meridiano, a los i6.de
Diciembre , fíete horas , i quince mi-
nutos defpues de Mediodía, pareció ha-
ver de diferencia de elle Meridiano al
de Sevilla, 17 horas, i jf minutos j de
lo qual infirieron haver error,cn la equa-
porque es impofible 1er tanta la longi-
tud. Y el Piloto Cofmografo Andrés de Lo qu*
San Martin dixo , que otra vez notó en dice An-
de
drés
Sevilla la coniuncion de la Luna con
SMartin
Júpiter , i halló de error 10 horas , i
delk no-
33 minutos de mas, i allende de vna tamien-
hora , ^o minutos de la diferencia del
i to.
Meridiano de Sevilla al de Ulma. Do-
mingo a 18. de Diciembre , dentro del
mifmo Rio de Genero , notada el altu-
ra del Sol , la hallaron en 8p Grados, i
: 40 minutos , i ellaba el Sol de la Linea
Equinocial , al Cénit del Cofmografo
San Martin deducida la declinación del
:
altura , que fon 13 Grados , i if minu-
tos , que havia de declinación Aullral,
reliaban 66 Grados , i
f minutos, pucf-
i
to el cumplimiento á po , que fon ij
Gra-
 I5I9' DECAD A 1 1. Libro IV. 105-
Gnidos, i 4^ minutos, cítos fe bailaron i porque fu entrada es mui baxa , i cora-
Uc k ii,quiuuc!<il al Sur. Eftuvieron den- bate el Agua de la Mar con la del Rio,
tro de elle Rio halla la Vilpcra de Navi- por mui peligróla > i por afe-
lo qual es
dad , que fe pulieron en la boca de él , i gurarfe Hernando Cortés , mandó , que
Salen tic laücron el Día de S.Eftcvan: i el Dia de quedafen alli todos los Navios grandes,
elle R!o
§ j,j.j,-, ^ -^ 2.7. de Diciembre , fe hicie- i con todos los demás , la maior parte i

ct Dia de
ron a la Vela , i fueron corriendo á luen- de la Gente bien armada , con algunas
Siin Eftc-
¡

' van.
go de Colla , halla Sábado 31. de Di- Peceguelas de Artilleria , que pues fe
ciembre i elle Dia hallaron el Sol alto
: tiraban a brago , dcbian de fer Éfmeri-

S6 Grados , i 45" minutos , i la fombra les , ó como aora dicen , Mofquetes de

al Norte j el cumplimiento á po , fon polla :quando los Indios vieron tanta
i

tres Grados , i i j- minutos a los quales : Gente, Navios, i que faltaban en Tier-
i

añadiendo zi Grados , i ocho minutos ra , falieron de vn Pueblo grande , que

de declinación , que fon Zf Grados , i alli cerca ellaba , armados de Arcos , i

zj minutos , fe hallaron otros tantos Flechas , Rodelas , mui empenacha-

i

apartados de la Equinocial al Sur. dos , i pintados , que para ellos es gran

ferocidad, i gala, para faber quien eran,
ó qué queriaii. Y llegando el Rio arri-
CJT. XI. ^le Hernando Cortés ba , enfrente del Pueblo , reconocieron,
.
^eleo con los Indios de Tabafoo, que eftaba reparado con vna cerca de
Madera , con fus troneras para Hechar.
los desbarato , i mato
Entraron los Indios en fus Canoas, para
muchos. Los Tn-
impedirles , que no faliefen á Tierra. díoí
qnie
Higoles Hernando Cortés feñal de paz, ré ím,'c-
UANDo Hernando i mandó a Gerónimo de Aguilar , que díráv-or-
de Magallanes iba les hablafe. Los Indios , con fus leñas, tés el (a-
navegando 1 como i meneos , dccian
,
que no fe allegafen á iir arier-
ra.
fe ha villo , en Bar- fu Pueblo , ni faliefen a Tierra. Cortés
celona , Tierra-fir- pedia de comer , i Agua , ellos le mof-
me , i otras Partes, traban el Rio , que fubiefe vn poco
i

fucedió lo que fe ha mas arriba , adonde la hallarla dulce.

dicho , Hernando Bolvieron los Indios al Pueblo , lleva- i

Los lu-
Cortés que en la Isla de Co-
fe hallaba ron á Cortés ciertas Cano,as de Maíz,
Hernádo dios lle-
Cortés fe
9umél , eftaba mui contento con Geró- Pan , Frutas, i Gallinas , de lo que mas van Baf- i

halla mui nimo de Aguilar, pareciendole, que por tenian. Hernando Cortés les dixo , que c me n tos i

:on:eiua faber la Lengua de lucatán , fe enten-
:ó Aguí- deria con los Indios. Salió, pues, Her-
lar.
nando Cortés de la Isla de Cogumél, en
demanda del Navio perdido allegófe á
Tierra-firme , mando a los Navios pe-
queños , que fe pegafen á Tierra todo
tenia mucha Gente , i que aquello no á Cortés.
bailaba ; refpondieron , que efperafcn
halla otro dia , pues era tarde , i que
: bolverian con mas comida.
Hernando Cortés acordó de rcco-
gerfe , entretanto que pafaba la Noche,

lo pofibíe , para ver fi le hallaban : i al á vna Isleta del Rio , cada vna de las i

fin le vieron en vna Enfenada , que ha- partes penfiba en engañar al otro. Los
cían ciertas Isletas , que Grijalva llamó Indios temiendo la fucrga de los Caí^
,

Puerto de Términos hallaron que ella-

: tellanos, que intentarian con ella, en-
i

Cortés ba bueno , i la Gente fana , que fe ale- trar en el Pueblo , que padecerian pe-
i

halla el gró mucho de ver el Armada , porque ligro , toda la Noche gaftaron en poner
Navio juzgaban fer perdida. Tenian hecha mu- en cobro fus Haciendas , Mugeres , i Los In-
perdido.
cha Cecina de Conejos , i Liebres, que Hijos , i en aparejarle para refillirlos. dios de
cacaba vna Lebrela , que havian halla- Hernando Cortés tampoco dormia em- Tabafco :

fe apare-
do alli , que fe quedó, de la x\rmada de bió á bufcar vado , i hallófe cerca de
jan para
Grijalva la qual , en reconociendo el alli , por fer Verano , aunque el Rio es
:
refiftir á
Navio , á hacer alhagos , i re-
comentó mui grande. Bolvió á mandar , que fe Cortés.
gocijos , i en ílüiendo los Cullellanos á reconociefe el Pueblo , hallófe , que i

Tierra , fe fue á ellos i Coi tés llamó : por las efpaldas , vn Arroio arriba , fe
aquel Puerto , el Efcondido. Pafaron al podia entrar , i einbió luego al Capitán
_ V Rio de Grijalva , Provincia , ó Pueblo Alonfo Davila , para que con ciento i
de Tabafcp , adonde el Cacique havia cinquenta Soldados fe cmbofcafe cerca
,3l^°^",
<.io de vellido de pies á cabega , de Oro , a del Pueblo , por la parte que fe havia
Grijalva. Giijalv*, Suisicioii CU la boc4 del Rio, reconocido del Anoio j con orden , que
6 quan;^
 I fio. Decada II. Libro IX. 419
cientos Labradores embarcandofe : i que era gracioíiílmo , dixo algunos di-
Gonzalo
con ellos en tres Navios , que le pro- chos facetos á Bartolomé de las Cafas,
dcOc.im-
veieron , i fletaron los OHciales de la amigablemente , fobre la comifion que po,¡ Ijar-
Cafa de la Contratación , con mucha llevaba , porque eran Amigos i le ref- thclomé ;

cantidad de B.iltimento , i Rcfcatcs , i pondio , que reverenciaba , obedecía de lasCa- i

todo con mucha abundan-

lo demás , las Provifiones ; pero que quanto á el fas craii

cia porque; el Obifpo de Burgos , por cumplimiento , no podia dexar fu Jor- Amigos,
contra lo
no dar ocalíon al Cardenal Adriano , i nada , i hacer lo que el Almirante , i el
que dice
á los Miniilros Flamencos , de decn-, Audiencia le mandaban , i que ellos le Goisaia.
que por pafion no le daba fatisfaccion fncarian á paz , i a falvo de lo que hi-
al Lie. Calas , nía ndo que en iodo ie cicfe , i profiguió fu camino i Barto- :

le diefe contento pofiale , i lo ioli-

el lón é de las Cafas compró vn Navio en
i

citaba defde la Coite con murhr) cuida- quinientos Pelos , fiado , i determinó de
do. Hi^ofe á la Vela , llego bicn á la ir á laEfpañola , á notificar al Almiran-

El Padre Isla de San Juan de Puerto-Rico , adon- te, al Audiencia fus Provifiones
i i fus ;

Cafas lle- de tuvo avifo del fuccib de los Frailes Labradores á los quales aun no havia
(

ga i lalf- del Monaílcrio de Santa Fe , i que ha- dado las Cruces , ni nadie , lino él , fe
de Saa
i i

vian intervenido en el alteración los In- la havia pucilo

,
que cía al modo de U
Juan.
dios de Cumaná , Cariati , Neueri , i de Calntiava } quedaron en San Juan,
Unari ,
juntamente con los Tageiés , i repartidos de quatro en quatro, i de cin-
los de Chiribichi , i Maracapana , i que co en cinco , en las Granias de los Caí- loj t4¿
bradorcí
havian muerto ochenta Caítellanos, que tellanos , que de buena gana fe ofrecie-
que licví>
havian hallado en diverfas partes de la ron de fullentarlos. Llego a la Elpaño-
Cafas,
Tierra i que antes de: quemar el Mo- la , adonde muchos de mala gana le queda en
naiterio , quebraron las Campanas, dd- miraban , otros le ofrecieron fus Ha-
i la Isla de

peda^aron las Cruces , i las Imágenes, ciendas , para que llévale fu emprefa S. Juan»

i rompieron vn Crucifixo grande , mui adelante.

devoto , en pedamos , i los pufieron pol-
los caminos , i cortaron los Naranjos,
i otros muchos Arboles de CalHlla, que
CAT. X. ^e Hernando iie Ma-
tenian plantados i que los Indios que : gallanes va navegando , en bufe a del
mas domeíticos , doftrinados citaban i
EJirecho , / pafa muchas
en la Fe , fueron mas crueles , é ingra-
tos , aparejaban de pafar fobre
i que fe Tormentas.
los Callellanos de Cubagua , los quales
apriefa pedian focorro , i que por ello A LID A el Armada

el Almirante , i la Real Audiencia po- ( como queda re-

nían en orden vn Armada. ferido ) en fin del

Elta N ueva pufo en mucha confu- Año pafado , fue

fion al Padre Cafas , i le dio grandiíima navegando haíta Navega-
pefadumbre , porque toda fu confianza de Enero: «^'O" de
los fiete

la llevaba en los Monallcrios , i por i pareciendo

,
que Hernaii-
do deMa
medio de los Frailes penfaba hacer fru- el Agua no tenia
gallanes.
to en la converlion de los Indios , que ferial de Golfo , por parecer de Andrés

havia prometido. Elluvo mui fufpenfo de San Martin , fe mando que le londa-
en lo que havia de hacer , i al cabo, fc , i hall aron fondo en ochenta i cin-

fabiendo que el Armada eilaba mui ade- co brabas , i la feñal de la fonda era
lante determino de aguard.arla en la If-
,
vafa prieta , de vna arena mui menuda.
la de San Juan , para ver fi podria to- A los diez del dicho , vna hora antes
mar algún e.-ípedientc , en lo que pre- que fe pufiefe el Sol , falvaron la Capi-
tendía. No tardó muchos di;;S en lle- tana > preguntando el Piloto Ellcvaii
i

gar el Armada , por Capitán de ella
Goncalo de Ocampo prefentóle el Lie.
CafasVus Provifiones Reales , requirió-
le , que no pafafs de allí para la Tier-
ra-firme , pues él llevaba encomendada
por Rei aquella parte adonde ibu á
el
hacer la Guerra i que fi aquella Gen-
i Gómez por el altura , le dixeron , que
: fe hallaban en treinta i quatro Grados,
i que havian llevado de fondo aquel di;i
de quince , halla diez i ocho bracas , i
que el fondo era blanco , i Conchitas
peda^adas , menudas , i otras arena ber-.
:
meja , otras arena prieta ,
i blanca, i

te eftaba aleada , á él competía atraer- con las dichas conchudas. á puella Y

la , i afegurarla. Gongalo de Ocampo, del Sol amainaron , i corrieron con los
Trin-
 q

150 Historia de las Tm DiAg Occidentales. ijxc.

Trinquetes al Oes Suducllc , halta f.ilu" pag(o,, mezclados , í\ veces con Agua,
del Sol , quince Leguas) i cite Dia, que que era clp.into : i afi fe elluvieron haf- GranTor
eran once de Enero , al lalir de el -Sol, ta el Viernes de mañana ,
que fe levan- menta,
Lutilc quarta paJcceii
vieron los Papngaids $ i Bonctas rtiaio- taron , i corrieron al ,
al

res , i con ellos , i ¿ati los Trinquetes, Noi-ueftc , que fueron a dar en quatro 'f* VJ*"*
r
> • de Her- '
, ,

por el poCo torráo , manao el j,.^,,^^ ¿^

I 1 i
corrieron al Oes Norucíle , corriendo bracas i i

por el Nornordcile Suluduelle , quar- General , que iucfc la NaoViftoria en ]^ag<iUa-

ta al Norte i bolvicndo al Nordeilc
; la delantera , ¡unto con la Nao Santia- ues.
Suduefte , quaica al Ocilc , Iv.iCta Mcj go, para que fucfcn Ibudando por el po-
diodia, feis Leguas, prolongando kCdf-- co fondo , fuei'on con la fonda en la i

ta i dclUe alli , halla vna hora deipucs

: mano , dcfdc feis , harta quatro bracas i

de Mediodía , al Noruelte , quarta al media, al Noruclic , quarta ni Luelle,

Leíle, Legua i media , i amainaron, guiñando a vna parte , a otra , en de- i

con vn Aguacero , halta las cinco de la manda de la mas Agua , i corrieron haf-
Tarde prolongando la Colta , que es
: i ta puerta del Sol , líete Leguas media, i

mui buxa , no pudieron reconocer otra i lurgieron en cinco bra^'as , i la leñal

leñal , lino tres Cerros , que parecían del fondo era bala prieta.
Islas, los qu.ilcs dixo el Piloto Carava- Elle mifmo Dia en la Tarde , en-
Rcconó- lio , que eran el Cabo de Santa Maria, traron en el Rio de Solis , que llaman Entra el

ce el Ca- i que lo labia por Relación de Juan de de la anduvieron dos Dias por Aimada
Plata , i

bodeSá- Lisboa , Piloto Portugués, que havia él i por ferbaxo, i haver algunas mur-
:
':"f' ',
taMana. •
,, ^ •,- delaPla- ,

^j^^Jq ^.^ ¿j Jueves u doce de Enero,

,
muracioncs entre los ri lotos , no quilo
corrieron al Norte , en demanda de vna el Capitán ir mas por él ; porque por

como Baia , adonde amainaron, por vn lo mas fondo, no h.ivia mas de tres bra-
Aguacero que vino, i lurgieron por- : i
bas. Dias haciendo
Elluvieron aquí fcis

que comento a cargar el temporal, que Agua , porque la hallaron tan buena co-
venia del Lclle , i era tanto , que aun- mo la del Rio de Sevilla , i también lu-
que el fondü era bafa , comen^-aron a cieron mui gran pcfqueria 5 i acudió
agarrar , i convino hechar otra Ancora, mucha Gente de la Tierra, en Canoas i :

i porque el temporal cargaba mas , pa- porque no fe ofiban llegar, mando Her-
reció alTelbrero Luis deMcndoCa , Ca- nando de Magtllanes armar tres Bateles,
pitán de la Nao Vi¿toria , tomar pare- 1 toda la Gente huid , fin que puditfen

cer de los Pilotos , Gente de Mar i i : tomar ninguna Pcrfona. La Tierra era
* -., á Andrés de San Martin pareció , que
.
mui hcrmola , i fin población i alli fue :

"""^"¡^i'^s le teman con las Ancoras , no adonde mataron á Juan de Solisj i vien-
de An-
di-cs debian de hacer mudanza , por fer de
de do el Capitán , que no fe podia pren-
Si'.i Mar- noche mui elcura , i temercia , i que der ;i nadie , mandó , que fe rccogie-
tiii > Col- con tan gran temporal no fabia como le fen los Bateles , i á la noche llego vn
iBo;;rafo. pudiefc en bufca de la Nao Capita-
ir Indio Iblo en vna Canoa entro en la t/n Indio
, i

na , fin largn- Ins Ancoras para llegar- Capitana temor fin : iba vellido de vna veit;do,i
le á ella, ni ilacerfc á la Vela , que era Pelleja deCabra , Magallanes le oían- ^°^'^ '*'»* i

el caib fobre que Luis de Mendoca pe- do dar vna Camila de Liengo , otra p, ^'^ * i

dia parcíícr i que de-ar las Ancoras,

: Camifeta de Paño colorado > i citando vaáTier*
no era cola de hacer, pues llevaban con vertido , le molVraron vna Taga de Pía- ra . i no
ellas fus vidas pues que los tenian, i
: i ta ,por ver fi la conocía puíofcla en : buclve,
la Luna hacia el qunrto a la media no- los pechos , i dixo , que de aquello ha-
che , ó algo ar.tcs , que crperafen halla via mucho entre ellos. Otro Dia de
aquella hora , que de r.tcon natural , i mañana fe fue á Tierra , i nunca mas
curio de los Ciclos , i fcgun el termino pareció, i Magallanes entró en la Na- Magalla-
que llevaba , ;i que palado el quarto ai- ve San Antanio, para ir de la otra par- "es reco-
pecto del Sol , iba de acatamiento trino
á Venus , entcivJia que abonancaria el
te del Rio , i hallo , que tenia veinte "f.",^/
T „,
Leguas de ancho
4
buelto, mando
Rio de la
I

„,
111 : 1
Pkta.
tiempo , i que por tanto atendiel'cn a lo apercibir las Naves para le-
que el temporal hicielc i quifo Dios, : »Uir fu via£,=
que dende a hora media comencó a
i

abonancar el tiempo , i que le pudiefc

recoger vna de las dos Ancoras , poiTque *^* *^* *** * *
* , « #
le roc,Mba vn Cable con ellas > defpucs i
# * * * * *
* # #
de haver abonancado vn poco el vien- * * * *
#
to, fueron tantws los Truenos, i Rckra- •v
CJP.
 :

ij^io. Decada II. Libro IX. 237

gallancs entrar en ella ,
para ver fi era
Ertrecho por no hallar fondo pava
: i

CAT. XI. ^le Hernando de Ma- furgir , fe tornaron á ialir , 1 la llama-

gallanes continúa fu navegación , haf- ron de San Matías , por haverla defcu-
bierto tal Día , i iá citaban en quaren- Llega el
ta entrar en el Rio de
ta Grados, i ientian gran hío mien- ArnY.id.n : i

S. Julián. aqiiaren-
tras mas adelante , iban teniendo maio-
taGrados
res Tormentas , i paiában tres , i quatro
Unes a feis de Días , fín que las Naves fe bolviefcn á
Febrero , fe levan- juntar.
taron vna hora an- Y caminando con erte trabajo , ci-
tes del dia, i cor- tando iluta Armada en vna Baia, pa-
el
rieron alSiifuduef- ra tomar Agua Leña , fue vn El'qui-
, i

te , i al Sur, cjuar- fe , con feís Hombres á Tierra por : i

ta al Suduellcjhaf- fer mala Colla , llegó á vna Isla peque-

ta las cinco horas ña , adonde hawa Lobos , i Patos Ma-
de la Tarde , que rinos , en tanto numero , que i'e elpan-
vieron por Proa Tierra mui baxa, i fur- taban las Gentes i por no hallar Agua, :

gieron en cinco bragas. Otro Día Mar- ni Leña , cargaron de Lobos , i Patos,
tes fíete de Febrero , fe levantaron al i toda el Armada pudiera cargar de ellos:

lalir del Sol , corrieron al Sur , quarta i los Patos

,
por tener la pluma corta,
al Sudueile , poco mas de media ampo- no pueden alear buclo ; cllnndo el Ef- í

lleta , i furgieron luego , por no decaer quife para partir , ie levanto tan gran
con la calma , i corriente , el Dia fi- i Tormenta , que fe huvícron de qucdnr
guiente corrieron halla Mediodía cator- aquella Noche en la Isla , adonde pen-
ce Leguas , á luengo de Corta , que es faron fer comidos de los Lobos, muer- i

de arena blanca , baxa , con fondo fiem-

i tos del frió. Llegó al amanecer vn Ba-
pre de fíete harta diez bracas , todo Al- tel con treinta Hombres , que el Gcne-
faques. Erte Dia , al Mediodia , tuvo el i'al embiaba en buica de los ieis halla- :

Sol de altura fefenta Grados i medio , i ron el Efquifc folo , entre vnas peñas:
de declinación once Grados, i cinquen- i juzgando que los Lobos havian comi-

ta i tres Mintrtos de declinación Meri- do los feis Hombres , daban voces , á

Cica de
dional : i porque el Sol , i las fombras las quales falieron de entre vnos peñaf-
LobosMa
fon á vna parte , fe reliaran los once cos mas de docientos Lobos dieron en rinos. :

Grados , i cinquenta tres Minutos de

i ellos , mataron cinquenta , i los otros
la altura del Sol , quedarán quarcnta i
i fe entraron en la Mar fueron á las Pe- :

ocho Grados, treinta fíete Minutos , i i ñas , de donde lálicron los Lobos , ha- i

lo que falta para noventa , que ion qua- llaron los l'eis Compañeros eicondidos
rcnta i vn Grados , i veinte i tres Mi- por los Lobos
mas muertos , que vi-
, i

nutos fue la altura de Polo , b lo que

: vos, por el Agua , que les ha-
el frío , i

cftaban apartados de la Equinocial , á vía entrado. Bolvieron á las Naos con

la parte del Sur j i Domingo doce de los Lobo.s mAiertos , luego embió el i

Febrero furgieron en nueve bragas , i General tres Bateles á cargar de erta

comengo á cargar vn temporal de Ra- caca ; pero no hallaron mas de Patos,
ios, Truenos, i Relámpagos, con Agua, porque ios Lobos , elcarmentados , no
que duró buen rato i pafada la maior : lalían de la Mar. eftando Vergas en Y
fuerga de el , apareció , fegun la opi- alto , fuccdío tan gran temporal de

Opinion
"'°" '^^ ^°^ Marineros , el gloriofo Cuer- viento á la travesía , que rebentaron las
de losMa P° ^^ San Telmo ; i vnos decían , que Amarras de kiCapitana, fe acercó tan- i

iiiieíos, San Pedro González > otros , que Santa to á vnas Peñas , que fí quebrara vna Terrible
fobre el Clara ; i otros , que San Nicolás. Qiuil- fola Amarra que tenia , no quedara Hom- tormenta
ap.-»recer- quier cofa que fea
, les pareció fer Ce- bre vivo. Confefabanfe vnos á otros , i
i psügro
leles San
lefi-j^i ^ ¡ ¿^ mucha admiración , con- i encomendabanfe á Dío« , prometiendo de la Ca-
Telmo. pitana*
folacion efpiritual i muchos que lo te-
: limolnas: hecharon vn Romero á Nuei-
i

nían por burla , lo vieron , lo creieron, tra Señora de la Viíloría , ofreciéndole

i lo afirmaron. Fueron de erta manera todos por Cofrades. Plugo á Dios, por
navegando , i corteando , de dia vna Le- fu fanta-Mífericordia , que cesó la Tor-
gua de Tierra , de noche cinco , fcis
i i menta en amaneciendo , dieron to-
: i

Leguas. Y havicndo hallado vna B.íia dos los de las N-.:os muchas gracias á
muí hcrmofa , quifo Hernando de Ma- Dios , de vcrfe falvos porque calmó : i

el
 i3i Historia de las Ik DIAS Occidentales. 151;
el viento , no pudieron ülir de allí ; i fuii ''da ,
que dacchav.ente fe iba efier.áicn-
temiendo otra Tormenta como la p.iia- di aqui'lla Región el Polo Antarticv , / no
da , fe amarraron mui bien , i a media fe tnojhríhii e¡pc;ati^a ck balLar el cabo Je
noche faltó vn temporal tan grande, afiíelUí Tierra , ni Eflrccho alguno , i el hi-
Hcchan
que les duró tres dias , i les llevó los iienm entraba ríginjo ,
/'
a,g;¡:Jos hai-ian
Horneíos
pawiSan- CalUUos de Proa , i acortaron los de muúito de /¡¡al pajar , que ala gafe ¡as Ra-
t'iJgo de Popa i hechando muchos Romeros a
; ciones ^ b fe bolviefc airas , alcg.wdo , q:ie

Galicia, Santiago de Galicia, i a Nucllra Seño- m ora ¡a intenciun del Rei , que fe bafea-
i paraN. ra de Guadalupe , i Monferrate , quilo fe lo inipofbk , ; que bafaba ha'jcr llega-
Señorade Dios , por fu intercefion , oírlos , i fa- do hafia donde jamas nadie fe atre^Sio: alien-
Guadalu
carlos de aquella Baia, que llamaron de de de que aeercandofe mas al Pelo , algún
pe.
los Patos. furiofu viento podria fer que los hechafe en
Siguieron fu viage, hafta hallar vna alguna parte donde no pudiefen falir , ; to-
Baia mui hcrmofa , que tenia pequeña dos pereciefen.
entrada , i dentro era mui grande pa- : i Hernando de Magallanes , que era
reciendo que era buena para invernar, Hombre prompto , i acudía luego al
porque fe iba metiendo el invierno por remedio de qualquiera novedad , dixo, Refp lien-
aquella Tierra , aunque era por Abril, que eftaba prefo de morir , b cumplir ta deMa-
'//mi

entraron en ella , i en feis dias tuvieron con lo preme ti do. Dccia , que el Rei le ha- gaüane»
á los Sol-
niaiores Tormentas que las pafadas , i via ordenado el viage que havia de llevar^
dados.
con maior peligro i la Gente de vn : i que en todo cc.fo havia de navegar hafa
Etquife , que primero havia ido a buf- hallar el fin de aquella Tierra , ¿ algún Ef-
Facundix.
car Agua , no pudo boiver en cfios dias, trecho , que no podia faltar : i que aunque
aiifit mul-
i eíhivo comiendo iVIexillones , ha- i el Invierno moflraba en ellp dificultad , en cendique
ciendo fuego de noche, para que íi al- llegando el Verano , no la podia haver pa- "vulgü ar-
guna Nao diefe en Tierra , fupiefc don- ra navegar adelante , defcubriendo per las tes, ««« &
thoritin.
de acudir. Al fin quifo Dios , que falie- Cofas de Tierra-firme , dcbaxo de el Polo
Tac.
fen de aquella Baia , que llamaron de los Antartico , certificándoles , que llegarían a
LaBaU Trabajos: navegando por la Coila, en-
i parte , adonde les durafe tres Mefes vn Dia.,
delosTva traron en el Rio de San Julián , Vifpe- i que fe maravillaba que Hombres Cafe-
,
bajos.
ra de Pafcua de Flores ; i el Dia de ef- llanos mofrafen tan gran flaquera ; i que

Entran
ta Fiella , mando
General , que to- el quanto a la dificultad de la comida , m
dos füiefen á oír Mila á Tierra fue to- : tenian de que quexarfe : pues havia en aque-
en el Rio
el Capitán de la Na-
de S. Ju- da la Gente , falvo llaBaia de San Julián mucLt Leña , abun-
lián- ve Vi¿l:oria , que era Luis de Mendoza, dancia de buen Pefcado , buenas Aguas , i

i Gafpar de Qiiefada , Capitán de la muchas Aves de ca^a ; i que pues el Pan,

Concepción , en que iba prefo Juan de i el Fino no les havia fultado , ni faltarla^
Cart;igena , por algunos atrevimientos, fi quifefen pafar por la regla , i confderar,
que havia viado con el Capitán Gene- que los Por tuguefes que navegaban cada Año
ral , al qual pesó mucho de que ellos íi Levante , pafaban el Trópico de Capri- Platica
Capitanes no faliefen á oir Mifa , i lo cornio fin trabajo ,
;'
doce Grados mas ade- dcMaga-
tuvo por mala feñal. lante , ; que hafa donde fe
ellos , halla- lianes J
los Sol-
ban , no havian pafado mas de dos ; i que
dados.
pues efaba determinado de -morir antes que
CAT. XII. ^ne tres Naos del
'el

vergon^ofamentc boiver atrás , tenia per

,

ciertOy

ultmada de Magallanes , fe amoti- que en tales Compañeros , como llevaba , no

faltaría aquel valer ofo efpiritu que natu-
naron en el Rio de San ,

ralmente tenia la Nación Cafellana , como

Julián. en maiores cofas lo havia mofrado , mof-
/

traba cada dia : i aft les regaba ,

que con
Legada el Armn- paciencia aguardafen a que pafafe aquel pe- Ltvifs'f

da Baia de San mus quif-

á la co Livicrno pues podían efperar maior pre-
Julián , parecien- mio del Rei
,

quanto fuefe maior fu traba-

que . &
,
futnri tm-
do al Capitán Ge- jo , a quien confiaba , que havian de mani- frovidust
Hernan- neral ,
que conve- fejlar vn Mundo no conocido , rico de Oro, ffe van*
do de Ma nia in\einar en i Eípeceria con que todos emiquecie- tumeni.
, fe
gallanes
ella , mandó re- fen. Tac
quiere in-
vernar en
glar las Racionesj Y como el Vulgo es ligero , que
la Bal a de por lo qual , i por la cllcrilidad , i por fácilmente a qualquiera parte ib bucive,
.S.Juliau. el mucho frió , la Gente le rogaba , ^w con ellas palabras folegó por entonces
\x
 15^ c). Decada II. Libro IX. i33
la Gente , aunque nunca faltaban mur- fe i, bebiefe mui bien , i que fe hicic-
muraciones por lo qual caftigó á algu-
:
fc buena guarda , porque como iá era
nos en penas ligeras ; pero al cabo por media noche , no fe ialiefen las otras
,
k triile vida, que allí fe padecía , mu- Naos por el Rio. Poco defpues , vie-
chos , inducidos , daban muellra de ron que iba la Nao San Antonio el Rio
La Gen- amotinarfe ; i haviendo Hernando de abaxo , á dar fobre la C:ipitana , i la
te de el Magallanes mandado , que fuefc fu Ef- Victoria: por lo qual fe puüeron en or-
Armada quite á la Nao San Antonio, para reci- den , penfando que iba á pelear j pero
anda por ba- quatro Hombres , e ir por Agua, por la gran corriente , iba garrando , de
amotinar
antes de llegar á la Nao , dixo vn Hom- manera , que las Ancoras no la podían
le.
bre de ella á los del Efquifc , que no tener. Eílaba Magallanes con mucho
llcgafcn , que eílaba alli el Capitán Gaf- cuidado , aunque mui atento á lo que
par de Qtieíada , que havia prendido á aquella Nao haría i como no parecí;»
:

Alvaro de la Mezquita , Primo de Her- Hombre , fino el Capitán Gafpar de

nando de Magallanes , a quien havia Queíada , que andaba íbbre la Tolda,
puerto por Capitán de la Nave San An- con vna Lauca, i vna Rodela, llaman-
tonio , por privación de Juan de Carta- do la Gente, la qual no fe movía, por-
gena , i al Piloto Juan Rodríguez Ma- que jugaba el Artillería de la Capitana,
fra , i muerto á puñaladas al Adaeílre. contra las obras muertas de San Anto-
Oida ella nueva por Hernando de Ma- nio , i vna bala dio en la Cámara, .-don-
gallanes , mandó que bolviefe el Ef- de Juan Rodríguez Mafra eílaba pre-
quife á la mifma Nao , i á las otras , i fo , i le paso por entre las piernas , fin
preguntafe ,
por quien eftaban en la Nao hacerle mal. Havia , en eílo , Hcrn;m-
S. Antoni» ? Refpondib Gafpar de Quc- do de Magallanes acercadoíe con la Ca-
fada Rei , por El. En la
, que por el ;'
pitana , barloado con la Victoria > i
i

Viftoria , refpondib Luis de Mendoza entrando la Gente con valor , i dili-

lo mifmo } i Juan de Cartagena refpon- gencia , prendieron á Gafpar de Que-
Trcs "''^''^'^í
dib otro tanto en la Concepción , por- fada , i á los culpados , i los pnfaron a
Naos de I
^^'^"^
Arra-ida,
que le havian pueílo en libertad. El la Capitana i poniendo en libertad a
: j

amotina- Capitán Juan Rodríguez Serrano , dixo el Capitán Alvaro de la Mezquita , 1 ¿ida , f a^
das. en Santiago , que la Nao ellaba por el á Juan Rodríguez Mafra , embió vn Juan de
Rei , i par el Capitán Hernando de Batel con quarenta Hombres , para Cartage-
Magallanes , porque no fabia nada de que fupiefen por quien eílaba la Con- i''^'
lo que aquella noche havia pafado en cepcion :
,
que por Maga-
refpondieron
las otras tres Naos. Oida ella Relación llanes. Y
tornando á preguntar , íi po-
por Hernando de Magallanes , confide- drían eílár ftguros , dixeron que fi , i
rando que el motin eílaba en términos, prendieron á Juan de Cartagena , i le
que era mejor remedio la temeridad, llevaron á la Capitana.

Ul'i pe-
que el fufrimiento, con diligencia man-
do armar toda la Gente de la Capita-
ricu'ofior
fit,qui es, na , i hacer provifion de muchos Dar-
CAT. XIII. §lue Magallanes
quarn te- dos , Langas , Piedras , i otros Pertre- hace jufiicia de los Amotinados : i
merttas-
'
chos , en la Nao , i en las Gavias , i
que fe perdió la Nao de Juan Ro-
Tae.
apercibir el Artillería. Mando entrar
treinta Hombres, cfcogídos , i confiden- driguez Serrano.
tes , cinco en el Efquife,
en el Batel , i

i que fuefen á la Vic-

á ellos ordenó , L Día figuiente man-
toria , i diefen vna Carta á el Capitán dó Hernando de Ma-
Luis de Mendoca i que mientras la : gallanes , que dcf-
Icieie , animofamente le diefen de pu- quarti cafen á Luis
ñaladas , i luego entrafen en fu focor- de Mendoza , que
ro los treinta del Batel ; eílo empren- i rué muerto en
Magalla-
nes man-
dió Magallanes ,
porque fabia ,
que en Nave Víéloria , i
da mat.ir aquella Nao tenia mucha Gente de fu entendió en averi-
a Lin's de vnndo: lo qual fe cxecutó puntualmen- guar el , en que fe detuvo algu-
delito Tre^ueni
Mendo- te , como lo mandó , i la Nao quedó nos días aunque halló , que mas de titndicla
: i

ca. fíiucoruin
en fu obediencia , fin que nadie refif- quarenta Hombres eran dignos de muer- odium
re-
tiefe. te , los perdonó , por haverlos meneíler
'primltiom
Entendida la muerte de Luis de para fervicio del Armada , i porque no MUÍ» ¡ni-
Mendot^a , mandó que la Gente comic- le pareció , que convenia moilrarfe tat. Sci\|
G g ri-
 i34 Historia de las I NDiAs Occidentales. 15-
rigiiiofo, i haceife rnalquillo con el de- rilco , fe bolvieion la Tierra adentro,
caíligo : i fcntenció á Gafpar
inaiiiidv; porque las dos Treguas que hai del Rio
de QuGlada á fcr dcrqiiaiticado , i vn de Santa Cruz, adonde ellaban lasNao^',
Jtiílicinn
Criado luio ahorcado , a Juan de Car- i era nu-jor camino , que por la Colla de
á GaCpar
tagena , que fe quédale en aquella Tier- la .Mar j haviendo tardado once Dias,
i
de Que-
íatla , i
ra porque no havia Verdugo, acepto
: i llegaron tan dcfemcjados , que no los
hacelovn el Criado , por falvar la vida , de lerlo Conocían. Sintió M.igailanes la pérdi-
Criado de fu Amo , i con fus manos le ahogo, da de la Nao , i fe holgó que fe huvie-
filio. i dcfquartigó. No paró aqui el delaio- fe falvado la Gente pero ios muchos Magalla-
:

fiego ,
porque vn Clérigo Francés , que Mantenimientos que le perdieron , le ncs em-
iba en la Nao S. Antonio , procuro de hacian gran falta. Embio veinte Hom- bia por
la Gente
amotinar la Gente i no hallando nadie : bres, cargados de Vino , i Pan , otras i
de laNao
que le acudicie, fue dcfcubicito, i pre- cofas ,
para que aquella Gente fe fuefe ^ícrdida.
Sentécia fo , i fcntenciado á quedarle en aquella por Tierra , porque la Mar ellaba tan
de Juan
Tierra con Juan de Cartagena. Y por- alterada , que era impofible andar por
de Car
taheña, ¡
que iá el Invierno iba fofcgando , man- ella. Padecieron ellos Ilonibrcs graa
vti Cléri- dó Hernando de ]Níagallancs al Capitán nccefidad , hie iiecclario con fuego
i

go Frail- Juan Serrano, que fuefe por luengo de derretir Carámbanos , para beber.
los
ees. Colla , a dclcubrir fi havia Eítrecho, i Llegado Pan, dixeron los de la Nao
el

que íl en ciertas Leguas no le hállale, perdida , que havia treinta cinco dias, i

que fe bolviefe. Hallo á veinte Leguas que no lo comian en la Barqueta : i

vn hermofo Rio , que tenia vna Legua tardaron en palar el Rio dos dias ; i
de ancho porque era Dia de Santa
: i llegados a las Naos , Hernando de Ma-
Cruz de Maio , le llamó de Santa Cruz, gallanes los repartió en ellas , i higo
i fe detuvo en él feis dias , haciendo á Juan Serrano Capitán de la Concep-
pefqueria , i carnage de Lobos Mari- ción.
nos , entre ellos fe mató vno, que pe-
i Mandó Hernando de Magallanes,
Vil Lobo só , fin el cuero, lin la cabcca , fin el i en recogiendo ella Gente , que fe en-
Marino, vnto , diez i nueve arrobas. Quifojuan tendiefe en aderezar las Naves > i para
de elha- Serrano palar adelante , a tres Leguas i que con mas leguridad eiluviefen en
íij gran-
le falto tal temporal , que le rompió Tierra , aunque halla entonces no fe
deva.
todas las Velas : icomo iba aviada la havia viílo nmgun Indio , higo labrar
Nao , íiiltóle el Eme, antes que Ucgafe vna Cala de PicOra , donde fe alentó la
á Tierra ; pero quilo Dios , que prime-
Herrería por el gran trabajo, que fe
: i

ro que la diefe otra Mar, cabordafe i : padccia con las Nieves , quedaron tres
como
era Agua ll.ina , ^abordó toda la Hombres mancos de las manos , porque
Proa , i fallo la Gente falva , fin que elle Rio elia en quarcnta nueve Gra- i
PiercJefc
laN.iode
ninguno pcreciefe , aunque la Nao fe dos , algo mas , i eran los dias mui pe-
Juan Ser- hi^o pedamos , fe perdió todo lo que i queños. Mandó entretanto el General,
rano. havia en ella. Ocho Dias eltuvieion co- que quatro Hombres bien armados fue- Magalla-
miendo Lapas ,
que cogieron entre las fen la Tierra adentro , i que a treinta nes man-
peñas tratando de bolverfe al Arma-
: i Leguas pufiefen vna Cruz que fi ha- da reco- : i
nocer la
da , tenian dificultad en pafar aquel llalen Gente , la Tierra fuefe buena,
i
Tierra.
gran Rio j pero hallando en la Colla que fe qucdafcn en ella ; pero no ha-
algunas tablas , las llevaron acuellas : i llando Agua , ni Gente , i pareciendo-
por eflar mui flacos , tardaron quatro Ics deficrta , le bolvieron. Al cabo de

Dias en llegar , comiendo lervas , aun- dos Mefes , que la Armada eílaba en
que no havia mas de feis Leguas por aquella Baia , parecieron feis Indios , i
P.1 recen
Tierra. Eran treinta i fictc Hombres, llamaron que querían ir á las Naos,
, feis In-
i con todo efo , las tablas que llevaron, de que la Gente tuvo mucho placer. dios > i

no bailaron para hacer mas de vna Bar- Fue el Efquifc por «líos , i entrados en ijiiíeren

queta , que cupiefcn dos perlonas , por- la Capitana , el General les mandó dar ir las .T

que con la flaqueca fe las dexaron por de comer vna Cakicra de Masamorra, Naos.
el camino. que hartara veinte Hombres pero los :

Pafado el Rio , ellos dos Hombres feis le la comieron toda , porque eran
anduvieron dos dias por la 7'ierra , fin tan grandes , que el menor era maior,
hallar buenas Icrvas que comer , pade- i mas alto , qi.e el maior Hombre de
ciendo grandes frios , por Lis Nieves. Callilla. A'cllian Mantas de Pellejos , i
Acordaron de baxar a la Mar , para buf- fus Armas eran Arcos , tan grandes co-
car que comer , i hallando algún Ma- mo media braga , i las Flechas annidas
en
 ifio.' Decada II. LlBRO IX. 135-
en puntas con Pedernales agudos.
las que encendieron. Pesó mucho á Her-
En haviendo comido , i viíto las Na- nando de Magallanes , de la muerte del
ves , dixeron que fe querían ir , los i Caftellano , i cmbio veinte Hombres
pufieron en Tierra. Otro Dia acudieron para que le enterrafen , i prendicfen los
dos Indios , i llevaron vna Danta , de Indios , ó los matafen 5 i aunque andu-
cuio pellejo eran fus Mantas. Dióles vieron ocho Dias por la Tierra, no ha-
^í^g-'í''!^^^ ^^^ Ropetas coloradas , con llaron a nadie i entenado el difunto,
:
Macalla-
nfc
lies em que fueron contentos. El figuiente Dia
pm. fe bolvieron.

bia con- acudió otro con vna Dinta, i dixo, que Y

pareciendo que eran pafados los
tentos á qucria fer Cliriitiano. Puliéronle por cinco Mefes del Invierno , Abril , Ma-
dos lu- Nombre Juan G;gante: i viendo hechar io , Junio , Julio , i Agollo , mandó el
dios.
á la Mar ciertos Ratones , dixo que fe Capitán General , que la Armada fe pu- Af.1Il<Í2f

los diefen , que los queria comer

Magalla-
i en : íicfe apunto para navegar j i el Cofmo-
nes que ,
feis Dias no higo fino llevar á Tierra grafo Andrés de S. Martin filió á Tier-
/e Pong.a
quintos Ratones fe mataban , al cabo i ra con los inftrumcntos , á veinte i vno el Arma-
no bolvió mas. de Julio , para experimentar la manera da á pü
de tomar de la longitud , por la induf- to par.i
CJP. XIV. G^ue profigue elVia- tria que en Sevilla havía dado el Ba- navegar.
chillcr Ruy Falcroj i tomada la Agujíi,
ge de el Cachan Hernando de Ma- i quadrante , i las otras cofas que man-

gallanes , / que hallo el Ejire- daba en fu Regimiento , halló , que

mientras el Sol eílaba en la cumbre de
cho ,
que fe llama de fu
fu altura , defde que reparó en lo mas
Nombre. alto de fu circulo de aquel dia , la fom-
bra del hilo le demoilro al Sur, quar-
Asaron mas de ta al Suerte , tres Grados mas al Sur, i
veinte Dias ,
que de allí tomó la buclta de el Suerte j i
no pareció ningún Domingo á veinte i dos del dicho Mes,
Indio , i al cabo hico ¡a mifma experiencia en la Nao,
acudieron quatro é infirió lo mifmo. tomando el alr Y
de los que folian ir: tura del Sol en Tierra , á veinte i qua-?
mandó Magallanes, tro de Agorto, halló treinta i dosGia-
que fe quedsfcn los dos , i quarenta Minutos , fobre los
dos en , la Nao
para traer á Catlilla , i quales , puertos ocho , i dos Minutos,
los otros dos hccharon á Tierra i por- : que tenia de declinación á la parte Sep-
que á media noche defcubrieron fuegos, tentrional , ferian quarenta Grados , i
Embia dos Minutos el cumpli-
alamanecer mandó , que fuefcn líete quarenta i i :

^agalla-
Hombres a reconocerlos: i no hallando miento a noventa , que fon quarenta i pjaUanfjj
les á re-

lonocei" Gente , los figuieron por el railro de nueve Grados , i diez i ocho Minutos, f,,^,^ ora
:iei'Cos la Nieve , harta puerta de el Sol , que fe halló apartado de la Equmocial al dos, 147,
ucgos. queriéndole bolver , vieron nueve In- Sur ,
que es lo mifmo que la altura del minutos,

dios Flecheros , defnudos , i en vna cin- Polo.

ta de cuero , que traían ceñida al cuer- Apreftadas las Naves para partir,
po , llevaban tres manojos de Flechas, mando Hernando de Magallanes , que
vno delante , i otro á cada lado de el pufiefen en Tierra á Juan de Cartage-
cuerpo ; ila cabera , con
otra cinta en na , i al Clérigo Francés , en exccucion

otros tres manojos , que es la manera de la fcntcncía , que citaba dada , i que
con que pelean en la Guerra. Acome- fe les diefe Pan , i Vino en abundancia:
tieron a los Caftellanos , que no tenían i defpedidos de toda la Gente, con mu-
'eleá los mas de vna Efpmgarda i eran tan dief- :
cha lartmia , falió el Armada de la Bala Pnrte el
iidioscó
tros en flechar , que mataron vn Carte- de S. Julián , ?. veinte i quatro deAgof- Anuida
3s Caf- que en biifca
llano i fi no fuera por las Rodelas , los
:
to , i fue al Rio de Santa Cruz ,
:llano3, del Ef.
defcubhó Juan Serrano , adonde crtu-
maun mataran á todos , pero cerraron con trecho.
11 Caftc- ellos , i á cuchilladas los hicieron huir, vo Septiembre , Oftubre , haciendo i

ano. con muchas Mugeres , que cftaban en mucha cantidad de Pcfqucria. Entrcran-
vn Valle recogidas ; i bolviendo á la to , a once de Odubre , ertanúo en cf-
Nota el
Ertancia de los Indios, hallaron mucha te Rio , fe atendió el Eclipfe del Sol, Erlr.ife

Carne medio cruda , i cargados de ella, que havía de en erte Meridiano , a las
fcr del Sol k
diez horas ocho minutos de la ma- once de
porque eftaban cantados , fe metieron , i

Oílubre.
ca vn Monte j i cenaron á la lumbre ñana , quando el Sol vino en altura de
g'z qua- G
 ,

4.36 Historia de las Indias Occidentales. ijzo.

quarcnta i dos Grados i medio ,
pare- de San Sevcrin , títs Leguas , notado el
ció demudarle íu claridad, i alterarle ea Sol en fu maior altura, les vino en cin-
color fufca , é inHamada en vn vermcjo quenta i tres Grados i medio de los :

elcuio , fin haver nube intermedia de quales , lacados diez Icis Grados , i i

nuelho acatamiento , del cuerpo io- i

veinte feis Minutos , que el Sol tenia
i

lar i pero no en tal manera, que el cuer- de declinación Aultral , reliaban treinta
po del Sol , en parte , le
en todo , ni i fiete Grados , i quatro Minutos , fo-
pudielc haver clcurecido mas de pare- ,
bre los qualts , poniendo el cumplimien-
cer la claridad del Sol , como lliele en to á noventa , faltaban para luplirlo,
Caltilla , en los Mefes de Julio , i Agof- cinquenta i dos Grados , 1 cinquenta i
to , quando hai ralhojos quemados en feís Minutos i tanto le hallaron de la
;

el Campo comarcano j i duró halla tan- parte del Sur , de la Equinocial , i lo

to que vino en altura de quarenta i qua- milrno alto el Polo Meridional , fobre
tro Grados i medio , hora era
i á cita fu Oriconte.
buelta la claridad del Sol en fu prime- Por lo qual , i porque iá Hernan-
ra luz. do de Magallanes parecia que fe halla-
Salió , pues, el Armada , del Rio ba en el Mes de Noviem-
principio del
de Santa Cruz , en fin de Octubre , i bre , i que
noches no tcnian mas de
las

fue colleando al Aulho , aunque con cinco horas , i que el Eltrecho , ó Bra-
gran trabajo , por los malos tiempos , i qo de Mar que fe defcubria, iba de Le-
Hallan el navegó halla el Cabo de las Vírgenes, vante a Poniente , juzgando que era lo
Cabo de que afi le nombró Magallanes , por fer que bulcaba , lo quito de nuevo reco-
lasVirgi- el Dia de Santa Urfola, en que le defcu- nocer , i para ello embió la Nao San Mascler
lies.
brió. Parecióle que era gran cala , i que Antonio i aunque :anduvo cinquenta tas ime-
debia de haver algún miíterio embió ; Leguas , no pudo hallar falida > i juz- vas de el
las dos Naos , cada vna de por si , pa- gando que era Eltrecho , paso a la Mar E^'^^'^"'**
ra que le reconociefen , con orden ,
que del Sur, i fe bolvió , i el General, i to-
tornafen adonde él quedaba , dentro de da la Gente recibió contento con ella
cinco dias. Bolvieron alpla^o, refirien- nueva.
do los de la vna , que no havian halla-
de fino algunos Golfos de Mar baxa, CJ-T. XV. ^le Hernando ¿e
con altifimas Riberas. Los otros decían,
que aquel era Eftrecho , porqué havian Magallanes hallo el EJirecho ,
que
caminado tres dias , fin defcubrir fali- Jé llama de fu Nombre i fue ,

da i que mientras mas caminaban ade-

navegando por la Mar
:

lante, mas feguia la Mar; i aunque fue-

ron fieinpre hechando la fonda , al :;u- de i Sur.
nas veces no hallaban fondo i porc^uc :

les parecia , que eran tnaiores las cor- Ando Hernando de;
rientes , que las rhcnguantes , era im- Magallanes llamar Magaila-
pofiblc , que aquel bra§o de Mar , ó áConfcio los Ca- V""''"*
DI a Conl«-
Eltrecho, no pafafe tnas adelante. Her- pitanes, Pilotos,
..
i • .

nando de Magallanes , entendida la re- r- .Ti

cente Principal de \ X P •' tó-
doscjlllo
lación de las dos Naves , havicndo an- la Armada , orde- ren. ijue
Hall' -1 el
dado como vna Legua de el Eftrecho, nóles , que fe re- fe vala
l'.ftrec .0, mandó fingir , i que vn Efquife , con conociefcn los Baf- adelante,
que 11.1- diez Hombres , fuefc á Tierra, para que timentos que havia , poique iá juzgaba,
nwn de reconociefc lo que en ella havia i á vn : que tenia fcguio el palo para los Malu-
Magalla-
nes.
tercio de Legua hallaron vna Cafa , en cos. Y
porque fe halló , que havia en
que havia mas de docicntas Sepulturas cada Nao vitualla para tres Mefes, dixe-
de Indios , porque el Verano acoltum- ron todos , como le vieron con tanto
bran venirle a la Colla de It Mar , en- i animo, ^ut era bien pafar adelante, i aca-
tierran alli los que mueren , i el Invier- bar la demanda que fe llevaba pues no era
,
no fe meten la Tierra adentro i á la : bien bolterfe a Caftilla perdidos , al cabo
Jnzgafc buelta vieron vna grandifima Ballena de Jiete Mefes qué ba-vian partido. Refpon-
a>.]iic¡l]
muerta , junto a la Mar , otros mu- i dio Ellevan Gómez , Piloto de la Nao
ticnapoc
chos huefos de ellas , de que fe juzgó, San Antonio que pues fe havia hallado el
fría , i de ,

grandes que aquella era Tierra de grandes Tor- EJirecho., para pafar h los Malucos , fe bol-
Tormen- mentas. Y ficndo iá veinte ocho de i vicjcn a para llevar otra Arma-
Caflilla
,
tas. üttubre , i ellando al Huelle del Cabo da , porque havia gran Golfo «í pafar ; i
f
 ,

i5'2-o. Decada II. LiBR O IX. ^37

fi les tomafen algunos dias de calmas^ b tor- do infinitas gracias á Dios ,
qué le iu-
mMas^ perecerían Magallanes, con todos. via dexado hallar lo que tanto defe.iba,
Refolu- femblante muí compuello , dixo que i que huviefe fido el primero , que por
,
cioiide aumiue Jupiefe comer los cueros de las Fa- aquelU parte huviefe hallado el pafo tan
Magilla* cas con que las Entenas i-'an dcieado,con que la memoria de elle ex-
, aforradas.
lies.
hav.a de pafar adelante ,
;'
defcubrir lo que célente Capitán ferá eternamente cele
¡javia prometido al Emperador porque brada. Parecióles , que efte Eílrecho
, ef-
perabci , que Dios le aiudaria , i daría bue- podia tener cien Leguas de boca á bo-
Longe frit
na dicha. iVIandó pregonar por las Na- ca , i que ellaba en el altura referida:
¡¡(ntiafíx-
licit.itis
ves , que
pena de la vida , nadie ha-
lo i en la falida hallaron que bolvia lá
frim^s te- bíale en el Viage , ni en los iVIanteni- Tierra al Norte , que les pareció bue-
a*t,Soph> mientos , porque le queria partir otro na feñal , aunque la Mar era mui efcu-
Dia de mañana, i que las Naves le apref- ra , i brava , indicio de gran Golfo.
tafen , en que moltró mucha prudencia, Mandó Hernando de M igallanes , que
i conitancia , porque con el parecer de dielen niuchas gracias á Dios , i que le
Eltevan Gómez , que era tenido por governafe la vía del Norte , para falir
gran Marmero , la Gente moilraba ha- piefto de aquellas frialdades.
cer mudan(¿a. aqui Te notó bien, que Y La Nave San Antonio bolvió á
ella era Tierra mui alpera, i fria por- : i balear á Hernando de Magallanes, i co-
que vian de noche muchos fuegos , la mo fue a furgir á Puerto de Sardinas,
llamó la Tierra del Fuego. i no le halló adonde le havia dexado,
Otro Dia de mañana partió el Ar- diiparó algunas Piezas , é higo ahuma-
VáelAr- mada , i anduvo cinquenta Leguas por das i aunque
; no refpondian , el Capi-
mada por el Eihechü , fiendo las Tierras, de vna tán Alvaro dé Mezquita quifiera ir en ios dé la
el Eftre- parte , i otra , las mas hermoias de el bufca del General ; pero el Piloto Eíle- Nao Saii
cho. van Gómez, Portugués, i el Efcrivano Antonio
Mundo, i en vnas partes tenia de an-
cho como vn tiro de Arcabuz , i mas, Gerónimo Guerra , á quien Magallanes P''^."dcn

en otras hacia vnas Baias hermoias, pe- havia hecho Teforero, le prendieron» i pj^" Z
ro todo lo mas de él pareció ancho, vna cuchillada
diero'.i i fó color , qUe f¡. fj^J^g :

eomo tiropequeño de Artillería. Pala- havia fido Confejero de Magallanes j en áCaftiUa.

das las cinquenta Leguas , entraron por Ls jufticias que higo , le pufieron á
entre vnas Sierras , cubiertas de nieve, buen recado. Hicieron Capitán de la
falvo en la orilla del Elbecho ,
que ha- Nao á Gerónimo Guerra , i tomaron la
via grandes Bofques de altos Arboles, de via de Guinea para bolveife á CalHlla. »

niuchas maneras j i hallando adelante, Governando , pues , Magallanes la vía

que fe apartaba otro Brago de Mar, del Norte , anduvieron , con gran Tor-
por entre vnas Sierras, mandó a la Na- menta , hafta los diez i ocho de Diciem-
ve San Antonio , que fuefe á defcubrir bre , que fe hallaron apartados de la
fi por alli podria dar en la Mar, i que Equinocial , al Sur , treinta i dos Gra-
bolviefe dentro de tres Dias. Ida la Nao, dos , i veinte Minutos, no les hacia i

anduvo vn dia el General con las otras, hafla alli tanta contrariedad el viento,
i furgió para efperar á Sart Antonio : i como la Mar , que los comía , porque
en feís dias que fe detuvo , fe higo muí como fe llegaron a la Tierra caliente,

gran peiqueria de Sardinas , i Sábalos, i íc les fue alargando el viento: i como lo

Tlftierau también tomaron Agua , i Leña , tan tuvieron á Popa , mando el General
etielPiier olorofa , quando fe quemaba , que con governar h via del Norucfte, i al Hues
to deSar- ella fe recibia gran confuelo. Pafados los noruefte, hafla que- fe hallafen en la Li- ,^
dimsá la
feis dias , embió la Nave Viftoria en nea Equinocial. Y
en veinte i quatro de -'^"gj'lá-i
'"^""
N.10 San Diciembre
bufca de San Antonio , i porque en tres ,
' tomada el altura del Sol,' J]"
oa gover
Aiitoaio.
dias no pareció , la fue á bufcar con to- fe hallaron apartados de la EquinociHj "ar
la vía

das tres Naves aunque y\ndrés de San

:
al Sur, veinte i feis Grados, dos Mi- del No- i

Martin le dixo , que no gaftafe tiempo, nutos. Haviendo feguido elle viage mas riiefte i ,

porque entendía , que fe havia buelto á de treinta dias, fin vérTierra , con gran •' Hues
CaíHUa, con todo efo anduvo feis dias trabajo, porque la falta de Vitualla era "oniefte,

S
..

del
i

e" ^"^" ^^ ^^^^ ' "^^^ fentido ,

por la
•
iá tanta , que --= -
comían por ngas , i- be-' ^'^^ ^a
'

'larfe eil
•• —~
i
-
que le hacia la Vitualla, profiguió bian Agua hedionda , i guifaban el
Sin-' r U falta 'a Linea
Kav!eSaii fu Viage : i que al cabo de
quifo Dios ,
Arroz con Agua de la Mar , por lo qual Eqiiino--
por aquella ef- fe murieron veinte Hombres,
Autonlo veinte dias , que navegó otros cial. i

fe boIvio trechura , á veinte fiete de Noviem- i tantos adolecieron , que causó gran trif-

y^^^ qií¿ ^ efpaciofo Mar del tega en ellos , defcubrieron al fin dos
aCaftüla. Sur, dan-
Isle-
 5.38 Historia de las Tn días Occidentales. ifzo.
que le dio algunas puñaladas faltando
Isletas pequeñas , i deshabitadas ,
: i

Humaron las Defv enturadas, porque no otros Marineros acabaron de ma- , le

hallaron Gente , conlblacion , ni rcfrcl- tar. Embió Goncalo de Ocampo por Goncalo
los otros Navios ahorcó muchos délos :
dcOcam-
co alguno.
prcfos de las Entenas, para que de Ticr- P° ^°"^^
ra rucien villos. Hecho fuera la Gente, ^ Mará-

CA^P. XVI. %ií' fue VM Jr- combatió el Pueblo, i tomóle: prendió, ^-a^'j^j'
i mató á muchos, calligandolos confor-
nuidci de la Efpaíwla a cajiigar los Joslnclíos
me á orden de jufticia: a vnos ahorcan- I fiuuiaá
Indios de Maracapana : que el
do , a otros empalando. pareciendo- Y Toledo,
Lie. Cafas fue h Santo "Domhigo le que tenia hecho bailante exemplo,
i que las Provincias comarcanas acudían
a pedir execucion de las Trovifio-
á pedirle perdón , defpidió los Navios,
nes Reales que llevaba : de las
, i los embió carinados de Efclavos a la

calidades de la Ciudad de Tana- Efpañola, para lacar los gallos , que fe

havian hecho en aquella Armada , con i

ma i de la Guerra con el
la Gente Cailellana fundó vn Pueblo,
Cacique Urraca. media Legua el Rio de Cumaná arriba,
que llamó Toledo.
Lego el Capitán El Lie. Bartolomé de las Cafas,
GoncalodeOcam- vifto que Gongalo de Ocampo no qui-
po a la Colla de fo dexar fu viage, fuefe (como fe dixo) El Lie.
Tierra-firme , con á Santo Domingo preicnto fus Provi- C^fas va :

^''"
el Armada ,
que fiones ante el Almirante , i los Jueces V?
llevaba de laEfpa- de Apelación , i Oficiales Reales , que
ñola ,
para calti- todos eran diez , é intervenían en vna
gar á los Indios, Junta, que llamaban la Confulta , i re-
que havian quemado el Monallcrio de quirióles , que
mandafen cxecutar.
las
El Capi-
Chiribichi , i de la Isla de Cubagua. Hicieronlas pregonar con Trompetas,
tán Gon-
zalo de Fue al
Puerto de Maracapana , Tierra en las quatro Calles , que es el lugar
Ócarapo del Cacique Gil Goncalez, dexando los mas publico , folemne de aquella Ciu- i

llega á tres Navios en Cubagua , i no quilo lle- dad efpecialmente la Cédula , que
: i

Ticna- var raas de dos , por tomar de fcguro mandaba , que ninguno fuefe ofaclo de ha-'
írme.
a los Indios. Pulo a toda la Gente de- cer mal , ni cfcandali^ar a las Gentes mo-
baxo de cubierta , moíh-andofe no mas radoras de las Proi'iíuias , dentro de los
de quatio , 6 cinco Marineros, dando á liínites , que el Lie. Cafas llevaba eneomenr
entender , que iban de Callilla. Los In- dados , for donde fucediefe algún itnpedimen'
dios , al principio fe recataban muchoj to a la pacificación , i conicrfion , que iba
pero como poca Gente , ibanfe
vian a hacer ^fmo que los que por la Cofia pa-
acercando a los Navios , adonde los faficn , i quifiefen contratar , i refcatar,
combidaban con Pan , i Vino de Caíli- fucfen pacifica , i amigablemente , como con
11a , lo que ellos, fobrc todas las cofas, Subditos de Reies de Cafiilla , guardán-
los

mas defcaban. Preguntaban , que de don- doles toda verdad en lo que con ellos pufielcuy

de iban ? Rcfpondian , que de Callilla. fó pena de perdimiento de todos fus bienes.^

Dccian , m Cajlilla
, , Jpi
porque el i las Pcrfonas h -merced del Rei. Rcqui- Requeri-
miedo les hacia dudar , conociendo , que rlo también que
mandafen defemba- miéto de
, le
Vo't non el caftigo havia de ir de Santo Domin- racar la Tierra , i que fe bolviefc Gon- elP-Cafas
fl'./lt dolí, go. En fin , el i^c'íco del \'ino , i el af- ^-alo de Ocampo, que no fe permitie- ^.'•'^ f^^'^' i

nifi afiíi tucia del Capitán , engañó , porque les fe , que hicicfc mas Guerra á los In- «í'"'^'?*^^
colas. '^*'''
entraron muchos en los Navios , aun- dios, pues la Confulta no tenia Pode- -* i.
Plaiit.
que el Cacique fe quedó en la Canoa, res ¿-A Rei , para darle tal autoridad.
por lo qual al mifmo tiempo falio la Rcípondicronle , que fe veria fu nego-
Gente , que eilaba dcbaxo de cubierta, cio, en lo qual platicaron muchos días:
i prendió á los Indios > i vn Marinero, iporque huvo quien dio avifo
, que cí
que Goncalo de Ocampo tenia aperci- Navio del Padre Cafis no eftaba para
,
bido, mui iuelto, i nadador , ahorra- i navegar , fe mandó reconocer por
Per-
do de Ropa , íaltó de prcilo en la Ca- foiKis de experiencia porque refirie- : i

noa , abra9andorc
i con Gil Goncalez, ron que era invtil , le mnndarnn
hechar
ambos dieron conügo en el Agua , el i el Rio ubax® , con que fe dihito mas
Míuíuí;ío , con vna Daga que Ueyabn, fu Jornada.

Co-