1

FACULTADA DE CIENCIAS SOCIALES.

ESCUELA DE IDIOMAS

ASIGNATURA: Expresión Oral y Escrita del español.

SECCION: 16 CICLO: 01-2024

ACTIVIDAD: Guía Redacción de citas y referencias.

DOCENTE: Lic. María Guadalupe Campos.

ESTUDIANTE: Nº DE CARNÉ:

DUARTE SANTOS, JIMMY DANIEL 12-0149-2023

ECHEVERRÍA SANTACRUZ, DIEGO ARMANDO 25-0061-2020

FLAMENCO SORIANO, BRANDON ADONAY 31-2451-2024

FLORES RIVERA, ALMA CAROLINA 20-0621-2023

GARCIA ALVARADO, HAROLD DANIEL 51-0548-2023

GONZÁLEZ PEÑA, CELINA BEATRIZ 22-1486-2024

HERNANDEZ AYALA, FERNANDO ENRIQUE 25-0247-2022

FECHA DE ENTREGA: LUNES 11 DE MARZO DEL 2024

 2

Índice

Guía de actividad ........................................................................................................................................ 3

Introducción .............................................................................................................................................. 10

Objetivos .................................................................................................................................................... 10

Objetivo general .................................................................................................................................... 10

Objetivo específicos ............................................................................................................................... 10

Contenido ................................................................................................................................................... 11

Redacción de citas con base en Normas APA utilizando el libro “Las Siete Leyes Espirituales del

Éxito” de Deepak Chopra . .................................................................................................................. 11

Redacción de referencias con base en Normas APA séptima edición. .............................................. 12

Conclusiones .............................................................................................................................................. 20

Recomendaciones ...................................................................................................................................... 20

Referencias................................................................................................................................................. 21

Anexo.......................................................................................................................................................... 21
 3

Guía de actividad

Detalle de la

actividad Redacción de citas y referencias con base en Normas APA, séptima edición.

grupal:

Formato de
Aula virtual
entrega:

Objetivo de la

tarea: Comunicar profesionalmente las ideas en forma oral y escrita.

(Competencia)

martes 05 de marzo de 2024

En este repositorio usted puede subir la primera actividad evaluada del

segundo periodo, se le sugiere subirlo en pdf porque pesa menos y no le

costará subirlo.

Estará disponible a partir de 17:00 del martes 05/3/2024 hasta las 11:59 p. m
Fecha de
de la noche del lunes 11/3/2024
entrega:

Mandarlo con el nombre: nombre del grupo y número de grupo + número de

actividad nombre de la actividad+ nombre de la asignatura y sección

Ejemplo: Grupo1Garcia

Marquez_Actividad1RedaccióndecitasyreferenciasAPA_EXOE05
 4

Indicaciones generales: lea las lecturas obligatorias y apoyo que están en el

aula virtual. También, la teoría vista en clase para realizar la actividad 1 del

segundo periodo. También, vea los video alojados en el aula virtual para

complementar su formación para la actividad.

Explicación de la actividad: Redactar los tipos de citas utilizando el libro

“Las Siete Leyes Espirituales del Éxito” de Deepak Chopra y redactar los

diferentes tipos de referencias (No utilizar los ejemplos del Manual de Normas

APA) utilizando libros del SIBUTEC y fuentes académicas en la web.

A continuación, se les da indicaciones para realizar la actividad:

Orientaciones para entregar el trabajo escrito:

✓ Formar equipos de trabajo de 7 estudiantes

Explicación de
✓ Formato: Times New Roman 12 para contenido, títulos Times New
la tarea:
Roman 14 en negrita, interlineado 2.0 y, márgenes 2.54. Redactarlo en

Word para convertirlo en Pdf para subirlo al aula virtual

✓ Contenido del informe escrito:

1. Portada: nombre de la institución, facultad, escuela, departamento,

título del informe, nombre de la asignatura, sección, nombre del

docente, nombre y número de carné del estudiante, fecha de entrega y,

ciclo académico

2. Índice

3. Guía de actividad

4. Introducción: debe redactarse en dos párrafos que lleven de 4 a 6 líneas

cada uno.
 5

5. Objetivos: 1 general y 2 específicos

6. Contenido: Redacción de citas y referencias con base en Normas APA

6.1 Redacción de citas con base en Normas APA utilizando el libro “Las

Siete Leyes Espirituales del Éxito” de Deepak Chopra

✓ Redactar dos citas textuales de menos cuarenta palabras

✓ Redactar dos citas textuales de más de cuarenta palabras

✓ Redactar dos citas de parafraseo

✓ Redactar dos citas de citas

6.2 Redacción de referencias con base en Normas APA séptima edición.

✓ Redactar dos referencias de un libro físico con un autor

✓ Redactar dos referencias de un libro físico con dos autores

✓ Redactar dos referencias de un libro físico con tres autores

✓ Redactar una referencia de un libro físico con cuatro autores

✓ Redactar una referencia de un libro físico con cinco o más autores

 6

✓ Redactar una referencia de un artículo publicado en una revista con un

autor

✓ Redactar una referencia de un artículo de una sección de periódico,

estilo A. P. A.

✓ Redactar una referencia de un libro con un autor consultado

electrónicamente, estilo A. P. A.

✓ Redactar una referencia de un libro sin autor consultado

✓ Redactar una referencia de un artículo de revista electrónica

✓ Redactar una referencia de artículo de publicación diaria en línea

(Periódico/Diario)

✓ Redactar una referencia de colaboración en simposio, documento

impreso

✓ Redactar una referencia de Tesis impresa

✓ Redactar una referencia de Tesis en línea de una Institución de

Educación Superior de El Salvador

✓ Redactar una referencia de video

✓ Redactar una referencia de episodio de una serie de televisión

✓ Redactar una referencia de mapa recuperado en línea

✓ Redactar una referencia de software

✓ Redactar una referencia de publicación o entrada en blog

✓ Redactar una referencia de Ley

✓ Redactar una referencia de Recurso electrónico en sitio web con

autoría personal (Blogger personal)

 7

✓ Redactar dos referencias de recurso electrónico en sitio web con

autoría institucional (Blogger institucional o página de una entidad

pública o privada)

✓ Redactar una referencia de red social YouTube.

✓ Redactar una referencia de red social Facebook

✓ Redactar una referencia de red social Twitter

✓ Redactar una referencia de entrevista

7. Conclusiones: debe redactarse de dos a tres párrafos de cuatro a seis

líneas.

8. Recomendaciones: debe redactarse en dos párrafos de dos a tres

líneas.

9. Referencias (Se harán de los libros utilizados para hacer las citas)

10. Anexos:

✓ Mapa conceptual de tipos de citas

✓ Mapa conceptual de tipos de referencias

Ponderación: 25% de la nota del segundo periodo

Criterios de Realiza lo solicitado en la rúbrica respectiva.

evaluación e Expresa con claridad y coherencia sus opiniones.

instrumento: Respeta la opinión de los demás.

Rúbrica de evaluación para informe de Redacción de citas y referencias con base a Normas

APA séptima edición.

 8

Excelente Muy Bueno No

Actividad Criterios bueno cumplido

10 -9 8-7 6-5 con la tarea

Formato: con el Solo Solo No hizo

archivo de pdf, Time new formato cumple cumple tarea

Román 12 para requerido con dos con un

contenido, Time new aspectos aspecto

Román 14 en negrita para requeridos requerido

títulos, interlineado 2.0,

Informe de márgenes: superior 2.54,

Redacción inferior 2.54, izquierdo y

de citas y derecho 2.54

referencias Cuerpo del informe: Redacta Redacta Redacta No hizo

con base a 1. Portada todas las las cinco las tres tarea

Normas 2.Índice partes del partes del partes del

APA 3. Guía informe informe informe

4. Introducción:

5.Objetivos: uno general

y tres específicos.

6.Contenido

Parte uno: Tipos de citas

 9

Parte dos: Tipos de

referencias

7.Recomendaciones:

debe redactarse de dos a

tres de cuatro a seis

líneas.

8.Conclusiones: deben

redactarse de dos a cuatro

párrafos a seis líneas.

9. Referencias

10. Anexos

En la En la En la No hizo la

redacción redacción redacción tarea

Ortografía del del del

informe no informe informe se

se sólo se identifican

identifican identifican sólo ocho

errores de cuatro errores de

ortografía errores de ortografía

ortografía

Fecha de entrega lunes No hizo la

11/3/2024 tarea
 10

Introducción

En este trabajo presentaremos algunos tipos de redacción de citas y referencias con base a

Normas APA, séptima edición, para ello debemos tener en cuenta; que son las normas APA, estas

normas son un conjunto de reglas a seguir para darle uniformidad a documentos de algún trabajo

educativo, algunas que podemos mencionar son: tipo y tamaño de fuente, tamaño de papel,

interlineado, márgenes entre otros.

Como parte del trabajo utilizaremos el libro “LAS SIETE LEYES ESPIRITUALES DEL

ÉXITO” del cual será de gran ayuda para realizar la actividad, redactando citas textuales, citas de

parafraseo, citas de citas, referencias bibliográficas, referencias de Twitter y entrevista. Al igual

que algunos libros de Octavio Paz utilizando el mismo método

Objetivos

Objetivo general

Lograr identificar referencias y citas con base a Normas APA para ponerlas en práctica.

Objetivo específicos

• Analizar las consideraciones en cuanto al formato, las cuales son las Normas APA: tipo

de fuentes recomendadas, tamaño de fuente tamaño de papel entre otros.

• Resumir la información proporcionada, pero logrando captar un aprendizaje de manera

que no se ignoren aspectos importantes en base a las Normas APA.

 11

Contenido

Redacción de citas con base en Normas APA utilizando el libro “Las Siete Leyes Espirituales

del Éxito” de Deepak Chopra .

- Redactar dos citas textuales de menos cuarenta palabras

• "Somos la suma total de nuestros pensamientos". (Chopra, 1994, pág. 23)

• "El universo opera a través del intercambio dinámico de dar y recibir". (Chopra, 1994,

pág. 63)

- Redactar dos citas textuales de más de cuarenta palabras

• "La intención es la fuerza que nos impulsa hacia la realización de nuestros deseos.

Cuando tenemos una intención clara, el universo entero conspira para ayudarnos a

alcanzarla. El primer paso para establecer una intención es definir claramente lo que

queremos. Debe ser algo específico, medible, alcanzable, relevante y con un plazo

determinado." (Chopra, 1994, pág. 47)

• "El desapego no significa que no nos importe lo que queremos, sino que no estamos

obsesionados con ello. Cuando estamos desapegados, dejamos de lado el resultado y

nos concentramos en la acción presente. Esto nos permite actuar con mayor libertad y

creatividad. Cuando estamos desapegados, también somos menos propensos a la

decepción." (Chopra, 1994, pág. 87)

- Redactar dos citas de parafraseo

• Octavio Paz (1950) escribió en su libro El Laberinto de la Soledad, sobre la inteligencia

mexicana, afirmando que la cultura mexicana es un reflejo de los cambios históricos

operados por el movimiento revolucionario. (p. 63).

 12

• Según Deepak Chopra (1994) revela en su libro Las 7 Leyes Espirituales del Éxito, tres

pasos de gran ayuda para saber cómo poner en práctica la ley de la potencialidad pura,

comenzando por comprometernos a realizar dichos pasos (p. 5).

- Redactar dos citas de citas

• “Calla, y sabrás que yo soy Dios” (David, 1000 y 500 a.C. p, 677 citado por Chopra,

1994, p. 4).

• “Hoy no juzgaré nada de lo que suceda” (Wapnick, 1975, p.597 citado por Chopra,

1994, p.4).

Redacción de referencias con base en Normas APA séptima edición.

- Redactar dos referencias de un libro físico con un autor

• "Leer es fundamental para el desarrollo intelectual y personal" (Smith, 2020, p. 15).

• "La imaginación es el motor del cambio y la innovación" (Jones, 2018, p. 32).

- Redactar dos referencias de un libro físico con dos autores

• Jovel, M. y Majano, S. (2011). Los hábitos de estudio en los estudiantes de derecho y

su incidencia en el rendimiento académico, una propuesta de mejora. Universidad

Tecnológica de el Salvador

• Armas, F. y chinchilla tirso, (2003). Diagnóstico de problemas de aprendizaje en el

aula en centros escolares oficiales de educación básica. Universidad Tecnológica de El

Salvador.

- Redactar dos referencias de un libro físico con tres autores

• Blanco, A. Hernández, K. y Villa, K. (2020). Diagnóstico de la difusión del valor

hereditario de las artesanías en relación al arte propio del municipio de la Palma,

departamento de Chalatenango. Universidad Tecnológica de El Salvador

 13

• Pérez, J. Quevedo, L. y Serrano, V. (2017). La importancia de la comunicación turística

con relación a la percepción que se tiene de los lugares turísticos de El Salvador.

Universidad tecnológica de El salvador

- Redactar una referencia de un libro físico con cuatro autores

• Trejo, M. Serrano, A. Rodríguez, D. Campos, J. (1994). En defenza del nuevo proceso

penal salvadoreño. Centro de investigación y capacitación proyecto de reforma judicial.

- Redactar una referencia de un libro físico con cinco o más autores

• Benavides, A. Garza, M. Matos, M. Nalda, E. Cicero, L. (1998). Los últimos reinos

maya. Consejo nacional para la cultura y las artes.

- Redactar una referencia de un artículo publicado en una revista con un autor

• Coto, L. E. (2019). Tipografía. Triskellion. 1.

- Redactar una referencia de un artículo de una sección de periódico, estilo A. P. A.

• Diaz, J, C. (2024). Menor resulta herida en accidente de tránsito. Diario El Salvador.

37.

- Redactar una referencia de un libro con un autor consultado electrónicamente, estilo A. P.

A.

• Masferrer, A. (1968). El dinero maldito. (10-03.2024).

- Redactar una referencia de un libro sin autor consultado

• Apología de Sócrates. (2012). Editorial Gredos.

- Redactar una referencia de un artículo de revista electrónica

• Schteingart, M., & Sierra, A. (2024). Los estudios comparativos en el campo de la

investigación urbana. Estudios Demográficos Y Urbanos, 39(1).

- Redactar una referencia de artículo de publicación diaria en línea (Periódico/Diario)

 14

• Yamada, G. (17 de marzo de 2018). Setenta mil años de historia. El comercio.

- Redactar una referencia de colaboración en simposio, documento impreso

• Hernández, R. A. y Calderón, M. G. (julio, 1977). Inventario preliminar de la flora y

fauna de la Bahía de Jiquilisco. En J. Carvajal (Presidencia), Memorias del II simposio

latinoamericano sobre oceanografía biológica. Simposio llevado a cabo en la

Universidad de Oriente, Cumaná, VE.

- Redactar una referencia de Tesis impresa

• Monge Portillo, J. I., Aguiluz Molina, K. G. y Pérez Andrade, J. J. (2018). Las

artesanías como una práctica cultural de la identidad nacional a través de las

operaciones turísticas de las tour operadoras como elemento de recreación para los

turistas [Tesis de pregrado no publicada]. Universidad Tecnológica.

- Redactar una referencia de Tesis en línea de una Institución de Educación Superior de El

Salvador

• Lazo Ríos, M. J., Fuentes Irigoyen, G. Y. y Durán Durán, M. E. (2012). Perspectiva

intercultural turística a través del ceremonial y protocolo [Tesis de pregrado,

Universidad Tecnológica de El Salvador].

- Redactar una referencia de video

• ZegatByte. (25 agosto 2021). Aplicar normas APA 7ma edición a un documento de

Word 2024 - Normas APA última edición. YouTube.

- Redactar una referencia de episodio de una serie de televisión

• Título del episodio: "El Multiverso Loco: Parte 1"

Nombre del programa: Loki

Fecha de emisión: 23 de junio de 2021

 15

Resumen de la trama:

En el primer episodio de la serie "Loki", titulado "El Multiverso Loco: Parte 1",

seguimos al Dios del engaño después de los eventos de "Avengers: Endgame". Después

de robar el Teseracto durante el desastre de la línea de tiempo en "Endgame", Loki se

encuentra arrestado por la Autoridad de Variación Temporal (AVT), una organización

que monitorea la línea de tiempo y busca mantener la sagrada "línea de tiempo sagrada"

intacta. Allí, Loki se encuentra con Mobius M. Mobius, un agente de la AVT, quien le

informa que ha sido acusado de alterar la línea de tiempo y debe ayudar a la AVT a

corregir el daño que ha causado. El episodio establece el tono para la serie al explorar

temas de libre albedrío, destino y la naturaleza del tiempo.

- Redactar una referencia de mapa recuperado en línea

• Título del mapa: Mapa del mundo antiguo

Autor/a: Desconocido/a

Fecha de publicación:15 de mayo de 2020

Fuente: Wikimedia Commons

URL:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antique_world_map_color.jpg

Resumen del contenido: El mapa del mundo antiguo muestra una representación

cartográfica de la Tierra en un estilo antiguo, con líneas de contorno y nombres de

países y regiones en letras caligráficas. Incluye ilustraciones decorativas y símbolos

que indican ríos, montañas y otros elementos geográficos relevantes.

- Redactar una referencia de software

• Nombre del software: Photoshop

Versión: Adobe Photoshop CC 2022

 16

Desarrollador: Adobe Inc.

Fecha de lanzamiento: Octubre de 2021

Plataformas: Windows, macOS

Sitio web oficial: https://www.adobe.com/products/photoshop.html

Resumen del software:

Adobe Photoshop es un software de edición de imágenes líder en la industria que

ofrece una amplia gama de herramientas y funciones para la manipulación y creación

de imágenes digitales. Permite a los usuarios realizar tareas como retocar fotografías,

componer imágenes, diseñar gráficos, y mucho más. Con su interfaz intuitiva y potentes

herramientas, Photoshop es ampliamente utilizado por profesionales creativos en

campos como diseño gráfico, fotografía, ilustración y diseño web.

- Redactar una referencia de publicación o entrada en blog

• Título del artículo o entrada: "Cómo cultivar tu propio jardín de hierbas en casa"

Autor/a: Ana García

Fecha de publicación: 5 de marzo de 2023

Blog: El Rincón Verde

URL: https://www.elrinconverde.com/como-cultivar-tu-propio-jardin-de-hierbas-en-

casa

Resumen del contenido:

En esta entrada del blog "El Rincón Verde", Ana García comparte consejos prácticos

y paso a paso sobre cómo cultivar un jardín de hierbas en casa. El artículo aborda temas

como la selección de las hierbas adecuadas, la preparación del suelo, el riego y el

 17

cuidado de las plantas. Además, ofrece sugerencias sobre cómo utilizar las hierbas

frescas en la cocina y cómo mantener el jardín durante todo el año.

- Redactar una referencia de Ley

• Título de la ley: Ley de Protección de Datos Personales

Número de la ley: 25/2023

País: España

Fecha de promulgación: 15 de marzo de 2023

Publicación oficial: Boletín Oficial del Estado (BOE)

Resumen de la ley:

La Ley de Protección de Datos Personales establece los principios, derechos y

obligaciones en relación con el tratamiento de los datos personales en España.

Proporciona un marco legal para garantizar la privacidad y la seguridad de la

información personal de los ciudadanos, así como para regular la recopilación, el

almacenamiento, el uso y la transferencia de datos por parte de entidades públicas y

privadas. La ley también establece las sanciones en caso de incumplimiento de las

disposiciones.

- Redactar una referencia de Recurso electrónico en sitio web con autoría personal (Blogger

personal)

• Autor/a: Juan Pérez

Título del artículo o entrada: "10 consejos para mejorar tu productividad laboral"

Nombre del blog: Productividad y Éxito

URL: https://www.productividadexitosa.com/10-consejos-para-mejorar-tu-

productividad-laboral
 18

Fecha de publicación: 10 de febrero de 2024

Resumen del contenido:

En este artículo, Juan Pérez comparte diez consejos prácticos y probados para

aumentar la productividad en el trabajo. Explora estrategias que van desde la gestión

del tiempo hasta la organización del espacio de trabajo, y ofrece recomendaciones

específicas para mejorar la eficiencia y reducir el estrés laboral.

- Redactar dos referencias de recurso electrónico en sitio web con autoría institucional

(Blogger institucional o página de una entidad pública o privada)

• Referencia 1:

Autor/a: Banco Mundial

Título del artículo o entrada: "Impacto de la pandemia de COVID-19 en la economía

global: Perspectivas y análisis"

Nombre del sitio web: Banco Mundial

URL: https://www.bancomundial.org/es/news/feature/2023/05/02/impacto-de-la-

pandemia-de-covid-19-en-la-economia-global-perspectivas-y-analisis

Fecha de publicación: 2 de mayo de 2023

Resumen del contenido:

En este artículo del sitio web del Banco Mundial, se analiza el impacto de la

pandemia de COVID-19 en la economía global. El artículo proporciona perspectivas y

análisis sobre cómo la crisis sanitaria ha afectado a diversos sectores económicos, así

como recomendaciones para abordar los desafíos económicos emergentes a nivel

mundial.

• Referencia 2:
 19

Autor/a: Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS)

Título del artículo o entrada: "Guía para la prevención del cáncer de piel: Consejos y

recomendaciones"

Nombre del sitio web: Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos

(HHS)

URL: https://www.hhs.gov/es/salud/prevencion/patologias/cancer-de-piel/index.html

Fecha de publicación: 10 de junio de 2023

Resumen del contenido:

En esta guía del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos

(HHS), se ofrecen consejos y recomendaciones para la prevención del cáncer de piel.

La guía aborda temas como la protección solar, la detección temprana del cáncer de

piel y las medidas de autocuidado para reducir el riesgo de desarrollar esta enfermedad.

- Redactar una referencia de red social YouTube.

• Conciencia Plena. (2023, 02 agosto). Las 7 Leyes espirituales del éxito / Deepak

Chopra / Audiolibro completo en español voz real [Video]. YouTube

- Redactar una referencia de red social Facebook

• Biblioteca Pumallucay. (2024, 07 febrero). Libro "Las 7 Leyes Espirituales del Éxito"

- pdf. [Publicación]. Facebook

- Redactar una referencia de red social Twitter

• Paz, M. [@paz_bojorquez]. (03 de marzo del 2024). A veces la poesía es el vértigo de

los cuerpos y el vértigo de la dicha y el vértigo de la muerte. [Tweet]. Twitter.

https://twitter.com/paz_bojorquez/status/1764398652116598810?t=kDMzh12OlMBD

DmY49nKqxA&s=08
 20

- Redactar una referencia de entrevista

• Zona Paz Octavio Paz. (13 de diciembre del 2021). La última entrevista de Octavio

Paz. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=5IA72EbX7Js

Conclusiones

De acuerdo con la información expuesta en el presente trabajo es evidente que la utilización de

las Normas APA para su aplicación en los trabajos académicos es de importancia debido a que

permite que se tenga coherencia e integridad dentro de la investigación realizada, lo cual permite

que se tenga un formato establecido y brindando una guía de la forma de redacción correcta

durante la investigación.

De esta manera se ha logrado identificar la forma correcta para la redacción de referencias y citas

de los autores intelectuales investigados, por esta razón se han analizado y puesto en practica los

formatos recomendados en las Normas APA, lo cual ha permitido un aprendizaje de la aplicación

de las Normas APA para evitar el plagio de información y de esta manera realizar de forma

correcta la elaboración de trabajos de investigación.

Recomendaciones

Se sugiere realizar citas y referencias bajo las Normas APA, ya que esto permite que se

identifiquen las ideas y aportes realizados por los diferentes autores de las investigaciones

previamente realizadas, de esta manera se evitara que se considere como plagio.

Adicionalmente en los trabajos académicos las fuentes consultadas deben de ser

confiables para la investigación, por lo que se debe referenciar según corresponda a la fuente
 21

utilizada, ya que según las Normas APA cada referencia de información tiene una forma de

redacción diferente.

Referencias

Chopra, D. (1994). Las Siete Leyes Espirituales del Éxito. Barcelona: Ediciones Urano.

Paz Lozano, O. I. (1957). Piedra de Sol. Fondo de Cultura Económica.

Paz Lozano, O. I. (1950). El Laberinto de la Soledad. Fondo de 3Cultural Económico.

Anexo

Mapa conceptual de tipos de Citas

 22

Mapa Conceptual de tipos de Referencias