"Año del buen servicio ol ciudodono,'

Arequipo, 25 de julio del2Olt

Señores:
Dirección General de Asuntos Soc¡o Ambientales - DGASA
Presente.-

Me es groto dkigirme o uds. y hocerres ilegor er pron de contingencio de

Tronsporte de concenfrodo de cobre, poro er trómite de o[roboción
respectivo.
Adjunto el comprobonte de pogo originol, I expediente del plon de
Contingencio originol, certificodo de hobilidod originol, 0l CD con lo
ver¡ión esconeodo y digitol del conlenido tolol del pbn de confingencio,
y el listodo de productos y rutos en formoto MS WORD.

Sin otro poriiculor, me despido otentomente.

il
A
ANGEL FLOREZ CLMRE
Representante Legal
ETUPESA
 PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL

TRANSPORTE TERRESTRE DE

MATERIALES PELIGROSOS - ETUPESA

TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE COBRE

GRUPO

ETUPES
?wn¡o*tt & caaq l Sot&b¿

ETABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

lng. Jessica Moscoso Alvarado Kevin Florez Onofre Angel Florez Cut¡re
CONSULTORA SENIOR DE SIG SUPERVISOR DE SEGURIDAD GERENTE GEN ERAL
ORION GPE ETUPESA ETU PESA

Fecha: o FechaÍ410712077 Fecha:l6li7l20Ll

Firma:

Ing. lessir
J
Mg. lñgeoieria lndustr¡al
frhta$do
Firma: F¡rma:

ctP. 994¡6 Cu{ir'

Especabb en p¡iw1dl de nea¡¡s clDacrr¡h3
 ?E ?»> PIAN DE CONTI NGENCIA Cód¡go
Revislón:
: PCTCC-ETUPESA.OO2
m
TRANSFORTE DE COI{CENTRAOO Fecha : toloTl2orT
DE
Página 1 de 87
COBRE

INDICE
INTRODUCCIÓN
2
MARCO LEGAT
3
OBJETIVOS DEL PLAN DE CONTINGENCIA
5
ALCANCE DEL PIAN DE CONTINGENCIA
5
CAPÍTULO I: DATOS GENERALES DE TA
EMPRESA
6
cAptTULO : DESCRtpctóN DE LOS MATERtAtEs y/o
RESIDUOS PETIGROSOS rt
CAPITUTO III: IDENTIFICACIÓN DE LOS PETIGROSOS Y
72
POTENCIALES RIESGOS EN LAS RUTAS PARA ET
TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES
Y/O RESIDUOS
PELIGROSOS

CAPITULO IV: PIÁNIFICACIÓN DE TA5 ACCIONES DE

43
PREVENCTóN Y/O MtTtGAC|óN

CAPITULO V: EJECUCIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA

70
ANEXOS
74

ETABORADOR POR:
lng. Jess¡ca Alvarado
CONSULTORA SENI DE SI G - ORION GPE FECHA: 2077
\ry. l*a
É?u P E ?»> PLAN DE CONTI NGENCIA cód igo :
Rev¡s¡ón:
Fecha r
PCTCC-ETUPESA-OO2
00
LOl07l2Ot7
TRANSPORTE DE GONCENTR'IDO DE
Página 2 de 87
GOBRE

rNTRooucctóN
La empresa ETUPESA se dedica a la operación de transporte de concentmdo de cobre para la
compañia m¡nera
Antapaccay.

El transporte de concentrado se realiza de acuerdo a lo establecido

en la Hoia de ruta para el transporte
concentrado de Miner¿l en la que se especif¡ca los puntos
de partida y llegada, lfmites de velocidad por tramos,
paredas técn¡cas y horarios de cjrculación.

Elconcentrado de cobre se transPorta a granel, no requir¡endo segregación

ni existiendo incompat¡bilidad debido a
que en elvehÍculo únicamente se transporta concentredo
de cobre.

El presente plan de emerSencia se ha elabon pare poder atender oportunamente y con eficacia las emergencias que
pudieran suscitarse, así como evitar o reducir los posibles
daños a la vida humana, salud, patr¡monio y al ambiente.
ldent¡ficándose acc¡ones de planificación, prevención, contro¡,
corrección y participación.

En este plan se des$¡ben los flujos de comunicación, las responsabilidades, las activ¡dades
a seguir, antes, durante y
después de la emergencia.

EI.ABORADOR POR: lng. Alvarado

CONSUTTORA OE sIG - ORION G PE FECHA: lio 2017
lng
¡,19. lñgon¡orls lndust bl
c¡P. 99446
--.¿üa$E €n p!ve,-oór dc .iayj¡s e.r,
ET U P E ?»> PLAN DE CO NTINGENCIA Código :
Revisión;
PCTCC-ETUPESA.M2
@
TRANSPiORTE DE GONCENTRADO Fecha : rol07l20t7
DE
Página 3 de 87
GOBRE

MARCO LEGAL
1 Ley No 28256 ,,Ley que regula 6l Transport. Tenestre de Mater¡ales y Residuos
Peligrosos"

2 Decreto supremo N' o2'1-2oog-MTC "Regramento Nacionar de Transporte

Terestre de
Materiales y Resduos peligrcsos y sus
mod¡iic€tonas".
3 Ley ¡" 28ss1 "Ley que Estabrece ra obrigación
de Eraborar y presentar pranes de
Cont¡ngenc¡as.

4 Decfeto supremo N'o3o-2oog-MTc que

Mod¡ficsn er Regramento Nacionar de Transporte
Terrestre de Materiales y Res¡duos peligrosos.

5 RD N'
1075-2016'MTC/16: Aprueban "Lineam¡entos para
ra Eraboración de un pranes de
Contingencia para el Transporte Tenestre de Materiales
y/o Residuos peligrosos,,.
6 Libro Naranja de las Nec¡ones Un¡das, Transporte
de Mercancía peligrosas.
7 Decreto Supremo N. OSZ-2004_'CM "Reglamento
de la Ley N" 27314, Ley ceneral de
Residuos Sólidos'

8 Decreto supremo N' 024-2016-EM ',Reglamento de segundad y sarud

ocupac¡onar y
olras medidas cotrplemenlarias en Minería"

9 R.D. N.1011-2010-MTC_/1S, Requ¡sitos Mínirnos

det Bot¡quín de vehiculos.
10 Ley 29325 Ley det Ststema Nac¡onal de evaluac¡ón y
fscalizac¡ón amb¡ental
11 Ley 28804 Ley que regula la dedaratoria de
emergencia amb¡ental.
12 D.S. 024-200&pCM Regtamento de ta Ley 28804 Ley que reguta la dedaratona de
emergenc¡a amb¡ental.

13 Ley 28611 Ley generat det ambiente.

14 Ley 28245 Ley marco del sstema nac¡onal

de gest¡ón amb¡entat_
15 D.S. 008-2005-pCM Rogtamento de ta Ley
28245.
18 Ley 27446 Ley del S¡stema nac¡onal de
evaluación de ¡mpaclo ambiental.
17 Ley 27314 Ley general de resduos sólidos.

18 D. Leg. 1065 Modifica ta Ley 27914

19 D.S. 057-2004-pCM R€gtamento de ta

Ley ZTg14
20 D.S. 003-2008-M|NAM Estándares
de cet¡dad ambientat det a¡re.

ELABORADOR POR:
i
lng, ess¡ca Alvarado
CONSULTORA SENI DE SI G - ORION GPE
FECHA: ul¡o 2077
Ing J"rr' fllvmado
Mg. lng6n¡e.Ía lnd tustr¡al
CIP 9944 6
ftisrta oqirEai¡rh
Etu PES
1< aga 1 Sat<t PLAN OE CONTINGENCTA Código; PCTCC.ETUPESA-OO2
Revisión: m
TRANSPORTE DE CONGENTRADO DE Fecha : tol07l2ol7
Página 4 de 87
GOBRE

21 D.S. 002-2008-MINAM Estándares nacionales de calidad

ambiental del agua.
22 Ley 26821Ley orgán¡ca para er aprov.chamiento
sostenibre de ros recursos naturares.
23 D.S. 012-2009-M|NAM Aprueba ta potit¡ca Nac¡onat
det Ambiente.

24 D. Leg. 1013 Ley de creación del Ministerio delAmbiente.

25 Const¡tuc¡ón potítica del perú f984.

26 Código penat, Título X t, mod¡ñcado por Ley 29263.

27 Ley 29783 Ley de Segur¡dad y Satud en et Trabajo.

28 0.S.005-2012-TR Regtamento de la tey 29783.

ETABORADOR POR:
lng. J Alvarado
CONSULTORA DE 5IG - ORION GPE FECHA: 2017
hg
 ?»> PLAN DE GONTT NGENCIA Código :
Rev¡sión;
PCTCC-ETUPE5A.M2
@
TRANSPORTE OE CONCENTRADO Fecha : t010712017
DE
Página 5 de 87
COBRE

OBJETIVOS DEL PLAN DE CONTINGENCIA

Establecer laorgan¡zac¡ón, ros rec¡rrsos y proced¡mientos con er fln de tener una
respuesla pronta, efecl¡va y eñc¡ente en
caso de producjrse una emergenc¡a.

ALCANCE DEL PLAN DE CONTINGENCIA

El siguiente plan de Contjngenc¡a se apl¡ca a las
emergenc¡as que podrían suscitarse
durant. er transporte der concentrado de cobre
desde ras ¡nstsrac¡ones de Grencore -
Anlapaccay ub¡cadas en la prov¡ncia de
Espinar, Cuzco hasta las ¡nstalac¡ones de
Glencore -Antapaccáy ubicada en el d¡strito de Matarani,
en ta provtncie de lstay- Termtnat
portuario Matarani.

ETABORADOR POR:
lng. Alvarado
5EN DE SIG - ORION GPE FECHA; 2077
LV,
 ÉTupe?_»>
'|t¿.¿tat ¿ ¿¿ ...?. 9
PLiAN DE GONTINGENCIA Código: PCTCC.ETUPESA-OO2
Rev¡sión: 0o
TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE
Fecha : tolo7l2017
Pág¡na 6 de 87
GOBRE

CEPÍTUIO I: DATOS GENERALES OE LA EMPRESA (EMPRESA DE

TRANSPORTE O
EPS-RS/EC-RS)
A continuación se descr¡ben los datos generales de la empresa
ETUpESA

ITEM oEscRtPCtÓN
Denomlnación o Razón Social: EI\,4PR ESA DE TRANSPORTES UNIDOS DE LA
PROVINCIA DE ESPINAR Y SERVICIOS S.A
Domicilio Fiscal: Calle Manco Cápac S/N , Barrio Obrero, Distrito y
Prov¡nc¡a de Esp¡nar - Cusco
Teléfono y/o Fax: 950757328

Correo Electrónico: Transporteselupesa@gmai l.com

Número RUC: 20527288941

Nomb re del Representante Legal: Angel Florez Cutire

Número de Resoluc¡ón Directoral de Resoluc¡ón Direclorat N.01 6-201 2-MTCÍ 5

Perm¡so de Operac¡ón Espec¡al para el
Servicio de Transporte Terrestre de
materiales y/o rcs¡duos peligrosos emitida
por la DGTT y fecha de aprobación:
Nombre del profosional que elaboii el J essica Moscoso Alvarado - Clp 99446
Plan de Cort¡ngencla/ Número de Reglstro
del Coleg¡o Profeslonal

Persona o Unidad Responsable de l(evin Florez Onofre

Ejecutar el Plan de Contingenc¡a:

lder¡tif¡cac¡ ón del Material Pel¡groso Concentrado de Cobre:

Transportado:

Número de ¡dentificación UN 3077

Clase, División 9
Cla§ficac¡ón : Sustancias y
obletos peligrosos varios

ETAEORADOR POR:
lng. i oscoso A¡var¿do
CONSULTORA NIOR DE SIG - ORION G PE FECHA: o 2017
Iw l*¡
MS
alll¡¡y.,i frb6ah
lnge¡¡ota lndust t¡al
-
weouu o pornoo
clP sq!¿Á
* re[o¡ oqg¡conalg!
ETU rs?_»> PLAN DE CONT¡N GENGIA Código:
Rev¡sión:
PCTCC-ETUPESA-OO2
00
TRANSPORTE DE CONGENTRADO DE Fecha: LO/O7l20t7
Pág¡na 7 de 87
GOBRE

La relación de vehículos habilitados por la

Dirección General de Tr¿nsporte Terrestre (DGTT) para
el servicio de

r
transporte de materiares y/o residuos perigrosos
se deta[a a continuac¡ón:

PTACA TRACTO/RAMFIA
N" PI.ACA TRACTO/RAMFTA
1
VBK.BO2 VOK-986 74 v5N-945 v6N-983
2 v7v-941 v0s-998 15 v50-785 v3Y-981
Fox-884
E
E
F7T-835
v2v-78t
v1R-977
v3Y-986
16
77
v5P-796
v5P-847
v6M-979
v6N-992

E v3c-907
v4K-994
v4M-994 19
v7B-716
v5T-797
V8D.9B6

E
7 v8L-796
v3P-890
VAV-981
E
E
v5z-864
v3v-970
v5c-981

E 10
v8P-907
v3v-762
v2u-974
V3G-981
v9D-991
d 23
V6K-886
v7c-755
v7w-981
vgs-999
v7K-935 v4L-981
11 v5c-731 v6A-977 24 v7Y-770 v6G-984
t2 v5L-721
E v6Q-978 VBS.883 VBB-991
v5L-729 v00-976 26 v9A-909 VBT-989

La lista de @nductores con ros que se transportaÉ ros materiares y/o

residuos perigrosos
cuentan con er número de r¡cencia A4, ros cuares han recib¡do ras
siguientes capa;ihc¡ones:
HAZMAT nivel ll, manejo defensivo, lucha contra incend¡os, primeros
aux¡lios.

ETABORADOR POR:
lng. Jess tca Alvarado
CONSULTORA OR DE
'i-"T-':'-
SI G - ORION GPE FECHA: 20t7
¡ll9. J8§sr¿ m;;;ü'hr,.,,É
Mg. ¡ ngon¡e r,a lndustr¡al
ctP 9944 6
esgrs oapacj¡n¡hs
ETU PLAN DE C ONTI NGENCIA
","s?-»> TRANSPORTE DE CONCENTRAOO
Códi8o :
Revisión:
Fecha I
PCTCC-ETUPESA-OO2
00
tol0z/20t7
DE
Página 8 de 87
COBRE
Los cuales son:

NOMBRES Y APEL!IDOS NÚ MERO DE I.ICENCIA

(CATEGORfA ESPECT AL)
TEOFILO HACHA CHUCTAYA
Q41893337
MOISES ALEJANDRO CORNEJO MOGROVEJO
H40633377
EDWIN ELISEO PHOCCO CHARCA
H41124652
ALBERT DANIEL INCARROCA VARGAS
z44632946
EDGAR CHILO VALDEZ
H24893010
EUSTAQUIO VELASQUEZ QUISPE
H40318762
DOMINGO SALCEDO ANCCO
H24887332
HELARD VARGAS CHULLO
H24895543
ALBERTO HANCCO CRUZ
H42341888
ELBER LUIS PHOCCO CHARCA
22489&35
SAMUEL VLADIMIR CHUCHULLO CJUNO
244350100
JUAN AWEN SENCIA MEZA
H43354805
WLLIAM VILCA VARGAS
H41056834
PERCY NUNONCCA HUALLPA
H24884489
HERNAN RAUL SULLA SULLA
H24895428
JUSTINO ANDRES CONCHA MAMANI
u24716231
ANDRES AGUILAR USCA
H24888824
WALTER FREDY CHOQUENAIRA CCOLQUE
224893830
ALIPIO HANCCO CRUZ
H24895527
MICHAEL LOPEZ BENAVENTE
H29708516
ELIAS SATURNINO HUAMANI PERALTA
H24895402
ADEMIR YUCRA MERCADO
H40858880
FICHER TONY PAUCCARA
CONDORI
z401181 19

EI.ABORADOR POR:
lng. Jessica Alvarado
CONSULTORA 5 ENI DE SIG - ORI ON GPE
FECHA: ulio 2017
Ing J65r¿
h,cah
Mg. lnganr€rfa lñdu§
l¡iel
clP 99446
PrellrsÓn de nt¡0or oqJp¡aihrt!
 PLAN DE Código: PCÍCC-EfuPESA-OO2
Revlsión: @
TRANSPORTE DE CONGEilTRAOO Fecha: t010712017
DE
Página 9 de 87
COBRE

HUGO ENRIQUE VASQUEZ QUISPE

H4023 7396
ROGELIO COAGUILA ARREDONDO
243623321
WALTER CHUCTAYA FLORES

PORFIRIO APAZA VELASQUEZ

H2470585É

ELABORADOR POR:
lng..lessice Alvando
CONSULTORA DE SIG - ORION GPE FECHA: 20t7
utg,
MS.
ETU
"t?3>> PLAN DE CONTINGENCIA

TRANSPORTE DE GONCENTRADO
Cód¡go :
Revisión:
Fecha :
PC[CC-EfuPESA-OO2
(x)
tolo7l2077
DE
Página 10 de 87
COBRE
A continuación presentamos las políticas
de nueslra empresa
POLíTICA I NTE,GRADA DE CA
MEDIO AMBI ENTE, SEGURIDAD, SALUD
OCUPA ctONALY COMUNIDADES

(,'l:!., \r.¡ I tr f.¡\\¡\\.r\tr

..r, L .ti ¡ | ¡rj., ,, ,, ,, tr.t,0: :!rl" É ftlfés^
..it.,.tr,{.¡,1¡{r rr¡ r¿ ¡ tr
t,.¡:[¡., I d! r !SISTEM,i r}E GE]STIÓN .ETUPESA
\ tr.r riL¡¡ r,l tñ?Éc*Ar¡(¡
P(|l-t't t(']t D¡.: st:(it,¡at DAT' \. SALIID (X l ¡'A(
t(r\,rt- t tttl:l»() ?tttBtr.-\ I t:

l-t I'P ()\ )ll.

ETUPESA ha establecido como objetivos de
la organización br¡ndár sus servicios con adecuedos
estándares de seturidad y
efic¡enc¡a'a f¡ñ de ser competit¡va v rentable. considera que
su capitar más imponante son ros trabajadores, po,
pr¡or¡dad de la empresa mantener buenas ro cuar es
cond¡ciones de seguridad y sald en er
rrabájo, asl como mahtener al pe-onal
mot¡vado y compromet¡do con la prevención de
los riesgos del trabap y protección ambiental para
siguientes cor¡prom¡sos: lo cual ha establec¡do los

) Cumpli¡ con la normativa de §egur¡dad y salud

en el Trabáio, ¿plicable a nuestras acdüdade§
de T.ansporte de concentrado
de Cob.e.

i Prestar un serücio de Transporte de cafSa con eltos

niveles de calidad y seturidad, pafa el b¡enestar de nuestros
trabajadores' clientes, y panes ¡ntere§ada' cumplieodo
con lás ñormas que nos e¡¡gen los altos estándares de seguridad,
Salud y Medio Ambiente y buscando la mejora
cont¡nua en nuestra, op"r"",on...
t Promover la formac¡ón, capacitac¡óñ y sens¡bilizacióñ
de nuestro personal, en aspectos de calidad, preve¡tción
seturidad y med¡o amb¡ente, para un adecuado d6empeño de riesgos y
de las labor6.
> Prevenir las lesiones y enfermedades ocupac¡onales
comun¡cando y m¡nim¡zando los .¡esgos.
Llevar a cabo revis¡ones y auditor¡as periódicas
' de ñuestro s¡stema de Gestión de segurklad y safud en el rrabajo para
verificar y evaluar el cumplim¡erto de los objetivos y
metas de seguridad.
> ldentif¡ca' y controlar los riesSos propio§ de ñuestras actividades
que afecten la salud y seguridad de nu6tros
trabajador6 y
al medio arñbiente, a fin de m¡n¡m¡zarfos o el¡m¡narlos.

N,c",'. polilrc¡ dc Ec§'¡r¡dtd' §¡li¡d ost'pr}on¡l v mcdrc

¡¡rnb*nte ss cüJst¡1o dcr s.rnprrnr¡c¡ro
roo'r¡kt¡ dc §'upcr¡¡, do.d§ cf¡¡ ruÉr., ¡r fcSrn,,¡cnao ina.yoo f¡s¡¡ m¡c¡tro y
ds **-*i* , ¡¡rud R.o,Ec,.rr.¡¡ dc L! §..¡pr§s¿
.tupc!¡¡ y dcc¡d¡ trlbatldotf

l1p¡lr¡¡i. lk, dc t.db,c¡oatct tllt:

rhn, \¿r.ñ ()uhP.

(..r.ñ.r (.§.rr¡t

ETAEORADOR POR:
lng. Jess Alvar¿do
CONSULTORA SENI DE SIG - ORION GPE FECHA: ulio 2017
[tg. JesEÉA Alvsado
Mg. lngoñ¡eria lñd ustrlal
clP
E.raoah[,il ¡r,rr,crin
99,146
* nr{n OpOAr.t
 PLAN DE GONTI NGENCIA Código : PCTCC.ETUPESA.OO2
Revis¡ón: 00
TRANSPORTE DE CONGENTRADO Fecha : t0l07lz0t7
OE
Pág¡na 11 de 87
COBRE
CAPíTULO II: DESCRIPGÓN DE LOS
MATERIALES Y/O RESIDUOS PELIGROSOS
EI material a t ransportar solo es
concentrado de cobre, por
de materiales peligrosos para eltran5porte *r"i',I'io,
tal n,o,,ro no el cuadro de compatibilidad
terrestre. En elsiguiente cuadro se
detalla sus caracteristicas:

MATER|AI Y/O RESTDUO

N" HOJA DE SEGURIDAD
N" ONU CLASE
PETIGROSO
(MsDSl
1 Concentrado de cobre
3071 9 Anexo 01
Sustancias y
objetos peligrosos
varios

En el anexo 01, se presenta la hoja de

seguridad (MSDs del concentrado de cobre).

ETABORADOR POR:
lng. Alvarado
CONSULTO
- oRt ON GPE FECHA: 2017
ltul, ss§ta6
 ? E §_r> PLAN DE Cód¡go ; PCTCC-ETUPESA.OO2
Revisión: 0o
TRAI{SPORTE DE CONCENTRADO Fecha : t0lozi2Or7
DE
Página 12 de 87
COBRE
cepituto lu : IDENTIFICACIÓH OE IOS PELIGROSOS
Y POTENCIALES RIESGOS EN
LAS RUTAS PARA EL TRANSPORTE
TERRESTRE DE MATERIALES Y/O
RESIDUOS
PELIGROSOS
*ares se transporta er concenkado de cobre y
::::1"^yi'":
nesgos en las rutas, se describe a continuac¡ón: ra ident¡fcación de per¡gros y potenc¡ares

RUTA

Tintaya - Matarani As¡ento M¡nero T¡ntaya Km. 14 (C ruce

-
- Alto Guerero Mataran¡

ETABORADOR POR;
lng. i Alvarádo
CONSUTTORA IOR DE SIG - ORION GPE
FECHA: 2017
lry
Etu PLAN DE GONTINGENCIA
",§;?-9»> Cód¡go :
Revisión;
Fecha:
PCTCC-ETUPESA{02
00
TRANSPORTE DE GONCENTRADO DE COBRE 1OlO7l2017
Página 13 de 87

N SECTOR KM V MÁX V MAx CARACTERiSTICAS PELIGROS RIESGOS FOTOGRAFIAS DE ZONAS

DE LA v¡A ASOCIADOS asoctAoos
Pt Re

Terreno
acc¡dentado.
Asiento
Puntos crítlcos: Caida ylo --- t. I
,| Minero 60 50 derrame del
16.5 Km 14, Zona de
-
T¡ntaya krn/hr krn/hr Antapaccay/ lluvias material.
Km. 14
Hu¡nipampa/Salida Colisión.
- ingreso unidades
garita Antapaccay.

ETABORADOR POR:
lng. Jessica M Alvarado
CONSULTORA SENIO R DE SIG - ORION GPE
FECHA:Julto 2017
','9. kxi.alilrrw nb6ú
M!. h¡rnto.ls trdust i.t
e|P 9oa¡6
- :!*1f B tit liB&\ñ o r.d..É*É
ETU -"t
"...8?»> PLAN OE GONTT NGENCIA Código :
Revis¡ón:
Pcrcc-ETuPESA{o2
00
I

TRANSPORTE DE CONCE TRADO DE GOBRE Fecha i t0l07l20t7

Pág¡na 14 de 87

Teneno ondulado,
Km. 14 trocha cárrozable.
(cruce Puntos cñtlcos:
2 Quechua) - 60 50 Curva Volcadures
45.5 Curvas Peligrosas /
C¡uz kn¡/hr. kñYhr pel¡grosa
Puente Challuta / Caídas.
Negromayo Llavepata / Huara
Huara / Bosque
piédra6

ELABORADOR POR:
lng. Jesslca Mo Alvarado
CONSULTORA SENI R DE SIG - ORION GPE
FECHA: lo 2077

CIP 99¡146
r¡l$¿lakb an FGlcr¡n d¿ nat{Oa Oqaü*r
ETU ? E S a
PLAN DE GONTTNGE NGIA Código: PCTCC.ETUPESA{o2
Revis¡ón: (x)
TRAI{SPORTE DE CONCENTRAOO DE GOBRE Fecha r tolo7l2077
Página 15 de 87

Zona de
Te¡'reno ondulado, neblina y/o
trocha carrozable. n¡eve.
Cruz Zona de nevada. Zona de Volcaduras.
Negromayo - 70 55
12 lluvia.
Condoroma krn/hr knVhr Puntos criticos: Colis¡ón.
Cruz Negromayo / C urva
Curvas pel¡grosas Peligrosa.
de 30 km/hr Pisla no
asfaltada.

Terreno
acc¡dentado, trocha
carrozable.
Condoroma - 60 60
4 1 5.5 Puntoa crftlcos: Volcaduras.
Oscollo km/hr. C urvas
kÍ/hr
Puente Oscollo 2 /
Puente Oscollo 3

ELABORADOR POR:
lng. Jessica Mos Alvarado
CONSULTORA SENIO DE SIG - ORION GP E FECHA: io 2077
,- ",ca tlkxoso lll»uaú
Mg. lngen¡ols lMrrst ¡al
ctP 99a4A
o/xaal§la €n ,roÉnoll da n€agoa Oor¿Cin¡a!
ETU ? E
§9> PLAN DE CONT¡ NGENCIA Cód¡go
Revisión:
: PCTCC.EIUPESA{o2
(x,
TRANSPORTE DE CONGENTRADO DE F¿cha t0l07l2Or7
GOBRE :

Pát¡na 16 de 87

Teneno ondulado,
autop¡sta.
Zona de
Oscollo - 60 Puntos crltlcos: Caídas.
11 60 lluvias.
Ayaverini krn/hr krn/hr Puente Hawei / Col¡sión.
C urva
Curva peligrosa /
peligrosa. Volcaduras.
Puente Oscollo /
PoDl.clón

kr-,-

EI"ABORADOR pORr
lng. Jessica coso Alyarado
CONSULTORA NIOR DE SIG ORIO N GPE
- FECHA: io 2Ol7
l$g. le§rlca li4rs.rso
i¡e. lngan¡or¡e lridustrial
ctP 99a46
L!4C¿NrUanmlllrcióadafcagoC^!t
-!0.É!
ETU ouuqo PLAN DE CONTINGENG IA Código: PCTCC-ETUPESA{'02
Revisión: 00
TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE GOBNE Fecha, tol07l2Or7
PáBina 17 de 87

Tefeno ondulado,
autopista.
Zona de
lluvias.
Caídas.
É.*.-.-
Iüllurc
Punto! criflco!:
Ayaver¡ni - Curva
Colisión.
6 Cruca 60 60 Curva Pel¡grosa peligrosa.
Juliaca krn/hr kn¡/hr Puente pucacancha Actos del¡ctivos.
Pircado de
(pircado pied¡-a) Volcaduras.
p¡edra.
30Km/hr.
S upervisión Presencia de
permanente heladas.

EIABORADOR PON:
Ing. Jessica M o Alvarado
CONSULTORA SE toR DE SIG
- ORION GPE FECHA: ulio 2O!7
Lrg. les§ramrmxr nhüab
Mg. lngon¡orle lndustr¡al
CIP 99¿t46
(,.ti¿,si,¡oñpr!.( .¡!nde, g50¡§,r¡¡f#4.
wrE"»> PLAN DE CONTINGENCIA Códi8o :
Revisión:
Fecha r
PCTCC.ETUPESA{02
00
tol07l2ot7
TRANSPORTE DE CONGENTRADO DE COBRE Página 18 de 87

Terreno escarpado,
Il
autopista. t.t
Cruce Puntos critlcos:
70 70 Zona de .a -, l/ t
7 Juliaca - 11 Volcaduras. l
krn/hr krn/hr Cruce lmata lluvias.
lmata
T¡ntaya

7 ,

7-
\

ELABORADOR POR: lng, Je5sica so Alvarado

CONSULTORA SE IOR DE SIG _ ORION GPE FECHA ulio 2Ot7
Irq. I esstu 7¡laoscaso frloaafu
Mg. lng6na6r¡a lnduslriat
ctP 99446
Fál¡ n Flü{ih de ¡€$6 oqEdüldtt
**,rE'3"»> PLAN DE CONTINGENCIA Código
Rev¡s¡ón:
Fecha:
: PCTCC.ETUPESA{02
00
toloT lzotT
TRANSPORTE DE GONCENTRADO DE GOBRE Págiña 19 de 87

Terreno ondulado,
trocha c¡rrozable,
Puritos cít¡cos:

lmata - Peaje Patahuas¡ / Zona d€

70 70 Volcaduras.
I Control 53
krvhr. knVhr.
Cruc€ de tren / lluúas, curvas
Cañaguas Curvas Peligrosas peligrosas. Colisión.
de 40 a 50 Km/hr /
NEBLINA /
Población

EI-ABORADOR POR: lng. Jessica

dl o Alvarado
CONSULTORA SENIOR DE SIG - ORION GPE FECHA: ul¡o 2017

,rg. 1ۤiallhlxrx,o Ahtmldo

Mg. lngenierla ¡ndustr¡.|
clP 99aaa
t4e!¡lda en Fryrndn da ratsoa oqFüCa!
 "l

*-u,r"§?§>> PLAN DE GONTINGENCIA Cód¡go:

Revis¡ón:
PCTCC.EÍUPESA{'02
00
Fecha : toloT lzotT
TRANSPORTE DE GONGENTRADO DE GOBRE Página 20 de 87

Terreno
accidentado, \
autop¡sta.
Zona de
Puntos crít¡cos: lluvias.
Control Volcaduras
60 Balanza de
9 Cañaguas - 41 60 Zona de
krn/hr Quiscos / zona de Colis¡ón.
Resl. Rocio krvhr nebl¡na.
curvas
Peligrosas,
NEBLINA

ETABORADOR POR: lng,.lessica Mos Alvarado

CONSULTORA SENIOR DE sIG - ORION GPE FECHA: ulio 201'l
ry. J esstta'l ihscw Al»uú
Mg. ¡ngonierla lndl§triál
ctP 99¡.t6
io¡ ¡t¡ dl F¿lendo ó r¡a¡ú uF¡r*s
*u.r**ry PLAN DE GONTINGENCIA

TRANSPORTE DE GONCENTRADO DE COBRE

Código:
Revisión;
Fecha r
PCTCC.ETUPESA.OO2
00
filoTlmi
Página 21de 87

Terreno ondulado,
autop¡sta.
Zona de
40 60 Curva
10 curvas 3.5 Puntos críticos: Volcaduras
knr/hr knVhr. peligrosa
pel¡grosas
Curvas Peligrosas
de 40 krn/hr

ELABORADOR POR: lng. Jessica rado

CONSULTORA SENIOR E sIG - ORION GPE FECHA: ulio 2017

Lq. lexitulllrsw Atvmado

Mg. lngoñiela lndu3lriat
clP 99446
E¡4aah¡ on m|€n3ir ds ¡e!a:! otuM.
*e3§'»> PLAN DE CONTINGENGIA Cód¡go:
Rev¡sión:
Fecha:
PCrCC-ETUPESA{02
oo
toloT lNtT
TRANSPORTE DE GONGENTRADO DE COBRE Página 22 de 87

Terreno escarpado,
autopista. Cruce de Atropello de un ---
11
Rest. Rocio -
Yura
12
45
knVhr.
60
Puntos crítlcos: personas_ peatón. .l-.r
krn/hr t
Control policial / Cansancio. Volcaduras.
toleranc¡a cero

EI.ABORADOR POR: lng. Jessica Mos o lvarado

CONSULTORA SENIO DE SIG - ORION GPE FECHA: ul¡o 2017
Lry. Jesica'lllows Al»«ado
Mg. lñgon¡erla lndl§tr¡al
,
l5pltaish
clP 99¡t48
pElemrji de n€sror
en 4ql,ddr!
w."",.8?»> PL,AN DE CONTINGENGIA Código:
Revis¡ón:
Fecha :
PCTCC.EfUPESA{o2
00
filollm77
TRANSPORTE DE GONGENTRADO DE GOBRE Página 23 de 87

*l \.¡fh
Terreno escarpado, ¡
autopista. Cruce de Atropello de un
Yura - Ple. 60 60
12 9 PuÍrtos críticos: personas. peatón.
Cono Norte knvhr krn/hr
Sal¡da de vehículos Cansanc¡o Volcaduras.
Planta Yura
7
j

ELABORADOR POR: lng. Jessica M o A¡varado

CONSULTORA SENIOR DE SIG -ORION GPE FECHA: ulio 2017
J,,g. Jrssi.a flhr@o Xh;d,
Mg. Ingon¡sria lñdustrjal
-$p..¡¡¡l! CIP 99¿146
!l !arüoó0 da na{s oq¡dt*3
*vF""_q?»> PLAN DE GONTINGENGTA Código :
Revisión;
PCTCC.ETUPEsA-OO2
00
TRANSPORTE DE CONGENTRADO DE GOBRE Fecha: L0lo7l2ot?
Página 24 de 87

-l
1
Terreno plano,
. 'Dq
Pte.Cono

13
Norte - Cruce
Ferrocarril/Ev
itamiento
13
40
km/hr
60
km/hr
autop¡sta.

Puntos crltlcos:
Cruce de
Personas.
Atropello de un
peatón. 5=.
Poblado Cono Cansancio. Volcaduras.
Norte

ELABORADOR POR:
lne. iessica MosJsJAtvara¿o
d/
CONSULTORA SENIOi DE SIG _ ORION GPE
FECHA: ul¡o 2017
,1. I uti,,o' I il"irs' j{lii&
Mg. lngon¡cria lndustd¡l
CtP 99¡ra6
ea¡¡lE rl llt!¡cao da n€lo, oqEir*!
*9,r8'_»> PLAN DE CONTINGENG¡A Código :
Rev¡sión:
Fecha;
PCÍCC-ETUPESA-OO2
00
ñlo1lmv
TRANSPORTE DE CONGENTRADO DE GOBRE Página 25 de 87

Cruce
Terreno plano,
autopista.
l _ -¡. t v la
a
Evitamiento/
Ferrocarril- 60 Puntos crít¡cos: Cruce de Atropello de un F ¡:§l
14 Arequipe,
Playa
8
50
km/hr krn/hr Cruce de
evitamiento /
pefsonas.

Cansanc¡o.
peatón.

Volcaduras.
tr
lberoamerica
cementerio / cruce
no
del tren

ELABORADOR POR: lng. Jess¡ca o Alvarado

CONSULTORA SENI R DE SIG - ORION GPE FECHA: ul¡o 2017
hg. ! exíu'lllosmso Rhaú
M9. lngonierla lñdustr¡al
ctP 99,146
JrsE €ñ p¡ll€rE¡h de i€!6 6@
*e3E"»> PLAN DE CONTINGENCIA Código I
Rev¡sión:
Fecha:
PCTCC-ETUPESA{02
)
tol07l2ol7
TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE GOARE Pátina 25 de 87

E
Arequ¡pa Terreno plano, L -.l-¿
(Playa autop¡sta. Cruce de Atropello de un
60 60
15 lberoamerica 2.5 Puntos critlcos: Personas. peatón.
krn/hr. krn/hr.
no) - Grifo Cansancio Volcaduras.
Sal¡da de vahículos
METRO
6n el grifo

Terreno plano,
autopista.
Cruce de I --l
Grifo Puntos criticos: personas. Atropello de un
METRO - 50 60
'16 5 Poblado Curva peatón. l. a
Peaje Vte. krn/hr. km/hr- Uchumayo / pel¡grosa.
Uchumayo Volcaduras. \
\
\!

ELABORADOR POR: lng.lessica Alvarado

CONSULTORA S IOR DE SIG - ORION GPE FECHA; ulio 20t7
:l.l'J. kssíilIllmos Abrrrado
Me. lngon¡erta lndustrial
clP 99a46
t3peoa¡6la cr lltlndr de n6{o¡ fi!. ¡-.tr
ETU?E
'?4/nr,n
i. ,n,9 I ?§»> PLAN DE CONTINGENCIA Cód¡go :
Rev¡s¡ón:
PCTCC.ETUPESA{'02
00
TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE GOANE Fecha r toloTlzOtT
Página 27 de 87

Tarreno
accidentado,
autop¡sta. Cruce de Atropello de un
Peajé Vte. personas. peatón.
70 70 Puntoa crltlcos:
17 Uchumayo- 27
knYhr Curva Volc€duras.
Km 48 krn/hr Cruce Balanze 48
Km. / Cruc6 Cerro peligrosa.
Verde / Curvas Lluvias Huayco
Peligrosas de 35 a
45 Krn/h

EI.ABORADOR POR:
lng. Jessica Mos o lvarado
CONSULTORA SENI OE SIG - ORION GP E
FECHA: ulio 2077
Jesica lll¿.tcrro frkúdo
'g.i¡9.
Ingon¡ets tndusü¡.t

-,"*¿,&ffi*r*
*w,"_q?»> PLAN DE CONTINGENG¡A Códi8o r
Revisión:
PCICC.EfUPESA{02
00
Fecha r toloT lNtT
TRANSPORTE DE GONCENTRADO DE GOBRE Página 28 de 87

Terreno plano,
autopista.
Cruce de
Puntos críticos: personas. Atropello de un
Km 48 - San 70 70
ta,
Josá
I krn/hr /
peatón.
km/hr Cruce Tren
Poblado San José
/ Repartición Km
48

ETABORADOR POR: lng, Jessica oA lvarado

CONSULTORA SENIOR DE SIG - ORION GPE FECHA: lio 2Ol7
,,!. Jetlrl llhscñ AtD;;!h
Me. tn€B¡¡irrl. lñdust i¡t
"""*"rs,it'm*o**.
Étupe
'|w¡atct ,/< atp q ?»> PL]AN OE CONTINGENG¡A Código :
Rev¡sión:
Fecha
PCÍCC-ETUP€5A{02
0o
tolo7lzol7
TRANSPORTE DE GONGENTRADO DE GOERE r

Pág¡ña 29 de 87

Terreno
acc¡dentado,
autopista.
San José - 70 70 Puntos crltlcos: Exceso de Volcaduras.
19 43
Alto Guerrero krn/hr véloc¡dad.
k¡n/hr Encalaminado /
cruce san camilo /
mototaxis / cruce
Moquegua

EI.ABORADOR POR: lng. Jessica scoso Alvarado

CONSULTORA NIOR DE SIG - ORION GPE FECHA; ulio 2017
,. le"stca lllosw frloaú
M9. Ingenjerla tndu3fbl
clP. 99a46
,...*{ll.n foürih C E¡.aoÉrlr
ETUPE
?w¡dt
¿atr ¿ ,1. I ?»> PLAN DE GONTINGENC IA
-t Cód¡go : PCTCC.ETUPESA{02
Revis¡ón: 00
TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE GOBRE Fecha r t0l07l20t7
Pág¡na 30 de 87

Terreno
acc¡denlado,
autop¡sta.
Curva
Alto Guerrero 45 70 peligrosa Volcaduras.
20 21 Punto3 cfltlcos:
- Matarani krn/hr krn/hr Atropello de un
Km 15.60 tunet / Cruce de
personas. peatón.
Curvas Pel¡grosas
de 35 a 40 Krnlh /
Neblina

tv MA P: Ve cidad máx ima permitida

MAx R: Veloc¡dad má xif¡a recomendad¡.
Nota: Lo resaltado en roj o €a alto riasgo y
se debe¡á reduc¡r la veloc¡dad' Lo ¡eaaltado
aaentamientos humenos én negrita son zonas de cu¡dado, donde ex¡6te
cruce de personas, animares o €xÉten

ETABORADOR POR:
lng. J e55rca o Alvarado
CONSULTORA 5 NIOR DE SIG ORION G PE
- FECHA: ul¡o 20:,7
rv J*¡,rfü;;ji¡;;;h
r¡9. hgenioris ¡ndustr¡et
,!a¿Áo en prc,lgl¿r¡ oc
n*ia oqEit*
ETU?E
'?ua¡etct tt car<x e ?»> PLAN DE CONTT NGENGIA Código:
Reyis¡ón:
PCTCC-ETUPESA-OO2
q)
TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE Fecha t0lo 2or7
GOBRE r

Pág¡ña 31 de 87

A conl¡nuac¡ón se presánte la matr¡z de

evaluación y conlrol de riesgos

RUTA ORIGEN - DESTINO

T intaya - Matarani As¡ nto M¡ nero T¡ nta a
v Km 1 4 (Cruce O u ech u a
Alto Gue rrero t\/a ta ran

PROBABILIDAD
JERARQUIA DE CONTROLES

I
ACTIVIDAD RIESGOS CAUSAS
POTENCfALES

E E pñ
. ñ Ég ELIMINACIÓN SUSTITUCIÓN INGENIERIA ADMINISIRATIVOS
EPPS .
EQUIPAMIEN

o.vz § TO

Capacitá ción en:

Estaciones de '- Procedim¡ento
monitoreo SOTE. de tormentas
Falta de Red de pararrayos. eléctr¡cas.
conocim¡ento, Slstema de - Estándar HHA-
Colisión, mantenim¡ento Aterram¡ento Operación de
volcadur def¡c¡ente. permanente. equipo móvll.
CARGA
a§, Cond¡c¡ones B o PB F c Pruebas de - Aplicac¡ón del
desp¡ste. climáticas reslstencia de Reglamento
(Tormenta POZOS a t¡erra. lnterno de
eléctr¡ca, lluúa, Mantenimiento fransporte de
nevada) preventivo de Antapaccay.
équ¡pos. - Check List pre
Ploteo de convoy operacional del
Control de equipo.
velocldad por GpS

ELABORADOR POR:
lng. Jessica so Alvarado
CONSULTORA SE NIOR DE SI G ORION
- GPE
FECHA: io 2017
,ns. I *i* fit;;;' Alu;"do
Mg. lngon¡erle tndustrial
ctP 99.{46
lspe(¿r¡ aí pld§ón da l!{lü oql¡ai¡da6
ETU
PLAN DE
","s?g>> CONTTN GENG!A Cód¡go;
Revisión:
PCrCC-EfuPEsA{o2
m
TRANSPORTE DE GONCENTRADO DE GOBRE Fecha I tolo7ln77
Página 32 de 87

Ca pac¡tación en:
-Procedim¡ento de
tormentas
eléctricas.
Erceso de - Estándar HHA-
Manten¡mierfo Operaclón de
Atropello velocidad. prevent¡vo.
Falta de B E PB F c equ¡po móvil,
conocimiento.
Ploteo de convoy. - Aplicaclón del
Contrcl de Reglamento
velocidad por GpS. lnterno de
Transporte de
Antapaccay.
- Check List pre
operac¡onal del
u o.
P rograma de
Exposici monltoreo de
óna temperatura de
temperat Temperaturas
baJas B F PB DT M higlene
uras ocupac¡onal. Uso de ropa
baJas Estación de térmlca
cafetines con
líqu¡dos calientes
Expostci ara consumo.
óna c apacitaclón:
ruido Agente f¡s¡co ruido,
continuo, Mantener ventanas
enfermed Ruido operativo B cerradaa durante la Uso de
F PB DT M
ad operaclón. protección
ocupaclo Mantenim¡ento auditiva
nal, preventivo del NRR 27.
eatréa vehículo.

EI.ABORAOOR POR:
lng. Jess so Alvarado
CONSULTORA S NtoR 0E stc - oRt ON GPE
FECHA: ulio 2077
¡
I'g Jessrc(¡ frlusalo
Mg. lngenl€ft tñdusrr¡et
*oo,*?fu,t&ÉLo"r*r.
 ?»>
!RUpo

-ETUPE
/44fat t ¿.,rt I
¿< PLAN DE GONTTNG ENGIA Código : PCTCC-ETUPESA{02
Revisión: m
TR'INSPORTE DE CONGENTRADO DE GOAiE Fecha r tolo7l?f.r7
Página 33 de 87

ExP os¡ci
óna
gases,
neumonit
is,
Gases B Capacltación en el Uso de
lrritación F PB DT M respirador
de las riesgo de
expoaic¡ón a gases. par¿ polvos
úas y gases.
resplrato
rias

c apacitac¡ón en el
estándar HHA-
Operación de
Equlpo Movil. Uso de EPP
Apl¡cación del báslco
Reglamento lntemo (Chaleco
de Transpoñe rellect¡vo,
Caídas a Falta de
B Antapaccay. Botas de
nivel conocimiento. E PB DT M
Check llst Seguridad
preoperac¡onal de punta dc
equ¡po, acero,
Acreditación lentes,
vigente (lic. casco y
lnterna), guantes de
Programa de cuero).
mantenim¡erlto de
Contaml
nac¡ón Reuni ones PASS
del aire, Manten¡miento cumplimiento de
delfciente. B E PB DM T programas de
suelo y/o
agua. manténim¡ento.
Check list de
unidades de

EI.ABORADOR POR:
lng. Jessica aoso Alvarado
CONSULTORA SE IOR DE sIG
- ORION GPE
FECHA io 2Ol7
iilg. l€s§;u|flms AW
M9. lngonhrla lndl¡3 bl
crP 991.{6
!."ú¡¿li§la €n pie,lndon de fir§96 odtgir*
*v?.s?»> PLAN DE GONT¡NGENCIA Código:
Revisión:
Fecha:
PCICC.EfUPESA{o2
00
tolo7 l2otT
TRANSPORTE DE GONGENTRADO DE COBRE
Pág¡na 34 de 87

transporte.
Personal
capac¡tado para el
control de
derames ut¡lizando
el kit para atención
de derrames
menoreS
(hidrocarburos) y
concentrado.
Capacitación en el
eatándar HHA.
Operación de
Equlpo Movil.
Apl¡cac¡ón del
Reglamento lnlemo
Mantenimiento de TranspoÉe
VERIFTCACIÓN Falta de Prevent¡vo. Antapaccay.
DE PESAJE
Atropello B E PB F c Ploteo de convoy, Check l¡st
conoclmlento.
Control de preoperac¡onal de
veloc¡dad por GPS. equipo.
Acreditación
vigente (l¡c.
lnterna).
Programa de
mantenimiento de
equipos.
Caídas a Falta de B E PB DM T Capacitación en el Uso de EPP
nivel conoclm¡ento- estándar HHA- básico
Operación de (Chaleco
Equlpo Movil. refect¡vo,
Apl¡cación del Botas de
Reglamento lntérno Seguridad

EIABORADOR POR: lng. Jess¡ca o Alvarado

CONSULTORA NIOR DE SIG _ ORION GPE FECHA: ulio 2017
lng. I es,iu I'llr;;ñ frhüa¿o
Mg. lñgonierla lnd6t bl
clP 994{5
Especdsb en ¡tnnoon Ce reqc oo¡eir*t
 eT U P E §_9>
PLAN DE GONTT NGENGIA Código ; PCTCC-ETUPESA{02
Revis¡ón: ü)
TRANSPORTE DE GONCENTRADO DE GOBRE Fecha: 701o712017
Pág¡ña 35 de 87

de Tra nsporte punta de

Antapaccay, acero,
Check l¡st lente§,
preoperacional de ca§co y
equipo. guantes de
Acreditac¡ón cuerol,
v¡gente (lic.
lnterna).
Programa de
mant8nimiento de
ut
c apacifa ción en Ci
estándar HHA.
Operación de
Equipo Moü,.
Aplicación del
Uantenim¡ento reglamento lntemo
No cumplir con preventivo de de Transporte
Colisión el B Antapaccay,
procedimlento-
E PB F c equipos.
Ploteo de convoy. Check l¡st pre
Control de velociad operacional de
por cPS. equipo.
Acreditac¡ón
v¡gente (l¡c.
lnterna,.
Programa de
TRANSPORTE
mantenim¡ento de
ut os.
No cumplir con M antenim¡ento c apacitac¡ón en el
Atropello el B
preventivo. estándar HHA-
procedimiento.
E PB F c Ploteo de convoy, Operac¡ón de
Control de Equipo Mov .
velocidad or GPS. icación d el

EI.ABORADOR POR:
lng. Jessica o Alvarado
CONSULTORA IOR DE SIG
SE
- ORION GP E
FECHA: ulio zO¡7
hq. lessia 'llhxcoso Alumdo
Mg. tngen¡orla ¡ñctustrial
ctP 99446
.4q]¿bG en fletrnooí de rpsS! j c.r¡€cF1Lr
ETU P,".§?-»>
PLAN DE GONTIN GENGTA
Código ; PCTCC.ETUPESA-OO2
Rev¡sión: 00
TRANSPORTE DE GONGENTRADO DE Fecha tolo7lN77
GOBRE :

Página 36 de 87

Regla mento I ntemo

de Transporte
Antapaccay,
Check list
preoperac¡onal de
equipo,
Acred¡tación
vigente (lic.
lnterna).
Programa de
mantenimlento de
ut
Apli cac¡ón del
Reglamento lntemo
de Transporte
Daños a Falta de Antapaccay.
equipo B o PB so Mantenim¡erfo
manten¡m¡ento. T prevent¡vo. Check list
PreoPeracional de
equlpo.
Programa de
manten¡mlento de
ut
Capacita cton en el
estándar HHA-
Operación de
Volcadur No cumplir con Mantcnim¡ento Equ¡po Moú1.
el B preventivo. Aplicación det
a E PB F c Ploteo de convoy.
Procedf miento. Reglamento lntemo
Control de dé Transporte
veloc¡dad por GpS. Antapaccay.
Check list
preoperac¡onal de

ELABORADOR POR:
lng. Jessica Alvarado
CONSULTORA SEN R DE SIG - ORION GPE
FECHA: ulio 2077
tw l, essicallbsrx» Ahúrdo
M9. lngé¡iaria tndustr¡al
ctP 99446
Espec¡l6E e0 ge¿enqan de riesgos odoeÉn¿hs
Etu
".s?3>> PLAN DE GONTTNGEN ctA Código :
Rev¡sión:
PCTCC.ETUPESA{IO2
0o
TRANSPORTE DE GONGENTRADO DE GOBRE Fecha: tol07l2077
Página 37 de 87

Ac re ditación
vigente (lic.
lnterna).
Programa de
manten¡miento de
l,¡t os.
Capac¡ta ción en el
estándar HHA-
Operación de
Equipo Moü1.
Aplicaclón det
Reglamento lnterno
No cumpl¡r con Mantenimiento de Transporte
Despiste el B
preventlvo. Antapaccay.
procedlmiento.
E PB F c Ploteo de convov. Check list
Control de preoperac¡onal de
velocidad por GpS, equlpo.
Acred¡tación
vigente {lic.
lnterna).
Programa de
manten¡m¡ento de
lJt
Reun¡ ones PASS
Potencial cumplim¡ento de
derrame Volcaduras- programas de
de No cumplir con mantenim¡ento.
el B E PB DM T
concentr Check list de
ado
procedim¡ento, unidades de
transporte,
Personal
capacitado para el
control de

ELABORADOR POR:
lng. Jess Alvarado
CONSULTORA loR
S DE StG - ORtO N GPE
FECHA: lio 2Ot7
hg. Jes;íca Whuoso frlua¡ado
Mg. tngsñierta lñ.tt|st ál
_ ctP 99¡46
Esp€OiI§E 0i prÉÉnúl d¿ lggoa 6 r¡-,0.,¡§.
 E? U P E ?> PLAN DE CONTINGEN ctA

TiANSPORTE DE GONGENTRADO DE GOBRE

Cód¡go:
Reúsión:
Fecha :
PCTCC-ETUPESA{02
00
tol07l2077
Página 38 de 87

de rrames utilizando
el kit para atención
de derrames
menores
(hidrocarburos) y
concentra do.
Re un¡ones PASS
cumplimiento de
programas de
mantenimiento.
Potencial Check list de
derrame unidades de
de Volcaduras. transporte.
B E PB DM T Personal
h¡drocar
buro capac¡tado para el
control de
derrames u l¡zando
el k¡t para atención
de derrames
menores
(hidrocarturos) y
Atropella Falta de concentrado.
m¡ento, conoc¡miento. B E PB F c Capacitá c¡ón en el cha leco
PARADAS DE procedimiento.
INSPECCIÓN reflectivo.
Caldas a Mal uso.
dlferente Falta de B E PB OM c apac¡tación en el
T
nivel. conocimiento, procedimiento.
Falta de
Colis¡ón conocimiento, c apacitación en el
mantenimiento B o PB F c proced¡m¡ento.
def¡c¡ente. Mantenimiento
ello Exceso dC B reventivo.
E PB F c
Ca ita cíón en el EPPs

ELABORADOR POR:
¡ng, Jessica Alv¡rado
CONSULTORA SEN R DE SIG - ORIO N GPE
FECHA; ulio 2Ot7
Ing . Jesica
flhñado
Mg lngeñierla lndustria,
clP 994¿6
A'€ É¡a¡h de n69oa oúJpftjm¿L5
*ev,"E?»> PLAN DE GONTINGENGIA Código :
Revisión:
PCTCC.ETUPESA.OO2
00

TRANSPORTE DE GONCENTRADO DE GOBRE

Fecha r filo7lmú
Página 39 de 87

velocidad. proced¡miento. bás¡cos

Falta de (Chaleco
conocim¡ento. reflectivo,
Botas de
Segur¡dad
punta de
acero,
lentes,
casco y
DESCARGA guantes de
cuero
Caídas a Falta de Mantenlmlento
n¡vel B E PB DM T prevent¡vo y
conocimiento.
corfectlvo.
Caídas a Charlas, orden y
dlferente Falta de limpieza.
B E PB DM T
n¡vel conoclmiento.

Reuniones PASS
Contami cumpl¡miento de
nación programas de
del aire,
Mant6nimiento manten¡m¡ento.
B E PB DM T
der¡c¡ente, Check l¡st de
suelo y/o
agua. unidades de
transporte.
Personal

Nota: Ellavedo de los camiones no lo realiza ETUPESA, esla áct¡vidad es reálizada por une emprese contral¡sta

ELABORADOR POR: lng. Jessica o Alvarado

CONSULTORA SENIOR DE SIG - ORION GPE FECHA: io 2OL7
l,g. lesiaflhx«r frloorú
Mg. lngen;eria lndusr¡al
c1P 992t46
r r!ü e¡ pielsiario de ¡esros oq/?¡¡ciI¡¡et
ETU PLAN DE G ONTINGENCTA Código: PCTCC.ETUPE§A.(M2

",.-q?9>> Revisión:
Fecha
m
t0lo7l20r7
TRANSPORTE DE GONCENTRADO :
DE Página 40 de 87
COBRE

ffl#T3¡li í"Jl iXil:T:'#li::f;ils¿ranevaruac¡ón

de ros perieros en cada una do ras zonas
críticas

CUADRO NOOI. CRITERIOS DE CONTROL

ALTA (A)
No extsten controle S el o
MEDIA Existen conlm¡ es ra el ries n o son a decuados o efe ctivos
BAJA B Ex¡ste n contro le s ra el adecuado efectivo

cuADRo N.02. cRtrERtos oE ExpostctóN

coNTtNUO (C, flas vece s a o largo de a rula co n tie mp os prol
o n0ados Má s de 50% de
la rula
FRECUEÑTE (R nas vec es a o largo d€ la ruta co n tie m pos co
rtos E nt el 30 o/o v el 50 %
de la ruta
ocAs¡oNTL (Ot- Algu na a lo la rgo de la ruta con periodos colo S de tiempo. Entre e¡ 1 0 %
el 30 % d e la ruta
ESPORAD¡ co (E) Muy pocas veces y con periodos cortos de t¡empo.
Men os del 100/0 de Iá
ruta

cuADRo N"03. MATRtz DE EvALUActóN DE pRoBABtLtDAD

EXPOStCt
CONIi NUO FREC UENTE OCAS IONAL ES PORADICO
(c) (F) (o)
ALTA PA PA PM
J
o
É.
zF
I\4EDIA PM PM PE-
o
o
M
BAJA PM PB
_Fil*
(B)

Donde:

PA: Probab¡t¡dad alta

PM: Probab¡lidad med¡a

PB: Probab¡l¡dad ba.la

ETABORADOR POR:
lng. Jessica Alvarado
CONSULTORA SENI ROES IG - ORION GPE
FECHA:Jutio 2Ot7
lng
Mg. ,ngen¡srie
I ustr¡al
Espeq¿bb
crP 994.46
!n rP¡e1de,416oqütÉ
E?U PLAN DE
","s?»> CONTT NGENGIA Código : PCTCC.ETUP[SA{B2

Rev¡sión: (x,

TRANSPIORTE DE Fecha tolo zoLT

coNcENTRADo '
Página 41 de 87
DE COBRE
CUAORO N"0¿1. CRtTER|OS DE CONSECUENCTA

A la persona Le s¡ones o mala salud que

conducen a la muerte de la
FALTA (F)
ona somet¡da al ries
Al ambientá Daños graves o ¡ rreversibles al
amb¡ente.
A la persoiu Pérdida de cultades fis¡cas
oaño eenmalrete loe¡ rmanentes o sensoriales.
Al ambienE Da os al nl,e reversible€ a
la o zo meses
A persona de las cultades físicas
temporales, requiere tratamiento y
DAÑo TEMpoRAL (Dr)
descanso mé d¡co.
Al ambiente Daños al ambiente reversibles a
mediano lazo <6 meses
A la persona Dañ os superfic¡al€s, cortes leves,
megulladuras pequeñas, irritación
de los ojos, molestias vagas,
DAÑos MENoRES (DM) dolores de cabeza yto quemaduras
leves. Requiere aúenc¡ón méd¡ca
ambulator¡a.
Al ambiente Daños al ambiente revers¡bles d€
forma ¡nmediata y/o natural,
srN DAÑO (sD) Ala rsona No existen lesiones.
Al amb¡ente No daños.

CUADRO N'05. MATRIZ OE NIVEL DE RIESGO

co ENCIA
DM DT DP F

PB T T M M
o
o
6 Pt\¿ T M
(D

É
(L

PA I M M c

ETABORADOR POR: lng. Jess¡ca o Alvarado

CONSULTORA S ENI DE SIG _ ORION GPE
FECHA: ulio 2017
,s J" xica ll
1,49. Irñgen¡ena
tndusl¡¡el

¡t¡,arfi,Cr¡n¡oül¿s
ETU PES/. ¿.., PLTAN DE GONTI NGENCIA
, Sao¿a Cfi¡go : PCICC-ETUPESAS2
Revis¡ón: m
TRANSPORTE DE GOXCEN?RADO Fecha : tol0Z/20t7
Página 42 de 87
DE COBRE
En el anexo 02 se adjunta la dedarac¡ón
firmada del conoc¡m¡ento de las restricciones
d¡sposic¡ones nac¡onales, reg¡ onales y en cuanto a las
locales sobrB c¡ro.rlación y transporte
residuos pel¡grosos. terrestre de maienates ylo

EI.ABORAOOR POR:
lng. Jessica Alvarado
CONSUL TORA DE SIG - ORION G PE FECHA: 20x7
. JasÁz
M9. lñdust ¡¡l
fsFcúbb Ú
ETU P.E?-g>> PLAN DE G ONTINGENCIA Código : PCTCC.ETUPESA-q)2
Rev¡slón; 001
TRANSPORTE OE COñICENTRADO Fecha : t4lo7l2lt7
DE
Página 43 de 87
COBRE

CAPÍTULo Iv: PLANIFIcAcIÓN DE

LAs AccIoNEs
4.1 ORGANIGRAMA DE FUNCIONES
ETUPESA ha deteminado un §stema
de comando para dar respuesta a emergenc¡as,
que podfían
darse duranle er transpoñe de concentrado
de cobre, pare nuesrro criente Grencore-Antapaccáy,
er
cual se descfibe a @ntinuación:

I.IDER DE tA EMERGENC¡A

GERENTE

A,\IGEI. FLoRE¿ CUTIRE

RPc: 959:¡02432

COMANDANTE DE INCIDENIES EN
ESCENA

nAU[ CONZA qquEHuE

RPC 989412:¡48
NIVEL I Solución inmediata
§EGURIDAO Y EI{TACE
KEVIN FTOREZ O¡¡OFRE
s¡ NIVEL I¡ Apoyo Antapaccay
RPc 956380427

NIVEL III Apoyo externos

Soporte

OPERAOOf{ES
¡.oGtsTtcA FIÍ{ANZAS
WAI.IER CI{UCIAYA
RENE CHUCTAYA
FLONES UNO YI.'CRA LUCIO VARGAS CUITO
GUITERREz
RPC 9¡O727m1 RPC 9591510:¡4
RPC: 989412348

BRIGADA DE RESCATE

OPERADORES

Policía Carreteras (*)

'se tiene una r¡sta compreta con ros núm€ros de centrE¡r de emergencias extemas según er caso y
rugar en
et ANEXO 03.
------
ETABORADOR POR:
lnB. Jessica Alvarddo
CONSULTORA SE IOR DE SI G ORION
- GPE FECHA:iul¡o 2077
Lq Ju* "/lÑ;; frlvatú
Mg ¡ng6niets tndustrjet
Elpcaabl¡ El
clP 99446
Xltcl¡, de naafa a,ffir¡b
ETU PLAN
""8?-»> DE GONTI NGENGIA

TRANSPORTE DE CONGENTRADO
Código ;
Revis¡ón:
Fecha :
PCTCC-ETUPfSAO2
@
tol07l20t7
Pág¡naM de 87
DE COBRE
Las fu nqones y responsab¡ridades
de ros m¡embros der cornando de
incidentes se detaran a continuac¡ón

ANTES DEL
PUESTO
DURANTE EL EVENTO DESPÚ S DEL
EVENTO
EVENTO
.Comuni cá la emergenc¡a según el
protocolo de comun¡c€ciones.
.Des¡gna al Ofc¡al de Seguridad, y de
.Está capac¡tado y Enlace.
.lmplementa y .Organiza,
conocer el plan desarrolla las acc¡ones de
pr¡mera respuesta. ensambla y
de Contingenc¡a y
.Ejerce autoridad durante la emergenoa desmantela los
COMANDANTE Respuesta a la
para detener o prevenir actos inseguros equ¡pos y reolrsos
DE INCIDENTE Emergenc¡a. y
acc¡dentes adicionales. util¡zados.
.Part¡ctpa en los
.Distribuye tareas y dirigo al equ¡po. .Lidera et deffe y
simulacros
.Reporte al finalización de la
pfogramados. equ¡po el progreso
de las
operac¡ones de control y del estatus de los emergencia.

reoJrsos.
.Coord¡na ad¡vidades con organ¡zac¡ones
de apoyo.
.Está capacitado y .Colabora con el Coma ndante de lnc¡dente
conocer el plan de en Ia evaluación y manejo de la segur¡dad
Contingencia y en la emergenc¡a. .Partjc¡pa det c¡ene
Seguridad y Enlace Respuesla a la .Vela por la seguridad de los m¡embros
del y f¡nalizac¡ón de la
Emergencia. Comando de lncidentes y personel tercero
emergencia.
.Partiopa en los que se encuentra ¡nvolucrado en la
simulacros. emergenc¡a
.Colabora con el ComanG nte de
lnc¡dente
en la evaluación y maneio de la seguridad
.Está capac¡tado y
en la emergencia.
conocer el plan de
.Planifica la respuesta a la emergenc¡a
Cont¡ngenc¡a y con
el Comandante de lnc¡dente. .Participa det c¡erre
Planifcac¡ón Respuesta a la
.Consütuye €l vocero ofic¡al y representante y finalización de fa
Emergenc¡a.
para los medios con autorizac¡ón emergencia.
.Part¡cipa en los del
Comandante del lnc¡dente.
s¡mulacros.
.Mant¡ene contacto con los med¡os de
prensa.

EI.ABORADOR POR:
ng. Jessica Alvarado
CONSULTORA S NIOR D E SIG ORION
- GPE FECHA: lio 20u
Ing /*rr;
ilg. frt,¡a¡ak
tngan;er;a InCusfjal
ETU ?§?_»> PLAN DE CO TINGE NCIA Código : FCICC-EIUPTSA.ID2
Rev¡sión: 0o
TRANSPORTE DE GONGENTRADO Fecha r tolo 2ot7
Página 45 de 87
DE COBRE
.Recoge I as inquietudes de la prensa y
se
las informa al Comandante del lnc¡dente
.Ut¡liza a la prensa como medio para
generar alertas, evaG.Jac¡ones y/o término
del evento.

.Está capacitado y
conoc€ el plan de .Colebora con el Comandante de lncidente
Contingencia y en ¡a evaluac¡ón y manejo de la seguridad
respu€sta a la en la emergencia.
.Partic¡pa del c¡ene
F¡nanzas
Emergenc¡a. y finalización de la
.Partiope de los .Asegura la d¡sponib¡lidad de efecl¡vo para emergenc¡a.

s¡mulacIos la atenc¡ón a las emergencias.

prograrn¿rdos.

.Está capacitado y
.Asegura y seña liza el tugar de la
emergencia
conoce el plan de
.Colabora con el Comandante de lncidente
Contingoncia y
Brigadas de en la evaluación y manejo de la seguridad
respuesta a la .Participa del ciene
Rescate en la emergenc¡a.
Emergenc¡a. y final¡zac¡ón de la
Operadores .Vela por la s€guridad de los m¡embros del
.Partic¡pa de los emergenc¡a.
Comando de incidentes y personal tercero
s¡mulacros
que se enoJenlra ¡nvolucrado en la
programados.
emergenc¡a.
.Constitu ye el mediador inicjal entre el
.Está cepac¡tado y
Comandante del lnc¡dente y los
conoco el plan de
representantes de otros organisfnos,
Contingencia y
inslitucjones o empresas.
respuesta a la .Partic¡pa del ciene
Logíst¡c€ .Coordina la,ntervenqón de los recursos y
Emergencia. y finalizac¡ón de la
personal de estas entidades.
Part¡c¡pa de los emergenc¡a.
.Manliene d¡sponible una l¡sta de probables
s¡mulacros
contactos, de acuerdo a un plan anticipado.
programados.

ETAEORADOR POR: lng. J e55tca c05o Alvarado

CONSULTORA IOR DE S¡G - ORI ON GPE FECHA: l¡o 2077
l'g /asi, llhyop Alucrrado
Mg. lrE6nbrla lñdustriat
-
!5r€a¡bl¿
d¡
clP 99¡46
Jlúaá' na¡{6 oqFirlb
de
EtupEs
'fua*at
a¿* t a. 5a¿¿2.
PLAN DE GONTINGENGIA Código :
Revisión
PCTCC.ETUPESA{D2
00
Fecha : t0lo7l2ot7
TRAI{SPORTE DE GONGENTRADO PáEina 46 de 87
DE GOBRE

¿.z srsreun oe couuHlc

nivel de suceso)

4.2.1 DIAGRAMA DE FLUJO DEL STSTEMA DE COMUNICACIÓN: A continuac¡ón se presenta et

diagrama de flujo por n¡vel de suceso.

A) DIAGRAMA DE COMUNTCACIÓ¡¡ pAne EMERGENCTAS DE NTVEL 1: tncidente,

acc¡dente y emergenc¡a, que se puede manejar con recursos prop¡os.

I.IDER DE I.A EMERGENCIA

GERENTE

ANGEL FTOREZ CI'IIRE

RPc 959302/Ít2

COMAT{DANTE DE IÍICIDEÍTTES EI{

EScEf{A

RAUL CONZA QQUEHUE

RPC: 989412:148

OPENAOONES SE6URIDAD Y ENIACE

WALTER CHUCTAYA KEVIN ITORE¿ ONOFRE
TLORES RPC:956380427
RPC: 9/O727ml

Si

Nivel I

BRIGAOA DE OPERAMRES
Con Soporte de:
-Logística
-Planificación
-Supervisión Seguridad

ELABORADOR POR: lng. Jess¡ca Alvarado

CONSULTORA NIOR DE SIG . ORION GPE FECHA: ulio 2017
Ing J*i* fllovoy'
,¡9. ¡ngsn¡erla lñd(rstial
_ ctP 994{6
Elfec¡g¡ d) mlE1cü1 0e
'I*
6oqfi¡*
Etu PLAN DE GONTIN GENCIA Código :
"^-q?-»>
PCTCC-ETUPfSA{D2
Revisión: m
Fecha 70107120t7
TRANSPORTE DE CONCENTRADO :

Página 47 de 87
DE COBRE
B} DIAGRAMA DE COMUNICACIÓN PIRE E',ERGENCIAS
DE NIVEL 2: INCidENtE,
accrdente y emefgencra, que se puede man6¡ar
con recuraos prop¡os y de ra m¡nera.

INCIDENTE EOUIPO DE MANEJO

LOCAL

v
COOROINADOR DE
EMERGENCIAS
--

EOUIPO DE RESPUESTA DE
t¡d.. Gn¡Do cAMpo LIDER DE SEGUR|DAD
PRIMERA
PERSONA J.rl¡r SrrüL¡a

a+:roul,
(.l

INTERVENCION CONTRA MEDtco sopoRTE Apoyo

INCENDIO

l.lpARA coMu Ntc¡oóN coN E ! cu EftT€ ,. rhn. .l d. comp¡ñL Ant.p.cc.y.n el purto 4.2.3.

ETABORADOR POR:
lng. Jessica o Alvarado
CONSUTTORA S IOR DE SIG - ORI ON GPE
FECHA: ul¡o 2017

Iig JesÉg lll¿cl,f§p frl,,Nafo

Mg. lngo¡i€r¡a lndust ial
clP 99{,a6
Erp€dl¡ $ lrÉftfn da,a,É Gfñh
E?ueEs
'7...rpa*t & at¡ j So*<zt PLTAN DE CONTINGENGIA Código; PCTCC-ETUPESA{02

Revlsión: 00
Fecha : tol07l20L7
TRANSPORTE DE CONGEI{TRADO Pág¡na 48 de 87
DE GOBRE
c) o|AGRAMA DE COMUNTCACTÓN PARA EMERGENCTAS DE NTVEL 3: tnc¡dente,
accidente y emergencla, que es necesario el apoyo extemo para su mansio.

TIDER DE tA EMERGENCIA

GERENTE

ANGEI, FI,OREZ CTMRE

RPC: 959:¡O2432

COMANDAf{TE DE INC¡DEÍ{TES EN
OPERACIONES SEGURIDAD Y EI{I.ACE
ESGENA
WATTER CHUCTAYA FTORES
RAUL CONZA qqUEHUE IIVIN TTOREZ ONOFRE
RPCt 940727701
RPC 9t941234a RPe 956:rto427

s¡

Nivel lll

municar a

Uder Grupo Antlpáccly O Pol¡cb do crrr.t.r¡t sOMBEROS HOSPITATIS

J..fu S.ntill.
6+301150
{') (-) r)
An.xo Z)73

'Se üene una lista completa con 106 númeroa de centfal de extef n᧠n el caso lugar en el ANEXO 03

ELABORADOR POR: lng.less¡ca

dl Atuarado
CONSULTORA IOR DE SIG - ORION GPE FECHA: ul¡o 2017
Iw. lo,i,o mx§oso
M!, Ingcnir.ls tndú![
CIP 99ail6
§r!*¡a¡.cFÉóitF-tdaa
ETUPESá\-
-.-:;-*-..-*-:;77 PLAN DE CONTINGENGIA Código:
Revlsión: @
PcTcc-ETUPEsafl2

Fecha: 1:O|OTlz0tT
TRA SPORTE DE CONCENTRAOO Pág¡na 49 de 87
DE GOBRE

4,2.2 PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN

La alerta se acliva con el aviso del condudor a la central de ETUPESA marcando el

959302432, 956380427 evalúa el nivel de la emergencia.

PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN

¿Qu¡ón ¿Cuándo ¿Oué

¿A qu¡én comunica? hiformación
comun¡ca? comunica? comunica?
De manera caknada y clara dar su nombre
Olicial de Seguridad ¿Qu¡én es?
completo.

¿Dónde se lnd¡car el lugar exaclo donde se encuentra

El operador lnmediato Centro de emergenc¡ás encuentra? kilometm, ruta, calle, poblado, etc.
del cliente. Describ¡r de manera clar3 y secuenc¡al el
ALASKA ¿Qué paso? suceso: volcadura, deÍarne, accidente de
tÉnsito, daños a la prop¡edad, incendio, elc.
Una vez Dar un informe detallado del suceso ocurddo,

lnfomado Al Comandante de El sucoso indicando las prirneras acc¡ones ¡mplementadas.

Supervisor de la lnc¡dentes ocunido Sies pos¡ble adrunta docurnentos, fotos, mapas,
de seguridad emergenc¡a etc.
por 6l Al adm¡n¡slrador de El suceso Dar un informe del suceso ocurrido, coordinar
op6radof. conlrato (Cl¡enle) ocurrido acciones en común.
Una vez que Establecer el
Comandante se activa el A los elementos de¡ puesto de
de lncidente comando de comando de ¡ncidentes comando de
inc¡denles incidentes.

Los op€radores del convoy asisten a la emergenc¡a y una vez implementado el Equipo de Primera
Respuesta, el operador líder comunica de lo sucedido al Comandante de lnc¡dente, haciendo uso del
s¡stema radial, celular o telétuno setelital.
El Comendante d6 lnc¡(bnt€ evalúa la magnitud ds la ern€rg€nc¡a, pera poder atendor el sucáso.

EI.ABORADOR POR: lng. Jessica M Alvarddo

CONSULTORA SENI DE SIG - ORION GPE FECHA: ulio 2017
IrS l*i* I¡4o$"so frtuamk
Mg. lngeñiorf a ¡ndurlrht
ctP 99446
t¡Pcq¡ab11 p$srú¡ C Etr A¡liü
*-s.:§ery PLAN DE CONTINGENGIA Código:
Rev¡s¡ón:
Fecha,
PCTCC.ETU PESA.OO2

m
t0lo7l20t7
TRANSPTORTE DE GOI{CENTRADO Página 50 de 87
DE COBRE

4.?.3 COMUNICACIÓN AL CLIENTE

DtREcroRro DE TELEFoNos DE EMERGENcTA coMPAñiA MINERA ANTAPACCAY

TELEFONO FRECUENCIA
DESCRTPctóN TELEFONO FUO ANEXO
MOVIL RADIO

CENfRAL DE EMERGENCIAS 084-301150 22 974215555 2

GERENCIA DE SEGURIDAD, 959375672

084301150 2073 2
SALUD Y PROTECCION INTERNA
0&t-381400
2931
OFICINAS AREOUIPA 05+24É41
»32
054246000

RECEPCION AREOUIPA FAX 2932

HOSPITAL TINfAYA 084301150 2cÉ0,2cÉ,1,2cÉ7

959376669,

SEGURIDAD Y SALUD m75,2631,2133. 959375657,

08+301150 2
OCUPACIONAL nx,2039 959740237,
958344021

974798328.
MEDIO AMBIENTE 08+301'150 2093, 2309
959391930

CENTRAL SEGUROC 084-301150 1900, 1901 959375673 8

08+301150 1920 959390051

PNP - TINTAYA

ALMACENES MATARANI 054-557154 959356861

CONTROL IMATA 959391180

ETUPESA informará al Cl¡ente de acuerdo al flujo de comunicación. Comunic€ al dueño de

contrato de Glencore - Antapaccay, quién comun¡ca a DGASA lo ocunido.
Se emitirá un informe Prelim¡nar al Cliente, antes de las 24 horas y dentro del t¡empo
establecido por el proced¡miento apl¡cáble Análisis de Acodentes, se emit¡rá el lnforme F¡nal
sobre la base de la ¡nvestigación de la Emergenc¡a.

ELAEORADOR POR: lng.less¡ca M Alvarado

CONSULTORA SE OR DE SIG - ORION GPE FECHA: lio 2017
Ir,g J,stu l%.rcoso frhc¡alo
¡&. t¡goni¡(la tñdBüid
CIP 84.6
§ÉrEar¡¡I¡¡
W,rxasV PLAN DE GONTINGENGIA Código :
Revisión:
Fecha :
PCTCC.ETU

00
toloT lzotT
PESA{T2

TRANSFORTE DE GONCENTRAOO Página 51 de 87

DE GOBRE

4.3
urrrcacrór'¡:
A continuac¡ón se describe las acc¡ones y acl¡v¡dades de prevención, respuesla y mitigac¡ón:

pReveructóN tn¡¡tes DE u¡ emEace¡lcllt:

Se real¡zará aclividades que permitan estar listos para afrontar las emergenc¡as:
- Realizar simulacros según cronograma.
- Cepacitar a todo el personal involucrado, en el plan de contingencia, en manejo defensivo, etc.
- Realizar insp€cciones p€riódicas de las unidades vohicular€s y de todos los €quipo6 utilizados
para dar respuesta a las ernergencias.

RESPUESTA f DURANTE I.A EMERGENCIAI

A cont¡nuación se describen las acliv¡dades a realizar durante y después de una emergencia

A} ASEGURAR Y CONTROLAR I-A ESCENA

El primer grupo que llegue al lugar dob€:

> Establecer el Equ¡po de Pnmera Respuesta

Líder de Equipo
Of cial de seguridad en es@na

Of¡cjal de control y supervi§ón de recursos

Grupo de lntervenc¡ón

> Establecer el punto de Ub¡cación

. Evaluar si la zona del accidente se enc¡.rentra en una c{¡rva o es vis¡ble para los
demás conduclores al rnomento de a¡slar el lugar de la emergenc¡a, po§cionar al
personal y/o evacuar al públ¡co.
. Evaluar el tereno, viento y medio ambiente.
. Ubicarse a una d¡stanc¡a prudenc¡al y aprox¡rnarse con EPP completo, de acuerdo
al/los riesgos evaluados.
. Obs€rve indicios fís¡cos que s€an un riesgo para la ¡ntogridad de las personas.
. Ev¡t6 lugares húmedos, mojados, nub6s de vapor o material denamado.
. Se debe tener en cuenta cualquier fuente de ¡gnic¡ón, induyendo los generadores
del vehíqllo.

ELABORADOR POR:
fJ/
lng. Jess¡ca Alvarado
CONSULTORA S IOR DE SIG - ORION GPE FECHA: io 2017

lrg. J,*,,fum^ns A[túú

Mg. lngorúr.ia lndust¡¡al
- ctP. s9a4€
r$@1¡ha1Fllc1útdrlrm€ffi¡
ffg"r8?»> PLAN DE CONT¡NGENCTA Código :
Revis¡ón:
PCTCC-ETU PESA.OO2

m
10lo7l20t7
Fecha :
TRANSFORTE DE CONGENTRADO Página 52 de 87
DE GOBRE
> DETERMINACIÓN DE LA ZONA DE AISLAMIENTO Y PROTECCIÓN
. Para poder determinar la zona de aislam¡ento se deberá observar la dirección del
viento, determinar s es un derrame pequeño (fuga pequeña) o grande (múlt¡ples
derrames) y si es de día o de noche.

Para d cáso d€ dsrame pequ€ño d€ concsntrado, ingrase al ár€a d6 denamo a

favor del viento, recoger el material denamado con la pala y depos¡tarlo en el
reqpiente.

S¡ es necesario, bloquear inmediatamente el tráns¡to para evitar que personas y/o

vehículos entr€n en contacto con el material derramado, prev¡a coordinación con la
autor¡dad competente.

NOTA: Si el derrame supera la capacidad de la primera respuesta, protéjase y espere la

ayuda externa.

Las un¡dades que marchan por delente de la un¡dad afectada, parquean a una
d¡stanc¡a no menor de 50 rnetros y buscan un lugar adecuado para estacjonar,
señalizando su ub¡cación @n las luces de parqueo encondidas y colocando sus
conos de seguridad.
La un¡dad que ocupaba la posición ¡nmediata posterior a la afectada, debe quedar
a una distanc¡a no menor de 50 metros de ésta. Solamente si fuese necesario, y
de acuerdo a las condic¡ones geográf¡cas eistentes (curvatura de la vía,
pendiente, etc.), el operador decid¡rá s
es fact¡ble efeciuar una maniobra de
relroceso, con la finalidad de alejar la unidad de la zona de ernergenc¡a. Debe
realizar la maniobra con la asistenoa d€ un hombr€ guía.
Cada operador al rnornento de bajar de su unidad y as¡st¡r a la emergenc¡a debe
portar su exlintor.

> Establecer Perímetro de Segur¡dad

Paralelamente al ¡nic¡o de ras operaciones de respuesta a la emergencia, el ríder de
equipo debe eslablecer el perímotro de seguridad con la ayuda de los conos de
seguridad y cintas delimitadoras.
. Se debe apartar d6l área inmediata de pef¡gro a todas las personas...
. si es pos¡ble establecer contacto con le policía Nac¡onar del peru y sol¡c¡tarle su
apoyo en la evacuac¡ón del público y asegurar la escena del accldente.
. Las d¡mens¡ones del perímetro de seguridad debe ser a@rde con el riesqo:
Como
acción inmodiata de prec€uc¡ón para ca¡sos de derrarnes aísle la zona
en todas
direcc¡ones como mínimo 25 metros.
. Permanezca en direcc¡ón al v¡ento

EI.ABORADOR POR: lng..Jessi

dl coso Alvar¿do
CONSULTORA EN IOR DE SIG - ORION GPE FECHA: ul¡o 2017
-,,r¡u r Lt0Utqqr
M9. lñgonie¡la jndustrial
clP 99a46
Esp..¡tüatFrrlhóq¡eI¡ú
W:s;sV PLAN DE CONTINGENCIA Códlgo :
Revislón:
fecha
'
PCTCC-ETUPESA{02
m
10l07l2OL7
TRANSP1ORTE DE CONCENTRADO Página 53 de 87
DE GOARE
. Mantenerse alejado de las áreas balas.
. Si un carro cargado con ác¡do sulfúrico está involucfado en un incendio aísle a la
redonda 800 metros y con§dere la evacuación in¡cial a la redonda 800 metros.
(Fuente. Guía de respuesta a la emergenc¡a 2008 GRE).

> Detem¡nar Zonas de Riesgo

. Zona Ro.¡a.- Área inmediata alrededor de la escena del acodente que puede
extenderse tan lejos como para prevenir efectos adversos a las personas. El
personal que ¡ngrese a esta zona deberá ut¡liza r el EPP adeclado.
. Zona Amarilla.- es con§derada el área de soporte para la zona cal¡ente donde se
ub¡ca sl §stema de descontam¡nación, es el conedor de ¡ngreso y salida de ¡a
zona roia tanto del personal que ¡ngresa como de los heridos y evacuados.
. Zona Verde.- es el área donde se ubica el Equ¡po de Primera Respuesta y que
s¡rve como lwar para el soporle ¡nn¡ed¡ato para el ¡ngreso a la zona roja-

> Establecer Acc¡ones de Protección Públic¿

S¡ la emergenc¡a se encuentra en una zona poblada se t¡enen que ejecutar acciones
de protecc¡ón públ¡ca con la ñnal¡dad de salvaguardar la salud e integridad de Ia
poblacion qu€ pudi€ran 6cr afeclado6 por ¡a erflergprrc¡a, para gllo se deb€rá
considerar:
. Alejar a la poblac¡ón d6 acuerdo a los riesgos presentes y futuros.
. Los efec{os de las cond¡c¡ones del dima.
. La capacidad de comunicac¡ón con la comun¡dad afedada.

B} IDENTIFICAR EL PROBLEMA Y LOS MATERIALES INVOLUCRADOS

Es la fase en la cual el equipo de pr¡mera respuesta determ¡na el t¡po de emergencia y las

sustanoas involucradas, se obtienen datos de las caraderísticas de la emergencia como:
c¿ntided de sustanc¡as derramadas, número de víclimas, número de heridos, § hay
personas atrapadas, s¡ hay oJerpos de agua cercanos, § hay poblac¡ón cercana que
pudiera ser afedada, etc.

C) EVALUAR LOS RIESGOS

En esta etapa se debe cons¡derar los hechos ocunidos y los que pudiesen suceder, el paso
anterior se basa en determ¡nar lo estable o inestable que puede s€r la situación del
¡nc¡dente además de anelizar la verdadera magnitud de este, adelantándos€ a los posbles

ELABORADOR POR: lng. Jessica Alvar¿do

CONSULTORA SE IOR DE SIG - ORION GPE FECHA: lio 2017
lns lesrica li¿asoso Aluera&
Mg. lngen¡orla lndu6trial
_ ctP 99446
L5¡aaÉBb Én D¡!úEh d! É{oa oo¡aúñC..
w"?E?»> PL]AN DE CONT¡NGENG¡A Cód¡go :
Rev¡slón:
PCTCC.ETUPTSA{D2
@
L0lo7l2017
Fecha :
TRANSPORTE DE CO¡TICENTRADO Página 54 de 87
DE GOBRE
efectos que se pueden suceder. para ellos se real¡za una svaluac¡ón de los r¡esgos
presentes y aquellos que pudieran presentarse y que pudieran afeclar
al personal, la
poblac¡ón, el med¡o amb¡ente, la propiedad privada.

D) ESTABLECER EL PLAft¡ DE ACCóN

El líder del equ¡po convoc¿l a su statf, y una vez comunic¿¡do el coordinador de

operaciones (Jefe de Negoc¡o o supervisor); determ¡nan ra forma de tratar er acc¡dente y
bajo que plan, invitando a todos a parliqpar activamente en este proceso aportando ¡deas y
procedim¡entos rolacionados con el tema, (ver proced¡m¡entos) por tal mot¡vo
se deberán
considerar los reqJrsos disponibles al momento del evento.

PROCEDMIENTOS:
COLISIÓN O VOLCADURA SIN PÉRDIDA DE CARGA.

Alcance:
/ Colis¡ón con otro vehíqJlo.
r' Col¡sión con una estructura f¡.¡a

/ Volaadwa del traclo o ambo§.

lnstrucc¡ones
ZONA URBANA
/ Atender a las personas que puedan estar lesionadas, si la persona lesionada no
puede ser atend¡da por un médico o personal espec¡al¡zado dentro de los 30
minutos, trasladarla a un centro espec¡al¡zado.
/ Señalizar y a¡slar el área del incidente, con las c¡ntas del¡mitetorias y/o conos de
seguridad.
/ Si se produce un dename de combuslible, se utilizará arBna ¡mplementada en las
un¡dades para lim¡tar la extensión del dename y cubrir el ñuido.
/ Desconectar las balerÍas de la un¡dad con la f nal¡dad de evitar corto cirdJito.
/ Tener en todo momento un extintor al alcance.
/ Seguir las ind¡caciones de los policías y bomberos.

ZONA RURAL
/ Atender a las personas que puedan estar lesonadas, comun¡carse ¡nmediatamente
al centro de control.

EI.ABORADOR POR: lng.less¡ ca o Alvar¿do

CONSULTORA S OR DE SIG - ORION GPE FECHA: lio 20L7
t;."j;r*i1fr:;;;;-h't;;;;ü
Mg. tngen¡erla ¡nduatrbl
clP 99448
.ire.¡bb en p¡B¡¡i! ó rbF üÉ!t
*u:s.ssv PL/AN DE CONTINGENGIA Código:
Revisión:
Fecha:
PCTCC.EfUPESA{N2
m
t0lo7l20t7
TRANSPORTE DE GONGENTRADO Página 55 de 87
DE COBRE
/ Señal¡zar y aislar el área del ¡nc¡dente, con las c¡ntas delim¡tatorias y/o conos de
seguridad.
/ S¡ se produce un dename de combustible, se utllizará a¡ena ¡mplementada en las
un¡dades para l¡m¡tar la extenslón del dename y oJbrir el flu¡do.
/ Dcsconcdar las batGrías de la unidad con la ñnalidad dé cvitar corto circu¡to.
/ Tener en todo momento un extintor al alcanc€.
NOTA: Al ir en convoy, mantener comun¡cación con las unidades cercanas.

COLISIÓN O VOLCADIJRA CON PÉRDIDA DE CARGA,

Alc€nce:
/ Colis¡ón con otro vehículo.
/ Col¡s¡ón con una estructura f¡ja
/ Volcadura del trado o ambos.

Antes de ¡a emergencia

Durante la emergenc¡a

lnstrucciones
ZONA URBANA
/ Atienda a las personas que puedan estar lesionadas, § la persona les¡onada no
puede ser atendida por un méd¡co o personal especial¡zado denfo de los 30
m¡nutos, tra§adarla a un centro espec¡alizado
/ Colocarse los EPPS requeridos.
/ Señalizar y a¡slar el área del incidente, con las cintas delim¡tatorias y/o conos de
segundad.
/ Mantener el área despejads e ¡mpedir que personas ingresen en la zona de pel¡gro.

En caso de derrame

/ Del¡mitar y aislar la zona de dename, evitar qu6 c€¡ga al alcantarillado.

r' ldentifcer los riesgos.
/ ldentificar factores de inc¡dencia d¡recta. (V¡entos, cl¡ma, geografía, comunidades)
/ Ut¡l¡zar él EPP adecuado ( Full face respirador para polvos,traje nivel B, guantes
de Neopreno, botas de seguridad)
r' Realizar el levante del material con la ut¡lización de pala.

ETABORADOR POR: ng. Jess¡ca o Alvarádo

CONSULTORA EN IOR DE SIG _ ORION GPE FECHA: ul¡o 2017

hq.larjrzl¡lxxllsonhüah
Mg. IrEer¡€rl8 lñdusfhl
crP 99{46
ESp€Cú¡lb en prelg1a¡& d! ia$ot ooE.,imJrt
*u:s.sry PL,AN DE CONT¡NGENC'A Código :
Revisión:
Fecha:
PCTCC.EÍUPESAOz
00
tol07l2ot7
TRANSPIORTE DE CONGENTRADO Página 56 de 87
DE COBRE
r' Almacenar el producto derramado en bolsas de polipropileno, para su posterior
eliminación según el proced¡m¡ento establec¡do en el manual de residuos
pel¡grosos.
/ Segu¡r las ind¡caciones de los policías y bomberos.

ZONA RURAL
/ Atienda a las personas que puedan estar les¡onadas, llame inmed¡atamente al
cenfo de control.
/ Colocarse los EPPS requeridos.
/ Señal¡zar y a¡slar el área del inc¡dente, con las cintas delim¡tatorias y/o conos de
seguridad.
/ Mantener el área despejada

En caso de derrame:

r' Delimitar y aislar la zona de derame, evitar que caiga en ríos, acequ¡as, etc.
/ ldentmcar los riesgos.
/ ldent¡ficar factores de ¡nc¡dencia directa. (vientos, d¡ma, geografía, comunldades)
/ Ulilizar el EPP adecuado (Full face respirador para polvos,traje nivel B, guantes
de Neopreno, botas de seguridad)
J Realizat el levante del material con la utilizac¡ón de pala.
/ Almacenar el producto derramado en bolsas de polipropileno, pare su posterior
el¡minación seoún el proced¡miento 6stableodo en el manual de re§duos
pel¡grosos.

ATROPELLO DE UN PEATÓN

Alcance
/ Si s€ atropella a un peatón

lnstrucciones
ZONA URBANA Y RURAL
/ El Operador de convoy deberá detener el vehículo, encender el s¡stema de luces
de emergenc¡a, poner el freno de mano o freno de emergenc¡a, bajarse del

vehículo, evaluar el evento y comun¡cafo al Jefe de Negoc¡o.

ELABORADOR POR: ng es oso Añarado

CONSULTORA 5 NIOR DE SIG - ORION GPE FECHA: ul¡o 2017
lrg. Jessi.ra tlhscr,so fllvnadn
Mg. lngoñ¡orf a lndustri.l
-$peüalBta clP 994¡6
en gleruó0 da na{6 ooErirEt
§
*:)"""§?»> PLAN DE CONTINGENCTA Código :
Revisión:
PCrCC-ETUPfSA{X}2
m
Fecha : tol0t l2oL7
TRANSPORTE DE COI{GE]{TRADO Página 57 de 87
DE COARE
/ El Jefe de Negocio debe comunicar er evento de aoierdo ar protocoro de
comunicac¡ones de emergenc¡as.
r' s¡ el acc¡dente es reve debe¡á ser atendido porer operador de convoy para prestar
,os primeros auxilios, denfo de lo posble en un lugar seguro y/o aleiado del lugar
del s¡n¡estro y lucgo llevarlo ü una posla méd¡ca u hGpital más ccrcano para su
atención inmediata. preúamente se debe comun¡car las acc¡ones a realtzat a la
Delegación Pol¡cial más cercana y a ETUPESA.
r' Si el acc¡dente es grave y no es pos¡ble prestarle los primeros aux¡l¡os al pealón,
s¡ga la§ instrucc¡onss s¡ouiente§.

- Evitar la mov¡lizaclón lnnecesaria del paoente, cuidando que mantenga sus

signos v¡tales Respirac¡ón, C¡rqllación, Temperatura, elc.

- Solic¡tar por
el med¡o de comun¡cación d¡sponible y más rápido el Apoyo
Médico del personal de las organizaciones de respuesta, a los teléfrcnos
indic€dos en el plan de Contingenc¡es, o por med¡o de cualquier otro sistema.

- D¡rigir la evacuac¡ón del pac¡ente a €rgo de una persona capac¡tada y

proceder al traslado de la víd¡ma al Centro de Salud más cercano.

- S¡ el accidente es falal, no mover al occ¡so y comuniGr por el medio más

ráp¡do a la delegac¡ón polic¡al más cerc€na para seguir sus ¡nstrucciones y
comunicÉlr el hecho a ETUPESA.

/ S¡ las le§ones son ligerás y ¡a vídirna decide ele.¡arse del tugar del accjdenle, se le
debe tratar de convencer psra que espere a que llegue la pol¡cía.
/ Señalice el área del ¡ncidente.

ACTOS DELICTIWS

Alcanc€
/ Dur¿nte eltr¿nsporte

lnstrucciones
/ El vehículo no deberá realizar paradas en sitios o lugares peligrosos, alejados o desolados,

solo real¡zará par¿das en los sitios indicados para su alimentación y rev¡sión de la unidad.

/ No transportar a ninguna persona no autorizada por la empresa.

y' Real¡zar el transporte siempre en convoy, no se separe demas¡ado.

ETABORADOR POR: lng. Jess¡ o Alvar¿do

CONSULTORA SE - ORION
IOR DE SIG GPE FECHA: ulio 2017
lrg. ls;Eafllrs«le frloorú
MO. Ingsniorla Industrial
crP 99446
Esgecdsbenpreléluóod! r¡a!ÉGn .r¿r'
Etu PLAN DE GONTTNGENC IA Código : PCTCC.ETUPESAS2

",.-q.q.f">> Revisión:
Fecha:
m
tol07l20t7
TRANSPORTE DE COÍ{CEilTRADO Página 58 de 87
DE COBRE
r' De suceder un acto delictivo mantener la calma, no poner resistenc¡a.

/ Pasada la emergencia comunicar Épidamente a la delegación policial

más cercana para
seguir sus instrucciones y comunicar el hecho a ETUpESA.

LLUWAS, NEBLINA YlO NIE!r'.E-

Alc¿nce
r' Durante el transporte

lnstrucc¡ ones
/ Disminu¡r la velocidad y estacionar a la brevedad pos¡ble en lugares ab¡ertos y
seguros,
evitando laderas de cerros, barr¿ncos, postes de luz, riberas de los rios, etc_ que puedan
lo
poner on r¡6sgo.

/ Permanecer dentro de la cabina, atento a la intensidad de la lluvia y

a la formac¡ón de
torrentes de agua que pudieran comprometer la un¡dad.

y' Mantener la calma. Evaluar la situación y reubicar la posicón de la unidad 5i fuera

necesario,

y' Si la situación es crítica bajar del vehfculo y ponerse a salvo en un lugar seguro. Si fuer¿
el
caso de una tormenta eléctrica procure no bajar delvehículo.

/ Asegurarse que las condiciones climáticas adversas han cesado y no se presenterán

nuevamente en los prox¡mos m¡nutos.

HUAYCOS

Alcance
/ Durante ellransporte

lnslrucciones
/ Dism¡nu¡r la velocidad y estacionar a la brevedad posible en lugares abiertos y seguros,
evitando laderas de cerros, barrancos, postes de luz, riberas de los ríos, etc. que to puedan
poner en riesgo.

/ Permanecer dentro de la cabina, atento a la intensidad de la llw¡a y a la formaci,án de

torrentes de agua que pudieran comprometer la unidad.

ETABORADOR POR: lng. J coso Alvar¿do

CONSULTORA ENIOR DE SIG - ORION GPE TECHA: ulio 2017
iüJffi;mñffi'
Mg. lng€n¡ela lndustrÉl
clP 99446
Lt)ecr¡jsl¡ eñ preEndon de ne§{6 cqD(ü*}
E?ueEs
'ir..**u*u.rtS-<.¿" PLAN DE CONT¡NGENCTA Código : PCÍCC-EÍ UPaSA02
Rev¡sión: 00
Fecha: t0l07l20tt
TRANSP,ORTE DE CONCEÍ{TRADO Página 59 de 87
DE COBRE
/ Mantener la calma. Evaluar la situación y reubicar la posición de la unidad si fuera
necesario,

/ s¡ la situación es cítica bajar del vehículo y ponerse a salvo en un lugar seguro. si fuera el
caso de una tormenta eléctrica procure no bajar del vehículo.

/ Asegurarse que las cond¡ciones climát¡cas adversas han cesado y no se presentarán

nuevamente en los pÉx¡mos minutos.

E) COOROTNACTÓN y COMUNTCACTóN DEL PLAN DE ACC|óN

Proceso en el cual deben intervenir todos los actores y miembros del grupo de Respuesta,
ya quo es de vital importanc¡a que todos @nozcan en detalle las operac¡ones a real¡zar, de
esta forma se evita enoros derivados de una mala comun¡cación o de interpretac¡ón
errónea de la informac¡ón.

F) CONTROL Y CONFINAMIENTO

una véz que se ha determinado la estrategia y táct¡cas para atender la emergenc¡a estas
se ejecutan con la f¡nal¡dad de contener y mlt¡gar la emergenc¡a, ten¡endo en oJenta
siempre los poslbles camb¡os y por ende po§bles riesgos que surlan producto del camb¡o
de escenario.

ETABORADOR POR: lng. Jessica^)) Alvar¿do

CONSUTTORA NIOR DE SIG - ORION GPE FECHA: 2077
$g. Je§;ca ?l'¡oscoso
Mg. ln96n¡orl¡ hdl|tiel
."*rr"*t*'ffi*r*,
*:)""..§?3»> PLAN DE CONTINGENCTA C&igo
Revlsión:
: PCTCC.ETUPESA{o2
m
Fecha : Lolo 2ot7
TRANSP1ORTE DE GoNCENTRADo Página 60 de 87
DE GOBRE
MITIGACIÓN (POSTERIOR A LA EM€RGENCIAI

Las aclividades posteriores de mitigación las realiza una empresa contrat¡sa

de Antapaccay, tos
residuos generados ros trasrada a ras instarac¡ones de Antapacray y se depositan
en ros
contenedores respect¡vos, evitando de mezclar hidrocarburos y concentrado.

Las actividades a realizar posterior a la emergencia se describen a continuación:

A) LillitPtEzA Y RECUPERACTóN

Proceso mediante el cual todo personal que interv¡no directamente en el incidenté

debe ser
descontaminado s¡ fuera el caso, asÍ @mo los equipos de protecc¡ón personal y
accesor¡os, con rn¿¡yor razón si tuvo algún tipo de contacto o se expuso al material o
sustancia.

B) FTNAL|ZAC|ÓN yC|ERRE DE LA EMERGENCIA

Una vez cumplidos todos los pasos anteriores, lo que queda por hacer, es replegar y
levantar todo el equipo y recursos util¡zados en el evento. Además de deben confeccionar
los informes de r¡gor sol¡citados por las autoridades adm¡nistrativas y realiza( la d¡sposición
final y el¡m¡nac¡ón de res¡duos peligrosos.

DISPOSICIÓN FINAL Y ELIMINACIÓN DE RESIDIIOS PEL'GROSOS

se he realizado un anális¡s de los residuos que se pueden generar al realizar las activídades de
transporte de concentrado (envases contaminados, materiales ut¡lizados al dar respuesta frente a
una emergencia como material absorvente, t¡errds contaminadas, pilas, entre otros).
Por ejemplo en la limp¡eza se realizaÉ retirando todo el material derramado, en contenedores
específ¡cos para estos casos o por otros medios, dependiendo de la magnitud de la emergencia.

ALMACENAMIENTO
Para la preservación de estos residuos sóridos y el contror de los m¡smos se apricaÉ un
almacenamiento tempor¿l en nuestras in5talaciones en contenedores debidamente rotulados, para
evhar riesgo de contaminación y gar¿ntizar el estado de estos residuos.

DISPOSIAÓN FINAL
La d¡sposición final de los residuos peligrosos y el concentrado de cobre generado como res¡duos
producto de las cont¡ngencias, se llevaÉn a las instalac¡ones de Ia minera ANTApAccAy s.A. para su
disposic¡ón f¡naly reprocesamiento en el caso del concentrado.
Todo este plan está soportado en el compromiso amb¡ental de parte de la empresa y en la
capacitación que se impartirá a todo el personal

ETABORADOR POR: lng.lessica Alvar¿do

CONSULTORA SEN R DE SIG - ORION GPE FECHA: ulio 2017
irg J*i* frl»uah
Mg. lngon¡erla lndust ial
ciP 89446
rspeü¡ab e¡ p¡¡vefii¡ G nes{oe oqraaúr¡h!
ETU ? E ?»> PLAN OE GONTINGENCIA Cód¡go
Revis¡ón:
Fecha :
: PCrCC-ETUPESAS2
m
I:O|O7l2Ot7
TRANSPORTE DE CONGENTRADO
Página 51 de 87
DE COBRE

4.4 CRONOGRAMA OE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

A cont¡nuac¡ón se descnbe er cfonograma de ¡nspecc¡ón
de ros equ¡pos de emergencia y ra frecuencia de
¡nspección técn¡ca de los vehí,rulos:

INSPECCIÓN DE EQUIPOS DE EMERGENCIA:

Los responsables de la ¡nspecc¡ón y manten¡m¡snto son:

- lnspección por úaje: Conductores ircpección de preuso _ Check

l¡st (Anexo 09)
- lnspecc¡ón por marten¡m¡ento: Mecánlcos.

ELABORADOR POR: lng. Alva rado

CONSUTTORA IOR DE SIG - ORION GPE FECHA: 2017
lng J*no At )atado
Me. lñoon¡erla tnduBtri¡t
ctP s9446
t$ecr¿¡¡l¿ !n p¡¡ve.ton de ,ie9!Ot OC¡D¿cüd.r
É?u PLAN DE GONTI NGENCIA
",.8?»> Código : PCTCC-EIUPTSAO2

Rev¡s¡ón: «)
Fecha ¡ tol07l2077
TRANSPORTE DE co]tIcENTRAoo
Pág¡na 62 de 87
DE GOBRE

CRONOGRAMA DE INSPECCION Y
EQUIPOS DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO

EeurPo DE pRorEccóN vEHtcuLAR

ñ'H'g$3áiQEEgg
Linterna operat¡va
Conos de seguridad ¡il M M [,4 I\¡ M tvl M M M M t\4
Manguera de aire de 14m
Tacos de segundad
Gata de 20 TN
Llave de ruedas
Pala
Pico
Llantas de repueslo
Juego de henam¡entas manuales
Botiquin de primeros aux¡t¡os (Ver anexo 4) IV IV
I I I I I I I I I
M M M M
EeurPos oe couuNcecÉru
Teléfonos celulares. ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID
Teléfonos celulares con cobertura satelital. ¡/ M M N/ M M
r!l1 l\,4 M t\4 M
Equipos de comunicac¡ón por ondas radiales.
S¡stema de ub¡các¡ón satel¡tal GpS.
Disposit¡vo de monitoreo de veloc¡dades AVL
EQ U POS D E P RI M E RA RESPU EST A EH I c U LAR ( EPRV)
Traje tipo overol para protección de quim¡cos.
Tra,e de protecc¡ón de algodón. M M tlt M
t!4 M M M
Mascara full face completo con
cartu cños/vepotes y polvos
C¡nta duct tape
Cinta del¡m¡tadora roja
C¡nta delimitadora amarilla
Par de guantes de neopreno
Paños absorventes
Per de botas de seguridad de pVC
Bolsas de polipropileno
Salchichas anti dename.
Baliza de ¡lum¡nac¡ón.
Extintor de 9kg PQS
I I I I I I I I

M
Dónde: lV es insperció n por v¡aje, I ¡nspecc¡ón mensual y ¡il es mantenim¡ento

ETABORADOR POR: Ing. Jessica Alvarado

CONSULTORA ENIOR DE sIG - ORION GPE FECHA: l¡o 2017
lr,g.l^fufllms frlwrrado
Mg- lngán¡erla lñdult i¡l
ctP 99,446
Elret€Bl¡ en palva,oañ d¿ ñerqoa oqD¡cidd.e
Etupe
l,arat ¿ ¿. .ar? | ?»> PLAN DE CONTINGENGIA Código :
Revisión:
Fecha :
PCÍCC-ETUPESA{02
o0
t0lo7l2o77
TRANAPiORTE DE CONGENTRADO Pág¡na 63 de 87
DE COBRE
La freolencia de ¡nsp€cción técn¡ca veh¡cular para el transporte de materiales peligrosos
de nuestros
vehículos se realiza cada 6 meses.

4.5 pnocmmtcró¡¡ nNunt oe captcltecó¡¡ y

sruulacnos

4.5.r pRocRAMA ANUAL DE cApActrActóN:

A continuac¡ón se describe er programa anuar de cápacitacjón, donde se
describe ros deta[es de ra
cápac¡tac¡ón como nombre del curso, objet¡vo, frecuencia, entre otros.

ETABORADOR POR:
CJ)
lnt. iessica Alvarado
CONSULTORA IOR DE SIG _ ORION GPE FECHA: 2017
J6dca ff,¿ry.,on frlvuado
lrg. ln96n¡eda lndustr¡al
CIP 99446
Ú¡aqe ú ¡trtlro!|l e ¡ÉsgOS Oqpúdai
*93,:§?-»> PLAN DE GONTTNGENCTA Código :
Rev¡sión:
PCTCC.ETU
00
P ESA.OO2

TRANSPORTE DE CONCENTRADO OE COBRE Fecha: t0l07l20t7

Página 54 de 87

En el sigu¡ente cuadro se describe a qu¡én está dirigida la

capacitac¡ón y el cronograma

PERSONAL TIEMPO
TEMA
INVOLUCRADO
EXPOSIfOR
(hrs.)
ene feb mar abr may jun jul ago set oct nov dic
Plan de maneJo Personal de
Todo el personal 2
amblental ETUPESA
HAZMAT n¡vel I Conduclores y
Externo 2
vll Supervisores
Protección
ambiental y Personal de
Todo el personal 2
regulac¡ones ETUPESA
aplicables
Equipos de
protecc¡ón Personal de
Todo el personal 2
personal - EPP ETUPESA

Leglslaclón en
aegurldad,
Personal de
normatlva legal Todo el personal 2
ambiental en ETUPESA

m¡nería
Polít¡ca
Todo el personal Personal de

ETABORADOR POR
lng, Jessica coso Alvarado
CONsULTORA S IOR OE sIG - ORION GPE
FECHArJulio 2Ol7
I"g J*. afl/alx,os Atvmth
rh lndwri¡l
994.16
r di ,€a006
epdúder
É?ue ES
/. .¿S , Saa.o' PLAN DE CONTINGENCIA Códfgo : PCICC-EIuPtsa{o2
Rev¡sión: m1
TRANSPORTE DE GONGENTRADO DE COBRE Fecha , 1410712017
Página 55 de 87

ambiental, ETUPESA
obJetivos v
principales
obligaciones
ambientales
Herrami entas
de gest¡ón Personal de
Todo el personal
ambíental ETUPESA

Plan de Personal de
Todo el personal
Cont¡ngencia ETUPESA
Equipos de
protecclón Personal de
Todo el personal 2
personaf - Epp ETUPESA

Manejo de Personal de
Todo el personal 2
residuos ETUPESA
lnspección de Personal de
Todo el personal 2
seguridad ETUPESA
Resp onsabillda
des y Personal de
Todo el personal 2
obl¡gac¡ones ETUPESA
amb¡entales

ETABORADOR POR;
lng. Jessica so Alvarado
CONSULTORA SEN RD E sIG - ORION GPE
FECHA; ulio 2017
lng- lessica
Mg. lng6n¡6ria tndu8trial
_ ctP 99446
upetÉab eñ pratenofi de rEs!!¡ tl.+!ts
ETU?E SE
?w¡a¿¡¿ ,¡. ,o,* , PLAN DE CONTTNGENGTA Código : PCTCC.EIUPESA{P2
Revisión: m1
TRANSPORTE DE CONGENTRADO DE COIRE Ferha : t4l0 mfi
Página 66 de 87

IPERC,
Procédim¡ento Personal de
Todo el personal
de trabajo ETUPESA

Riesgos
amb¡entales y Personal de
Todo el personal
planes de ETUPESA
2

contigencia
Rotulado v Personal de
Todo el personal 2
5eñalización ETUPESA
Ergonomía Personal de
Todo el personal 2
ETUPESA
RISS y RIT Personal de
Todo el personal
ETUPESA
MSDS Personal de
Todo el personal
ETUPESA
Prevención de
enfermedades Personal de
Todo el personal 2
ocupac¡onales ETUPESA

ELABORADOR POR:
lng. Jessica coso Alvarado
CONSULTORA SE - ORION G PE
R DE SIG
FECHA: ulio 2017
htg. lñ¡smmas Ahuúo
Mg. lngeñ¡or¡a lñdl.lstriel
clP 99446
;?,¡ab',a en pE ¡enqón de nlsgos ocllr.aflL.
 PLAN DE CONT¡NGENCIA Qidigo PCÍCC-ETUPESA{o2
:
Rev¡sión: 001
TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE Fecha t4l0lmt7
COBRE :
PáEina 67 de 97

4.5.2 P OG MA ctóN DES IMU c ROS

En el s¡gu¡ente cuadro se presenta el programa
de simulacros

N
TEMA PERSONAL
INVOLUCRADO TIPO Expositor T¡empo 2017
(hrs.) Fu MA AB MA lU ltl AG SE 0t: NO t)t l;¡
I R R Y t, o T c
I Derrame de hidrocarburo Todo el personal Personal de
L-

Capacitación z
ETUPESA
Simulacro de lucha contra Todo el personal Capacitación Personal de
2
incendios ETUPESA 2

Simulacro derrame de Todo el personal Capacitación Personal de

3
con cen tfad o ETUPESA

Todo el personal Capacitación Personal de

4 Simulacro primeros auxilios
ETUPESA 2

ELABORADOR POR:
¡ng. Jessica Mo Alvarado
CONSULTORA SENIO DE SIG - ORION GP E
FECHA: ulio 2077
iü.ñ;7ñ",fi,,,ó'
ilg. looon¡orle hdust¡ial
clP 99¡46
*|!!¿AI¡ 0n pre,erm¡ Ce ne$,3 OqJlqcjotúré
ETU PLAN DE CON TINGENCIA
"^-q?-»> Código :
Revisión:
Fecha,
PCICC-¡tuPESAO02
001
1410712077
TRANSPORTE DE
GONCENTRADO DE COBRE Página 68 de 87

4.6 LOGISTICA Y EQUIPAMIENTO

A continuación se describe la logística y
el equ¡pamiento @n el que se cuenta para poder
unsuceso: afrontar

A) I(ITS OE EMERGENCIA

EQUIPOS DE EMERGENCIÁ

EQ U P o D E PRO TECCTó N EH tc U LAR

L¡ntema operat¡va
Conos de seguridad
Manguera de a¡re de l4m
Tacos de seguridad
Gata de 20 TN
Llave de ruedas
Pala
P¡co
Llantas de repuesto
Juego de henam¡entas manuales
Botiquín de primeros auxil¡os (Ver anexo 4)
EQUIPOS DE COMUNICACIÓÑ
Teléfonos c€lulares.
Teléfonos celulares con cobertura satelital.
Equrpos de comunicac¡ón por ondas radiales.
s¡stema de ubicác¡ón satel¡tal Gps.
Dispo§tivo de mon¡toreo de veloc¡dades A VL
EOU POS OE PRI M E RA RESPUESTA VEH tc LAR
u EPRV)
Traje nivet C protecc¡ón de quím¡cos.
Mascara med ia cera @n cartucfioyvapores y polvos
C¡nta delimita oora roja 50 metfos mínimo
C¡nta d6lim¡tadora amarilla S0 melros mín¡mo
Par de guantes de neopreno
Paños absorbentes
Par de botas de seguridad de pVC
10 Bolsas de polipropileno
02 Salchichas anti dename.
Baliza de ilum¡nación
02 Extintores de gkg pOS

Los equipos de emergenc¡a se enorenrran situados

en er ¡nterior de ras un¡dades vehicurares. Los
teléfonos satelitales serán lransportados por la
última unidad del @nvoy.
Todas ras un¡dades cuentan radios de comunicac¡ón, así como están ¡mprementadas
dispos¡tivos GpS.
"on con

EI.ABORADOR POR:
lng. Jess¡ca coso Alvarádo
CONSULTORA SENI R DE SIG - ORION GP E FECHAJUI¡o 2017
hg. Jalrili Tllrwg¡ilv¿aaú
Mg lngon¡erla hdust l¡t
clP 99,{46
:speoal6b en preEn
xjr de neros on4¿cÍrrd6
 ? ES PLAN DE Cód¡go: PCICC.ETUPESA{2
Revis¡ón: 001
TRANSPORTE DE CONGE¡¡TRADO Fecha : t4lo 2ot7
DE Pág¡na 69 de 87
COBRE

B) lndumentarlas de protecc¡ón perSonal:

Equ¡po de protecdón personal implementada
a csda uno de nuestros operadores.

- Respirador med¡a cara.

- Chaloco con c¡ntas refledivas.
- Pantalón y cam¡sa de trabajo.
- Guantes de oJero.
- Casco do seguridad.
- Zapatos de s€guridad.
- Lentes de seguridad.
- Protector auditivo.

ELABORADOR POR:
lng. Alvar¿do
CONSULTORA IOR DE SIG - ORION GPE FECHA; 2077
lng /"si* frhado
ldg. lngen¡erta tndustrial
..-,ctP
- .:,r9§446
,t¡
f
".:ats oc{pacihahs
trg,.P,.8?»> PLAN DE CONTTN GENCIA Código:
Revisión:
PCICC-ETUPf,SAO2
@1
TRAI{EFORTE DE GOilCENTRADO DE Fecha, t4lo7l20tt
Página 70 de 87
COARE

cAPfTULo V: EJEcUcIÓN DEL PLAN DE coNTINGENcIA

5.I EVALUACIÓN PRELIMINAR DE LA SITUACIÓN

Y i,AGNITUD:
La emergenc¡a se puede clasficar en tres n¡veles:

CLASIFICAC ION DE LA EMERGENCIA

Eme rgenc¡a que puede ser controlada por el Operador

Nivel I
ETU PESA
o con recursos d;

E s u n a e me rgen cra qu e n o pu ede sef conlrol

ada co n OS re CU rs OS d e
Nivel ll ET U P E SA, requ tne ndos a nte rven c¡ o n de la co P
N N E RA
ANT PACCA Y

Es una emergenc¡e qu€ no puede s6r controlada requiriéndose

Nivel lll apoyo
exlemo

ETABORADOR POR:
ln8. Jessi coso Alvarado
CONSULTORA S IOR DE SIG - ORION GPE FECHA: ulio 20¡7
Iag I,essri" I/bscoso fllD&ú
M9. lngen¡ele lnd uslr¡al
ctP 99446
trete¡qh de n€.r6 oqrühdB
 ETUPE
';áarat
,/. J ¿a.t e ?»> PL¡AN DE CONTINGEI{ cta Códi8o :
Revis¡ón:
PCICC.ETUP€SAfl2
@1
L4lOl2Ot7
TRANSFORTE DE COI{CENTRADO DE Fecha :

Página 71 de 87
GOBRE
La evaluac¡ón de la emergencia se r€alizará mnsiderando
los sguientes criterios
Cr¡terio N¡vel I
Nivel ll
Entre 1 y 5 pe§onas que requ¡eren Entre 5 y 1O personas que requ¡eran una atención médica
alención médica de primeros auxil¡os de
prirEms auxil¡os

Riesgo a la vida, salud Entre 1 y 5 pefsonas que fequi€ran una al6nc¡ón médica
públ¡ca / lesiones urgenle

Una persona fallecida

Peligro del material, menor
- medio Peligro del material, medio
- alto
Comunidad rur¿l / despoblado
Peri-urbano / lndustrial
lmpeclo menor o limitedo a
Riesgo al
lmpacto moder¿do +ons¡derable a canado/cosechas,
Ganado/cosechas, pescederias / hebitad /
Med¡oambiente pescadedas / habitad / v¡da silvestte, cuerpos
v¡da s¡lveslre, cuerpos ds agu8. de agua.
Riesgos a los b¡enes
de la empresa y/o la Pérdidas menores a los US $ 1O,OOO Pérd¡das entre US $ 10,000 y US g 50,000
prop¡edad privada.

Tiempos de Opera
Riesgo a la imagen de
la empresa
Tamaño / Operec¡ones
de Respuesta
Demora smenoresaldia Demoras entre 'l dí a hasta 'f semana
Todo evento que no tenga potencial de
d¡fusión públi:a concemionle a las
Todo evento que no tenga potencial de difus¡ón públ¡ca e
operac¡ones de ETUPESA., no involucra
¡nvolucra la comuniceción a agencias de gobiemo.
necesariamenle la comun¡các¡ón a
agencias del gobiemo.
Propiedad sin dueño Propiedad con un dueño tercero o cl¡ente
M ateriales No Peligrosos Mate rial inflamable / conosivo/
De name de equivalente e 55 galones de Derrame d e meterial equ¡val€nte entre 55 y gO00 galones de
material líquido y/o 10 m3 de rneterial materiel líquido y/o enlre 1O y 30 m3 de metérialsótido, en
sólido, en tiena. tiena.
Dename de material equivalente de 25 Dename de material equivalente enl¡"e 25 y 1000 galones de
galones de material líqu¡do y/o % a 1 m3 materiallíquido y/o entre 1 y lO m3 de malerial sól¡do en curso
de material sól¡do en curso de agua. de agua con flujo.
Riesgo de fu ego/explosión pequeño -
Riesgo de fuego / explosión moderado
menor
R ecursos a user pertenec¡entes a una
Recursos a usar pertenec¡entes a base local de ETUpESA.
unidad local

La limp¡eá del dename de mate rial excede a la capac¡dad

de
respuesta del sit¡o o dename en lierra amb¡entalmente sensible

EI.ABORADOR POR: lng. Jess o Alvarado

CONSULTORA SE OR DE SIG - ORION GPE FECHA: ulio 20!7
lns l,¿sica l%scoso frha¡ado
Mg. ¡nOefl ¡orls lnduslriat
_ ctP 99446
t¡E-c¡tal¿ en !ÉEidí d! lles$a q[EdrE]s
ETUPE
^14¡a¿¿r 4. ¿a,vr I ?»> PLAN DE CONTI NGENCIA Código ;
Revisión:
PCTCC.EIUPTSAfi2
m1
TRANSPORTE DE CONCEI{TRADO DE Fecha ; t4lo 2Ot7
Pág¡na 72 de 87
COBRE

5.1 ACTIVACIÓN DE SISTEIIA DE RESPUESTA

SEGÚI ET XIVCI OE LA ETUERGENCIA.

5.I.I ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA

EN EMERCENCIAS DE NIVEL I
una vez susc¡tado rá emergenc¡a y crablccido priméra
er Equ¡po de Rcapuera; er Líder de
Equ¡po comunicá el hecho según el 11ujo de comun¡caciones (Ver punto 4.3).
Er responsabre de ra sección de operac¡ones
en coordinac¡ón con er coordinador de
operacjones evalúan el nivel de la emergenc¡a,
si con¡o resultado de la evaluación se
determina que la omergencia es de N¡vet l,
se hace uso de los rec{¡rsos implementados y se
atiende ra emergonc¡a, sigu¡endo ros procedimienros
descntos de en er cepíturo anterior.
Er respons€bre de ra sección de operaoones @mun¡ca
der hecho ar comandante de
lncidente, solo con f¡nes de mantenerio informado.
Er coordinador de operacrones rnantiene informado
en todo momento der dosarroro de ra
emergenc¡a, al responsable de la Secc¡ón de
Operadones.

5.1.2 ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA EN EMERGENCIAS

DE NIVEL II
Una vez suscitada la emergencia y establac¡do el Equipo
de primera Respuesta; el Líder de
Equipo comunica el hecfio s€gún el 1lujo de comunic€ciones
(Ver punto 4.3).
El responsabre de
ra sección de operaciones en coordinación con er coord¡nador
de
Operaoones evalúan el n¡vel de la emergencia, si como
resultado de la evaluec¡ón se
determina que ra ernergencia es de N¡ver ,, er responsabre
de ra secc¡ón de operaciones
aetiva 6r sistoma de comando de rnc¡dente§ comunicando
der h6cho ar comandante de
lncidente quien a su vez @mun¡ca a ros ¡ntegrantes
de su staff; estabrece er puesto de mando
e in¡oa ras acdones de contfor de ra emergenc¡a de
acuerdo a ¡as responsab¡ridades descfltas
y los proced¡mientos establecidos para la atencjón
de emergencias.

5.1.3 ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA

EN ETIERGENCIAS DE NIVEL III
una vez suscitada ra emergencia y estabrecido er
Equ¡po de primera Respuesta; er Líder de
Equipo comun¡ca el hecho según el flujo de comunicaciones
(Ver 4.g).
Er responsabre de ra sección de operacion.s en
coord¡neción con er coord¡nador de
operac¡ones evalúa el nivel de la emergenc¡a, si
corno resultiado de la evaluación se determ¡na
que ra ernergencia es de Nive,r, er comandante
de rnc¡dente comunica a ras organizac¡ones o
apoyo extemo.

EI.ABORADOR POR:
lng. Jessí ca o Afuarado
CONSULTORA SEN¡ DE SIG - ORION GP€ FECHA: ul¡o 2077
Étu PLAN DE GONTINGENG ¡A
".".8?l.»> Cód¡go :
Revis¡ón;
PCTCC-ETUPESA.fD2
00
TRANSPORTE DE CONGENTRADO DE GOBRE Fecha : 14lO 2Ot7
Página 73 de 87

FLUJocRAMA oE EJEcuctóN DEL pLAN DE coNTINGENctA

OCURRE ET
EVENTO

CONDUCTOR UT]LIZA EPP

ESPECfFICO
I croMUr{tcA a
tA CEÍ{TRAI.
RESUEIVE
Et PROBTEMA

REATIZA
fNFORME FIT{AI.
REATIZA EI.
4 REPORTE DE
- BRINDA INCIDENTE
INSTRUCCIONES

CENTRAI SEGURIDAD TERCEROS

COMUNICA Y
NOTIFICA EL BRINDAN
INCIDENTE SOPORTE

ELABORADOR POR:
lng. Jessica oscos o AIva[ado
CONSULTORA S Nro R DE SIG - ORION GPE
FECHA: Julio 2Ol7
Irg. JRdc¡ !%scoso flloar¿¿
Mg. lngen¡ola lnclu8lr¡al
ctP 99¿t46
te;.9d¡l6l¡añpn,itjinie r:¿:,'asot1,!¿cioi l!t
 PES
* c.., , Sa4¿! PI.AN DE CONTI NGENCTA Cód¡8o: PCTCC,ETUPESA"{b2

Rev¡sión; @
TRANSPORTE DE COITCENTRADO Fecha tolo7l2077
'
PáE¡na74 de 87
OE COBRE

ANEXOS
ANEXO 01. HOJA DE SEGURTDAD (MSDS)

?*.¡firr.r

¡EG . t4

6-
O.r..- ri.rra
t,, ñ*t ¡F. ¡C!
,ri¡-t*ir{tl
tr,
,t¡trt ñúr t'C¡ Fr-
¡¡.Éi¡ans..1,C, F,- a.aaA¡*-rtlFra
l'-..llráli,€
¡rqt.r§.¡lI F It,
t

',§f
d J f,&,r¡ I ,,
á

I tf¡r'
¡r*
I
a oj{úi rr ort. n
,¡lll,.
r-!_--¡
.-r Dr r {!á. t(¿¡.'1,
r
rtn-. rErd¡rLñ
ffi
I I
I

lr¡r...l ¿b ,. ¡O t \ or.

.Err .ñ ii*r.¡i ñ\. F. t ¡i.t ¡

r. ,¡¡ í*!l 4. r - d. ¡l «r. l
-ü

i¡¡¡ir_.q¡.8

EI-ABORADOR POR;
lng. Jéssica Alvarado
SEN OR sl § - oRtoN GPE 74
FECHAJuIio 2077
Ls

de rc§ros aa,gaai.n¡I.,
"#"es;ry PLAN DE CONTINGENGIA

TRANSPORTE DE CONCENTRADO
Código:
Revisión:
Fecha:
PCICC.ETUPTSA{2
00
rolo7l2077
Páq,¡na 75 de 87
DE COBRE

ANEXO 02: DECLARACÉN JURADA

ETABORADOR POR; lng. Jessica Alvarado

CONSULTORA SEN R DE SIG - ORION GPE FECHA: ulio 2017
hg J*i" lf'lorcoso frlDüado
M9. lngenteria lndusfia¡
-rn*¡¡F.ÉórDaqÉfts
c,P S448
 DECTARACIÓN JURADA DE CONOCIMIENTOS DE RESTRICCIONES A tAS RUTAS

Yo, ANGEI FTOREZ CUTIRE con DNI Ne 2496Á/95, Representante Legal de Ia EMPRESA DE
TRANSPORTES UNIDOS DE tA PROVINCIA DE ESPTNAR y SERV|C|OS S.A. con RUC
N'20527288941, con dom¡c¡lio en CAttE MANCO CAPAC S/N BAR[O OBRERO ESptNAR-CUSCO.

Declaro bajo juramento q ue conozco las restricc¡ones v¡gentes y aplicables d¡spuestas por:

1. Elgobierno nacional, regional y local en cuanto a la c¡rculac¡ón y transporte terrestre de

mater¡a les y/o res¡duos pel¡grosos.
2. Zonas de amort¡guam¡ento de las Áreas Naturales Protegldas (ANp) en cuanto a la
circulac¡ón y transporte terrestre de materiales y/o res¡duos peligrosos.

Por lo que, el establecim¡ento de las rutas en el Plan de Contingenc¡a presentado por ml

representada EMPRESA DE TRANSPORTES UNTDOS DE tA PROVtNCtA DE ESptNAR y SERV|C|OS
S,A. (ETUPESA), implica el reconoc¡m¡ento y estricto cumpl¡miento de las d¡spos¡c¡ones legales.

Atentamente.

ANGEL FLOREZ CUTIRE

Representante Legal
ETUPESA

lng frlva¡ols
uslrial
ctP 994{6
Espai*A o ¡erenc¡i ¿e iesqos oorac¡-r.
*y_:"_E?»> PLAN DE CONTINGE NCIA Código :
Revisión:
PCTCC.ETUPESA-OO2
m
TRANSPORTE DE GONGEXTRADO Fecha ; tol07l20t7
Página 76 de 87
DE COBRE
ANEXO 03: DIRECTORIO DE TELEFONOS
DE ORGANIZACIONES DE APOYO EXTERNO

Teléfonos de Emergencia Según Ruta

MOLLENDO
ORGANIZAOóN IEI"EFONO
COMPAÑÍA DE BOMBEROS N9I
533333 / s33s72
COMI§ARIA MOTTENDO
054-532931
JEFATURA PROVINCIAT PNP
533770
HOSPITAT MANUET TORRES MUÑOZ
532618 / 532081
CAPITANIA DE PUERTO 532953 / 892500
DEFEÍ\.SA OVIT
2720s9 I 430707
MATARANI
ORGANIZAOÓN IEIEFONO
CENTRO DE SATUD 5577 77
POSTA MEDICA
557118
MUNICIPATIDAD DISTRITAT 557053 / 557076
ESSATUD
557118
COMISARIA PNP 557016
SEDAPAN S.A. 557122

AREQUIPA
ORGAf{IZAOÓN TETEFOf{O
COMPAÑIA DE BOMBEROS 176 / 273333
CEI{TRAT PI{P
254020
RADIO PATRUTTA 105
UOE( 136
DESACTTVACTON EXPtOStVOS
273772
OEFEI{SA qUt 43OtO1 / 430343
HOSPITAL ESSAIUD
274430 / 21446r
HOSPITAT GRNAI". HONORIO DETGADO
231818
HOSPITAT GOYENECHE
227783 / 2A4O5
ATERTA MEDICA
608080
cU tcA AREQUTPA 2534t6 / 253424
CLINICA SAN JUAN DE DIOS
252256
CTINICA MONTE CARMELO
251444 / 287048

EI-ABORADOR POR:
lng. J e5 s Alvarado
CONSUTTORA SENI R DE SIG _ OR¡ON GPE
FECHA: ulio 2077
i,g. Jasfu lrlososo RID¿mó
Mg. lngenierla lndustrial
crP 99446
E.rlcblsb en mw¡om ,Je resgc! od&Clnb
ETUPESA\-
ú--"r,--ñ;;y7 PLAN DE CONTINGENCIA Código : PCTCC.ETUPISATO2
00
Revisión
Fecha: t0l07l2ot7
TRANSPIORTE DE CONCENTRADO Pág¡ne77 de 87
DE COBRE

cl.I'{ICA SAN MIGUET

CRUZ ROJA PERUANA 204343

YAURI ESPINAR
ORGANIZAOÓN TETEFONO

Essalud

Ministerio de Salud 084-301345

Policía Í{aclonal

Fiscalía 084-301452

Alcaldfa

Pol Car 084-505070

Compañfa de Bomberos Nro. 126

ETABORADOR POR: lnB, Jessica Alvar¿do

CONSULTORA DE SIG - ORION GPE TECHA: lio 2077
lr,g J6si,c¿ Alva¡aln
Mg. hgañtorla tndustriál
,.r*oo*#*tffi*r¡mn
*9.r8'3">> PLAN DE GONTINGENCIA Código:
Rev¡sión:
Fecha r
PCTCC.ETUPTSA.{D2
m
1o/0712077
TRAI{SPORTE DE GONCENTRADO Página 78 de 87
DE COBRE

ANEXO 04. GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES

ACCIDENTE.- Evonto no deseado con potenoal de daño a personas, medio ambiente o a Ia

prop¡edad.

CADENA DEL TRANSPORTE.- Está compuo§to por aquellas p€rsonas naturales o juríd¡cás
(rem¡tente y/o propietario de los materiales y/o res¡duos peligrosos), destinatario, transport¡sta
autonzado y la tripulación ¡nterviniente en la operac¡ón del transporte tenestre de materiales y/o
residuos peligrosos por cánetera y/o fenov¡arias de un origen a un destino.

CONDUCTOR HABILITADO.- Persona tilular de la licenc¡a de conducir especial vigente para el

transporte de materiales y/o re§duos peligrosos, cofTespond¡ente a la categoría del vehÍotlo que
conduce. Llamado lambién operador.

CONTENEDOR.- Todo elemento de transporte que reústa carácler permanente y sea por lo tanto
lo bastante re§stente para permitir su util¡zac¡ón relterada, espec¡almente concebido para fac¡litar
el transporte de mercancÍas s¡n operaciones intermed¡as de carga y descarga, por uno o varios
modos de transporte, que cuenta con disposilivos que facil¡tan su est¡ba y manipulac¡ón.

DESTINATARIO.- Persona natural o jurídico a cuyo nombre se envían los materiales y/o res¡duos
peligrosos, pud¡endo ser el adqu¡riente, recoptor, destinatario ñnal, centro de tratamiento, rell€no
sanitario, relleno de seguridad o un @ntro de reaprovecham¡ento y como tal es designado en el
Manifiesto de Manejo de Ios materiales y/o res¡duos pel¡grosos.

DOCUMENTOS DEL TRANSFORTE.- Son aquellos docurnentos de porte obligatorio, requeridos

como requi§tos para el Transporte de Materiales y/o restduos peligrosos, que pueden ser
sol¡c¡tedos en cualquier momento y lugar por la autofidad competente.

EMBALATE/ ENVASE.- Receptáculo de seguridad etiquetado conven¡entemente para identificár

el riesgo de los matenales y/o re§duos pel¡g¡osos que contiene y tiene como finalidad conservar y
proteger el entomo, facilitando su manipulac¡ón, almac€namiento y transporte hasta su dest¡no
f¡nal.

EMERGENCIA.- Evento repent¡no e imprev¡sto que hacs tomar medidas de prevención, protecc¡ón
y control inmed¡atas para minimizar sus consec,uenc¡as.

EMPRESA DE SERVICIO OE TRANSPORTE.- Persona juríd¡ca que cumple con tos requis¡tos de
idoneidad para realizaf el transporte de materiales y/o de res¡duos pel¡grosos cons¡derados
deb¡damente ¡nscrita en los Registros Públ¡cos, que cuenta con vehículos propios o tomados en
arrendamiento fnanciero (Lea§ng), instalac¡ones y personal técnico capacitado.

ETIQUETAS DE RIESGO.- Es la señel normalizada que se adh¡ere o está ¡mpresa en los envases
y embala.¡es, ind¡cando el material y/o res¡duo peligroso y los riesgos ¡nherentes, con la final¡dad

EI"ABORADOR POR: lng. Jessicá coso Alvarado

CONSULTORA SENI R DE SIG - ORION GPE FECHA: l¡o 2017
Ixg.lñcaflLtsos¿ frbxú
Mg lngeñ¡re¡la lndust al
clP 99,1¿6
E§9to¡¡ll¡ eñ pleYenar
tr9""*?»> PLAN DE CONTINGENCIA Cód¡go:
Rev¡sión:
Fecha :
PCTCC.ETUPESA{2
00
LOl07l20t7
fRANSPORTE DE CONCENTRADO Página 79 de 87
DE COBRE

de reconocer fácilmente y a distanc¡a los aspectos generE¡les del símbolo (forma y color), permit¡r
la ¡dentifcac¡ón ráp¡da de los riesgos que representan a través de los colores en las etiquetas o
placas y adoptar las precáuc¡ones necesarias en el manipuleo, estiba y fansporte.

HABILITACIÓN VEHICULAR.- Proced¡m¡ento med¡ante el cual la autoridad competente cert¡fica

que el vehículo ofertado por el transportista eenta con las ca[acleríst¡cas técnicas veh¡culares que
correspondan, así como con los requerimienlos de ant¡güedad, titularidad, póliza de seguro y
revis¡ón tácn¡ca. Se acred¡ta a través del certifcado correspond¡ente.

FABRICANTE O PRODUCTOR.- Es la persona nalural o jurÍdíca que produce materiales ylo

res¡duos peligrosos a lravés de un proceso determ¡nado.

GENERADOR.- Toda p€rsona natural o jurídica que rnediante una acl¡vidad de extracc¡ón
benelic¡o, transformación, producción, consumo, ut¡lización, control, o tratamienlo, produce o tenga
en posesión materiales y/o res¡duos peligrosos, que sean objeto de transporte tenestre por
carTetera y/o fenoviario en el territorio nacional.

GRANEL.- Material y/ res¡duo peligroso §n envasar ni empaquetar.

HOJA DE SEGURIDAD DE LOS mATERIALES.- Docurnento que describe los riesgos de un

material y/o res¡duo peligroso y suministra infomación sobre cómo se debe rotular e ¡dent¡fcar,
manipular, usar, almacenar y/o transportar con seguridad. Deberá basarse en las hojas de
seguddad (MSDS) de los produclos transportados.

LIBRO i{ARANJA DE NACIONES UNIDAS.- Re@rnendaciones retatives at Transporte de

Mercancías Pel¡grosas - Reglamentación Modelo, edicjón en español, versióñ vigente, elaboradas
por el Comité de expertos de Transporte de Mercancías Peligrosas, del Consejo Económico y
Soc¡al de las Nac¡ones Unidas.

LISTA DE ilIATERIALES (MERCANCÍAS) PELTGROSOS.- Es el t¡stado ofic¡at que descfibe

exadarnente los mater¡ales peligrosos transportados más frecuenlemente a nivel ¡ntemacional y
que se publ¡can en el Capítulo 3.2. del Libro Naranja de le Organizadón de las Nac¡ones Unidas
titulado "Recomendac¡ones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas'.

IIIATERIALES Y/O RESIDUOS PELIGROSOS.- Son aquellos que por sus cáracterístic€s
f¡sicoquímic€s y/o biologicas o por el maneio al que son o van a s6r somet¡dos, pueden generar o
desprender polvos, humos, gases, líquidos, vapores o Íbras ¡nfecc¡osas, imtantes, ¡nflamables,
explos¡vos, conos¡vos, asfiantes, tóxicos o de otra naturaleza peligrosa o rad¡ac¡ones ¡on¡zantes
en cant¡dades que representan un riesgo §gnificativo para la salud, el emb¡ente o a la propiedad.
Se considerarán matenales y/o residuos pel¡grosos los que presenten por lo rnenos une de les
caracleríslicas señaladas en el Anexo ll del reglamento.

ELABORADOR POR; lng.lessica coso Alvar¿do

CONSULTORA SE OR DE SIG _ ORION GPE FECHA: ulio 2017
bq. J*,bafthlr.e fltñatu
t!.19. lngenier¡a tndu3lrl¡l
,Eartiat§E CtP 99¡t46
an Ie,:¡!dl de iasloi ooaaidy*
tre.rE?»> PLAN DE GONTINGENCIA Cód¡go:
Revisión:
Fecha :
FCÍCC{TUPESA.62
oo
t0lo?l2ot7
TRANSPORTE DE CONGENTRADO Página 80 de 87
DE GOERE

NÚMERO DE NACIONES UNIDAS - ONU.- Es un Cód¡go especif¡co de cuatro dígitos o números

de serie para cada material peligroso, asignado por el s¡stema de la Organizac¡ón de las Nac¡ones
Un¡das (ONU) y que perm¡te ¡dent¡f¡c€r la mercancía s¡n ¡mportar el país del cual provenga. A
través de este número se puede ¡denüficar un material pel¡groso que tenga etigueta en un ¡dioma
difcrente al español.

RIESGO.- Es la probabilidad de que ocuna un hecho capaz de producir algún daño

ROTULO.- Señal de advertenc¡a que se hace sobre el iesgo de un mater¡al y/o re§duo peligroso,
por med¡o de colores y sÍmbolos que se ubican sobre las unidades de carga o transporte.

SEPARAR.- Segregar, apartar o a¡gar un material y/o re§duo pel¡groso de otro que puede ser o
no pelrgroso, de aorerdo con la compat¡bil¡dad que exista entre ellos.

TRANSPORTISTA AUTORIZADO.- Persona jurídic€ que presta serv¡cio de transporte terrestre de

materiales y,/o res¡duos peligrosos, d6b¡endo contar @n la autorizac¡ón otorgada por la autoridad
competente.

UNIDADES DE ARRASTRE.- Vehículos para el transporte de materiales y/o reslduos peligrosos,

no dotados de med¡os de propuls¡ón.

FLOTA VEHICULAR HABILITADA.- Conjunto de vehículos del transportista con los que presta d
servicio de transporte de mater¡ales y/o rgsiduos pel¡grosos, compuesto por un¡dades motrices y
de arrastre.

VfA fgnngsfng.- Canetera, vía urbana o cam¡no rural abierto a la c¡rculación pública de
vehículos, fenocarriles, psatones y también an¡males. Para efectos de este reglamento, se diüden
en vías tenostres vehiculares y vías tenestres de fenocaniles.

PLAN DE CONTINGENCIA- Programa de t¡po predid¡vo, preventivo y read¡vo con una estructura
estratégica, operativa e infomática desanollado por la empresa, industria o algún ador de la
cadena del transporte, para el control de una emergencia que se produzca durante el manejo,
transporte y almacenamiento de los materiales y/o residuos pel¡grosos, con el propó§to de mit¡gar
las consecuenc¡as y reducir los riesgos de empeoÍam¡ento de la situación y acciones ¡naprop¡adas,
asÍ como para regresar a la norrnalidad con el mínimo de @nsecuenc¡as negativas para la
población y el med¡o ambiente.

EPP.- Equ¡po de Protecc¡ón Personal

MATPEL.. Materiales Peligrosos

DECON.- Zona de Descontam¡nac¡ón

SCBA- Equ¡po de a¡re autónomo de presión Positlva

ETABORADOR POR: lng.less¡ca oso Alvarado

CONSULTORA SENIO DE SIG - ORION GPE FECHA: ulio 2017
i,S Jod.* Rlwato
MC. lngenio.lá lndüst ial
ctP 9e146
Eoñatb !n ltéñ0(r1 de rBlor ülráúa
ETuee?3>>
?e-.tar.¿ ¿. ¿aty , PLAI{ DE CONTII{GENCTA Códlgo : PCICC.EÍUPESA.{D2

Revisión: 00
Fecha : 10lO7l20lt
TRANSPORTE DE CONGENTRADO Pág¡na 81 de 87
DE COBRE
HAZMAT.- Materiales R¡esgosos

INDECOPI.- lnst¡tuto de Defensa del Consumidor y de la propiedad lnteledual

MTC.- MÍnisterio de Transporte y Comunicac¡ones

UN, NU.- Código de las Naoones Unidas

GRE.- Guia de Respuesta a Emergenc¡as

NTP.- Norma técnica peruana.

VALOR CElLlNG., Valor Techo

EIABORAOOR POR: lng.lessic¡ Alvar¿do

CONSULTORA SENI DE SIG - ORION GPE FECHA: 2077
IÍ9. Jcs*r flt¿scoso Álr¿raó
l¡9, lngon¡órla lndustrial
ctP 9€446
Espec€l¡sb er rralEioi de n€rys oq+aci¡abs
w"","_q?»> PLiA DE GONTINGENCIA Cód¡to
Rev¡s¡ón:
: rcfcc-EfuPEsA.002
0o
LOlOT l2OtT
Fecha :
TRATSPORTE DE COT{CENTRADO Pá8ina 82 de 87
DE COBRE

ANEXO 05: FORMATO DE INFORMACIÓN SOBRE LA OCURRENCIA DE UNA EMERGENCIA

A DGASA

Fecha y hora

Localización del accidente o incidente:

Modo de transporle ut¡¡izado

DESCRIPCIÓN DEL SUCESO

T¡po suceso inic¡al

Suceso s¡guiente

Consecuencia del sucÉso

DESCRIPCIÓN OEL MATERIAL Y/O RESIDUO PELIGROSO TRANSPORTADO

Descripción de material Número ONU Cantidad total neta Remitente Destinatario

DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL Y/O RESIDUO PELIGROSO INVOLUCRADO EN EL SUCESO

Oescripc¡ón de mater¡al Número ONU Cant¡dad total neta Remitente Destinatario

INFORMACIÓN GENERAL DE LA EMERGENCIA

Cond¡c¡ones climáticas al ocurrir el suceso

Descripción de la un¡dad de transporte

lnformac¡ón sobre la empresa transport¡sta (tracción y/o carga)

lnfomac¡ón sobre el conductor/ maquin¡sta al ocunir el suceso:

Servic¡os álertados / mov¡lizados como consecuencia del acc¡dente o ¡ncidente:

Med¡das ¡nmediatas para mit¡gar las consecuencias del accidente o inc¡dente:

Anál¡s¡s de las causas probables del acc¡dente o ¡nc¡dente:

Medidas propuestas por el responsable del plan para evitar la repet¡c¡ón del accidente o ¡nc¡dente

lnfoÍmación adicional:

ETABORADO POR: lng. J essica f!óscoso Alvarado

I
CONSULTORA SENIOR E stc - oRro¡¡ cp¡ FECHA: rulio 2017
lng l*
ilg. lngon¡.rt¡ tñdt¡rthl
nbúe¿¡,
. CIP 99'146
Erpaqa6b r0 Fl/EE¡jn de n.lgol &I.obDb!
Erupe ?s>>
'ha¡akt lt a,7z q PLAN DE GONTTNGE NCIA Cód¡go : PCTCC-ETUPESA{D2
Revisión: 001
Fecha: 7410712077
TRANSPORTE DE GONCENTRADO
Pá8ina 83 de 87
DE COBRE
ANEXO 06: FORMATO DE TNFORME FTNAL DE LA
ETUERGENCTA REMIT,DO A DGASA

Formato para ra Ereboración der rnforme..Finar de una

emergenc¡a produc¡da durante ra cá€a, transporte y
descarga con rnátériales y/o ro8iduos peligrosos.

INFORMAC GENERAL
Fecha del orte
Fecha h o ra del s uceso d e a CU erdo a nexo 0
2 03
R esun¡en de la descri ón del su@so
OS o CASI o N AO os A c ON SEC U E N ct A DEL NCID E N T E
AC c to N ES DE R E MOC N to R E M E D rAc L LEVADAS A CA BO

lnstruct¡vo del Anexo 04

l. Fecha: Fecha de presenlado et reporte del informe final

alaDGASAdel MTC.
2' Fecha y hora: Fecha y hora del suceso de acuerdo a la
información establec¡da en los Anexos 02
v 03.
3' Resumen de ra descfipción der suceso: Breve descfipc¡ón
der suceso, der materiar cargado,
transportado y desc€rgado y del mater¡al y/o res¡duo pelig;so
rnvotuoado en el suceso.
4' Daños ocaslonados a consecuenc¡a del accldente
i/o incldente: Descripción de los daños
oces¡onados a las personas, 8l amb¡ente y
a la propiedad como sonsecuencia del ¡nc¡dente.
As¡mismo, describir ras áreas afectadas, med¡ante una carta
o un croqu¡s de ra zona, adjuntando
de ser posible fotografías o üdeos.
5' Acc¡ones de romoc¡ón y/o remed¡ac¡ón llevadas a cabo:
Resurnen de las acc¡ones reelizadas
induyendo la descripc¡ón de las técnic€s y métodos empleados
durante el incidente y duranle los
siete días s¡gu¡entes at evento. Así mismo, ,, documento de conformidad de tos
afeclados. "o¡unt"i

83

ETABORADO POR: lng. Jes coso Alvarado

CONSUTTORA SENIOR SIG - ORION GPE FECHA; Julio 2017
lng Jasitn llloxrll Abuú
MO, lngenjorla lndustr¡al
ctP 99446
tspacr¿ 6la eir pelenqón d¿ r esgor ooráflor6l's
ETU ?E
7...*r*.
,..r a. t ?s)> PLAN DE CONTINGENG!A Código :
Re\ris¡ón:
pcTcc{TUPISA"OO2
001

TRANSPORTE DE CONCENTRADO Fecha : t4lo7l2Ot7

Página 84 de 87
DE GOBRE

ANEXO 07: DOCUMENTACTON ?ARA EL TRANS?ORTE.

De acuerdo al DS-021-ZW,-WC, artículo

6J, los vehiculos usados paÍa el tanspotte de
materiales pel¡gtosos setán conducictos pottando
los siguientes tucumentos:

a) Guía de remisón - remitente.

b) Guía de remigón - transporlista.
c) Hoia resumen de seguridad.

d) Certilic€do de hab¡titac¡ón vehiortar, expedido por

DGTT.
e) L¡cencia de conducir de categoría especial del
conductor.
0 Copia del certifcado del seguro obligatorio por accidente de tráns¡to _
SOAT.
g) Copia de la pol¡za de soguro qu6 s6ñala pre6snle
el reglamento

ETABORADO POR: lng. J Alvarado

CONSULTORA SEN DE SIG - ORI ON GPE FÉCHA: lul¡o 2077

lndustrial
F6ort¡¡rt
ETU?E
avqa!..
i. d? e ?»> PLAN DE CONTTNGEN GIA Código :
Rev¡sión;
Fecha
FCICC{TUPESA{X}2
001
t|,10 2017
TRANSPORTE DE GONCENTRADO :

Pág¡na 85 de 87
DE COBRE
ANEXO 08. BOTIQUIN OE PRTMEROS AUXITIOS

REQUISITOS
CAt\¡TIDAD

1 Alcoholtel 70" de 120 ml. o mas

I und
2 JaMn ant¡sépt¡co
I und
3 G a5 a5 e5té riles fracc¡onadas de 10 x 10 cm.
l0 ürd.
4 Apósitos esteril¡zados 10 x 10 cm.
5 und.
5 Esparadrapo2.5x5m.
2 u¡d
6 Vendas elásticas 4 x 5 yardas
: ünd
7 Bandas adhesivas (curitas
20 urd.
8 Tü e ra pun roma de 3 pu¡gadas {rra u ma I und
9 G ua ntes q u rU rg¡cos estér¡les 7 7/2 pa f I und
10 Algodón dé 50 8r
I und
11 F e rulas rígida s gra nd e, med ta n a pequeña) 3 úrd
72 lodopovidona 120 ml. (tsodiná
I und
13 Ague destilada 1 lt.
I und
14 Vendas elásticas 5x 5 yardas
2 und
15 Guía primeros aux¡lios
I und

85

ETABORADO POR: lng. Moscoso Alvarado

CONSULTORA SE roR DE SIG
- ORION GPE FECHA: Julio 2Ot7
hq. lessit%sxlm Ahüah
IVg. lngen¡erta Indusi¡al
-
tárec€l6tá en
ctP
prE€ndh
99446
de nrs!6 ooJtscirtb
Erupes
.-.r. S..k-.
7...b.e¿ ,1. 1
PI.AN DE COI{TINGENCTA Código : PCICC.ETUPESA{o2

Revis¡ón: 001
Fecha r
t4l07l2Ot7
TRAilSPORTE DE CO'{CENTNADO Pá8¡na 86 de 87
DE GOBRE

ANEXO 09. CHECK LIST

\ ETUPES>>
tDt
E
rEa
I
I -
rr-
¡

II
¡
¡
, I

kf,,.r-F
r--::.?,F- I
I
E

ET ,1ot,:a¡i--
a
r&r r ¡¡!f ¡ á
I aa
rI
a
-ir!
a!!*r I g
I
I
lr
I
- I
i-ta !F¡ rtlrf, ln.. rlr'i
-
T
a
rI I
IIT
- I-
.¡r*t
-+
br- I I ¡-¡&r¡¡or¡ I
!-nx¡!
ET
nm ll I
rtlÚl l
-

EI.ABORADO POR: lng. Alvarado

- CONSULTORA SENIOR sIG _ ORION GPE
E
- TECHA: Julio 2017
Lry. lel§kaflltlxlar AID$ado
Mg. lnwn¡orf a Industrial
clP 99446
Esp€t¡bb en preÉ,rdh do rEs{oi oorFci¡al€s