Estimado Cliente

1. Apreciamos la compra de nuestro producto y esperamos que el desempeño del equipo

sea de su satisfacción.

2. Lea cuidadosamente este manual para instalar y operar el equipo de una manera
eficiente.

3. Opere y mantenga este equipo en conformidad a las instrucciones de operación y de

mantenimiento.

4. Contacte a su distribuidor si usted tiene cualquier problema cuando opere el equipo.

5. Reservamos el derecho de hacer cambios y mejoras a cualquiera de los productos sin

previo aviso.

6. Esta Autoclave es un dispositivo destinado para la esterilización de instrumentos no-

envuelto, envuelto y empacado, cargas porosas, e instrumentos huecos. Este dispositivo
es diseñado para el uso en cuartos de primeros auxilios, dispensarios dentales, cuartos
de operación, dispensarios veterinarios, la industria farmacéutica, la eliminación de
desecho médico, laboratorios, etc.

7. La esterilización más eficiente de organismos micro es realizada en un ambiente en el

que la temperatura, tiempo de humedad y proceso es controlado y vigilado en niveles
adecuados
.
8. Esta autoclave cumple estas condiciones. El vapor saturado seco en la cámara
proporciona la temperatura y la humedad (la presión permite el mantenimiento de la
temperatura y la humedad necesarias simultáneamente).

RECOMENDACIONES GENERALES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. El usuario es responsable de la operación y el mantenimiento de la

autoclave de acuerdo con las instrucciones en este manual de operaciones.

2. Este autoclave no ha sido diseñado para la esterilización de líquidos.

3. Este autoclave no ha sido diseñado para operar en presencia de gas ni

vapores explosivos.
4. Al final de cada ciclo las bandejas y la carga todavía están calientes. Utilice
el porta bandeja para retirarlas de la cámara

5. No abra la puerta de la cámara cuando la autoclave esté funcionando.

6. No ponga sus manos o su cara en o cerca de la cobertura de los tanques

cuando la autoclave esté funcionando.

7. No quite las pegatinas ni etiquetas del autoclave.

8. No vierta ningún líquido sobre el autoclave.

9. No ponga soda cáustica en los tanques de agua.

10. No ponga soda caustica en la cámara.

 11. Sólo utilice agua destilada de alta calidad.

12. Asegúrese de que la autoclave está en un lugar accesible, en el cual usted

pueda desenchufar el cable de alimentación con facilidad.

13. Desenchufe el cable de alimentación antes de inspección, mantenimiento o

reparación.

14. El mantenimiento y reparación debe ser hecho por un técnico aprobado y

calificado designado por nuestra compañía o el distribuidor aprobado.

15. Use sólo repuestos y accesorios originales.

16. Asegúrese de que la cima de la autoclave nunca es cubierta cuando está en

uso.

17. Antes de transportar:

a. Evacue todo el agua completamente del autoclave.

b. Deje enfriar el autoclave.
c. Si es posible, use el embalaje original.

18. Requiere de dos personas para levantar y mover esta autoclave.

PRECAUCIÓN: SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PARA

ASEGURA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL
AUTOCLAVE. SI USTED NO SIGUE ESTAS
INSTRUCCIONES LA GARANTÍA SERÁ NULA Y NO
HABRA REEMBOLSO.

PROCEDIMIENTO INICIAL

INSTALACIÓN

El autoclave ha sido calibrado y probado en la fábrica. No requiere calibración durante

instalación.

Instale la autoclave, realice las siguientes funciones:

• Mantenga el autoclave lejos de todas fuentes de calor.

• Mantenga el autoclave lejos de todas ubicaciones donde es probable que sea salpicada.
• Instale el autoclave en un cuarto bien-ventilado.
• Instale el autoclave en una superficie plana y nivelado que soporte 45 kg.
• Asegúrese de que haya un espacio de 15 cm en la parte posterior del autoclave.
• Asegúrese de que haya un espacio de 10 cm en ambos lados del autoclave.
• Asegúrese de que haya un espacio de por lo menos 30 cm encima del autoclave.
• Asegúrese de que el autoclave está en un lugar accesible donde permita desconectar el
cable de alimentación de la red.
ALIMENTACION ELECTRICA

La instalación eléctrica debe estar conforme con los estándares actuales del país en el que ha de
ser utilizada.

Entrada alimentación: AC 220V±10% Frecuencia: 50Hz

Entrada de potencia: 1700VA Fusible: 10A

Temperatura ambiental: 5~40 °C Humedad relativa ≤85%

Presión atmosférica: 860Hpa 1060Hpa

PRECAUCIÓN: EL AUTOCLAVE DEBE SER CONECTADO A UN

ENCHUFE HEMBRA CON CONEXIÓN A TIERRA.NO
UTILICE ALARGADORES NI ADAPTADORES SÓLO EL
CABLE DE ALIMENTACIÓN ENTREGADO CON EL
AUTOCLAVE.

CARGA DE LA BANDEJAS DE INSTRUMENTOS

Ponga los artículos para ser esterilizado en las bandejas. Asegúrese de que hay sitio suficiente
entre cada artículo para asegurar que el vapor pueda moverse libremente alrededor de cada
artículo. Para evitar quemarse, utilice la porta bandeja para insertar y quitar las bandejas de
instrumentos de la cámara

El arreglo de artículos en las bandejas de instrumentos para la esterilización.

1) Lea las instrucciones siguientes para el uso y el mantenimiento apropiados de

instrumentos y materias.

2) Asegúrese de que instrumentos de materias diferentes estén separados y sean colocados

en bandejas diferentes.

3) Asegúrese de que una toalla o papel de envolver sean colocados entre instrumentos de
acero de carbón y la bandeja de instrumento para evitar contacto directo entre las
materias diferentes.

4) Asegúrese de que ninguno de los artículos para ser esterilizado no se tocan entre sí.
 5) Asegúrese de que los artículos para ser esterilizados no puedan se mover durante el
ciclo.

6) No sobrecargue las bandejas, asegúrese que todos los artículos puedan ser esterilizados
y secados apropiadamente.

7) Asegúrese de que los artículos para ser esterilizados estén limpios completamente antes
de ser puestos en la autoclave.

Ilustración de Ejemplos Correctos e Incorrectos

Correctos

Incorrectos

FUNCIONAMIENTO.

1. Vierta agua en el interior del autoclave, hasta cubrir completamente el calefactor.

2. Cierre la puerta del autoclave girando la manilla en el sentido de las manecillas del
reloj.
3. Ponga el interruptor de la esquina inferior izquierda (válvula de despichaje) en close,
(sin este procedimiento el autoclave no comenzara el siclo).
4. Encienda el autoclave utilizando el interruptor de la esquina inferior derecha.

ADVERTENCIA: NO ABRA LA PUERTA DE LA CÁMARA DURANTE UN CICLO.

LA CÁMARA CONTIENE VAPOR PRESURIZADO. SI USTED
ABRE LA PUERTA DE LA CÁMARA, PODRÍA OCURRIR UN
ACCIDENTE O HERIDAS.

ADVERTENCIA: SI ABRE LA PUERTA DE LA CÁMARA DURANTE UN CICLO,

NO TOQUE LA CÁMARA, EL INTERIOR DE LA PUERTA DE LA
CÁMARA, NI NINGÚN ARTÍCULO DENTRO DE LA CÁMARA.
ESTAS PARTES TIENEN CALOR Y PODRÍAN QUEMARLE.

5. Al finalizar el siclo el autoclave emitirá varios pitidos, esto indica que el siclo a
finalizado.
6. Ponga la válvula de despichaje en open, esto liberara el vapor.
7. Espere a que el reloj del manometro llegue a cero.
8. Apague el autoclave presionando el interruptor de la esquina inferior derecha.
9. Abra la puerta del autoclave girando la manilla en el sentido contrario de las manecillas
del reloj.

MANTENIMIENTO

GRÁFICO DE HORARIO DE MANTENIMIENTO

Mantenimiento Requerido Persona

Responsable
Diariamente
Limpie el Sello de Goma de la Puerta Usuario
Limpie la cámara Usuario
Semanalmente
 Limpie la cámara, bandejas de instrumentos Usuario
y rejilla
Anualmente
Comprobación de funcionamiento y Técnico autorizado
mantenimiento
Cuando Sea Necesario
Cambie el Sello de Goma de la Puerta Usuario

MANTENIMIENTO DIARIO

Limpiar el Sello de Goma de la Puerta.

ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE LA AUTOCLAVE SE HAYA ENFRIADO

COMPLETAMENTE ANTES DE LA LIMPIEZA DE LAS
SUPERFICIES, PUEDEN ESTAR CALIENTES Y PODRÍAN
QUEMARLE O HERIRLE.

PRECAUCIÓN: PREGUNTE AL PERSONAL CALIFICADO PARA EL

MANTENAMIENTO; NUNCA UTILICE UN CEPILLO DE
ALAMBRE, LANAS DE ACERO, MATERIAL ABRASIVO, O
PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORURO, PARA LIMPIAR EL
MONTAJE DE LA PUERTA Y DEL COMPARTIMIENTO.

El sello de goma de la puerta y la superficie de acoplamiento se deben limpiar cada día con
agua y un paño húmedo sin pelusa. Utilice el agua jabonosa caliente para quitar cualquier
mancha persistente, pero asegure cualquier residuo del jabón sean quitados totalmente
limpiando el sello de goma de la puerta y la superficie de acoplamiento otra vez con agua y un
paño húmedo sin pelusa.
No utilice ningún tipo de sustancia abrasiva para limpiar el sello de goma de la puerta o la
superficie de acoplamiento.

Limpieza después de cargas líquidas.

ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE LA AUTOCLAVE SE HAYA ENFRIADO

COMPLETAMENTE ANTES DE LA LIMPIEZA DE LAS
SUPERFICIE, PUEDEN ESTAR CALIENTES Y PODRÍAN
QUEMARLE O HERIRLE.

PRECAUCIÓN: SI USTED NO SE ASEGURA DE QUE EL INTERIOR DE LA

CÁMARA ESTE LIBRE DE DEPÓSITOS MINERALS O DE
ESCOMBROS, ESTO PUEDE CAUSAR FALLAS PREMATURAS
AL AUTOCLAVE.

PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR LA ACUMULACIÓN DE DEPÓSITOS

MINERAL Y LA CORROSIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA
CÁMARA, UTILICE SOLAMENTE EL AGUA DESTILADA
SEGÚN LO ESPECIFICADO. LIMPIE LA CÁMARA DESPUÉS DE
CADA USO SI ESTERILIZA SOLUCIONES SALINAS.

Los líquidos biológicos tienden a hervir en una temperatura más alta que otros líquidos durante
la expresión. Da lugar a que los líquidos salpiquen dentro del compartimiento. Por lo tanto, el
compartimiento debe ser limpiado diariamente cuando usted está esterilizando medios. Limpie
como sigue:
1) Permita que la unidad sea enfriado.
 2) Limpie la cámara y la puerta con un paño limpio, húmedo sin pelusa.

MANTENIMIENTO SEMANAL (MAS A MENUDO SI ES NECESARIO)

Limpieza de la cámara, de las bandejas de instrumentos y de la rejilla.

Por lo menos una vez por semana, las bandejas de instrumentos y la rejilla se deben quitar de la
cámara de la autoclave. Las bandejas de instrumentos, la rejilla y la cámara se deben limpiar a
fondo para quitar cualquier depósito de las superficies. Limpie las bandejas de instrumentos, la
rejilla y la cámara (especialmente el fondo de la cámara) con limpiadores anti-bacteriales
apropiados. Limpie todos los residuos de las superficies con un paño limpio, húmedo sin pelusa.

ATENDER A POR EL TECNICO APROBADO

Mantenimiento es esencial para la esterilización constantemente eficaz. Recomendamos

el mantener por un técnico aprobado cada 1 año.

LISTA DE COMPROBACIÓN:
1) Compruebe las electroválvulas.
2) Compruebe la válvula de desagüe del agua usada.
3) Compruebe la válvula de descarga.
4) Compruebe el sistema de la puerta.
5) Compruebe la punta de prueba de la presión y de la temperatura.
6) Compruebe la punta de prueba del agua en la cámara de la esterilización.
7) Compruebe las conexiones eléctricas.
8) Compruebe las conexiones hidráulicas.
9) Compruebe el termóstato de seguridad.
10) Compruebe la cámara de la esterilización.
11) Compruebe las bandejas de instrumentos y la rejilla.
12) Cambie el sello de goma de la puerta.

ENTREGA Y ALMACENAMIENTO

PREPARACIÓN ANTES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Apague el interruptor, desenchufe el cable de alimentación, y cerciórese de que la

autoclave se ha enfriado totalmente.

CONDICIONES PARA EL TRANSPORTE Y EL ALMACENAMIENTO DEL

AUTOCLAVE

Temperatura: -5 ºC ~ +55 °C
Humedad relativa ≤85%
Presión atmosférica: 500Hpa 1060Hpa