Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Una novela
With me in Seattle
Mafia
Kristen Proby
~Annika~
—¿Estás bien?
—Me has preguntado eso unas seis veces. —Le sonrío a Rafe mientras
coloca un mechón de cabello suelto detrás de mi oreja. La verdad es que
estoy adolorida y me dolió mucho más de lo que pensaba, y también pasó
bastante rápido. Pero tampoco me he sentido nunca más conectada con una
persona en mi vida como lo estoy ahora, acostada en la cama gigante de Rafe.
—¿Estás bien? —Le pregunto y paso la yema del dedo por su nariz. Rafe es
un hombre guapo. Es alto y ancho, y sé que hace ejercicio casi todos los días.
Los esfuerzos se muestran. Tiene músculos encima de músculos y piel
bronceada. Podría lamer cada centímetro de él.
~ Rafe ~
En la actualidad
—¿Se reunieron con él? —Yo pregunto. Meto las manos en los bolsillos de
mi esmoquin y trato de mantener mi rostro inexpresivo.
Estamos en una boda, por el amor de Dios.
—Pop lo confirmó anoche, —dice Carmine, balanceándose sobre sus
talones—. Quería atraerlos a los dos y decirles, pero las cosas se volvieron
locas.
—Fue la noche antes de tu boda, —le recuerda Shane—. Por supuesto, es
una locura. ¿En qué demonios estaban pensando, yendo allí solos? Son
demasiado mayores para esa mierda.
Comparto una mirada con mis hermanos, y luego todos nos reímos.
—Pueden ser mayores, —respondo, hablando de nuestro padre y del
nuevo suegro de Carmine, Igor Tarenkov, ambos jefes de dos de las familias
criminales más fuertes del mundo—, pero no son débiles. También son
inteligentes. Si entraban a hablar con los que estaban en la oficina de Carlito
sin nosotros, sabían lo que estaban haciendo.
—Sí, bueno, —dice Carmine—, O jalá nos dejaran entrar.
—Este no es el momento ni el lugar, —dice Shane y da una palmada en el
hombro de nuestro hermano mayor—. Estamos aquí para celebrar. Ve a bailar
con tu novia. Voy a buscar a mi ardiente prometida y la llevaré a dar una
vuelta por la pista de baile yo mismo. ¿Viste lo sexy que se ve hoy?
Carmine y yo sonreímos mientras Shane se apresura a buscar a Ivie.
—Ella es buena para él, —digo, viendo como nuestro hermano toma la
mano de Ivie, la besa y luego la lleva a la pista de baile. —Ella lo hace feliz.
~ Annika ~
~ Rafe ~
—Está bien, entonces Nadia y Carmine están a solo una milla de distancia,
—digo mientras ayudo a Annika a entrar a su casa con sus maletas. Es tarde
en la noche. Annika quería venir más temprano en el día, pero Carmine tenía
algunas cosas de las que ocuparse, y una cosa llevó a la otra, así que no
salimos de la ciudad hasta mucho después de la cena.
Pero lo logramos.
La sigo a su dormitorio y dejo las maletas sobre la cama para que pueda
desempacarlas fácilmente.
—¿No estás en el cuarto principal?
—Diablos, no. —Su sonrisa no llega a sus ojos—. Nunca volveré a poner un
pie en esa habitación. Preferiría no estar aquí, pero no será por mucho más.
Ella no me mira a los ojos mientras abre la cremallera de una bolsa y
comienza a vaciar la ropa sucia en una canasta.
—¿Cómo puedo ayudar? —Jesús, quiero tocarla. Quiero acercarla a mí y
besarla como solía hacerlo. Solía ser que no tenía que pedir estar cerca de
ella. Éramos como imanes; no pudimos mantener nuestras manos lejos el uno
del otro.
Solía conocer cada pequeño detalle sobre ella.
Y ahora bien podría ser una extraña.
Me vuelve jodidamente loco.
—Rafe, has ido más allá, —dice con un pequeño suspiro—. Pondré la
alarma después de que te vayas. Todo debería estar bien aquí.
Frunzo el ceño y no puedo evitar alcanzarla. Tomo su mano en la mía y
ella mira hacia arriba con sorpresa.
~ Annika ~
Con los cinco mirándome, abro el sobre y saco el contenido. Al igual que
la última vez, hay una nota en la parte superior.
Ahora que tenemos su atención, hablemos de términos. No queremos dinero.
Eso es demasiado... cliché. No, Annika, te queremos. Según lo que le hemos visto
hacer y sabemos que es capaz de hacer, cuáles son sus gustos, esto no debería
ser un problema.
Nos comunicaremos contigo muy pronto.
Jesús. Trago saliva y me preparo para pasar a las fotos.
La primera es como las demás. Estoy atada a una cama cubierta con
sábanas de satén. Estoy desnuda. Nadie más está en la foto.
Me volteo a otra y tengo que morderme el interior de la mejilla para no
jadear de terror. Dios mío, ¿cómo es posible que alguien tomara fotos de
esto? ¿De lo que me hicieron esos hombres?
Me apresuro a la siguiente.
Hay una nota adhesiva amarilla en la última.
En caso de que planees negarte, tal vez deberías considerar que sabemos
lo que hiciste. En qué estuviste involucrada. La distribución de drogas es un
delito federal.
Es una foto mía saliendo de mi clínica con mi maletín, simplemente
saliendo del trabajo.
Pero están insinuando que yo sabía que Richard era un traficante de
drogas y amenazan con llamar a la policía.
Qué. Mierda.
—¿Qué es? —Pregunta Nadia.
~ Rafe ~
Los gritos me despertaron. Los gemidos desgarraron mi corazón. Ningún
hombre quiere escuchar al amor de su vida gritar de terror.
Y ahora, sosteniendo su mano en la oscuridad, estoy dividido entre la
necesidad de consolarla y el deseo de matar a alguien.
Nunca sentí la necesidad de asesinar como lo hago en nombre de Annika.
Soy el menos violento de los tres hermanos. Pero está sufriendo y alguien
tiene que pagar.
Lo peor es que tengo la sensación de que el responsable de esa angustia
ya está muerto.
Debería volver a mi propia cama ahora que parece estar tranquila, pero es
tan tentadora.
Déjala en paz, Martinelli.
Me doy la vuelta para irme, pero ella lloriquea de nuevo y tomo la decisión
ejecutiva de quedarme. Me deslizo entre las mantas y la cuido, tirando de ella
contra mí mientras un millón de recuerdos inundan mi mente.
Pasé años durmiendo con ella así. Años. Es tan familiar como respirar. A
veces, no dormíamos nada. Nos tumbaríamos en la oscuridad y hablaríamos y
nos reiríamos. Otras veces, hacíamos el amor toda la noche.
Lo extraño todo. Cada minuto. El hecho de que no pueda estar con ella
por quiénes son nuestras familias me enfurece como nunca antes.
—Mercancía dañada, —dice, hablando en sueños.
—Shh. —Le aparto el pelo de la cara y le beso la mejilla—. Está bien.
—Rafe no me querrá.
Parpadeo, sorprendido. ¿Qué tipo de sueño es este? ¿En qué universo
alternativo nunca la querría?
~ Annika ~
—Gracias por el viaje a casa, —digo mientras abro la puerta y nos dejo
entrar a la casa grande y horrible en la que todavía vivo—. Te lo agradezco.
Lamento que todos tuviéramos que ir tan lejos solo para descubrir que
alguien se nos adelantó.
—No te arrepientas, —dice Rafe. Quédate aquí. Voy a hacer un barrido
rápido de la casa para asegurarme de que todo esté seguro.
—Estoy segura...
—Por favor, quédate aquí, —dice de nuevo y sube las escaleras.
Exhalo y me apresuro hacia el mueble bar, me sirvo un trago de vodka y
me lo bebo. Necesito algo de valor líquido para lo que estoy a punto de hacer.
Dios, estoy nerviosa. Siempre he podido decirle cualquier cosa a Rafe. Nada
en absoluto. Pero algo me dice que no está preparado para lo que está a
punto de salir de mi boca.
—Parece que nada ha sido alterado desde que nos fuimos, —dice mientras
se apresura a bajar las escaleras.
~ Annika ~
—Ni siquiera puedo empezar a decirles lo bien que se siente tener una
noche de chicas que no involucre a la mafia, —digo mientras sirvo una copa
de vino a cada uno. Estamos en la casa de Nadia en Denver, todos con
leggings y camisas holgadas, el pelo recogido, luciendo menos glamorosas
pero increíblemente cómodas.
—Todos los días involucra a la mafia, —me recuerda Nadia—. Pero se
siente bien tener las cosas envueltas y tranquilas por una vez.
—Y puedes irte de luna de miel mañana, —agrega Ivie, chocando su copa
con la de Nadia—. Hay una playa tropical con tu nombre escrito por todas
partes.
—Gracias al buen Dios y a todos los santos, —asiente Nadia y toma un
sorbo de su vino—. Estoy lista para tomar unas bebidas afrutadas y tomar el
sol. Y tener todo el sexo de luna de miel. Todavía no puedo creer que sea una
mujer casada. Es absolutamente ridículo para mí.
—Carmine es perfecto para ti, —le recuerdo.
La sonrisa que se extiende por su rostro está llena de satisfacción.
—Sí. Él lo es. De acuerdo, suficiente sobre mí. ¿Cómo estás cariño?
—Oh, estoy bien. —La saludo con un gesto, pero tanto Ivie como Nadia me
miran con los ojos entrecerrados—. ¿Qué? Lo estoy. Estoy bien.
—Bien. —Ivie asiente y bebe un sorbo de vino—. Estás bien.
—Sí. Estoy bien.
—Mierda. Escúpelo, Tarenkov.
Niego con la cabeza y me río de mis amigos mientras me vuelvo a anudar
el pelo.
—Algo te pasa, —coincide Ivie.
~ Rafe ~
—Voy a buscar a Annika por la mañana, —le digo a mi padre mientras nos
sentamos en su oficina, terminando algunos asuntos.
—¿Y a dónde la llevas? —él pregunta.
—La traeré aquí, a Seattle. Vendió la casa y cerró su negocio.
Levanta una ceja.
—¿Estás pensando en casarte con ella?
Sostengo la mirada de mi padre. —Sí, eventualmente. Por ahora, necesita
un nuevo comienzo y le sugerí Seattle. Especialmente ahora que Nadia e Ivie
estarán aquí más a menudo. Parecía una buena elección para ella.
—Sin mencionar que has estado enamorado de ella durante años.
Parpadeo sorprendido y mi padre se ríe.
—No sé por qué todos mis hijos piensan que soy ciego y ajeno a qué está
pasando. No lo soy, sabes. Sabía por qué te quedaste en esa universidad
todos esos años. Igor también. Entonces no éramos amigos.
—No. —Aprieto la mandíbula y tengo que obligarme a mantener las manos
sueltas. —No lo eran.
¿Por qué estoy tan nervioso? Me siento como un niño en su primera cita.
Me acerco a la puerta de Carmine y llamo. Ella debe haber estado
vigilándome porque abre la puerta y se arroja a mis brazos.
—¡Estás aquí!
—Dije que lo estaría. —Beso la parte superior de su cabeza y aspiro su
aroma cítrico—. ¿Estás lista?
—Sí, todo está hecho. Solo tengo que cerrarle la casa a Nadia. —Ella
retrocede, me muestra esa sonrisa asesina y luego se apresura a recoger sus
maletas y asegurarse de que todo esté bien cerrado. Mientras ella revisa las
ventanas, llevo sus maletas al auto y la encuentro en la puerta mientras cierra
la llave y se vuelve hacia mí con una amplia sonrisa—. Vámonos de aquí.
—No tienes que decírmelo dos veces.
Le abro la puerta del coche, luego salto al asiento del conductor y señalo
la dirección del aeródromo más pequeño que se utiliza para uso privado.
—Es muy gracioso porque hace menos de dos semanas planeaba
quedarme en Denver. Y ahora que cambié ese plan, no puedo esperar para
salir de aquí.
—Has trabajado duro los últimos días.
—Sí, estoy agotada. Pero también llena de energía. ¿Tiene sentido?
—Me lo hace a mí.
Ella se acerca y palmea mi brazo.
—Gracias por esto. Por todo.
—No tienes que agradecerme nada.
~ Annika ~
~ Rafe ~
~ Annika ~
~ Annika ~
~ Rafe ~
—Quiero repasar todo lo que sabemos, —dice Pop más tarde en la noche,
cuando estamos todos juntos con nuestras bebidas preferidas. Pop se sienta
junto a Igor, mientras que mamá y Katya están sentadas junto a la ventana,
bebiendo vino.
Curt, Shane, Carmine y yo estamos sentados en una mesa con un vaso de
whisky, y las chicas están en sofás, descansando con su vino y comiendo
helado de chocolate de la tarrina.
Es lo más informal que hay por aquí, y a mi abuela le habría encantado.
—Tenemos tres jefes y sus familias, todos asesinados, en las últimas
semanas, —dice Igor, frotándose la barbilla—. No por los mismos métodos. No
se dejaron notas y ninguna familia se atribuyó el mérito.
~ Annika ~
—Esa es la última de ellas, —dice Shane mientras coloca una caja en el piso
de la sala de estar donde estamos todos sentados, leyendo informes antiguos.
Hay siete cajas de tamaño móvil apiladas contra la pared.
Queda solo una caja.
Esto va a tomar un tiempo.
—Algunas de estas son solo notas de tu abuela. Sus pensamientos, —dice
Ivie mientras mira una pila de papeles en su regazo. —Estaba tan llena de
dolor.
—Sí, y mi tía Claudia no fue un premio, —dice Carmine con una mueca de
dolor—. Lo sé, hablando mal de los muertos y todo eso, pero ella realmente
no lo era. Pop dijo que Vinnie era un pedazo de mierda, y lo era totalmente.
Pero Claudia no era mucho mejor. Quizás ella era más suave cuando era
joven. Solo sabía que ella era fría y descarada.
—Elena definitivamente no estaba cerca de ella, —agrega Rafe—. Ella ganó
el premio gordo de mierda cuando se trataba de sus padres.
—Es por eso que pasó tanto tiempo con nosotros. —Shane se sienta en el
suelo junto a Ivie y saca algunos papeles de la caja—. Ella siempre estaba en
nuestra casa. Y en los veranos, venía aquí para pasar tiempo con la abuela.
Ella es más como una hermana para nosotros.
—Aquí. —Agito un montón de papeles—. Acabo de encontrar fotos de la
escena del crimen del accidente automovilístico.
—Bien, —dice Rafe a mi lado. Los demás se amontonan a mi alrededor
mientras dejo las fotos en una mesa, extendiéndolas para que todos podamos
mirar—. Hombre, ese coche estaba carbonizado.
—Ella guardó todo, —dice Rafe más tarde, después de que consumimos
cuatro pizzas y nos abrimos paso a través de dos cajas—. Para una mujer que
era tan callada y no guardaba nada útil en su oficina, seguro que juntó un
montón de mierda.
~ Rafe ~
—Pensé que sería más fácil hoy con ojos nuevos, —murmuro mientras me
siento en el sofá, Annika a mi lado y otra pila de papeles en mi regazo—. Que
no es. Todavía aburrido como la mierda.
—Bebe más café, —sugiere Ivie.
—Nunca pensé que follar fuera aburrido, —dice Nadia, con los ojos
entrecerrados pensativamente mientras toma un sorbo de café—. Quiero
decir, si lo estás haciendo bien.
Niego con la cabeza.
—Carmine, controla a tu mujer.
El rostro de Nadia se divide en una lenta sonrisa.
—Sí, Carmine. Controla a tu mujer.
—Ella te matará, hombre, —me dice Carmine con un suspiro—. No la
provoques.
—¿Alguien fue a hablar con este tipo de Danvers? —Curt pregunta de la
nada. Levanta la vista de la página que ha estado leyendo y frunce el ceño.
—Aquí dice que John Danvers mató a Vinnie, pero hasta ahora, no he
escuchado a ninguno de ustedes mencionar ninguna investigación sobre ese
tipo. No hay entrevistas de investigadores personales ni nada por el estilo.
—No lo sé, —dice Shane, sacudiendo la cabeza.
—Iré a hablar con él. ¿Dónde está?
—Espera, —dice Ivie mientras toca las teclas de su computadora portátil,
que siempre está cerca—. Está en una prisión de máxima seguridad en Walla
Walla. En el camino de la muerte.
~ Annika ~
—Oh, Dios mío, estoy tan cansada. —Me desplomo sobre la enorme cama
tamaño king de nuestro dormitorio y anhelo una siesta—. Siento que hemos
estado despiertos durante semanas.
—¿Qué te dijo?
Abro un ojo y miro a Rafe, que está de pie al pie de la cama.
—¿Eh?
—¿Qué te dijo Maceo, Annika?
—Oh. —Me tomo un segundo para evaluar cómo me siento al respecto.
Resulta que no me da vergüenza. O incluso tristeza. Estoy cabreado.
Me siento y me lamo los labios. —Recibió correos electrónicos de un
remitente desconocido que tenía fotos adjuntas. De mí. Las fotos de antes.
Las manos de Rafe se hacen puños.
—Me estaba advirtiendo que alguien las envió y estaba tratando de
arruinar mi reputación. La reputación de mi familia. Honestamente, creo que
lo manejó muy bien. Discretamente. Y parecía realmente enojado por eso.
Dijo que no cree en hacer daño a las mujeres.
—Hijo de puta. —Rafe se aleja y se mete las manos en los bolsillos, luego
mira por la ventana hacia el océano más allá.
~ Annika ~
~ Rafe ~
~ Rafe ~
Fuimos a ella.
Pop solía pedirnos que fuéramos a verlo. Para reunirnos en su casa o en
su oficina. Pero para esto, insistió en que fuéramos a la casa de Elena en la
costa de Oregon donde ella se ha estado quedando con su esposo, Archer
Montgomery.
Carmine la llamó esta mañana para hacerle saber que estaríamos aquí hoy,
pero no le dio ninguna otra información.
Lo que tenemos que decirle debe hacerse en persona. Dejamos a las
chicas en Seattle en casa de la abuela.
Justo cuando los cuatro salimos de la camioneta en el camino de entrada
de Elena, la puerta principal se abre y Archer y Elena salen a recibirnos.
Elena inmediatamente abraza a Pop y luego a cada uno de nosotros.
—Es muy bueno verlos, —dice. —Ha pasado mucho tiempo.
—Tienes razón, —dice Pop—. Necesitamos reunirnos más a menudo.
Empezaremos a hacer que eso suceda. Ahora, salgamos de esta lluvia.
—Adelante, —dice Archer con una sonrisa y nos lleva a una hermosa casa
ubicada en los acantilados del Océano Pacífico. —¿Puedo traerles algo?
—Un café sería genial, —dice Pop—. Lo tomo negro.
—Ya viene.
Pop se acerca a las ventanas para ver cómo la tormenta se desata sobre el
agua. Han sido veinticuatro horas angustiosas para él. Mi padre puede ser un
hombre frío y despiadado. Pero ama a la familia más que a nada.
Amaba a su hermana.
De todos modos, la mujer que recordaba que era hace tantos años.
~ Carlo Martinelli ~
Un mes después
—Lo hicimos. —Enciendo mi cigarro y le sonrío a mi amigo mientras
inspeccionamos la habitación. Estamos en el salón de baile de la casa de mi
madre, la casa de Rocco ahora, viendo cómo se desarrolla la fiesta a nuestro
alrededor, celebrando la boda de mi hijo menor y su querida Annika—.
Logramos emparejarlos todos juntos.
Igor sonríe y bebe un sorbo de whisky. Nuestra mesa está en el borde de
la habitación donde podemos vigilar a nuestras dos familias. Nuestras
esposas están apiñadas. Y los muchachos bailan, ríen y se divierten.
—Un grupo guapo, nuestros jóvenes, —dice Igor con un saludo de su
copa—. Inteligente. Fuerte.
—Y poderoso.
Compartimos una mirada complacida.
Logramos lo que mi hermana anhelaba todo el tiempo. Logramos
construir la familia del crimen organizado más fuerte del país.
Siento la familiar punzada en mi pecho que siempre me viene cuando
pienso en mi hermana. O jalá las cosas hubieran sido diferentes.
Pero no lo son. Y ese capítulo está cerrado.
El nuevo que tenemos por delante parece el comienzo de un futuro
brillante para nuestros hijos y nietos.
—Ellos nos siguen, —dice Igor y choca su copa con la mía—. ¿Crees que
tienen idea de que ponemos sus partidos en movimiento?