Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OF
POR LA QUE SE DESARROLLAN LOS PROGRAMAS DE APRENDIZAJE EN LENGUAS
EXTRANJERAS EN LOS CENTROS DE EDUCACIÓN INFANTIL Y EDUCACIÓN PRIMARIA
DE LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
CONTENIDO
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1
CAPÍTULO I 4
DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL 4
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación. 4
Artículo 2. Fundamento y principios metodológicos. 4
Artículo 3. Definición de los Programas de Aprendizaje en Lenguas Extranjeras. 5
CAPÍTULO II 5
ORGANIZACIÓN DE LAS ENSEÑANZAS 5
Artículo 4. Currículo. 5
Artículo 5. Distribución horaria. 5
Artículo 6. Atención a la diversidad. 6
Artículo 7. Evaluación. 7
Artículo 8. Protocolo interetapas. 8
CAPÍTULO III 9
ALUMNADO 9
Artículo 9. Nivel de competencia lingüística en lengua extranjera. 9
Artículo 10. Agrupamientos. 9
CAPÍTULO IV 9
PROFESORADO 9
Artículo 11. Nivel de competencia lingüística en lengua extranjera. 9
Artículo 12. Funciones del profesorado. 9
Artículo 13. Tutoría y cotutoría. 10
Artículo 14. Formación del profesorado. 10
CAPÍTULO V 10
ORGANIZACIÓN DE LOS CENTROS 10
Artículo 15. Coordinación de los Programas de Aprendizaje en Lenguas
Extranjeras. 10
Artículo 16. Jefatura de estudios adjunta. 11
Artículo 17. Reducción horaria. 11
Artículo 18. Memoria anual de programa. 11
Artículo 19. Proyecto Lingüístico de Centro. 12
Artículo 20. Acceso o salida de los centros de los programas. 12
DISPOSICIÓN ADICIONAL 12
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 13
DISPOSICIÓN DEROGATORIA 13
DISPOSICIÓN FINAL 13
1
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Los programas plurilingües parten y se desarrollan con una nueva sensibilidad hacia
las lenguas, potenciando en todo el alumnado estrategias metacognitivas y de
comunicación más ricas que las que se fomentan en contextos monolingües. Asimismo,
existe constatación empírica del beneficio del plurilingüismo para el aprendizaje y
desarrollo de las lenguas.
Esta orden foral está en correspondencia con el Decreto Foral 61/2022, de 1 de junio,
por el que se establece el currículo de las enseñanzas de la etapa de Educación Infantil
y con el Decreto Foral 67/2022, de 22 de junio, por el que se establece el currículo de las
enseñanzas de la etapa de Educación Primaria de la Comunidad Foral de Navarra. En
ellos se fijan los objetivos, competencias clave, saberes básicos, criterios de evaluación y
los aspectos básicos del currículo que constituyen las enseñanzas de dichas etapas,
reordenando las áreas con objeto de favorecer el desarrollo de las competencias del
alumnado. Entre sus principios generales se cita que las medidas organizativas,
2
metodológicas y curriculares que se adopten se regirán por los principios del Diseño
Universal para el Aprendizaje, principio que se recoge, en el artículo 2 del Decreto
Foral 43/2023, de 26 de abril, que regula los aspectos básicos de los Programas de
Aprendizaje en Lenguas Extranjeras y en el mismo artículo de esta orden foral. En este
punto, conviene destacar que en el Decreto Foral 61/2022, de 1 de junio, en su artículo
9, punto 5, los centros educativos podrán dedicar un tiempo del horario escolar a
desarrollar parte del currículo en lengua extranjera. Por otro lado, el Decreto Foral
67/2022, de 22 de junio, regula en el artículo 7, punto 10, que en la enseñanza de las
lenguas extranjeras, se priorizará la comprensión, la expresión y la interacción oral. El
castellano o, en su caso, el euskera, sólo se utilizará como apoyo en el proceso de
aprendizaje de aquellas tal y como se dispone en esta normativa.
En el Decreto Foral 43/2023, de 26 de abril, por el que se regulan los aspectos básicos de
los Programas de Aprendizaje en Lenguas Extranjeras, se cita que la evaluación del
alumnado será global, continua y formativa, y tendrá en cuenta el grado de desarrollo
de las competencias clave y su progreso en el conjunto de los procesos de aprendizaje.
Por todo ello y con el fin de facilitar la implantación y desarrollo de los programas de
aprendizaje en lenguas extranjeras y el funcionamiento de los centros que los imparten,
la presente orden foral regula el desarrollo de dichos programas en consonancia con lo
establecido en el Decreto Foral 43/2023, de 26 de abril, por el que se regulan los
aspectos básicos de los Programas de Aprendizaje en Lenguas Extranjeras.
La presente orden foral se compone de cinco capítulos, una disposición adicional, dos
disposiciones transitorias, una disposición derogatoria y una disposición final.
Termina la presente orden foral con una disposición adicional, dos disposiciones
transitorias, una disposición derogatoria y una disposición final, que hace referencia a
la entrada en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de
Navarra.
ORDENO:
CAPÍTULO I
2. El ámbito de aplicación de esta orden foral son los centros docentes públicos y
privados concertados situados en ámbito territorial de la Comunidad Foral de Navarra
que imparten los programas de aprendizaje en lenguas extranjeras en el segundo ciclo
de Educación Infantil y en Educación Primaria.
El uso de distintas lenguas como base para el aprendizaje competencial en todas las
áreas es el fundamento de estos programas, así como el Tratamiento Integrado de las
Lenguas, el Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE), el
enfoque holístico y el Diseño Universal para el Aprendizaje son los principios
metodológicos que sustentan estos programas, de acuerdo a lo estipulado en el artículo
2 del Decreto Foral 43/2023, de 26 de abril, por el que se regulan los aspectos básicos de
los Programas de Aprendizaje en Lenguas Extranjeras.
4
Artículo 3. Definición de los Programas de Aprendizaje en Lenguas Extranjeras.
CAPÍTULO II
Artículo 4. Currículo.
1. La distribución de las áreas en los distintos cursos, así como su organización horaria,
se hará de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente, establecida con carácter
general para el segundo ciclo de Educación Infantil y para Educación Primaria y
estarán orientadas al desarrollo de las competencias del alumnado.
5
3. En el segundo ciclo de Educación Infantil se impartirán en inglés, francés o alemán
contenidos de todas las áreas, de manera globalizada.
- Lengua Extranjera
- Currículo en Lengua Extranjera.
- Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, que se podrá desdoblar en
Ciencias de la Naturaleza, por una parte, y Ciencias Sociales, por otra.
6. En los casos en los que la lengua extranjera objeto de aprendizaje sea el francés o el
alemán se podrá optar por impartir, además de lo establecido anteriormente, hasta un
máximo de 5 sesiones semanales en inglés, siempre y cuando las sesiones impartidas
en lengua extranjera no superen con carácter general la mitad del horario lectivo
semanal.
8. Los centros educativos que deseen impartir, además de las indicadas en el punto 4,
otras áreas en lengua extranjera podrán hacerlo mediante autorización del Servicio
competente en materia de idiomas, previo informe favorable del Servicio competente
en materia de inspección educativa.
3. El alumnado, con carácter general, no podrá estar más del 30% de las sesiones en
lengua extranjera separado del grupo de referencia como consecuencia de una atención
educativa diferente a la ordinaria, salvo por motivos excepcionales debidamente
justificados y autorizados por el Servicio competente en materia de idiomas con el
informe favorable del servicio competente en materia de inspección educativa.
Artículo 7. Evaluación.
1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto Foral 43/2023, con el fin
de garantizar la continuidad y cohesión pedagógica entre Educación Infantil,
Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, se llevarán a cabo reuniones
de coordinación y transmisión de información entre el profesorado de dichas etapas.
En ellas se tratarán aspectos relativos a:
4. A través de la acción tutorial se informará a las familias sobre dicho consejo, el cual
podrá ser modificado a lo largo del curso en función de la evolución del alumnado.
CAPÍTULO III
ALUMNADO
CAPÍTULO IV
PROFESORADO
9
a) Elaborar, al inicio de cada curso, una programación didáctica específica del
programa.
2. La tutoría de un grupo conlleva una serie de funciones que se rigen por lo dispuesto
en la normativa que regula el reglamento orgánico de los centros públicos de
Educación Infantil y Educación Primaria de la Comunidad Foral de Navarra.
3. La persona que ejerza la cotutoría de un grupo podrá asumir las mismas funciones
que la tutoría de dicho grupo, siempre y cuando no tenga asignada la tutoría de otro
grupo.
CAPÍTULO V
10
básicos de los Programas de Aprendizaje en Lenguas Extranjeras. La persona
designada como coordinadora del programa deberá pertenecer al equipo docente que
imparte el programa.
2-4 2
5-7 3
8-10 4
11-13 5
14 o más 6
11
materia de idiomas del Departamento de Educación una memoria anual del programa,
que deberá contener, entre otros, los siguientes aspectos:
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Cualquier excepción a lo dispuesto en la presente orden foral deberá ser solicitada por
el centro educativo, motivada y razonadamente, al Servicio competente en materia de
inspección educativa, para su análisis y, en su caso, oportuna aprobación.
12
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Los centros que en el curso 2023-2024 estén impartiendo en lengua extranjera una
distribución horaria que no se ajuste a lo establecido en el artículo 5, podrán continuar
haciéndolo durante el curso 2024-2025 en los cursos pares (2º, 4º y 6º de educación
primaria) con el fin de terminar el ciclo bajo estas características.
El Proyecto Lingüístico de Centro, una vez adaptado a esta orden foral, entrará en
vigor desde el curso 2025/2026, incluido, a los efectos establecidos en el artículo 19.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Disposición Derogatoria Única. Derogación normativa.
DISPOSICIÓN FINAL
Disposición Final Única. Entrada en vigor.
La presente orden foral entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación
en el Boletín Oficial de Navarra.
13