CONTRATACIÓN INTERNACIONAL

FORMA DE LOS ACTOS JURIDICOS – es una categoría en sí misma.

Actos jurídicos es la categoría que comprende tanto a la responsabilidad extracontractual como en los
contratos. La diferencia entre ambos, es que en la categoría contratos es importante saber qué formas
existen.
Todo acto jurídico, se constituye (se exterioriza) a través de una forma. La ley puede establecer un requisito
especial para que esa declaración de voluntad se manifieste, es un requisito de solemnidad, que si no es
observado tiene como consecuencia de que las partes se puedan arrepentir, no tendrá validez y eficacia
mientras no se cumpla ese requisito de solemnidad. Si en cambio, no se requiere una solemnidad para que
ese contrato tenga valides y eficacia, con el simple consentimiento expresado verbalmente, este contrato
queda perfeccionado. Sin más, se cumplen las condiciones que se establecieron en la negociación entre las
partes.
Puede que existan discrepancias de derecho a derecho de como se clasifican las formas. Un estado puede
calificar como una cuestión de fondo, y en otro estado puede ser calificado como una cuestión de forma.
En nuestra doctrina, el Prof. Alfonsín hace 5 categorías de los actos jurídicos:
 Formas intrínsecas: Intrínseco es aquello que es esencial a algo, y en este caso es esencial para la
validez y eficacia del acto jurídico. No se califica estrictamente en la categoría forma, porque la misma
tiene que ver con los requisitos esenciales para que el negocio nazca a la vida jurídica y tenga efectos.
Por ejemplo, si resultare aplicable por la norma de conflicto de DIPr nuestro derecho material, hay un
artículo en el Código Civil que establece que los contratos serán validos y eficaces si cumplen con
determinados requisitos, por ejemplo, el requisito de la capacidad, de la causa, del objeto licito. Hacen
al fondo del contrato, de que se trata. Todas las cláusulas que hacen al contenido. No se califican
dentro de actos jurídicos. Los ejemplos son la capacidad (como formalidad), el consentimiento, el
objeto, causa. Establecido en nuestro derecho material. Se rigen por la ley aplicable al fondo del acto.
Comprende todas aquellas condiciones de fondo esenciales para la validez del contrato, Un claro
ejemplo es la capacidad, consentimiento, objeto y causa, Esto se confunde con la categoría de fondo
actos jurídicos, no corresponde formas, sino condiciones de fondo. Se rige por la ley del lugar de
cumplimiento.
 Formas extrínsecas: Como se presenta el documento (público o privado). Se regulan por la ley del lugar
de cumplimiento.
Son las formas externas que debe tener el documento, indispensable para que el acto jurídico que
revisten tenga su consiguiente validez y eficacia como tal. Son como aquellas formas “ad
solemnitatem”, de las cuales depende la validez del acto jurídico.
 Formas instrumentales: Qué requisitos específicos se necesitan para que ese documento sea público.
Se regulan por la ley del lugar de celebración u otorgamiento. LOCUS REGIT ACTUM
Refieren a la forma como debe ser redactado un documento publico o privado, es decir, los elementos
típicos del contrato.
 Formas habilitantes: Son formas previas que me indican si puedo realizar ese tipo de actos. La
capacidad, o estar representados es la forma habilitante. Se regulan por la categoría capacidad y por la
protección internacional del incapaz. No se califica dentro de actos jurídicos. La capacidad de los
contratantes en los contratos, por ejemplo, de compraventa, en el caso de que un menor quiera vender
un bien, dependiendo de la ley aplicable será el requisito que los padres deban cumplir para hacerlo.
Alfonsín las define como aquellas formalidades que sirven para suplir el déficit de capacidad de las
personas que intervienen en el contrato. Estas no serían formas en si mismas, sino que se encuentran
 vinculadas mas que nada a la categoría capacidad o protección internacional de los incapaces. Estas
formas refieren a la capacidad de una persona para realizar actos jurídicos validos y eficaces.
 Formas de publicidad: Regulación territorial. A pesar de tener solución territorial, integran la categoría
actos jurídicos.
Son todas aquellas que hacen a la eficacia del acto jurídico frente a terceros, tales como la inscripción
en registros públicos y las publicaciones en el diario oficial. Los Tratados de Montevideo ofrecen una
solución territorial.
Muy pocas de estas formas, se categorizan dentro de la categoría formas de los actos jurídicos. No
corresponden estrictamente a la categoría forma, porque corresponden al alcance extensivo de otras
categorías. Hay que interpretar correctamente la norma y el alcance extensivo de la norma. Estos
elementos hacen las condiciones para que el contrato nazca a la vida jurídica, regulan, por ejemplo, la
capacidad por su propia categoría.
FUENTES NORMATIVAS
DIPr de fuente nacional:
El apéndice del C. Civil - en cuanto a las formas instrumentales, se limita a regular la forma de los
documentos públicos con una solución indirecta, en el art. 6 del C. Civil “La forma de los instrumentos
públicos se determina por la ley del país en que hayan sido otorgados.
En los casos en que las leyes orientales exigieren instrumento público para pruebas que han de rendirse y
producir efecto en la República, no valdrán las escrituras privadas, cualquiera sea la fuerza de éstas en el
país en que hubieren sido otorgadas”. En este inciso segundo, se establece una limitación que niega
continuidad jurídica a las escrituras privadas otorgadas en el extranjero en el caso que las leyes uruguayas
exigieran elementos públicos para pruebas que han de rendirse y producir efectos en la república. Si viene
un documento del extranjero, en forma de documento privado cuando se requiere una solemnidad, no va a
tener continuidad (?) jurídica en la que en si cumplir con la solemnidad. La forma extrínseca la regula por la
ley del lugar de su otorgamiento. Pone una limitante cuando se requiere probar la realización de un acto en
documento público, si bien en documento privado no se va a reconocer. En categorías concretas, esta
limitante tiene excepciones. LOCUS REGIT ACTUM
Art. 1579 “Las reglas precedentes son aplicables a los contratos e instrumentos públicos extendidos en país
extranjero, según las formas en él establecidas y que se presentan debidamente legalizados, salvo
excepción establecida por leyes o tratados”. Regula las formas instrumentales conforme al mismo principio.

Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1889 - Las formas extrínsecas se encuentran en el art. 32 “La
ley del lugar donde los contratos deben cumplirse, decide si es necesario que se hagan por escrito y la
calidad del documento correspondiente”. La ley del lugar del cumplimiento.
Las formas instrumentales se encuentran en el art. 39 “Las formas de los instrumentos públicos se rigen por
la ley del lugar en que se otorgan.
Los instrumentos privados, por la ley del lugar del cumplimiento del contrato respectivo”.
Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1940 – Las formas extrínsecas se encuentran en el art. 36 “La
ley que rige los actos jurídicos decide sobre la calidad del documento correspondiente. Las formas y
solemnidades de los actos jurídicos se rigen por la ley del lugar en donde se celebran u otorgan.
Los medios de publicidad, por la ley de cada Estado”. La solución con respecto a las formas extrínsecas es la
misma que el Tratado de 1889. Sin embargo, la solución que nos da este artículo con respecto a las formas
y solemnidades es diferente (formas instrumentales), ya que la ley aplicable es la del lugar donde se
celebran u otorgan.
Supongamos que un contrato se cumple en Argentina, allí se exige que ese tipo de contratos se materialice
extrínsecamente en documento público, pero se llevará a cabo en Uruguay, y lo hará un escribano
uruguayo. La forma instrumental se hará conforme a la ley uruguaya (lugar de otorgamiento o celebración).
Proyecto de Ley General de DIPr – Recoge las soluciones de los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940.
Se encuentra la solución de las formas expuestas. Art. 43 “(Forma y validez de los actos). -
1) La ley que rige los actos jurídicos decide sobre la calidad del documento necesario para la validez y
eficacia de tales actos.
2) Las formas instrumentales de los actos jurídicos se rigen por la ley del lugar donde se celebran u otorgan.
LOCUS REGIT ACTUM
3) El registro y la publicidad se rigen por la ley de cada Estado”. La ley que rige los actos jurídicos es la del
lugar cumplimiento, decide sobre la calidad del documento necesario para la validez y eficacia de tales
actos.
PREGUNTA DE EXAMEN: Cuales de las siguientes formas identificadas por el profesor Quintín Alfonsín, no
se estudia dentro de la categoría formas de los actos jurídicos:
a- Las intrínsecas y las extrínsecas
b- Las habilitantes y las de publicidad
c- Las intrínsecas y las habilitantes. No son parte del alcance extensivo de la categoría forma de actos
jurídicos, las vemos en forma porque hacen a la clasificación de las mismas, pero no pertenecen al
alcance extensivo.