(1)

mora prabhu madana gopala

daya koro mui adhamera x 2
saḿsāra sāgara mājhe , paḍiyā raiyāchi nātha ,
kṛpā ḍore bāndhi loho más

(2)

adhama caṇḍāla āmi , dayāra ṭhākura tumi ,

śuniyāchi vaiṣṇavera mukhe
e boḍo bharasā mane, loiyā phelo vṛndāvane ,
vaḿśī-vaṭa yeno dekhi sukhe

(3)
kṛpā kori āguguri , loho more keśe dhari ,
śrī yamunā deho pada-chāyā
aneka dinera āśa , nahe yeno nairāśa
dayā koro nā koriho māyā

(4)
anitya e deho dhari , āpana āpana kori ,
pāche pāche śamanera bhaya
narottama dāsa bhaṇe , prāṇa kānde rātri cenar,
pache vraja prāpti nāhi hoy

TRADUCCIÓN

1) ¡Oh mi Señor Madana Gopala ! ¡ Govinda ! ¡Gopinatha ! ¡Sé amable con esta alma caída!
¡Oh Señor, he caído en el océano de la vida material! ¡Por favor átame con la cuerda de Tu
gracia y llévame contigo!

2) Yo soy un devorador de perros caído, mientras que Tú eres el Señor misericordioso - así lo
he oído de boca de los Vaisnavas . Tengo grandes esperanzas de que me lleves a Vrndavana ,
para que pueda ver felizmente a Vamsi-vata .

3) Por favor, llévame hacia delante tirando de mí del pelo. ¡Oh Sri Yamuna ! ¡Dame la sombra
de tus pies de loto ! Durante muchos días he anhelado esto: ¡no me dejes decepcionar! ¡Por
favor, no me juegues ninguna broma!

4) No es seguro cuándo perecerá este cuerpo temporal y las personas con conciencia corporal
simplemente piensan en términos de "mío, mío". Por eso siempre tienen miedo de la muerte.
Narottama dasa canta: "Mi corazón llora día y noche, temeroso de no alcanzar Vraja .