Swabhista Lalasa, Prarthana.

Narottama Dasa Thakura

1
kusumita vṛndāvane, nācata śikhigaṇe
pika kula bhramara jhańkāre
priya sahacarī sańge, gāiyā jāibe rańge
manohara nikuñja kuṭīre
(2)
hari hari manoratha phalibe āmāre?
duhuka manthara gati, kautuke herabo ati,
ańge bhori pulaka antare
(3)
caudike sakhīra mājhe, rādhikāra ińgite,
ciruṇī loiyā kore kori
kuṭila kuntala sab, vithāriyā āńca-rab,
bonāibo vicitra kabarī
(4)
mṛgamada malayaja, sab ańge lepabo,
porāibo manohara hār
candana kuńkume, tilaka bonāibo,
herabo mukha sudhākara
(5)
nīla paṭṭāmbara, jatane porāibo,
pāye dibo ratana mañjīre
bhṛńgārera jale rāńgā, caraṇa dhowāibo
muchabo āpan cikure
(6)
kusuma kamala dale, śeja bichāibo,
śayana korā;bo dońhākāre
dhavala cāmara āni, mṛdu mṛdu bījabo,
charamita duhuka śarīre
(7)
kanaka sampuṭa kori, karpūra tāmbūla bhori,
jogāibo dońhāra vadane
adhara sudhārase, tāmbūla suvāse,
bhokhabo adhika jatane
(8)
śrī guru karuṇā sindhu, lokanā;tha dīna bandhu,
mui dine koro avadhāna
rādhā-kṛṣṇa vṛndāvana, priya narma sakhīgaṇa,
narottama māge ei dāna

1) Vrndavana está llena de flores florecientes, el baile de los pavos reales y los sonidos de
cucús y abejorros. ¿Cuándo, en compañía de las queridas gopis , cantaré melodiosamente en
una encantadora cabaña en un bosque de Vrndavana ?

2) ¿Cuándo, viendo a la Divina Pareja moverse lenta y graciosamente, se me erizarán los vellos
por el éxtasis de mi corazón?
3) ¿Cuándo, en compañía de las gopis , Srimati Radharani hará un gesto de que quiere que la
peine, y cuándo tomaré el peine en mi mano y peinaré con cuidado sus rizos?

4) ¿Cuándo ungiré las extremidades de Srimati Radharani con pasta de sándalo y almizcle?
¿Cuándo le daré hermosas guirnaldas? ¿Cuándo contemplaré su rostro lunar mientras la
decoro con marcas de tilaka dibujadas en pasta de sándalo y kunkuma ?

5) ¿Cuándo vestiré cuidadosamente a Srimati Radharani con prendas azules? ¿Cuándo pondré
tobilleras enjoyadas en sus pies? ¿Cuándo tomaré agua de una jarra y lavaré sus pies de loto
rojizos? ¿Cuándo entonces secaré sus pies usando mi propio cabello como toalla?

6) ¿Cuándo haré un lecho de pétalos de loto para la Divina Pareja? ¿Cuándo los abanicaré
suavemente con una chamara blanca ?

7) ¿Cuándo tomaré de una caja de oro con nueces de betel y alcanfor, y las pondré en las
bocas de loto de la Divina Pareja? ¿Cuándo masticaré cuidadosamente los restos aromáticos
de tales nueces de betel, que se han mezclado con el néctar de las bocas de la Divina Pareja?

8) Oh Lokanatha Gosvami , Oh mi maestro espiritual, Oh amigo de las pobres y miserables

almas condicionadas, Oh océano de misericordia, por favor escucha el llamado de esta persona
que es muy miserable y de corazón pobre. ¡Oh , Radha y Krsna , oh, tierra sagrada de
Vrndavana , oh, íntimas gopi amigas de la Divina Pareja, os ruego que me concedáis esta
caridad! Por favor, cumple estos deseos.