Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Fondo de Cultura Económica is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to El Trimestre Económico.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA.
LECTURA IDEOLOGICA DE UNA OBRA
DE MALTHUS*
Armand Mattelart* *
*
Este articulo es una traduccion del original frances que se publicara en
proximamente
Francia. La version al castellano ha sido realizada por el senor Narciso ZamanuTo.
**
El autor es director del Departamento de Desarrollo Social del Institute de Capacitacion e
Investigationen Reforma Agraria (ICIRA), Santiago de Chile y catedratico de Demografia en la
Universidad Catolica de Chile.
1 Robert Address to the Board
MacNamara,, of Governors, BIRD, Washington D. C, Sept.
30,1968, y discursode septiembrede 1970 en laReunion'Conjunta del F. M. I., y BIRF.
145
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
146 EL TRIMESTRE ECOlNOMICO
a sus subditos a
placer, echando toda la culpa a las
leyes naturales y a la
de los
imprudencia pobres."2
se ser
^Sera legitimo suponer que Malthus, maquiavelicamente, haya
vido de esta lucidez para levantar una pantalla entre los grupos que deten
tan el el dando a este ultimo la ilusion de encontrar en su
poder y pueblo,
sistema, logico en apariencia, un instrumento de defensa, una carta de sus
derechos y, sobre todo, de sus deberes? Es verdad que Malthus quiso
la sociedad en que vivia en la que habia advertido el emerger de
mejorar
sociales: "El dominante en el
antagonismos proposito practico espiritu del
autor ?escribe? que sea la ausencia de con que se le
cualquiera juicio
en es la condition y aumentar el bienestar de las
pone practica, mejorar
clases bajas de la sociedad" (p. 582). Pero las protestas de buena fe
corren muchas veces con diktats irremediables3 que encierran a las
parejas
clases inferiores en el circulo vicioso de su pobreza, podamos para que
contentarnos con la buena voluntad de este Pastor
protestante, y colocarlo
entre los reformadores sociales. Sin embargo, es dificil aceptar la imagen
2 Th.
R. Malthus, Ensayo sobre el principio de la poblacion (traduccion de Teodoro Ortiz).
Fondo de Cultura Economica, Mexico, 1951, p. 462. Todas las citas ulteriores del Ensayo se
tomaran de la misma fuente.
3 Vease el
ejemplo clasico de la manera como condenaelderecho de lospobresaser alimenta
dos por la sotied ad: "Un hombre que nace en un mundo ya ocupado, si no puede alimentarlo su
familia, o si la sociedad no puede utilizar su trabajo, no tiene el menor derecho para reclam a r
portion alguna de alimento y esta de mas en el mundo: en el gran banquete de la naturaleza, no
hay cubierto puesto para el. La naturaleza le ordena irse y ella misma no tarda en ejecutar esta
orden" (p. XV, nota 1, edic. francesa del Ensayo, Guillaumin Libraire, Paris, 1845).
4
Aqui nos inspiramos en la definition de Adan Shaff: Ideologia: "Las opiniones acerca de
los problemas de objetivo deseado en el desarrollo social, opiniones que se forman sobre la base de
los intereses de clase dados y sirven para defenderlos." "Marxismo y Sociologia del Conocimiento",
en L 'Homme et la Societe Edic.
Anthrops., Pan's, num. 10, p. 139.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 147
guesia estan
garantizados y ella se constituye en elemento minonta
rio del poder politico.
1780:
Despegue de la industrializacion y desarrollo de una nueva
burgue
sia esencialmente manufacturera.
1800: Estreno de las socializantes de Robert Owen en la gran
experiencias
hilanderia de algodon de New Lanark.
1824: Abolieion de las leyesque prohibian las asociaciones obreras.
1832: El Reform Act a la nueva fuerza economiea de la
otorga surgida
industria un lugar de preferencia en el Parlamento y a los
excluye
obreros del derecho a voto: es la creation del Partido Cartista, el
5 et Socialisme
F. Engels, Socialisme utopique Scicntifique, Editions Sociales, Pan's 1962; K.
Marx y F. Engels, Manifeste du Parti Communiste, Editions Sociales, Pan's 1966; K. Marx, Le
Capital, Ver tambien W. Abendroth, Histoire du Mouvement Ouvrier en Europe, Ediciones F.
Maspero, Paris 1967.
6 se situa Malthus al publicar su Ensayo
dentro del cuadro politico, por primera
^Donde
vez? Dejemos que responda el economista liberal frances Rossi, que escribio la introduction a la
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
148 EL TRIMESTRE EOCNOMICO
traduce ion francesa de 1845 con una nota biografica sobre Malthus: "Perteneci'a -dice de el- a esa
parte de la nation inglesa que se ha designado con el nombre de Whigs y que posee actualmente la
direction de los asuntos en Gran Bretana... Fiel a sus opiniones poh'ticas en un tiempo en que no
llevaban en rnodo alguno a la fortuna, no se aprovecho de ellas cuando triunfaron; el no pretendio
hacer de la ciencia un instrumento de la ambition" p. XXX (Edition francesa, 1845),
7 Es
costumbre incluir a William Godwin entre los representantes del anarquismo debido a su
teoria sobre el Derecho y el Estado. Sin embargo, los medios que propone para crear la nueva
sociedad, estan lejos de ser anarquizantes. Ver nuestro analisis en el curso de esta misma section,
punto 4. Ver con este objeto P. Eltzbacher, El anarquismo segun sus ilustres representantes,
(traducciondel aleman). Edic Espana Moderna,Madrid, 1898.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 149
8 Ver Sonnenschein
Lloyd Jones, The Life, Times and Labours of Robert Owen, Swab and
Co. Ltd., Londres, 1905, cuarta edition.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
150 EL TRIMESTRE ECONOMICO
9 F.
Engels: op. cit,9 p. 57.
10 Ver nuestra section sobre los del cam bio.
agentes
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFU31JRAC10NDE LA IDEOLOG1A BURGLES A 151
caprichos del azar. La falange de la verdad no causa dano; avanza con paso
11 y 12 \\r Godwin: An Enquiry concerning Political Justice and its influence on general
Virtue and Happiness. Citado por Paul Eltzbacher en El anarquismo segun sus mas ilustres repre
sentantes, traduccion de Pedro Dorado, Ediciones La Espana Moderna, Madrid, s/a., pp. 68 y 69.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
152 EL TRIMESTRE ECONOMICO
13 Ver Talcott Parsons: The Structure of Social Action, The Free Press of Glencoe, 1964,
pp. 102-107.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 153
todos sus mecanismos pero hizo remontar la causa ultima de este conflicto
a la "naturaleza de las cosas" y, en ultimo analisis, a lade la poblacion.
ley
"La benevolencia a Godwin acusaba a las instituciones
?respondia que
de ser la causa de lamiseria del pueblo? habia establecido su reinado en
todos los eorazones y, sin embargo, en un periodo no mayor de cincuenta
anos, la violencia, la opresion, la falsedad, todas las formas odiosas del
vicio y de la miseria que degradan y entristecen el estado actual de la
la las circunstancias,
sociedad, parecen haberse producido por presion de
de las leyes inherentes a la naturaleza humana, e
independientes de todas
las reglamentaciones impuestaspor el hombre" (p.300).
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
154 EL TRIMESTRE ECONOMICO
Las clases no
superiores siempre observan el comportamienfo que po
de ellas. El oscurantismo su dimision
dria experarse que desean perpetuar,
14 Mai thus comenta en este las actitudes de dimision comprobadas en los terratenien
pasaje
tes y en los diputados del campo, con ocasion de las ultimas escaseces a las que hacemos alusion en
varios pasajes del articulo.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 155
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
156 EL TRIMESTRE ECONOMICO
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
DE LA IDEOLOGIA
PREFIGURACION BURGUESA 157
El vicio de genesis
bienes. Triunfana el egoi'smo. Los motivos de disputa serian permanentes" (p. 296). Conde
nando la teoria de Owen, escribe: "Esas observaciones no son ciertamente de caracter apropiado
para convencer a aquellos que han estudiado el corazon humano" (p. 309). Afirmaciones que se
conjugan con llamados a la confianza o a la buena fe de los gobiernos: "No puedo creerque k
supresion de tod as las razones injustas de descontento contra las autoridades constituklas, hiciera al
pueblo apatico e indiferente Los beneficios
para lasventajasque pueden conseguirseefectivamente.
que procura la libertad civil, son tan grand es, que seguramente no necesitan la ayuda de un falso
colorido para hacerlos deseables.Me entristeceriapensar que las clasesmas bajas del pueblo no
pudieran animarse nunca para afirmar sus derechos, si no es por medk> de promesas tan ilusorias
que haran que por lo general sea mucho peor el remedio de la resistencia que el mal que se
intentaba curar" (p. 533). "Cualquier cosa que pueda decirse de unos pocos es imposible suponer
que la granmasa de propietariosdel pais convengarealmenteen los abusos del gobierno" (p. 468).
16 "Si los
principlesque he tratadode estabkeer son falsos,espero con toda sinceridadverlos
refutados; pero si son ciertos, el asunto es tan importante, e interesa tan de cerca a la fehcidad
humana, que es imposible que con el tiempo no se conozcan mejor y se hagan circular con mayor
amplitud,ya sehagan esfuerzosespecialesen este sentido,ya dejen de hacerse" (pi 531).
17
Pagina 532. Ver tambiensobre elmismo tema las pp. 431 a 438.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
158 EL TRIMESTRE ECONOMICO
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 159
Modelo de evolution
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
160 EL TRIMESTRE ECONOMICO
en de la sociedad son
"Se ha observado general que las capas medias
las mas favorables para los habitos virtuosos y laboriosos, asi como para el
desarrollo de toda clase de talentos. Pero es evidente que no todo
puede
estar en el medio.
Las partes superiores e inferiores son en la naturaleza
absolutamente necesarias, y no solo necesarias, sino tambien muy benefi
ciosas. Si un hombre no
esperar elevarse en la sociedad, o no
pudiera
temiera descender en la misma; si la laboriosidad no tuviera su
recompensa
y la indolencia su no ver esa actividad animada
castigo, podnamos esperar
nuestra situation forma resorte motor la
para mejorar que hoy el de
20 Es sorprendente cornprobar hasta que punto, en su epoca, los heraldos del poder de la
burguesia, se apoderaron de la doctrina malthusiana para legitimar su situation en la sociedad. En
su introduce ion al Ensayo, escribia el economista liberal franees Rossi, el ano 1845: "La evolucion
de la burguesia es el hecho mas notorio de nuestra civilizacion y el que nadie discute. Esta
elevation ; quern'an lamentarla o envidiarla las clases laboriosas? Sena una ceguera.La burguesia
procede del trabajo y se recluta solamente por el trabajo... con seguridad la burguesia no esta
dispuesta a dejarse arrebatar las riquezas que ha ganado con el sudor de su frente... Considerando
esta clase en general sin injusticia, negar sus simpatias a las clases laboriosas y a la
^quien podria, "
vivacidad con la cual se dedica a todo lo que puede contribuir a su bienestar y a su
progreso?
(Edition francesa) (p. VIII).
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGDESA 161
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
162 EL TRIMESTRE ECONOMICO
21 como se sabe, no acepta la teoria del valor del trabajo, insistiendo en cambio
Malthus,
sobre la determination del valor por la demanda. Dice, por ejemplo: "Cuando se deja al precio del
trabajo alcanzar su nivel natural, resulta un importantfsimo barometro la
politico que expresa
relation entre la oferta de provisiones y la demanda de ellas, entre la cantidad a consumir y el
numero de consumidores, y tomando su termino medio, de las circunstancias
independientemente
accidentales, expresa ademas, con toda claridad, las necesidades de la sociedad en Jo que respecta a
la poblacion; esto es, cualquiera que pueda ser el numero de hijos por matrimonio necesario para
mantener con exactitud la poblacion actual, el precio de la mano de obra sera justamente suficiente
para sostener este numero, o sera mayor, o menor segun el estado de los fondos destinados al
sostenimiento del trabajo, es decir, segun sean estacionarios, aumenten, o disminuyan" (paginas
327-328). De donde surge el deseo de Malthus de ver disminuir el numero de obreros, a fin de
mejorar la relation del precio del trabajo con el precio de los vi'veres (ver pp. 450-451): "Si
con sinceridad en lo que parece ser el fin de una
procedemos investigation de esta naturaleza ?la
manera de mejorar en forma esencial y permanente la situation de los pobres?, tenemos que
explicar a estos la verdadera naturaleza de su situation, y demostrarles que la disminucion de la
oferta de trabajo es la unica manera posible de hacer subir efectivamente su precio, y que solo ellos,
siendo poseedores de esta mercancfa, pueden hacerlo" (ver tambien las pp. 17 y 18).
22 Malthus se refiere repetidamente a la action de la ley de la
poblacion en las clases medias y
superiores, pero solamente en dos lugares senala realmente la de casos de movilidad
probabilidad
social descendente en las clases superiores y medias, casos muy atenuados, ya que admite por otro
lado que estas clases tienen las cualidades necesarias para mantenerse en su rango (ver pp. 13 y 453,
comparandolas con p. 484).
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACIOIN DE LA IDEOLOGIA BURG LIESA 163
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
164 EL TRIMESTRE ECONOMICO
seguro que sin esos efectos la Revolueion no hubiera hecho nada por ellas"
(p. 350).
Es la docilidad de las clases superiorespara someterse a las reglasde la
en materia de matrimonio, lo que permite esperar un comporta
prudencia
una vez sean
miento equivalente por parte de las clases inferiores, que
educadas en los mismos
principios: "Si entre las clases mas altas de la
sociedad parece ser facil sin mucha dificultad la actuation del
conseguir
freno de la prudencia en el matrimonio, es evidente que es la manera de
en lo que a las clases mas en las cuales el es
proceder respecta bajas, punto
de importanciacapital" (p. 485).
23 Talcott
Parsons, op. ci't., p. 106. Nada extrano que el fundador del funcionalismo
estadounidense opine en este sentido; Malthus, en muchos aspectos, puede ser considerado como
uno de los precursores de la teoria estructural funcional.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLjOGIA BURGUESA 165
24 Esto
parece aun mas evidente cuando se analizan las afirmaciones de Malthus sobre el
problema de la distribucion de la tierra. Malthus se muestra en este case*, no solo partidario de la
propiedad, sino tambien de su mod alidad "latifundio" (ver pp. 496-503).
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
166 EL TRIMESTRE ECONOMICO
los deter mi nismos que impone la miseria. He aqui uno de los aspectos de
esta mistificacion heeha por una clase determinada, al querer representar
su interes como interes comun a todas las clases. Al ofrecer a las
particular
elases inferioresideales de igualdad y de libertad, la burguesia da la ilusion
de luchar por la de la humanidad entera, pero de hecho,
emancipation
garantiza las bases que le permiten consolidar los privilegios adquiridos y
hacerlos fructificar. De este modo, la libertad se resume en una libertad de
la ACondorcet ?mas que Malthus
de la per acerca
propiedad. optimista
fectibilidad del hombre y de la soeiedad? que propone encontrar el medio
de mantener una
igualdad
mas
eompleta, haciendo que el credito no sea
exclusivo de la fortuna, dandole, sin embargo, una base igual
privilegio
mente solida, y haciendo el progreso de la industriay de la actividad del
comercio menos de los grandes el Pastor eco
dependiente capitalistas",
nomista responde defendiendo la libertady la igualdad que recompensan a
los laboriosos:25"Si se pone en un mismo pie al holgazan y al diligente en
lo que a su credito y al sostenimiento de sus esposas y familiares
respecta
^podremos esperar que los hombre desplieguen aquella actividad animosa
para mejorar su situation, que constituyehoy el resortefundamentalde la
Si se estableciera un tribunal para examinar los dere
prosperidad publica?
chos de cada individuo, y para determinar si habia hecho o no, todo lo
o negar el socorro de acuerdo con el resultado de
que podia, y conceder
las averiguaciones realizadas, esto no seria mas que una repetition de las
25 Vertambien en este sentido la citation siguiente: "El primer requisite* indispensable para
el desarrollo de los habitos prudentes, es una perfecta seguridad de la propiedad; le sigue, quiza,
e importancia que conceden a las clases mas bajas las buenas
aquella respetabilidad leyes, y el
disponer de alguna influencia en la estructuracion de las mismas" (p. 470).
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 167
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
168 ELTRIMESTRE EC0N0M1C0
listas, los euales, al buscar la abolition de las leyes sobre los cereales, y al
reclamar la revision de la politica aduanera, comprendia muy bien la opo
sicion que habia entre los intereses de la nueva burguesia y los de los
land-lords. Malthus parece inclinarse mas bien hacia esta tradi
burguesia
tional del compromiso que habia establecer un modus
surgida podido
vivendi con la aristocracia y veia en esta formula una solution politica
viable. Si su proyecto socio-cultural es de sello su
burgues, proyecto poli
que el de aproximar el limite de la poblacion efectiva; pero tienen poca o ninguna influencia sobre
lo que podriamos llamar la intensidad media de la miseria entre los miembros mas pobres de la
sociedad. Si nuestros antepasados hubieran sido tan frugales y laboriosos, y hubieran trasmitido
esos habitos a sus descendientes, que las clases mas altas no hicieran hoy ningun consumo superfluo
y no hubiera tierras sin cultivar, el numero de habitantes en la acru alidad seria muy diferente; pero
es muy que no hubiera ninguna diferencia en lo que respecta a la situation de las clases
probable
mas bajas del pueblo, en el precio del trabajoy en la facilidadpara sostenerla familia.Cierto que el
despilfarro entre los ricos tiene en cierto modo el mismo efecto que el consumo de granos en las
destilerias, sobre lo cual hemos llamado la atencion en lo que respecta a China (p. 108). Supo
niendo que el alimento asi consumido puede suprimirse cuando hay escasez y aplicarse al alivio de
los pobres, actuan como reservas de grano, y tienen que tender, por consiguiente, a beneficiar mas
que a perjudicar a las clases mas bajas de la sociedad" (pp. 425-426).
28 Ver la section
precedente sobre la institution propietaria; pueden recogerse tambien
ciertos argumentos de su alegato contra las poor-laws. A si, podemos notar de paso, a titulo de
ilustration: "La gradual supresion de las leyes de beneficiencia se ha propuesto antes mas de una
vez en Inglaterra a causa de los males de caracter practico que se ha visto derivan de ellas y del
peligro de que se conviertan en su peso intolerable sobre la propiedad agraria del pai's" (p. 531).
"La supresion de la pesada carga que representan para la agricultura los impuestos parroquiales
destinados al sostenimiento de los pobres, suprimiria un aumento gratuito del precio de los sala
rios". (p. 527). "El cultivador paga la contribution a que le obligan las leyes de beneficencia, y
que se destina a estimular manufacturas de mala calidad y de escaso rendimiento, cuando el hubiera
emplear con mucho mayor provecho ese dinero en mejorar sus tierras con mayor utilidad
podido
para el pais" (p. 337). Ver tambien la p. 460, donde Malthus se refiere a la ganancia extra que
hicieron los agricultores durante la escasez de 1800-1801: "Nada podria producir un incremento de
nuestra agricultura. .. como aumento de las de los agricultores que tan absurdamente se
ganancias
han desaprobado" (p. 460).
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 169
29 K. Marx
y F. Engels, Manifiesto del Partido Comunista, pp. 33-38.
30 F.
Engels, op. cit., p. 49.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
170 EL TRIMESTRE ECONOMICO
que disponemos para elevar su situacion y para hacer de ellos hombres mas
felicesy subditosmas pacificos" (p. 486).
a las clases inferiores las verdades
Exponer politicas equivale para
Malthus a "demostrarles la disminueion de la oferta de trabajo es la
que
31 sin embargo, que en este punto particular del matrimonio, Malthus
Notese, adopta una
actitud de demistificacion del codigo de moral existente en su epoca estigmatizando el principio de
la doble moral: moral estricta para la mujer y moral laxa para el hombre. Numerosos pasajes dan
testimonio de esta actitud en favor de la igualdad de los sexos y de la abolition de prejuicios, acerca
del celibato femenino: se generalizara
"Si la costumbre de no casarse pronto, y si las violaciones a
la castidad se considerasencomo igualmente deshonrosas para ambos sexos, las relaciones entre
homJ)res y mujeres carecen'an de peligro y podrian ser mas familiares y amistosas" (p. 441). Y esta
otra frase: "El hecho de que en la actualidad una mujer casi sea arrojada de la sociedad por una
falta que los hombres cometen casi impunemente (abandono de la familia) parece una violation de
la justicia natural" (p. 303). A proposito de la necesidad de abolir los prejuicios sobre el celibato
femenino, vease la p. 485: "Tenemos razones para creer que para conseguir el fin perseguido, no
se necesita quiza otra cosa que conceder mayor grado de respeto y libertad personal a las mujeres
solteras, y ponerlas en un nivel mas proximo al de las casadas, cambio que parecen exigir los mas
simples principios de equidad." En su actitud frente al matrimonio y a la moral que lo sustenta,
Malthus demuestra luchar realmente contra las ideas aceptadas. Fue uno de los motivos por los
cuales su obra fue mal recibida por personas "cuyo caracter moral y religioso tem'a en tal alta
moral en el que pasa por el cedazo a todas las
estima" (p. 582). Este trabajo de demistificacion
clases sociales (ver p. 461) y en el que acusa a ciertos matrimonios de las clases superiores de ser
verdaderos casos de prostitution ser el aporte mas revolucionario hecho por Malthus.
legal, parece
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 171
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
172 el trimestre economico
lar, cuando escribe: "El fin de esta obra no tiene por mas que
objeto
proponer nuevos la sociedad, inculcando la necesidad
planes para mejorar
de aceptar contentos aquel modo de mejorar que ya se ha aplicado como
dictado por la misma naturaleza, sin poner obstaculos al adelanto que
realizarse de esta manera"
podria (p. 530).
La revolution
Al
abordar el concepto de revolution, Malthus realza el de evolucion
que es el que domina su teoria social. Lo que interesa senalar, en el curso
de la elaboracion que realiza, es la de su sistema de
conceptual proyeccion
referencia evolutivo en el concepto de revolucion, que el
forja totalmente
pieza por pieza: los elementos que retiene para configurar conceptual
mente el fenomeno revolucionario, son lo de las variables que
opuesto
articulan su modelo de evolucion.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BtJRGUESA 173
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
174 el trimestre economico
3. Revolucion y reaccion
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOCIA BURG LIESA 175
0 DESPOTISMO?
4. ^ANARQUIA
El examen a Malthus
de la revolution da tambien ocasion para suscitar la
discusion acerca de un dilema etieo en terminos cornelianos.
que plantea
De dos males ^cual elegir? ^La anarquia revolucionariao el despotismo?
Su adversario
Godwin, virulento enemigo de la violencia, habia resuelto
esta election es
moral optando por la anarquia: "La anarquia ?escribio?
un mal temible, el es mas temible aun. Cuando la anar
pero despotismo
a centenares de individuos, el ha sacrificado a
quia ha herido despotismo
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
176 EL TRIMESTRE ECONOMICO
34 W.
Godwin, op. cit., pp. 548-549.
35 Ver
por via de ejemplo la p. 395 del Ensayo y nuestro parrafo sobre el papel de los
agitadores. Notemos que el criterio empleado por Malthus para juzgar la ignorancia de las clases
inferiores es el conocimiento de la ley de la poblacion. Todo otro tipo de conocimiento debe
clasificarse entre los prejuicios engendrados por la ignorancia. Mencionemos un texto que acom
pana la cita en la cual Malthus se refiere a la necesidad del empleo de la fuerza: "En algunas
conversaciones que sostuve con trabajadores del campo durante las ultimas epocas de escasez
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PRE! KUJRACION DE LA !DEOL()(HA BURGUESA 177
CONCLUSIONES Y PERSPECTJVAS
-
1800 y 1801- me descorazone muchisimo al observar los arraigados prejuicios que existi'an en el
asunto de los granos y me di cuenta de la casi absoluta incompatibilidad entre un gobierno
realmente libre y un grado tan alto de ignorancia" (pp. 485-86).
36 En Malthus esta tiene tambien connotaciones estrictamente
ideologia teologicas (las
"leyes de la naturaieza, es decir, las leyes de Dios). Ver en este sentido las pp. 439, 443, 445, 491
495, 508 y 547.
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
178 EL TRIMESTRE ECONOMICO
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 179
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
180 LL TRIMKSTKE KCONOMICO
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PKKI HHJKACION DE LA IDEOLOGIA BUKGDESA IB I
3. La "naturaleza"y la tecnologia
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
182 EL TRIMESTRE ECONOMICO
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 183
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
184 LL TR1MESTKE ECONOMIC*)
45
misrno que la de'una mentalidad la presencia de
tiempo prefiguraeion
una su a las un
supcrestructura que imprime sello leyes que rigen tipo de
sociedad y, en esta ultima, mas concretamente la institution cientifica.
La de la ciencia social en el Tercer Mundo se realiza en
implantation
un contexto que no menos de eonferirle una idiosincrasia
puede particu
lar. Este contexto lo define la situacion de dependencia en la que se
eneuentran los paises subdesarrollados, en relation a las
metropolis poli
sus modelos de organization social, de
ticas y economicas, que le imponen
desarrollo economico y de cultura; en una palabra, el concepto que ellas
tienen del cambio global de esta sociedad, en funcion del equilibrio del
sisterna de la division internaeional del La ineidencia de este
trabajo. impe
rialismo es totalitaria y se deja sentir en todos los dominios: su influencia
sobre la sociologia de la poblacion, solo constituye un ejemplo. lgual que
en las opiniones sobre la "euestion
tiempo de Malthus, cuando demogra
fica" debi'an necesariamente a favorables o con
corresponder estrategias
trarias a una emancipation real del proletariado industrial, el diagnostico
sobre el crecimiento excesivo de la poblacion del Tercer Mundo supone
una salir del subdesarrollo con mayor o menor
estrategia para rapidez y
eficacia y apunta a un de estructuras sociales y de organization eco
tipo
nomica correspondientes.
El hecho de primera importancia, desde el punto de vista
empirico
es la de las clases inferiores. Es pues
demografico, explosion demografica
el analisis de la variable fecundidad la que dominara la sociologia de la
en el Tercer Mundo. Las y economicas,
poblacion metropolis
politicas
estimando que el excesivo crecimiento es uno de los elemen
demografico
tos hacen fracasar sus de asistencia tecnica y de
importantes que planes
financiera a este Tercer Mundo, estaran tanto mas a
ayuda dispuestas
servirse de los diagnosticos cientificos para orientar la de los
politica
en el sentido de la reduction del numero de nacimientos. La
gobiernos
sociologia de la
poblacion sera, pues, ?y esto a partir de I960?,46el nino
mimado de las fundacioncs cicntificas, estadounidenses;
principalmente
pues bien, esta sociologia de la poblacion sera introducida
por la escuela
norteamericana, la cual, a de esta fecha cubre el Tercer
sociologica partir
Mundo de encuestas para detcctar las actitudes de las
mujeres respecto del
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PKKFKUJRACION l)K LA IDKOLOGIA BURGULSA 185
politieas.47
La intromisionde un proyecto politico explicito es aqui evidente por
demas; pcro no siempre tiene el caracter de transparencia que deja
aflorar
esta declaracion.
Su accion es mueho mas subterranea. La de la poblacion ha
sociologia
sido introducida por la sociologia empirica que acepta el statu quo. Su
eientifico se inscribe en el cuadro del respeto al orden estable
diagnostico
cido. Esta toma de necesariamente
implicita posieion ideologica repercute
en la
sobre los conceptos y sobre el analisis que estos orientan. Por tanto,
medida en las observaciones cientificas, recogidas por la de
que sociologia
la poblacion presiden a la elaboracion de las politieas demograficas y las
orientan en la election de las motivaeiones que es necesario suscitar entre
la poblacion48 con el fin de que esta acepte el producto anticonceptivo,
4 7 j. A. Stycos en "Survey research and population control in Latin America", The Public
negocios, abogados, sabios, etc., aprueben la planificacion de la familia" (D. Bogue "Recomenda
ciones sobre el uso de la comunicacion en la education y motivation para la planificacion familiar'
Boletin del Segundo Seminario sobre Demografi'a, Medellm Colombia, oct. 1965). Esta estrategia
parece mas peligrosa cuando va acompanada por declaraciones sobre la necesidad de
publicitaria
recurrir a la esterilizacion, expresadas por el mismo sociologo que se basaba para ello en sus
en India: "Una experiencia de planificacion familiar deberia incluir en forma defini
experiencias
tiva la esterilizacion del esposo y de la esposa" (D. Bogue "Some tentative recommendations for a
'Sociologicaly correct' family planning communication and motivation program in India" in Kiser
C. Research in Family Planning, Princeton, 1962, pagina 534). "Los pai'ses subdesarrollados, como
escribia otro sociologo, no pueden darse el lujo de instalar clinicas para espaciar los nacimientos,
bajo vigilancia medica, en las cuales cad a caso personal es estudiado y resuelto por medio de los
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
186 EL TRIMESTRE ECONOMICO
esta no sera otra cosa que una de las numerosas incidencias del
sociologia
en las de desarrollo. Podria formularse la
imperialismo politicas siguiente
objecion: el caracter ilegitimodel imperialismo ^no queda abolido cuando
las motivaciones de los individuos encuentran las
expectativas subyacentes
en esta politica y propuestas por ella? Objecion facilmente refutable:
difuso y total, el sistema imperialistacrea lasmotivaciones que sostendran
las actitudes frente a un particular,
a traves de numerosas sucur
problema
sales ?las del sistema?, entre cuyo numero enumerarse
agencias pueden
los modelos de estratificacion social, es decir, los modelos de eapilaridad
social, los modelos de personalidad instilados por losmedios liberatesde
comunicacion de masas.
Es este caracter difuso y total, el que no o no
precisamente puede
el de la funcionalista. Ateniendose al
quiere aceptar empirismo sociologia
analisis del contenido manifiesto de la realidad, y descartando su conte
nido latente tan "real" como el esta
(pero primero), sociologia yuxtapone
los hechos observados y no puede unirlos por medio de un principio que
una total de los fenomenos soeiales.
permita explication
metodos mas adecuados desde el punto de yista etico y biologico. Los recursos son escasos y el
tiempo apremia", H. M. Stycos "A critique of the traditional planned parenthood approach in
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
PREFIGURACION DE LA IDEOLOGIA BURGUESA 187
^Cuales son las hipotesis que pueden formularsepara captar las impli
caciones de dicho fenomeno, en una sociedad como la sociedad chilena, es
decir en un pais que se ha definido en la via liberal neocapitalista para
alcanzar su desarrollo?
50 Es de interes recalcar que cuando los universitarios fjjan su ideal en un tamafto de familia
mas alto de 4 mjos y un 38 % desea tener 5 y mas mjos), su motivation es
(un promedio
igualmente economica pero en funcion de otro nivel de vida y en funcion de la subsistencia de un
sistema donde seguiran beneficiandose con privilegios .
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
188 KK TKIMKSTIvM ECONOMIC!)
This content downloaded from 128.197.26.12 on Sun, 01 Nov 2015 19:08:00 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions