PAYASO O CLOWN NARIZ ROJA, AUGUSTO O BOBO

La honestidad, la aceptación, la autorisa y el compromiso

Notas sobre sus posibles orígenes en occidente

“El juego y el humor sobre uno mismo revitalizan y permiten tomar distancia para tomar decisiones; este
lenguaje toma prestados caminos limpios y a la vez empinados: los de autenticidad, la honestidad y la
benevolencia”.
Michel Dellaire

Según cuenta la leyenda europea, alrededor de 1880, en un circo, un servidor de la pista se emborracha
entra a la pista y tropieza. Cuando se levanta, es recibido por la risa de la audiencia, mientras él observa
con una mirada desconcertada. No entiende qué pasa. Las risas del público se redoblan. La audiencia
está gritando al mismo tiempo: "¡Agusto! », es decir bobo en alemán. La famosa nariz roja puede ser
una reminiscencia de aquel primer Augusto, que estaba borracho.

Existe otra extendida leyenda que pasó de boca en boca acerca de los orígenes del clown Augusto. De
acuerdo a la leyenda, un acróbata americano llamado Tom Belling estaba actuando con un circo en
Alemania en 1869. Encerrado en su camerino castigado por no salir a tiempo a escena, entretenía a sus
amigos vistiéndose con ropas inapropiadas para interpretar su impresión del manager del show. El
manager a menudo entraba en el camerino. Un día Belling salió corriendo para huir de él, acabando en
la arena de la pista donde tropezó con la repisa que separa la pista del público, cayendo al suelo. Entre
su desconcierto y prisa por escapar volvió a tropezar con la repisa al querer salir de la pista. EL público
grito "¡Auguste!" que en alemán significa loco, tonto o borracho. El manager pidió a Belling que
continuara apareciendo en ese rol que tomó el nombre de Augusto a partir de entonces.

La mayoría de los historiadores serios dudan de la veracidad de esta leyenda, por una razon, la palabra
Auguste no existía en lengua alemana hasta después de que el personaje se hiciera popular. Otra de las
teorías es que Belling copió el personaje de R'izhii (Red Haired) clown que vio cuando estuvo de gira por
Rusia. Cabe acotar que personajes como el Augusto ciertamente existían antes, pero aceptado o no
estos relatos populares, lo cierto es que los primeros Augustos tenían una apariencia natural, como si
hubieran entrado desde la calle a la pista del circo. El maquillaje exagerado asociado con el Augusto de
hoy fue introducido por Albert Fratellini, famoso clown de los Hermanos Fratellini.

Dos comentarios son necesarios aquí. Podríamos decir que el Augusto nació por casualidad. Fue un
incidente imprevisto que dio la idea. El segundo es que este incidente fue causado por la embriaguez
excesiva, recibida por el público con risa espontánea. Esa noche, el Auguste no intentó hacer el
"payaso”, simplemente, fue payaso. Tristan Rémy encontró al menos cuatro versiones de esta escena
fundadora que Alfred Simon relata en el libro de Tristan Rémy, Grasset, 2002. El planeta de los payasos,
Los orígenes. 8 pukara.nini@gmail.com El "Counter-Pitre" o Contra Augusto, fue el segundo "Augustus"
y también su contra-parte. El Augusto del Augusto es un payaso más torpe aún, que llega como cabello a
la sopa. No entiende nada, se olvida de todo, y sus iniciativas terminan en desastres, provocando así la
risa. Uno de los más famosos fue Paul Fratellini.

Fragmento de “Apuntes sobre tipologías payasas”, recopilación de Alejandra Toledo Nespral, Pukará
Niní.