Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades

Departamento Académico de Lengua y Literatura

Curso:
Literatura Antigua y Medieval

Presentado por:
PLAZA BERROSPI LIZ JENEVITH
REATEGUI HUAYA DORIS ROSARIO
Docente:
Lic.Martha Isabel Vásquez Mesía,Dra
 Introducción
La literatura árabe es el conjunto de textos escritos en lengua árabe,
pero no es muy habitual. La palabra árabe usada para literatura es
ádab, que deriva de una palabra que significa "cuando alguien es
educado" y que implica matices de cortesía , cultura y enriquecimiento
personal, la literatura árabe emergió en el siglo VI (6), conservándose
de fechas anteriores solo algunos fragmentos.
El Corán, del siglo VII (7), es la principal fuente literaria de la cultura
árabe y de su literatura.
 ¿Quién fue el iniciador de la Literatura Árabe?

Las primeras poetas del siglo VII fueron:

AL-KHANSA Layla al-Akhyaliyya

 literatura preislámica
La literatura preislámica árabe es el conjunto de
textos literarios escritos en lengua árabe antes del
surgimiento del Islam. Este período es conocido
por los musulmanes como Jahiliyyah o período de
ignorancia, refiriéndose a la ignorancia religiosa.
Existe muy poca literatura escrita de este
momento, ya que se presume que los
conocimientos se transmitían de forma oral
remite también a la escasa literatura escrita.
 EL CORÁN
Corán tuvo una influencia
significativa
01 en la lengua árabe, y
es el libro sagrado del islam que
para los musulmanes creen que
02
contiene la palabra de dios,
revelada a Mahoma quien se
considera que recibio estas
revelaciones por medio del ángel
Gabriel.
Los musulmanes afirman que el
Corán es la palabra «eterna e
increada» de Dios.
 Poesía Árabe
La poesía árabe es el género más
antiguo de la literatura árabe,
compuesta y escrita tanto por
escritores árabes como no árabes.
Se cree que los primeros restos de
poesía escrita en árabe datan del
siglo VI, aunque se presume que la
poesía oral fue cultivada bastante
antes
La poesía árabe se destaca por su ritmo y
musicalidad, su estilo lírico y emotivo, su
importancia en la tradición oral, sus
recurrentes temas universales y su uso de
la sutileza y ambigüedad. Estas
características únicas hacen que la poesía
árabe sea una forma de arte apreciada y
reconocida en todo el mundo.
 se clasifica en dos grandes tipos:

La poesía rimada árabe:

también conocida como "aruz", es una forma de poesía
que sigue patrones de métrica y rima específicos. Uno de
los ejemplos más famosos es el "qasida", una forma
poética árabe clásica que consta de estrofas largas y
complejas que siguen un esquema de rima determinado.
 EJEMPLO:

:Original en árabe

‫بسر الوصال فوق الورق مدِّل‬ ‫يا غصًنا من دوح الندي والّروِض‬

Traducción al español:

Oh rama de rocío y jardín, en secreto del amor, sobre la hoja te

extiendes.
 La poesía árabe medida:

también conocida como "sajʿ" o "rajaz", es un estilo

poético caracterizado por su métrica rígida y su ritmo
repetitivo. En este estilo, cada verso consta de un
número específico de sílabas y sigue un esquema de
rima predefinido.
 EJEMPLO:

:Original en árabe
‫أبواق الجَّنة تزهو عليهُم َو الِخ الُب يدنو والَع ْر ُق يدوُم‬

Traducción al español:

Las trompetas del Paraíso los saludan, el Khilab se

acerca y la bebida se perpetúa.
 poema del poeta árabe Mahmud Darwish:

"En la tierra hay lo suficiente para satisfacer las

necesidades de todos,
pero no tanto como para satisfacer la avaricia de
algunos.
Vivimos en un mundo donde nos escondemos
para hacer el amor,
mientras la violencia se practica a plena luz del
día."
"Ojos nublados, llenos de lágrimas abundantes,
lloro a Sakhr con lágrimas inagotables.
No pude dormir, pasé la noche en vela,
como si mis ojos estuvieran pintados con
ceniza."..
 poemas de Layla al-Akhyaliyya
1. Suspiros de Amor
En el silencio de la noche,
mis suspiros buscan tu nombre.
En cada estrella, en cada brisa,
encuentro tu amor, tu risa.

2. Lágrimas de Nostalgia
Como la lluvia en el desierto,
caen mis lágrimas por ti.
En la distancia, en la ausencia,
mi corazón llora por tu presencia.
 POEMA:
Eran Mis Hijos
Mis hijos se llevan mi dolor, lo levantan con
cuidado.
Han caído hoy por la causa del Islam.
¿Quién dice que están muertos?
Están muy vivos
y vivos con honor.
Me siento orgullosa de ser la madre de los mártires.
AL-KHANSA
 El tiempo me ha roído, mordido y cortado.
El tiempo me ha dañado, me ha herido,
y ha destruido a mis hombres que han muerto juntos.
Derrotamos a quienes pensaban
que nunca serían derrotados.
Y aquel que piensa que no se verá perjudicado
piensa en lo imposible.
Evitamos acciones deshonrosas y honramos a nuestros huéspedes.
Y guardamos los elogios (de personas).
Llevamos las armas en la guerra
Y la seda, la lana y el algodón durante la paz“.
Al-khansa
 PROSA ARABE
La prosa árabe es conocida por su riqueza y diversidad, con una
historia que se remonta a siglos atrás. La literatura árabe abarca
una amplia gama de estilos y géneros, desde la poesía hasta la
prosa filosófica y científica. Una de las características más
distintivas de la prosa árabe es su uso del lenguaje florido y
elaborado, con una atención especial a la estética y la
musicalidad de las palabras. La prosa árabe también se destaca
por su profundidad y complejidad, con autores que exploran
temas como la identidad, la religión, la política y la filosofía.
Más allá del islam, la literatura
árabe fue desconocido por
mucho tiempo ya que no podía
estudiar antes de ser traducida
al latín y posteriormente a
otras lenguas.
 La traducción de
Antaine Galland de las
“MIL Y UNA NOCHE”
fue la primera en
deslumbrar al
continente europeo,
iniciando así un gran
interés por la cultura
oriental.
El Mercader y el Genio índice
Historia de un Anciano y los dos Simbad, el Marino

Perros negros El Durmiente despierto

El Pescador El Anillo mágico

El Médico y el Rey Zeyn y el Rey de los Genios

Los tres Calendas El Caballo encantado

El Jorobadito Aladino o la Lámpara maravillosa

El Joven manco Alí Babá y los cuarenta Ladrones

El Joven cojo El Tarro de Aceitunas

Historia del Barbero y sus Hermanos El Príncipe Amed y el Hada

Historia de unas malas Barbuchas Historia del Pájaro que habla, del

Simbad, el Marino Árbol que canta y del Agua de Oro

 las mil y una noches
El tema central es la creatividad; astucia y sabiduría de
Cheherazada, la hija del Gran Visir qie - a través de
narraciones- noche a noche logra mantener vivo el interés
del Sultán, prolongando su vida un día más.
Personajes:
CHEHERAZADA, esposa del Sultán, narradora de
todas las historias.
SCHARIAR, Sultán de la India y esposo de
Cheherazada.
SHAZENAR, hermano de Schariar y rey de Tartaria.
DIZNARDA, hermanan de Cheherazada.
EL GRAN VISIR DE LAS INDIAS, padre de
Cheherazada
aladino y la lámpara maravillosa
 EL HADA Y EL
PRINCIPE AMED
Ali baba y los cuarenta ladrones
El mercader
y el genio.
Bibliografía
https://portaldelasescuelas.org/wp-content/uploads/2016/03/Las-mil-y-
una-noches-COMPLETO-ilovepdf-compressed-1.pdf
https://www.conmishijos.com/actividades-para-ninos/cuentos/la-
historia-del-rey-griego-y-el-medico-douban-cuento-para-ninos-de-las-
mil-y-una-noches/
https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_%C3%A1rabe#:~:text=Aunque%2
0no%20hayan%20tenido%20un,que%20fuese%20cultivada%20por%20mu
jeres
muchas gracias
‫شكرا جزيال‬