ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.

ELECTROPAZ
NE Pag. : 1
Febrero de 2005
50.40.06

CAMARAS SUBTERRANEAS PARA

CENTROS DE TRANSFORMACION INTERIOR

1 OBJETO

Este documento establece todos los datos técnicos necesarios para el diseño, cálculo y
construcción de cámaras subterráneas para centros de transformación instalados en el
interior o anexas a una edificación.

2 CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma será aplicada en los diseños nuevos de las cámaras subterráneas para
centros de transformación, construidas en el primer nivel por debajo de la superficie del
suelo y que operen con tensiones de hasta 15 kV, dentro del área de concesión de
Electropaz, incluyendo mejoras y ampliaciones.

Las personas naturales o jurídicas que construyan obras de infraestructura civil

relacionadas con edificios, viviendas, condominios, industrias, etc. ; deberán considerar la
aplicación de esta normativa en el diseño y desarrollo de sus respectivos proyectos. El
cumplimiento será encargado al departamento correspondiente de aprobar estos
proyectos.

3 NORMAS DE REFERENCIA

NB 777-97 Diseño y construcción de las instalaciones eléctricas interiores en baja

tensión.
NBH 87 Código Boliviano del Hormigón Armado.
NB 148001-02 Cajas y tableros en general – Cajas para medidores – Requisitos y
métodos de ensayo.
NB 148002-02 Tableros de medición y protección individuales – requisitos y métodos de
ensayo.
NB 148004-02 Tableros de medición y protección individuales – recubrimiento a base de
pinturas – Requisitos y métodos de ensayo.
NB 148005-04 Instalaciones eléctricas - Sistema de puesta a tierra – Conductores de
protección para puestas a tierra
NB 148006-04 Instalaciones eléctricas - Sistema de puesta a tierra - Electrodos para
puesta a tierra
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 2
Febrero de 2005
50.40.06

NB 148007-04 Instalaciones eléctricas - Sistema de puesta a tierra - Materiales que

constituyen el pozo de puesta a tierra
NB 148008-04 Instalaciones eléctricas - Sistema de puesta a tierra - Medición de la
resistividad del terreno y la resistencia de puesta a tierra
NB 148009-04 Instalaciones eléctricas - Sistema de puesta a tierra - Criterios de diseño y
ejecución de puesta a tierra
MTD-2.80.12 Manual de Suministro de Energía Eléctrica en Media Tensión hasta 15 kV

4 DEFINICIONES

4.1. Centro de transformación (CT): Conjunto de equipos eléctricos de distribución cuya

finalidad es transferir energía eléctrica variando su nivel de tensión. Se consideran dos
tipos:
• CT tipo interior. Instalados en recintos cerrados (cámaras ó casetas).
• CT tipo Intemperie. Instalados a la intemperie, ubicados sobre apoyos ó no.

4.2. Cámara subterránea para CT: edificación construida en el primer nivel por debajo la
superficie del suelo destinada a la instalación de equipos eléctricos de distribución de tipo
interior, con acceso directo desde la vía pública.

4.3. Caseta en superficie para CT: edificación construida en el primer nivel por encima
de la superficie del suelo destinada a la instalación de equipos eléctricos de distribución de
tipo interior, con acceso directo desde la vía pública. Existen dos tipos:
• En local. Forma parte de una edificación.
• Independiente. Aislado de cualquier edificación.

4.4. Personal calificado: Personal que está capacitado en el montaje, operación y

mantenimiento de los centros de transformación y familiarizado con los posibles riesgos
que en ellas pueden presentarse y con conocimiento de las normas de seguridad vigentes
en Electropaz..

4.5. Recinto de transformación y operación: Lugar destinado a la ubicación del equipo

eléctrico de un centro de transformación instalado en una cámara subterránea o caseta,
que está físicamente separado o aislado de los espacios de uso común y que es accesible
exclusivamente a personal calificado.
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 3
Febrero de 2005
50.40.06

4.6. Señal de seguridad: Señal que mediante la combinación de colores, formas

geométricas y adición de símbolos, de un mensaje particular de seguridad.

5 CARACTERISTICAS GENERALES

5.1 Condiciones ambientales de servicio

Las condiciones de medio ambiente para los cuales se diseñará la cámara subterránea
para centro de transformación, será para una humedad relativa del 80%.

5.2 Ubicación y accesos

El emplazamiento elegido para la construcción de la cámara subterránea para el CT

deberá permitir el tendido, a partir de las vías públicas, de todas las canalizaciones
subterráneas previstas.

Tomando en cuenta las normas municipales que correspondan y la regulación vigente,

como norma general, el acceso a la cámara subterránea para centro de transformación
será directamente desde la vía pública y exclusivo para el personal calificado de
Electropaz.

En caso que el acceso tenga que efectuarse forzosamente a través de una abertura en el
techo de la cámara, éste acceso no podrá estar situado en lugares que deben estar
permanentemente libres, tales como paso de bomberos o salidas de urgencia a socorro.

En lo posible, la cámara subterránea para centro de transformación, deberá contar con

dos accesos, una para materiales y equipos y otra de servicio. En caso de instalarse
transformadores y equipos de dimensiones reducidas, que quepan libremente por el
acceso de servicio, se podrá omitir el acceso de materiales.

5.3 Características Constructivas

La cámara subterránea destinada a contener en su interior el centro de transformación

cumplirá con las siguientes condiciones:

• No contendrá otras canalizaciones ajenas al centro de transformación, tales como

agua, vapor, aire, gas, teléfono, etc.
• Será construido enteramente con materiales no combustibles.
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 4
Febrero de 2005
50.40.06

• No contarán con columnas y vigas intermedias que disminuyan las dimensiones

requeridas para la instalación del equipo eléctrico.

5.3.1 Muros.

Se construirán de forma que sus características mecánicas estén de acuerdo con el resto
del edificio, pero como mínimo presentarán una resistencia mecánica equivalente a la de
los espesores de los muros constituidos con los materiales indicados a continuación:

• Muro de carga: Ladrillo gambote 25 cm

Hormigon armado 25 cm
• Muro de zoguilla: Ladrillo gambote 12 cm
Hormigón armado 10 cm
• Columnas de hormigón armado: 20 x 20 cm

La cámara debe tener muros impermeabilizados para evitar filtraciones de agua.

Sobre el muro, en un lugar visible a primera vista (frente al o los ingresos) deberá pintarse
un letrero de señalización que cumpla con las recomendaciones de las normas de
seguridad vigentes (ver anexo A)

5.3.2 Piso.

El piso será de cemento con un espesor mínimo de 0.10 m, estará vaciado sobre una capa
de piedra manzana. La capa de piedra tendrá un espesor mínimo de 0.12 m. Se deberá
tener un cuidado especial en su nivelación.

El forjado del pavimento deberá aguantar una sobrecarga móvil de 350 kg/cm2.

Si la cámara está construida sobre otro recinto, el piso deberá ser losa de concreto
armado de una resistencia mecánica que cumpla con las especificaciones del Código
Boliviano del Hormigón Armado NBH 87

5.3.3 Trincheras.

Las trincheras serán de 20 x 20 cm. Correrán junto al muro de carga, muros laterales y la
parte media de la caseta, los cambios de dirección de las trincheras (curvas) tendrán un
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 5
Febrero de 2005
50.40.06

radio mínimo de curvatura de 60 cm (ver plano No. 50.40.06/001 de Anexo).

5.3.4 Drenaje.

La cámara debe contar con un sistema de drenaje (sumidero) que permita evacuar el agua
que eventualmente penetre en su interior en condiciones normales de precipitación. El
citado drenaje podrá consistir en un foso construido bajo el piso, salvo que, la presencia
de capas freaticas superficiales obligue a impermeabilizar el piso para evitar la entrada de
agua, en cuyo caso, deberán instalarse sistemas de drenaje electromecánicos (ver plano
No. 50.40.06/001 de anexo B).

5.3.5 Techo.

El techo se construirá de forma que sus características mecánicas estén de acuerdo con el
resto del edificio, pero como mínimo presentarán una resistencia mecánica equivalente al
espesor de 12 cm.

En las cámaras subterráneas para centros de transformación tipo sótano que estén
ubicados de forma que se prevean cargas excepcionales (zonas de circulación o
aparcamiento de vehículos), las características mecánicas del techo deberán estar de
acuerdo con la Norma Boliviana del Hormigón Armado NBH 87.

La losa del techo deberá ser impermeabilizada para evitar filtraciones de agua.

5.3.6 Acabado.

El acabado de la albañilería tendrá las características siguientes:

• Paramentos interiores: Revocado de cal, cemento y arena, estando prohibido el

acabado con yeso. Alternativamente, el acabado de los muros podrá ser de ladrillo
visto
• Piso: acabado de cemento rugoso

5.3.7 Ingreso.

Para el ingreso a la cámara subterránea se considerarán los siguientes tipos:

• Reja de ingreso horizontal en el techo

ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 6
Febrero de 2005
50.40.06

• Puerta de ingreso lateral de plancha metálica

La definición para cualquiera de las dos alternativas de ingreso a ser utilizada dependerá
del tipo constructivo de la cámara y de su emplazamiento.

a) Reja de ingreso horizontal en el techo: Contará con un marco y será construida

enteramente de fierro angular galvanizado. Será de dos hojas y se abrirá hacia el
exterior. Estará provista de:

• Un marco de fierro angular protegido con pintura anticorrosiva, de 100 x 120 cm,
empotrado en el techo.
• Bisagras que permitan desmontarla fácilmente.
• Dispositivos de cerradura que permita la utilización de candado de seguridad de
Electropaz. El candado de seguridad estará soldado a la puerta con una cadena de
20 cm de longitud y ½” de eslabón.

La reja de ingreso horizontal en el techo podrá servir también como reja de ventilación.
El detalle constructivo se muestra en el plano No. 50.40.06/003 del anexo B.

b) Puerta de ingreso lateral de plancha metálica: La puerta será provista de un marco

y será, lisa en la parte media con ventanas enmalladas en la parte superior e inferior
con un cedazo de ¼”. Estará protegida con pintura anticorrosiva; sobre ella deberá
pintarse un letrero de señalización que cumpla con las recomendaciones de las
normas de seguridad vigentes (ver Anexo A).

Alternativamente podrán ser de acero laminado, totalmente lisas y sin ningún tipo de
refuerzo en el exterior. En éste caso se deberá garantizar una ventilación de acuerdo
con los requerimientos del punto 6.1.2.

La puerta será de dos hojas y se abrirá hacia el exterior. Las dimensiones de cada
hoja serán de 73 x 216 cm. Estará provista de:

• Un marco de fierro angular galvanizado en caliente de 150 x 220 cm

• Bisagras que permitan desmontarla fácilmente y sin necesidad de levantarla.
• Dispositivos verticales de cierre.
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 7
Febrero de 2005
50.40.06

• Dispositivos de cerradura que permita la utilización de candado de seguridad de

Electropaz. El candado de seguridad estará soldado a la puerta con una cadena de
20 cm de longitud y ½” de eslabón.

Los detalles constructivos de la puerta se muestran en el plano No. 50.40.05/002 de

anexo B.

El marco estará empotrado en la pared con la resistencia adecuada para resistir el

peso de la puerta y los esfuerzos de cierre y apertura.

5.3.8 Rejas de ventilación

Si la cámara subterránea sobresale del suelo, o si el tipo constructivo y emplazamiento lo

permiten, podrá ventilarse indistintamente por aberturas en el techo o aberturas laterales.

Para ventilación horizontal por aberturas en el techo véase el punto 6.1.2.

En el caso de ventilarse con aberturas laterales las rejas de ventilación de la cámara serán
del tipo vertical. El material de la rejilla y sus accesorios será de hierro galvanizado, cuyas
formas y dimensiones especificadas se muestran en el plano No. 50.40.05/003 del Anexo
B. El tamaño de la rejilla de ventilación estará conforme con las bocas de ventilación
recomendadas en el apartado 6.1.2.

5.3.9 Escalera

La escalera deberá ser empotrada en la pared, el material de

fabricación será metálica galvanizada en caliente o fibra de
vidrio.

La escalera contará con un soporte extensible, que podrá

desplegarse como mínimo una altura de 1 m (ver figura 1). El
soporte contará con accesorios que permitan su deslizamiento y
bloqueo en forma segura (similar a las escaleras del tipo
extensible).
Figura 1

Sus dimensiones serán.

ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 8
Febrero de 2005
50.40.06

• La longitud dependerá de la altura de la cámara

• Paso entre peldaños: 280 mm
• Ancho de la base: 450 mm
• Ancho del soporte extensible: 378 mm.

5.4 Baldosas para ingreso al puesto de transformación

Si la reja de ingreso horizontal está destinada solo para el personal de servicio, para el
ingreso de los equipos y materiales, la cámara subterránea contará con dos baldosas de
hormigón armado con un contorno metálico de hierro diseñado para resistir a una carga
puntual de 350 kg/m2 en la posición más desfavorable. Las dimensiones de cada baldosa
serán de 60 x 60 cm y en el centro ira inscrito EPZ (Abreviatura de Electropaz), cada
baldosa contará con dos agarradores que permitan su manipulación. (ver plano No.
50.40.06/001)

6 DETALLES CONSTRUTIVOS

6.1.1 Iluminación

El nivel de iluminación no deberá ser menor a 200 lux (Norma Boliviana NB 777).

6.1.2 Ventilación

La ventilación será natural. En el caso que el techo de la cámara subterránea esté a nivel
del suelo, la cámara será ventilada por aberturas hechas en su techo (Puerta horizontal
tipo reja), éstas aberturas deberán ser cubiertas por rejas metálicas de resistencia
adecuada. Si el techo de la cámara sobresale del nivel del suelo, podrá ventilarse
indistintamente por aberturas en el techo o aberturas laterales.

Las aberturas de evacuación de aire del techo de la cámara, podrán servir también como
acceso de equipos y de servicio, siempre que tengan las dimensiones suficientes como
para permitir el cambio de transformadores y equipos del centro de transformación.

Las áreas de las bocas de admisión y evacuación de aire deberán ser en lo posible
iguales; se distribuirán de modo que la altura entre la entrada y la salida de aire será la
máxima posible, debiendo procurarse una ventilación cruzada. En todo caso, la ubicación
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 9
Febrero de 2005
50.40.06

relativa de las bocas será tal que permita la renovación total del aire del recinto impidiendo
la circulación directa entre ellas.

Para la determinación de las áreas de las bocas de ventilación, se tendrá encuentra el

siguiente cuadro:

H : Altura entre las bocas de entrada y salida de aire en metros

No. De
trafos
Hasta 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5

1 1.36 1.14 0.98 0.88 0.80 0.74 0.69 0.65

Area
2
m
2 2.79 2.28 1.97 1.76 1.61 1.48 1.39 1.31
NOTA: En el cuadro se admite un salto térmico máximo de 15ºC.(ref: Norma Iberdrola MTDYC 2.11.03)

Las bocas de ventilación deben ubicarse lo más alejadas posible de puertas, escapes o
materiales combustibles, debiendo admitir y evacuar aire a espacios libres exteriores sin
poner en peligro a personas u objetos.

Los ductos o chimeneas de ventilación, necesarios, deberán construirse de material

incombustible

Si el aire fresco contiene polvos, gases, humos, etc, en cantidades suficientes como para
producir contaminación, se usará ventilación forzada y en las bocas de admisión se
instalarán flitros o separadores adecuados.

6.2 Dimensiones de la cámara subterránea.

Las dimensiones mínimas de la cámara subterránea para centros de transformación están

definidas, para una disposición de barras sobrepuestas en pared y para que la potencia
del transformador no sea mayor ni igual a 250 kVA (ver Figura 2). Estas dimensiones son:

• Altura libre: 3.5 metros.

• Ancho: 3.0 metros.
• Largo: 5.0 metros para un transformador.
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 10
Febrero de 2005
50.40.06

160 kVA

Figura 2: Disposición de barras en pared.

En cámaras subterráneas que requieran la instalación de dos o mas transformadores, a la

longitud inicial de 5 metros es necesario aumentar 1.6 metros por cada transformador
adicional.

Los transformadores mayores o iguales a 750 kVA, requieren la instalación de equipos de

protección y maniobra de mayor capacidad, debido a ello, las dimensiones de la cámara
serán:

• Altura libre: 4.0 metros.

• Ancho: 4.0 metros.
• Largo: 6.0 metros para un transformador.

Si la configuración eléctrica requiere la instalación de otros equipos, las dimensiones de la

cámara variarán de acuerdo a las recomendaciones del Departamento responsable de
Electropaz

Las dimensiones de la cára subterránea podrán reducirse cuando los equipos de

protección y maniobra sean del tipo tipo compacto, tal como, las celdas aisladas en SF6
(ver figura 3). La altura libre estará de acuerdo con las características constructivas del
resto de la edificación, con un mínimo de 2.4 metros
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 11
Febrero de 2005
50.40.06

3.5
3.5

3.0

2.4
250 kVA
250 kVA

Planta Elevación
Figura 3: puesto de transformación con equipo de protección en celdas de SF6

7 INSTALACION ELECTRICA DE BAJA TENSIÓN

Las prescripciones que deberán cumplir las instalaciones eléctricas de la caseta de

transformación, en baja tensión (BT), deberán cumplir con las recomendaciones del
capítulo 13 de la Norma Bolivianas NB 777. En este sentido, en adelante se detallan las
particularidades de cada uno de los componentes:

7.1 Tablero de medición.

La fabricación del tablero de medición deberá satisfacer las prescripciones de la NB

148001 y la NB 148003. Adicionalmente deberán contar con las siguientes características
constructivas:

• La envolvente podrá ser fabricado de plancha metálica galvanizada con un espesor

mínimo de 2 mm, o también de poliester termoestable reforzado con fibra de vidrio.
• Grado de protección IP 43.
• La tapa será del mismo material y espesor de la envolvente; contará con dispositivos
que permitan la instalación de dos “sellos de seguridad” de Electropaz.
• El visor o ventana debe ser de vidrio o policarbonato transparente, en ambos casos
con un espesor mínimo de 4mm.
• La placa de sujeción del medidor podrá ser de poliester reforzado con fibra de vidrio de
5 mm de espesor o de chapa metálica galvanizada de 2 mm de espesor, doblada y
perforada, con burletes de goma ó PVC antiflama. Debe garantizar el soporte
necesario del medidor.
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 12
Febrero de 2005
50.40.06

• Los planos No. 42.73.01/001 y 42.73.01/002 del anexo muestran las características
constructivas de los tableros de medición típicos

Para cargas mayores a 100 A y medición en el lado de BT, el sistema de medida contará
con un juego de tres (3) transformadores de corriente (TC’s). En este caso, el tipo de
instalación se definirá basado en el emplazamiento definido para el sistema de medida,
oportunamente.

7.2 Instalación de ductos para los circuitos de BT (Iluminación y tomacorrientes).

• Su instalación deberá ser del tipo industrial sobrepuesta, ya sea colgado o adosados a
las paredes, vigas, estructuras, etc, según sea su necesidad.
• Los ductos deberán ser tubos metálicos galvanizados tanto interior como exterior
semipesado, tipo IMC, roscado en sus extremos.
• Se empleará canalización flexible metálico donde no pueda emplearse canalizaciones
rígidas, tal el caso de las uniones en las terminaciones a los tableros.
• Las uniones de los tubos a las cajas de derivación, accesorios y aparamentas deberán
ser roscados. Las uniones se montarán engarzando por lo menos 5 hilos completos de
rosca.
• Las cajas de derivación deberán ser herméticos, del tipo antideflagrante.
• Para los cambios de dirección y derivaciones deberán utilizarse las cajas de derivación
adecuadas (condulet’s), ya sean estos tipo “T”, tipo “L”, etc., según sea su necesidad.

7.3 Luminarias.

• La caseta de transformación dispondrá al menos de dos puntos de iluminación.

• Las luminarias deberán tener envolvente antideflagrante que impida arcos y chispas,
deberán estar protegidos con una rejilla metálica.
• Las luminarias deberán ser fijas, adosadas en el techo o en la pared opuesta a las
barras de alimentación del transformador.
• Las lámparas serán de descarga mixta.

7.4 Tomacorrientes e interruptores.

• La caseta de transformación deberá contar al menos con un tomacorriente monofásico

de tres (3) clavijas tipo NEMA.
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 13
Febrero de 2005
50.40.06

• En el caso de que la caseta cuente con dos entradas al recinto, deberá contar con
interruptores de luz conmutables en cada entrada.
• Tanto los tomacorrientes e interruptores estarán dotadas con envolvente
antideflagrante, herméticos con tapa.

7.5 Cables.

• Se deberán utilizar cables de cobre monopolares, con aislamiento PVC antiflama.

• Para las uniones o empalmes de derivación se deberán utilizar borneras y capuchones
de conexión según sea su necesidad. En ningún caso se admitirá empalmes cubiertas
con cinta aislante.

8 INSTALACION DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Las prescripciones que deberán cumplir las instalaciones de puesta a tierra (PaT) de un
centro de transformación deberán cumplir con las recomendaciones de las Normas
Bolivianas NB 14.8.004; NB 14.8.005; NB 14.8.006; NB 14.8.007; NB 14.8.008 y NB
14.8.009.

8.1 Resistencia de puesta a tierra

La resistencia de puesta a tierra no deberá ser superior a 10 Ω.

8.2 Electrodo de puesta a tierra

A fin de proteger a los instaladores electricistas de cualquier contacto accidental, la

instalación del electrodo de puesta a tierra en lo posible deberá ser realizada al inicio de la
ejecución de las obras civiles, de forma que pueda ser puesta en servicio durante la
ejecución de obras de las instalaciones eléctricas.

El cálculo y dimensionamiento del electrodo de puesta a tierra deberán estar conforme con
las recomendaciones de la norma Boliviana NB 148009-2.

8.2.1 Materiales a utilizar.

A fin de que la resistencia de puesta a tierra no sea superior al valor fijado en 8.1, el
electrodo de puesta a tierra de un centro de transformación estará formada por una o más
de una combinación de los siguientes materiales (Ver NB 148005):
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 14
Febrero de 2005
50.40.06

• Una malla o red construida con cable de cobre desnudo,

• Varillas de acero – cobre,
• Varillas de acero galvanizado ó
• Placas metálicas de cobre,
• Otros materiales.

a) La malla de puesta a tierra (bucle del electrodo): formará un anillo alrededor del
perímetro exterior de la caseta de transformación, para su construcción se empleará
cable de cobre desnudo y su sección será la que resulte de un cálculo adecuado, pero
en ningún caso menor a 35 mm2, enterrado a una profundidad mínima de 0.70 metros.

b) Varillas de cobre: En el caso de su utilización, deberán tener un diámetro nominal no

menor de 16 mm (5/8”) y de longitud no menor de 2,44 m (8 pies), sus características
deberán cumplir con las recomendaciones de la norma NB 14.8.006.

c) Varillas de acero galvanizado: En el caso de su utilización, deberán tener un

diámetro nominal no menor de 16 mm (5/8 “) y de longitud no menor de 2,44 m (8
pies).

d) Placas metálicas: En caso de su utilización, Las dimensiones mínimas de un

electrodo de placa, según su naturaleza serán:

• 0,116 m2 (2 pies2) de superficie y 6,35 mm (1/4") de espesor para electrodos de

hierro a acero galvanizados.
• 0,186 m² (2 pies²) de superficie y 1.52 mm (0.06”) de espesor, para electrodos de
cobre.

e) Otros materiales: Se admitirá el uso de las barras de hierro del hormigón armado de
las zapatas o fundaciones de edificaciones como electrodos de tierra, sólo para
mejorar la resistencia de puesta a tierra y siempre que la longitud total de estas barras
no sea inferior a 15 m, su profundidad de enterramiento no sea inferior a 0,75 m y su
diámetro no sea inferior a 10 mm.
ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 15
Febrero de 2005
50.40.06

Asimismo, de acuerdo con la NB 148007-2, se podrá utilizar aditivos, en este caso, el

propietario de la instalación, deberá realizar el mantenimiento de su sistema de puesta
a tierra conforme con las recomendaciones de la NB 148009-2.

8.2.2 Piezas de Conexión:

Las conexiones se efectuarán tomando en cuenta los siguientes criterios:

• La conexión entre el conductor de la línea de tierra y el electrodo de puesta a tierra

deberá ser accesible, para este caso, se utilizarán conectores bimetálicos de ajuste
por perno.
• En las conexiones del electrodo de puesta a tierra no accesibles (enterrados) se
emplearán conectores de ajuste por compresión ó conectores exotérmicos, en este
caso, no se permitirá la utilización de conectores por ajuste de perno.

La figura 5 muestra algunos conectores que podrán ser empleados:

Conector ajuste por perno Conector ajuste por compresión Conector hexotérmico
Cable – cable Cable – cable o cable jabalina Cable – jabalina
Figura 5

8.3 Mediciones en la puesta a tierra

A efectos de controlar el estado de la puesta a tierra, se construirá una cámara de

inspección de acuerdo con las recomendaciones de la norma NB 14.8.007

A fin de cumplir con la anterior recomendación se deberá mantener disponible un plano del
sistema de puesta a tierra.

8.4 Interconexión de la línea de tierra

Para la interconexión de los elementos a ser protegidos tales como:

ELECTRICIDAD DE LA PAZ S.A.
ELECTROPAZ
NE Pag. : 16
Febrero de 2005
50.40.06

• Cuba del transformador(es)

• El terminal neutro del transformador(es)
• Envolventes metálicas de los tableros de B.T. existentes.
• Celda de media tensión (en dos puntos).
• Pantalla del cable de potencia, extremos de conexión al transformador.

El electrodo de puesta a tierra deberá contar con al menos tres “chicotillos” disponibles,
uno para la conexión del transformador de distribución y dos para la conexión de los
tableros existentes. (ver plano No. 50.10.06/001 de anexo B).
 ANEXO A

AREA DEL
PICTOGRAMA O
SEÑAL p

H
AREA DEL PELIGRO t
MENSAJE ALTA TENSION

Los colores de la señal y cartel de seguridad deben ser los siguientes:

Color de base de la señal: Amarillo
Color de base del cartel: Blanco
Símbolo de la señal: Negro
Banda triangular Negro
Borde de la señal: Amarillo o blanco

Señal y cartel para distancias de visión hasta 5 m, tamaño del cartel, formato A3
Base de la señal “b” 0,26 m
Alto de la señal “h” 0,25 m
Base del cartel “B” 0,30 m
Alto total del cartel “H” 0,42 m
Alto área destinada a la señal “p” 0,28 m
Alto área destinada al texto “t”. 0,14 m
Altura mínima de colocación de la base del cartel respecto al piso 1,4 m
 B PLANTA
Ductos para N O T A .-
MT.
La construcción de la cámara subterranea será de hormigon armado o ladrillo gambote

0.25m
La ubicación de la rejilla puede modificarse de acuerdo a la posición del puesto de
A chicotillo
Varilla de puesta a tierra
0.2m
A transformación.
Malla de puesta a tierra
Para transformadores particulares se debe considerar el tamaño de transformador.
Las dimensiones de rejilla de ventilación para transformadores particulares varían de

1.40m
0.2m chicotillo
0.12m
4.60m
acuerdo a la potencia.
chicotillo Sumidero
DETALLE ESCALERA

0.2m
1.60mts
Conductos
para BT.

0.15 m
Cañeria galvanizada
0.4 m de 1/2"

O
R

1.20mts.

1.20m
TI

R E J A
E
R
0.12m
Rejilla de ventilación
(Malla milimétrica 1/4") CORTE B-B
LINEA MUNICIPAL
B ACERA 1.5 m

REJILLA DE VENTILACION
0.5 m (Malla milimétrica 1/4")

3.50m
5.00m
3.50m

Chicotillo

0.3m
0.25m

0.2m
malla de puesta a tierra
0.2m

CORTE A-A
CENTROS DE TRANSFORMACION TIPO INTERIOR
OBRA CIVIL
DETALLE CONSTRUCTIVO DE CÁMARA SUBTERRANEA
A NIVEL DE SOTANO CON INGRESO UBICADO EN ACERA

5 00 00 12 0000 03
 A CORTE A-A
REJILLA DE
INGRESO 3m

5.0 m
AMERICAN
LOCK"

1.5 m

0.25 m
0.11m

1.5 m

0.5 m
Varilla de puesta a
tierra Malla de puesta a
tierra
REJILLA DE VENTILACION

6m
(Malla milimétrica de 1/4")

0.
R=
Chicotillo para Chicotillo para

1.4 m
conexion a tierra conexion a tierra 1.2 m

3.5m

3.7 m
Chicotillo para Sumidero
conexion a tierra
3.0 m

0.3m
Conductos

2m
Chicotillo para
para BT. conexion a tierra

0.2 m
0.3m
R
=0
.6
m

1.2 m
1.2 m 1.4 m
Rejilla de ventilación

0.2m
Línea Municipal

0.3m
ACERA

0.7m
Conductos PVC clase 9 0.3m
de 4" para MT.
EPZ

Malla de puesta a tierra

1.2 m

Borde Metálico
EPZ

Nota:
DETALLE ESCALERA
La construcción de la cámara será de hormigon armado o ladrillo gambote.
Baldosa H°A° La ubicación de la rejilla puede modificarse de acuerdo a la posición del puesto de
0.15 m

1.0 m 0.6 m
0.4 m
1.6 m
transformación.
Cañeria galvanizada
de 1/2"
Para transformadores particulares se debe considerar el tamaño del transformador

A
Las dimensiones de rejilla de ventilación
para transformadores particulares varian
de acuerdo a la Potencia.

CENTROS DE TRANSFORMACION TIPO INTERIOR

OBRA CIVIL
DETALLE CONSTRUCTIVO DE CÁMARA SUBTERRANEA
A NIVEL DE SOTANO CON INGRESO UBICADO EN ACERA

5 00 00 12 0000 03
 B
1 mts

A 1

0.10
1.20mts
10
D

C C
1

Corte C-C
A B Corte B-B
5 3 3 5 6 3

4 Corte A-A
1
1 7
VER DETALLE "Y" 1

REFERENCIAS: Corte D AMERICAN

LOCK"

1 - ANGULAR DE 2" X 2" X 3/16" 6 - UN PAR DE BISAGRAS DE 1" 8

2 - FIERRO PLANO DE 2" X 1/2"

3 - FIERRO CUADRADO 3/8"

7 - UN PAR DE CADENA DE 20 CM. DE LARGO X 1/2" DE ESLABON
Detalle Y
8 - SOLDADURA AWS - E 60/13

4 - FIERRO REDONDO 1/2" 9 - CANDADO AMERICAN LOCK" SERIE H10

5 - PLANCHA DE FIERRO 12 X 10 CM. X 1/8" 10 - ANGULAR DEBE IR ACOPLADO A LA BALDOSA

CAMARAS PARA CENTROS DE TRANSFORMACION

OBRA CIVIL
DETALLE CONSTRUCTIVO PUERTA HORIZONTAL TIPO REJA

5 00 00 12 0000 03
 PUERTA DERECHA PUERTA IZQUIERDA
MARCO DE FIERRO ANGULAR DETALLE DE LOS PICAPORTES
1.50 mts
VISTA ATRAS VISTA DE ADELANTE
73cm 73cm

55cm
FIERRO L

53cm
1 1/2" x 1 1/2" x 3/16"
FIERRO L 2" x 2" x 1/4"
PLANCHA 1/16"
2.20 mts.

FIERRO PLATINO

53cm
1 1/2" x 3/16"

55cm

DETALLE DE LA JUNTURA Y ALDABA

NOTAS.-
1.- LA PUERTA SE DEBE ABRIR HACIA AFUERA.
2.- LAS BISAGRAS SE FRAGUAN CON PERNOS DE TAL MANERA QUE PERMITIRA
DEMONTAR LAS PUERTAS FACILMENTE Y SIN NECESIDAD DE LEVANTAR.

CASETAS PARA CENTROS DE TRANSFORMACION

OBRA CIVIL
DETALLE CONSTRUCTIVO DE PUERTA VERTICAL

5 00 00 12 0000 03
 -Y- A 1
CHAPA DE o30
= 5mm 100 15 20
20 2
40 40
45º PLETINAS
40 40
DE 80x2mm
125 125
-X- TUERCA M.10
SOLDADA TORNILLLO M.10
(ver nota 2)

TUERCA M.10
ALEM
L 35x35x4
20
SOLDADA

20
30 40
L 35x35x4
30
PLETINAS DE 80x2 20
125 VER DETALLE

TAL o11 125 125

30
(Ver nota 2) DETALLE PLETINAS
TUERCA M.10
SOLDADA
A 15 20

o11
160 125
TAL o 11
20 40 60 40
6mm. 40

30 20
60
30
TUERCA M.10 L 35x35x4
60 100 SOLDADA
TUERCA M.10
SOLDADA SECCION A-A DETALLE -Y-
1 ANCLAJE REJILLA
L 35x35x4 40

NOTAS
40
30 1. Dimensiones en mm
30
L 35x35x4
2. dimensiones condicionadas a la diferencia de la altura entre las bocas
TAL o 12
de entrada y salida de aire (ver apartado 6.2 de NE 50.40.05)
CHAPA DE 30
= 5mm
DETALLE -X-

CASETAS PARA CENTROS DE TRANSFORMACION

OBRA CIVIL
DETALLE REJILLA METALICA DE VENTILACION

5 00 00 12 0000 03
Espacio para
modem.

30

Tornillo encarne N° 10

10
5
36

5
18

18
Perforación 1/2" con
3 pasamuros de goma

20

30
10
70
11

55.5
55

2
9

4.5
7.5

6.5
21.7

3
18

5
Perforación para cable
40 telefónico (modem)
Pernos de 3/16"x 2" con
o 1/2" con tapon plástico
30 tuercas y volandas

NOTA:
18

1.- La plancha utilizada debe tener 2 mm.de espesor como mínimo.

2.- El visor utilizado será de vidrio de 5mm.de espesor como mínimo.
10

71439
kW h
3.- Medidas en centímetros.
Perfil para
55

sujeción del
70

tablero.

36

o = 5 cm.

TABLERO PARA MEDICION INDIVIDUAL

DETALLE CONSTRUCTIVO
TABLERO PARA MEDIDOR TRIFASICO INSTALACION INDIRECTA
MODELO STANDARD

5 00 00 32 0000 04
 Espacio para
modem.

30

Tornillo encarne N° 10

10
5

36

5
18

18
Perforación 1/2" con

20
3 pasamuros de goma

30
10
70
11

55

55.5

2
9

4.5
7.5

6.5
21.7

3
18

5
40 Perforación para cable
telefónico (módem) o 1/2"
con tapon plástico. Pernos de 3/16"x 2" con
tuercas y volandas

Soporte para sujeción NOTA:

del tablero de medidor
1.- La plancha utilizada debe tener 2 mm.de espesor como mínimo.
2.- El visor utilizado será de vidrio de 5mm.de espesor como mínimo.
3.- Medidas en centímetros.
71439
kWh

30

TABLEROS DE MEDICION INDIVIDUAL

DETALLES CONSTRUCTIVOS
TABLERO PARA MEDIDOR TRIFASICO - MEDICION INDIRECTA
(MEDELO PANEL ABATIBLE)
5 00 00 32 0000 04