14/11/2019

Norma Paraguaya NP 202896-2013

“Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión”

CAPITULO 7: Verificación Final

Humberto Berni

7. Verificación Final
7.1 Prescripciones generales
7.1.1 Cualquier instalación nueva, ampliación o reforma de
instalación existente debe ser inspeccionada y ensayada, durante la
ejecución y/o cuando esté concluida, antes de ser colocada en
servicio por el usuario, de forma a verificarse la conformidad con las
prescripciones de esta Norma.

7.1.2 La documentación de la instalación requerida en 6.1.8

debe ser proveída al personal encargado de la verificación. Esa
documentación, como se especifica en 6.1.8.2, debe reflejar la
instalación "como construido" ("as built").

7. Verificación Final
7.1 Prescripciones generales
7.1.3 Durante la realización de la inspección y de los ensayos deben ser
tomadas precauciones que garanticen la seguridad de las personas y
eviten daños a la propiedad y a los equipos instalados.

7.1.4 En caso de ampliación o reforma, debe ser verificado también si la

misma no compromete la seguridad de la instalación existente.

7.1.5 Las verificaciones deben ser realizadas por profesionales calificados,

con experiencia y competencia en inspecciones. Las verificaciones y sus
resultados deben ser documentados en un informe.

1
 14/11/2019

7. Verificación Final
7.2 Inspección visual
7.2.1 La inspección visual debe preceder a los ensayos y ser efectuada
normalmente con la instalación sin energía.

7.2.2 La inspección visual se destina a verificar si los componentes que

constituyen la instalación fija permanente:
a) están conforme a las normas aplicables;
b) fuesen correctamente seleccionados e instalados de acuerdo con esta
Norma;
c) no presentan daños aparentes que puedan comprometer su
funcionamiento adecuado así como la seguridad.

7. Verificación Final
7.2 Inspección visual
7.2.3 La inspección visual debe incluir, como mínimo, la verificación de los
siguientes puntos:
a) medidas de protección contra choques eléctricos, conforme 5.1;
b) medidas de protección contra efectos térmicos, conforme 5.2;
c) selección e instalación de las líneas eléctricas, conforme 6.2;
d) selección, ajuste y localización de los dispositivos de protección,
conforme 6.3;
e) presencia de los dispositivos de seccionamiento y comando, su
adecuación y localización, conforme 5.6 y 6.3;

7. Verificación Final
7.2 Inspección visual

f) adecuación de los componentes y de las medidas de protección a las

condiciones de influencias externas existentes, conforme 5.2.2, 6.1.3.2,
6.2.4, sección 9 y Anexo C;
g) identificación de los componentes, conforme 6.1.5;
h) presencia de las instrucciones, señalizaciones y advertencias
requeridas;
i) ejecución de las conexiones, conforme 6.2.8;
j) accesibilidad, conforme 4.1.10 y 6.1.4.

2
 14/11/2019

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.1 Prescripciones generales
7.3.1.1 Los siguientes ensayos deben ser realizados, cuando sean
pertinentes, y, preferentemente, en la secuencia presentada:

a) continuidad de los conductores de protección y de las

equipotencializaciones principal y complementarias (7.3.2);
b) resistencia de aislamiento de la instalación eléctrica (7.3.3);
c) resistencia de aislamiento de las partes de la instalación objeto de SELV,
PELV o separación eléctrica (7.3.4);
d) seccionamiento automático de la alimentación (7.3.5);
e) ensayo de tensión aplicada (7.3.6);
f) ensayos de funcionamiento (7.3.7).

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.1 Prescripciones generales

7.3.1.2 En el caso de no conformidad, el ensayo debe ser repetido,

después de la corrección del problema, así como todos aquellos ensayos
precedentes que puedan haber sido influenciados.

7.3.1.3 Los métodos de ensayo aquí descritos deben ser tomados como
métodos de referencia. Esto significa que otros métodos pueden ser
utilizados, siempre que, comprobadamente, produzcan resultados no
menos confiables.

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.2 Continuidad de los conductores de protección, incluyendo las
equipotencializaciones principal y complementarias

Un ensayo de continuidad debe ser realizado. Se recomienda que el

mismo sea efectuado con fuente de tensión que presente tensión en vacío
entre 4 V y 24 V, en corriente continua o alterna, y con una corriente de
ensayo, como mínimo, de 0,2 A.

3
 14/11/2019

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.3 Resistencia de aislación de la instalación

7.3.3.1 La resistencia de aislación debe ser medida:

a) entre los conductores activos, tomados dos a dos; y
b) entre cada conductor activo y tierra.

7.3.3.2 La resistencia de aislación, medida con la tensión de ensayo

pertinente indicada en la Tabla 60, es considerada satisfactoria si el valor
medido en el circuito bajo ensayo, con los equipos de utilización
desconectados, fuese igual o superior a los valores mínimos especificados
en la misma Tabla.

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
Tabla 60. Valores mínimos de resistencia de aislación.

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.3 Resistencia de aislación de la instalación

7.3.3.3 Las mediciones deben ser realizadas con corriente continua. El

equipo de ensayo debe ser capaz de proveer la tensión de ensayo
especificada en la Tabla 60 con una corriente de 1 mA.

7.3.3.4 Cuando el circuito incluya dispositivos electrónicos, el ensayo se

debe limitar solamente a la medición entre la tierra, de un lado, y a todos
los demás conductores conectados, del otro.

4
 14/11/2019

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.4 Resistencia de aislación aplicable a SELV, PELV y separación eléctrica

La aislación básica y la separación de protección implícitas en el uso de

SELV o PELV (conforme 5.1.2.5) y en el uso de la separación eléctrica
individual (conforme 5.1.2.4) deben ser verificadas por medición de la
resistencia de aislación. Los valores de resistencia de aislación obtenidos
deben ser iguales o superiores a los valores mínimos especificados en la
Tabla 60.

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.1 Esquemas TN

La conformidad con 5.1.2.2.4.2-d) debe ser verificada por:

a) medición de la impedancia del trayecto de la corriente de falla (ver
7.3.5.5); y
b) verificación de las características del dispositivo de protección asociado
(inspección visual y, para dispositivos DR, ensayo).

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.2 Esquemas TT

La conformidad con los requisitos de 5.1.2.2.4.3-b) debe ser verificada

por:
a) medición de la resistencia de puesta a tierra de las masas de la
instalación (ver 7.3.5.4); e
b) inspección visual y ensayo de los dispositivos DR.

5
 14/11/2019

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.3 Esquemas IT

En los esquemas IT, la verificación de la protección por

equipotencialización y seccionamiento automático de la alimentación
debe incluir:
a) la corriente de primera falla, conforme 7.3.5.3.1; y
b) el cumplimiento a las prescripciones referentes a la situación de doble
falla, conforme 7.3.5.3.2.

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.3 Esquemas IT

7.3.5.3.1 La verificación de la corriente de primera falla debe ser

por cálculo o medición.

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.3 Esquemas IT

7.3.5.3.2 La verificación de las condiciones de protección en caso

de doble falla conlleva dos posibilidades:

6
 14/11/2019

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.3 Esquemas IT

a) cuando la situación de la puesta a tierra de las masas fuese tal que la

ocurrencia de una segunda falla resulte en situación análoga a la del
esquema TN, las verificaciones a ser efectuadas son aquellas descritas en
los ítems a) y b) de 7.3.5.1, debiendo el resultado estar conforme a
5.1.2.2.4.4-e);

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.3 Esquemas IT

b) cuando la situación de la puesta a tierra de las masas fuese tal que la

ocurrencia de una segunda falla resulte en situación análoga a la del
esquema TT, las verificaciones a ser efectuadas son aquellas descritas en
7.3.5.2.

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.4 Medición de la resistencia de puesta a tierra

La medición de la resistencia de puesta a tierra, cuando prescrita, debe ser

realizada con corriente alterna, pudiendo ser utilizado uno de los métodos
descritos en el Anexo J.

7
 14/11/2019

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.5 Medición de la impedancia del trayecto de la corriente de falla

7.3.5.5.1 La medición de la impedancia del trayecto de la corriente de falla

debe ser realizada a la frecuencia nominal del circuito.

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación

7.3.5.5 Medición de la impedancia del trayecto de la corriente de falla

7.3.5.5.2 La impedancia medida debe estar en conformidad:

a) en el caso de esquemas TN, con el ítem d) de 5.1.2.2.4.2; o
b) en el caso de esquemas IT, con el segundo subítem de 5.1.2.2.4.4-e).

7. Verificación Final
7.3 Ensayos
7.3.5 Verificación de las condiciones de protección por equipotencialización y
seccionamiento automático de la alimentación
7.3.5.6 Verificación de la efectividad de equipotencializaciones
complementarias

Cuando los resultados de las verificaciones requeridas en 7.3.5.1, 7.3.5.2 o

7.3.5.3, dependiendo del esquema de puesta a tierra, fuesen
insatisfactorios o dudosos y fuese proveída una equipotencialización
complementaria como medida compensatoria, la efectividad de esa
equipotencialización debe ser verificada como especificado en 5.1.3.1.3.