CONTACTRON

Conmutación sin desgaste

mediante contactores
de estado sólido
Los contactores electrónicos de estado sólido le
dan más valor a sus instalaciones

Con el fin de optimizar la competitividad de

instalaciones industriales, el aumento de la
productividad es la condición básica.
Elemento necesario: máxima disponibilidad
de la instalación con unos tiempos de ciclo
cada vez más cortos.
Aquí los aparatos de conmutación conven-
cionales, es decir, los contactores mecánicos,
frecuentemente no dan la talla. En estos
casos los "contactores electrónicos", es
decir, contactores de estado sólido ofrecen
un auténtico valor añadido.

Con la línea de productos CONTACTRON,

Phoenix Contact ofrece una amplia gama de
contactores de estado sólido sin desgaste.

Ventajas de los contactores semi-

conductores electrónicos
1. La conmutación sin desgaste reduce los
costes de mantenimiento
2. Los tiempos de conmutación cortos y
estables incrementan la productividad
3. El circuito de protección integrado evita
tensiones parásitas
4. También pueden utilizarse en entornos
adversos
5. Posibilidad de activación directa desde el
PLC

2 PHOENIX CONTACT
 INTERFACE
INTERFACE Relay - Electrónica de potencia El contactor inversor "4 en 1" – Sus ventajas: Un circuito clásico de contactores inversores
Relés de carga electrónicos
monofásicos Al An ¡tan ancho como un pulgar!
H Un 75% menos de espacio requerido
consta de una combinación de contactores
inversores, del relé guardamotor y, de
Observaciones:
P
Los relés de carga electrónicos monofási- Un 75% menos de tiempo de cableado acuerdo con los frecuentes requisitos en
Ejecución de las carcasas aislantes:
cos encuentran aplicación en redes de ten- Policarbonato PC, color: verde.
sión alterna en todos los lugares donde se Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo materia de seguridad en la construcción de
CLIPLINE.
exige una conmutación sin ruido, altas fre- Una vida útil 10 veces más alta maquinaria, de una disposición de contactores
cuencias de conmutación y una vida útil
prácticamente ilimitada. de paro de emergencia adicional.
Los robustos semiconductores de poten- Seguridad sencilla incluida
cia conmutan en el cruce por cero de la ten-
sión y de esta forma no generan impulsos Para motores de hasta 4 kW, todas estas fun-
parásitos adicionales de alta frecuencia. Los ELR 1-.../600AC-20 ciones están integradas en el nuevo contactor
módulos son resistentes a cargas de choque
y vibraciones; tampoco es problemático el em- inversor de estado sólido "4 en 1" de 22,5 mm
pleo en ambientes contaminantes agresivos.
Ofrecen las siguientes ventajas: de ancho de la familia de productos
– Alta frecuencia de conmutación u u u
– Sin desgaste ni rebote CONTACTRON. Esto simplifica considera-
– Variantes de tensión de entrada de A1 A1 blemente la instalación y ahorra mucho espa-
24 V DC y 230 V AC. + 1/L1 +

Los campos de aplicación usuales son: cio dentro del armario; la conmutación

Interruptor de
tensión nula
– Máquinas de fabricación
– Regulaciones de temperatura practicamente sin desgaste incrementa la
– Dispositivos de transporte
– Instalaciones de luz eléctrica y alumbrado.
A2
- 2/T1
A2
-
disponibilidad de su instalación.

Embala-
Descripción Tipo Código

Relés de carga electrónicos monofásicos

ELR 1-24DC/600AC-20 2297138
je

1
1. Giro a la izquierda 2. Giro a la derecha
ELR 1-230AC/600AC-20 2297141 1 Activación sencilla a través de una señal de Activación sencilla a través de una señal
Datos técnicos 24 V DC o 230 V AC. de 24 V DC o 230 V AC.
Datos de entrada ELR 1-24DC/600AC-20 ELR 1-230AC/600AC-20
Margen de tensión de entrada 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC
Circuito de enclavamiento
4 V DC ... 32 V DC
y cableado de carga
24 V AC ... 275 V AC 4 V DC ... 32 V DC 24 V
Circuito de enclavamiento y cableado
Corriente típica de entrada para UN Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA Aprox. 12inclusive.
mA Aprox. 17 mA Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA de carga inclusive.
Nivel de conmutación Señal 1 ("H") * 4 V DC * 22 V AC
Señal 0 ("L") ) 1 V DC ) 6 V AC
Frecuencia de transmisión flímite 25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / - / -
Datos de salida lado de carga
Margen de tensión de salida 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC
Tensión inversa de punta periódica 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
Corriente de carga 20 A (ver curva derating) 20 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 50 A (ver

Corriente transitoria 250 A (t = 10 ms) 250 A (t = 10 ms) 400 A (t = 10 ms) 400 A (t = 10 ms) 1900 A (t = 10 ms) 1900 A (t = 10 ms)
Corriente de carga mínima 350 mA 350 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA
Tensión residual < 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V
Corriente de fuga < 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado
Ángulo de desfasaje (cos ) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Integral de carga límite I2 x t (t = 10 ms) 525 A2s 525 A2s 1800 A
Circuito de salida Circuito RCV
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 4 kVef.
Margen de temperatura ambiente -30 °C ... 70 °C
Normas/especificaciones EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN
61000-4-6 / EN 55011
Posición de montaje vertical (carril portante horizontal) vertical (carril portante horizontal) vertical (carril portante horizont
Montaje alineable con separación * 22,5 mm alineable con separación
Dimensiones An / Al / P 22,5 mm / 103 mm / 103 mm 22,5 mm / 103 mm / 103 mm 45 mm / 103 mm / 103 mm

3. Protección del motor 4. Paro de emergencia ¡Tan ancho como un

pulgar!
Cómoda protección por medio del La función de seguridad integrada faci-
Corriente de salida [A]

¡Compruébelo!
22,5 mm
50
relé guardamotor electrónico lita el empleo en aplicaciones relevan-
40
con función automática y función de tes para la seguridad.
30
28,5 reset remoto.
20
16
1011
3 3 PLPL
SILSIL
IEC 61508
e e Kat.3
IEC 61508
Kat.3
ISO 13849-1
ISO 13849-1 EN 954-1
EN 954-1
10 20 40 60
Temperatura ambiente [°C]
Corriente de carga en función de la temperatura ambiente
Tiempo de trabajo: 100%
PHOENIX CONTACT
PHOENIX 5
CONTACT 5
12 PHOENIX CONTACT
 INTERFACE INTERFACE
INTERFACE Relay - Electrónica de potencia INTERFACE Relay - Electrónica de potencia
Contactores inversores semiconduc-
tores Al An Al An Al An Al An Al An
trifásicos "4 en 1"
P P P P P
Los contactores inversores semiconducto-
res trifásicos "4 en 1" de 22,5 mm de ancho
con monitorización de corriente reúnen cua-
Programa CONTACTRON tro funciones en un módulo: contactor dere- +24V DC
cho, contactor izquierdo, relé guardamotor y
PARO DE EMERGENCIA hasta la categoría 3.
Los módulos ofrecen las siguientes ventajas:
Producto estrella – Ahorro de cableado
– Función de bimetal ajustable hasta 9 A
Contactores inversores semiconductores "4 en 1" – Larga vida útil ELR W 3-.../500AC-2I ELR W 3-.../500AC-9I ELR 3-.../500AC-9 ELR 3-.../500AC-16 ELR 2+1-.../500AC-37
Nivel de seguridad según Contactor inversor semiconductor "4 en 1", para la inversión de Contactor inversor semiconductor "4 en 1", para la inversión de Contactor semiconductor trifásico, para la conmutación de motores Contactor semiconductor trifásico, para la conmutación de motores Contactor semiconductor trifásico, para la conmutación de motores
Los contactores inversores semiconductores trifásicos "4 en 1" – IEC 61508-1: SIL3 motores 3~ AC de hasta 550 V AC/3x2 A motores 3~ AC de hasta 550 V AC/3x9 A 3~ AC de hasta 575 V AC/3x9 A 3~ AC de hasta 575 V AC/3x16 A 3~ AC de hasta 575 V AC/3x37 A

se utilizan para motores de hasta 4 kW. Reúnen cuatro funcio- – ISO13849: PL e

nes en un aparato: contactor derecho, contactor izquierdo, relé – EN954-1: Categoría 3 Solicitado: Solicitado:
Observaciones: UL / CUL / UL-EX LIS / CUL-EX LIS / GL / LR / NV / BV UL / CUL / UL-EX LIS / CUL-EX LIS / GL / LR / NV / BV
guardamotor y contactor de paro de emergencia hasta la cate- Ejecución de las carcasas aislantes:
goría 3. El producto estrella como sustituto electrónico de com- Poliamida sin reforzar PA, color: verde. MAN RES MAN RES 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
Conmutar binaciones de contactores inversores mecánicos.
RES Logik
1/L1
RES Logik
1/L1 ON ON ON
AUTO µP AUTO µP
3/L2 3/L2
Invertir Us Us
rígido flexible I U Us 5/L3 Us 5/L3 GND
[mm2] AWG [A] [V] GND GND
Proteger Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-12 GNDE
2/T1
GNDE
2/T1
& Error 4/T2 & Error 4/T2
R 6/T3 R 6/T3 T T T

2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

L 97 98 99 L 97 98 99

Contactores inversores semiconductores Descripción Tipo Código

Embala-
je
Tipo Código
Embala-
je
Tipo Código
Embala-
je
Tipo Código
Embala-
je
Tipo Código
Embala-
je
Contactores inversores semiconductores trifásicos para la con- Contactor inversor semiconductor "4 en 1"
ELR W3- 24DC/500AC-2I 2297031 1 ELR W3- 24DC/500AC-9I 2297057 1 ELR 3-24DC/500AC- 9 2297219 1 ELR 3-24DC/500AC-16 2297235 1 ELR 2+1-24DC/500AC-37 2297277 1
mutación e inversión de motores de hasta 18,5 kW, con circuito ELR W3-230AC/500AC-2I 2297044 1 ELR W3-230AC/500AC-9I 2297060 1 ELR 3-230AC/500AC- 9 2297222 1 ELR 3-230AC/500AC-16 2297248 1 ELR 2+1-230AC/500AC-37 2297280 1
de enclavamiento integrado y cableado de los contactos. Datos técnicos
Datos de entrada ELR W3- 24DC/500AC-2I ELR W3-230AC/500AC-2I ELR W3- 24DC/500AC-9I ELR W3-230AC/500AC-9I ELR 3-24DC/500AC- 9 ELR 3-230AC/500AC- 9 ELR 3-24DC/500AC-16 ELR 3-230AC/500AC-16 ELR 2+1-24DC/500AC-37 ELR 2+1-230AC/500AC-37
Tensión asignada de alimentación de control Us 24 V DC 230 V AC
ON 24
24VVDCDC 230230VVAC AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
Margen de tensión asignada de alimentación de control 19,2
Margen
V DCde ...tensión
30 V DCasignada de accionamiento
96 V AC ... 253 V AC 19,2
19,2VVDC DC......30
30VVDC
DC 96 96VVACAC......253
253VVAC
AC 19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC 19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC 19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC
Corriente asignada de alimentación de control Is a Us 35 mA 3,5 mA 35
8,3
mAmA 3,512,5
mAmA 8,3 mA 12,5 mA 8,3 mA 12,5 mA 8,3 mA 12,5 mA
Tensión asignada de accionamiento Uc R/L 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones
Margen de tensión asignada de accionamiento 19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC 19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC dad, prot. contra sobretensiones dad, prot. contra sobretensiones dad, prot. contra sobretensiones
Corriente asignada de accionamiento Ic a Uc 3Indicación
mA de tensión de servicio 7
/ estado
mA / error 3 mA - / LED amarillo
7 mA / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo
Conmutar Circuito de entrada Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones
dad,
Margen
prot.de
contra
tensión
sobretensiones
de salida dad,
48 Vprot.
AC contra
... 575 sobretensiones
V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
Indicación de tensión de servicio / estado / error Tensión inversa LED
de verde
punta /periódica
LED amarillo / LED rojo 1200 V LED verde / LED amarillo
1200 /VLED rojo 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
Invertir Datos de salida lado de carga Corriente de carga Máx. 2 A (ver curva derating) Máx. 2 A (ver curva derating) Máx. 9 A (ver curva derating) Máx. 9 A (ver curva derating) Máx. 16 A (ver curva derating) Máx. 16 A (ver curva derating) Máx. 37 A (ver curva derating) Máx. 37 A (ver curva derating)
Margen de tensión de salida 48 V AC ... 550 V AC 48 V AC ... 550 V AC 48 V AC ... 550 V AC 48 V AC ... 550 V AC
Corriente de carga Corriente
Máx. 2,4 A transitoria
(ver curva derating) Máx. 2,4 A (ver curva derating) 200 9
Máx. A A(t (ver
= 10curva
ms) derating) 200 9
Máx. AA (t (ver
= 10curva
ms) derating) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms)
Corriente de carga mínima 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 200 mA 200 mA
Corriente transitoria 100
Tensión
A (t = residual
10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100
< 1,5
A (tV= 10 ms) 100< 1,5
A (tV= 10 ms) < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V
Corriente de carga mínima 180
Corriente
mA de fuga 180 mA 180
6 mA
mA 1806 mAmA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA
Tensión residual < 0,3 V < 0,3 V < 0,5 V < 0,5 V s 580 A2s 580 A2s 580 A2s 580 A2s 9000 A2s 9000 A2s
Contactores semiconductores Corriente de fuga
Circuito de salida
0 mA 0 mA
Protección contra sobretensiones
0 mA 0 mA
Protección contra sobretensiones
Circuito RCV Circuito RCV Circuito RCV

Contactores semiconductores para la conmutación de consumi- Datos generales 500 V 500 V 500 V
Tensión asignada de aislamiento 500 V
Tensión asignada transitoria 500
6 kVV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
dores en redes monofásicas y trifásicas. Tensión asignada transitoria 6Frecuencia
kV de conmutación 4 kV 6Máx.
kV 10 Hz 4Máx.
kV 1 Hz Máx. 10 Hz Máx. 1 Hz Máx. 10 Hz Máx. 1 Hz Máx. 10 Hz Máx. 1 Hz
Frecuencia de inversión Máx. 2 Hz Máx. 2 Hz Máx. 2 Hz Máx. 2 Hz -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C
Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 70 °C
Normas/especificaciones -25
DIN°CEN
... 70 °C / EN 60947
50178 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Exigencias para centrales eléctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d IP20 IP20 IP20
Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20
Posición de montaje IP20
horizontal (observar derating) horizontal (observar derating) horizontal (observar derating) horizontal (observar derating)
Posición de montaje aMontaje
discreción (observar derating) aalineable
discreción (observar
con derating)
separación = 20 mm alineable con separación = 20 mm alineable con separación = 40 mm alineable con separación = 40 mm
Montaje alineable con separación = 20 mm
Dimensiones An / Al / P alineable
40 mm / con separación
114,5 = 20 mm
mm / 99 mm 67,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 147,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 147,5 mm / 114,5 mm / 99 mm
Dimensiones An / Al / P 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm
Datos técnicos de seguridad
Certificado de examen de tipo CE según ATEX X II (2) GD X II (2) GD X II (2) GD X II (2) GD
PTB 07 ATEX 3145 PTB 07 ATEX 3145 PTB 07 ATEX 3145 PTB 07 ATEX 3145
Categoría según EN 954-1 3 3 3 3
Conmutar

PHOENIX CONTACT 3
6 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 11
 INTERFACE
INTERFACE Relay - Electrónica de potencia

Estructura convencional Estructura convencional Estructura con CONTACTRON

Circuito de intensidad de control Contactor inversor según Circuito de intensidad principal Contactor inversor según Circuitos de intensidad principal y de intensidad de control
categoría 3 categoría 3 Contactor inversor "4 en 1" según categoría 3

+24V DC F5 F1
L1 F2 F1
L2 L1 F2
F3
K5 K5 L3 L2 F3
L3
S2
F4 +24V DC
K1
K5

T1 K5 K5
K2
L1 L2 L3
T3
K5
K1
T1 T2 T3 T1 T2
T2 T3 K5

K5 K5
K3 K4 K5
K1 +UB R L S2
K1 M
3~ E
K4 K3 K5 K5 M1
PE
K2 K5 K5
F4

K3 K4 K5 K5 K1 K2 K5
M
3~
M1
GND PE
GND

K1 + K2 = Contactor de PARO DE EMERGENCIA K1 + K2 = Contactor de PARO DE EMERGENCIA K1 = Contactor inversor semiconductor "4 en 1"
K3 = Contactor izquierdo K3 = Contactor izquierdo K5 = PSR SCP-24DC.../relé de seguridad
K4 = Contactor derecho K4 = Contactor derecho T1 = Izquierda , T2 = Derecha, T3 = Reset
K5 = PSR SCP-24DC.../relé de seguridad F4 = Relé guardamotor S2 = PARO DE EMERGENCIA
T1 = Izquierda , T2 = Derecha, T3 = Reset
S2 = PARO DE EMERGENCIA
F4 = Relé guardamotor

Contactores inversores semiconduc-

tores
"4 en 1" 4 4
Corriente de salida [A]

Corriente de salida [A]

3,5 3,5
1
Ventajas de los contactores inversores se-
3 3
2,5 2,5 1
miconductores trifásicos "4 en 1": 2 2
1,5 1,5
– Conmutar, invertir y proteger hasta 4 kW 1 2 1
– Contactor izquierdo, contactor derecho, 0,5
0,18
0,5
0,18
2
relé guardamotor y contactor de PARO 0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
DE EMERGENCIA hasta la categoría 3 in- Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]
tegrados Curva derating ELR W 3-24DC/500AC-2I Curva derating ELR W 3-230AC/500AC-2I
Tiempo de trabajo 100 % Tiempo de trabajo 100 %
– Función de bimetal, ajustable hasta 9 A
– Ancho 22,5 mm
– Todas las homologaciones inclusive
Nivel de seguridad según:
– IEC 61508-1: SIL 3
– ISO 13849: PL e 9 9
Corriente de salida [A]

Corriente de salida [A]

– EN 954-1: Categoría 3 8
7 1
8
7
1
6 6
5 5
4 4 2
3 2 3
2 2
1 1
0,18 0,18
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]
Curva derating ELR W 3-24DC/500AC-9I Curva derating ELR W 3-230AC/500AC-9I
Tiempo de trabajo 100 % Tiempo de trabajo 100 %

1 alineación con separación > 20 mm

2 alineación sin separación

PHOENIX CONTACT 7
 INTERFACE
INTERFACE Relay - Electrónica de potencia
Contactores inversores semiconduc-
tores Al An
trifásicos
Observaciones:
P
Los contactores inversores semiconduc-
Ejecución de las carcasas aislantes:
tores trifásicos con circuito de enclavamien- ELR W 3...2, ELR W 3...9
to integrado y cableado de carga están pre- Poliamida sin reforzar PA, color: verde
ELR W 3...16, ELR W 3...37
destinados para aplicaciones, tales como Poliéster PBT sin reforzar, color: verde
accesorios de regulación y ajuste, compuer- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tas, agujas, sistemas de timón, etc. La gama
de potencia abarca desde 575 V AC/3x2 A
hasta 575 V AC/3x37 A.
Ventajas de los contactores inversores
semiconductores trifásicos: ELR W 3-.../500AC-2
– Conmutación sin ruido ni desgaste Contactor inversor semiconductor, para la inversión de motores
3~ AC de hasta 575 V AC/3x2 A
– Circuito de protección integrado
– Tiempos de conmutación estables y
cortos
– Larga vida útil
– Alta frecuencia de conmutación 1/L1 3/L2 5/L3
– Circuito de enclavamiento y cableado de R

carga integrados
– Fusible térmico opcional (bajo demanda)
rígido flexible I U
T
[mm2] AWG [A] [V] L
Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-12

T
2/T1 4/T2 6/T3

Embala-
Descripción Tipo Código
je
Contactor inversor semiconductor
ELR W3- 24DC/500AC- 2 2297293 1
ELR W3-230AC/500AC- 2 2297303 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR W3- 24DC/500AC- 2 ELR W3-230AC/500AC- 2
Tensión asignada de accionamiento Uc R/L 24 V DC 230 V AC
Margen de tensión asignada de accionamiento 19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC
Corriente asignada de accionamiento Ic a Uc 12,7 mA 11,2 mA
Circuito de entrada Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones
dad, prot. contra sobretensiones
Indicación de tensión de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo
Datos de salida lado de carga
Margen de tensión de salida 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
Tensión inversa de punta periódica 1200 V 1200 V
Corriente de carga Máx. 2 A (ver curva derating) Máx. 2 A (ver curva derating)

Corriente transitoria 200 A (t = 10 ms) 200 A (t = 10 ms)

Corriente de carga mínima 100 mA 100 mA
Tensión residual < 1,5 V < 1,5 V
Corriente de fuga 6 mA 6 mA
Integral de carga límite I2 x t (t = 10 ms) 250 A2s 250 A2s
Corriente de salida [A]

10 ELR ...-9 Circuito de salida Circuito RCV

9
8 Datos generales
7 Tensión asignada de aislamiento 500 V
6 Tensión asignada transitoria 6 kV 6 kV
5 Frecuencia de inversión Máx. 10 Hz Máx. 2 Hz
4
3 Frecuencia de conmutación Máx. 5 Hz Máx. 1 Hz
ELR ...-2
2 Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 70 °C
1 Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947
Exigencias para centrales eléctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
10 20 40 60 Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20
Temperatura ambiente [°C] Posición de montaje horizontal (observar derating)
Corriente de carga en función de la temperatura ambiente Montaje alineable con separación = 20 mm
Tiempo de trabajo: 100% Dimensiones An / Al / P 40 mm / 114,5 mm / 99 mm
Corriente de salida [A]

45
40 ELR ...-37
35
30
25
20 ELR ...-16
15
10
5

10 20 40 60
Temperatura ambiente [°C]
Corriente de carga en función de la temperatura ambiente
Tiempo de trabajo: 100%
8 PHOENIX CONTACT
 INTERFACE
INTERFACE Relay - Electrónica de potencia

Al An Al An Al An
P P P

ELR W 3-.../500AC-9 ELR W 3-.../500AC-16 ELR W 2+1-.../500AC-37

Contactor inversor semiconductor, para la inversión de motores Contactor inversor semiconductor, para la inversión de motores Contactor inversor semiconductor, para la inversión de motores
3~ AC de hasta 575 V AC/3x9 A 3~ AC de hasta 575 V AC/3x16 A 3~ AC de hasta 575 V AC/3x37 A

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

R R R

T T T

L L L

T T T
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

Embala- Embala- Embala-

Tipo Código Tipo Código Tipo Código
je je je

ELR W3- 24DC/500AC- 9 2297316 1 ELR W3- 24DC/500AC-16 2297332 1 ELR W2+1-24DC/500AC-37 2297374 1
ELR W3-230AC/500AC- 9 2297329 1 ELR W3-230AC/500AC-16 2297345 1 ELR W2+1-230AC/500AC-37 2297387 1

ELR W3- 24DC/500AC- 9 ELR W3-230AC/500AC- 9 ELR W3- 24DC/500AC-16 ELR W3-230AC/500AC-16 ELR W2+1-24DC/500AC-37 ELR W2+1-230AC/500AC-37
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC 19 V DC ... 30 V DC
19,2 96 V AC ... 253 V AC 19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC
12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA
Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones
dad, prot. contra sobretensiones dad, prot. contra sobretensiones dad, prot. contra sobretensiones
- / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo

48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
Máx. 9 A (ver curva derating) Máx. 9 A (ver curva derating)
de Máx. 16 A (ver curva derating) Máx. 16 A (ver curva derating) Máx. 37 A (ver curva derating) Máx. 37 A (ver curva derating)

300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms)
100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 200 mA 200 mA
< 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V
6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA
580 A2s 580 A2s 580 A2s 580 A2s 9000 A2s 9000 A2s
Circuito RCV Circuito RCV Circuito RCV

500 V 500 V 500 V

6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Máx. 10 Hz Máx. 2 Hz Máx. 10 Hz Máx. 2 Hz Máx. 10 Hz Máx. 2 Hz
Máx. 5 Hz Máx. 1 Hz Máx. 5 Hz Máx. 1 Hz Máx. 5 Hz Máx. 1 Hz
-25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C
DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20 IP20 IP20
horizontal (observar derating) horizontal (observar derating) horizontal (observar
(observ derating)
alineable con separación = 20 mm alineable con separación = 40 mm alineable con separación = 40 mm
67,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 147,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 147,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

PHOENIX CONTACT 9
 INTERFACE
INTERFACE Relay - Electrónica de potencia
Contactores semiconductores
trifásicos Al An

Observaciones:
P
Con los contactores semiconductores trifá-
Ejecución de las carcasas aislantes:
sicos CONTACTRON pueden activarse mo- ELR 3...2, ELR 3...9
tores de mezcladores-agitadores, máquinas- Poliamida sin reforzar PA, color: verde
ELR 3...16, ELR 3...37
herramienta, sistemas de transporte, bombas Poliéster PBT sin reforzar, color: verde
y ventiladores de hasta 575 V AC/3x37 A Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
(equivale a 1 kW hasta 18,5 kW).
Ventajas de los contactores semiconduc-
tores trifásicos:
– Conmutación sin ruido ni desgaste
– Circuito de protección integrado ELR 3-.../500AC-2
– Tiempos de conmutación estables y cortos Contactor semiconductor trifásico, para la conmutación de motores
3~ AC de hasta 575 V AC/3x2 A
– Larga vida útil
– Alta frecuencia de conmutación
– Fusible térmico opcional (bajo demanda)

1/L1 3/L2 5/L3

ON

rígido flexible I U
[mm2] AWG [A] [V]
Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-12

2/T1 4/T2 6/T3

Embala-
Descripción Tipo Código
je
Contactor semiconductor trifásico
ELR 3-24DC/500AC- 2 2297196 1
ELR 3-230AC/500AC- 2 2297206 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR 3-24DC/500AC- 2 ELR 3-230AC/500AC- 2
Tensión asignada de accionamiento Uc ON 24 V DC 230 V AC
Margen de tensión asignada de accionamiento 19,2 V DC ... 30 V DC 96 V AC ... 253 V AC
Corriente asignada de accionamiento Ic a Uc 8,3 mA 12,5 mA
Circuito de entrada Prot. contra inversión de polari- Prot. contra sobretensiones
dad, prot. contra sobretensiones
Indicación de tensión de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo
Datos de salida lado de carga
Margen de tensión de salida 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
Tensión inversa de punta periódica 1200 V 1200 V
Corriente de carga Máx. 2 A (ver curva derating) Máx. 2 A (ver curva derating)

Corriente transitoria 200 A (t = 10 ms) 200 A (t = 10 ms)

Corriente de carga mínima 100 mA 100 mA
Tensión residual < 1,5 V < 1,5 V
Corriente de fuga 6 mA 6 mA
Integral de carga límite I2 x t (t = 10 ms) 250 A2s 250 A2s
Corriente de salida [A]

10 ELR ...-9 Circuito de salida Circuito RCV

9
8 Datos generales
7 Tensión asignada de aislamiento 500 V
6 Tensión asignada transitoria 6 kV 6 kV
5 Frecuencia de conmutación Máx. 10 Hz Máx. 1 Hz
4
3 Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 70 °C
ELR ...-2
2 Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947
1 Exigencias para centrales eléctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20
10 20 40 60 Posición de montaje horizontal (observar derating)
Temperatura ambiente [°C] Montaje alineable con separación = 20 mm
Corriente de carga en función de la temperatura ambiente Dimensiones An / Al / P 40 mm / 114,5 mm / 99 mm
Tiempo de trabajo: 100%
Corriente de salida [A]

45
40 ELR ...-37
35
30
25
20 ELR ...-16
15
10
5

10 20 40 60
Temperatura ambiente [°C]
Corriente de carga en función de la temperatura ambiente
Tiempo de trabajo: 100%
10 PHOENIX CONTACT
 INTERFACE
INTERFACE Relay - Electrónica de potencia

Al An Al An
P P

ELR 1-.../600AC-30 ELR 1-.../600AC-50

u u

A1 A1
+ 1/L1 + 1/L1
Interruptor de

Interruptor de
tensión nula

tensión nula

A2 A2
- 2/T1 - 2/T1

Embala- Embala-
Tipo Código Tipo Código
je je

ELR 1-24DC/600AC-30 2297154 1 ELR 1-24DC/600AC-50 2297170 1

ELR 1-230AC/600AC-30 2297167 1 ELR 1-230AC/600AC-50 2297183 1

ELR 1-24DC/600AC-30 ELR 1-230AC/600AC-30 ELR 1-24DC/600AC-50 ELR 1-230AC/600AC-50

4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC
Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA
* 4 V DC * 22 V AC * 4 V DC * 22 V AC
) 1 V DC ) 6 V AC ) 1 V DC ) 6 V AC
25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz
LED verde / - / - LED verde / - / -

42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz)
1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
30 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 50 A (ver curva derating) 50 A (ver curva derating)

400 A (t = 10 ms) 400 A (t = 10 ms) 1900 A (t = 10 ms) 1900 A (t = 10 ms)

150 mA 150 mA 150 mA 150 mA
< 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V
< 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado)
0,5 0,5 0,5 0,5
1800 A2s 1800 A2s 18000 A2s 18000 A2s
Circuito RCV Circuito RCV

4 kVeff 4 kVeff
-30 °C ... 70 °C -30 °C ... 70 °C
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN
61000-4-6 / EN 55011 61000-4-6 / EN 55011
vertical (carril portante horizontal) vertical (carril portante horizontal)
horizont
alineable con separación * 22,5 mm alineable con separación * 22,5 mm
22,5 mm / 103 mm / 103 mm 45 mm / 103 mm / 103 mm

PHOENIX CONTACT 13
Información detallada de los productos
presentados y del mundo de soluciones de
Phoenix Contact se encuentra en el catálogo
online en español
www.phoenixcontact.com

Técnica de conexión industrial,

material de marcado y de montaje
CLIPLINE

Conectores industriales
PLUSCON

O consúltenos directamente.
Técnica de conexión de placas de
circuito impreso y cajas para
electrónica
COMBICON
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/31 07 99
www.phoenixcontact.com

Protección contra sobretensiones

España:
TRABTECH

© PHOENIX CONTACT 2008

PHOENIX CONTACT, S.A.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
www.phoenixcontact.es
e-mail: info@phoenixcontact.es
Convertidores de señales, aparatos de
Argentina: distribución, fuentes de alimentación
PHOENIX CONTACT S.A.
Av. Fondo de la Legua 936/54 INTERFACE
(B1640EDO) - Martinez - Pcia. de Buenos Aires

Printed in Germany
Tel.: (54 11) 5353-2000
Fax: (54 11) 5353-2050
www.phoenixcontact.com.ar
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar

Chile: Componentes y sistemas

PHOENIX CONTACT S.A.
Av. Del Parque 4928, Of. 123
AUTOMATION
Huechuraba - Santiago - Chile
MNR 52004084/15.02.2008-01

Tel: (56 2) 652 2000

Fax: (56 2) 652 2050
www.phoenixcontact.cl

México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
www.phoenixcontact.com.mx