República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria

Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

Conociendo mi diccionario

Robert Aranguren

C.I: 32.274.175

Gmail: Robertaranguren28@gmail.com

Cesar Pérez

C.I: 31.388.810

Gmail: cesarricardoperez23@gmail.com
 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

¿Cuál es el nombre de mi diccionario?

Un diccionario es una
herramienta invaluable para
aquellos que buscan explorar y
comprender el vasto universo del lenguaje. En estas páginas, encontrarás
una recopilación de términos, definiciones y significados que te permitirán
desentrañar el significado y el poder de las palabras.

En la imagen mostrada se puede observar el respectivo título y edición del

diccionario empleado, asi como del autor que dio por nombre al libro
“Nuevo Libro De Cuyas”
De Appleton
5ta Edición
 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

Instrucciones de uso de un diccionario bilingüe

 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

Orden Alfabético de Un diccionario

En un diccionario
bilingüe, las palabras
se organizan en orden
alfabético según su
forma en el idioma de
origen. Por ejemplo,
las palabras en inglés
se ordenarán
alfabéticamente según
las letras del alfabeto
inglés, y las palabras
en español se
ordenarán según las
letras del alfabeto
español.

Cuando buscas una

palabra en un
diccionario bilingüe,
debes buscarla en el
idioma de origen. Por
ejemplo, si buscas la
palabra "house" en un
diccionario bilingüe
inglés-español, deberás
buscarla bajo la letra "H"
en la sección de palabras en inglés. Luego, encontrarás la traducción
correspondiente en español junto a ella.

Como se demuestra en la página n.º1 del diccionario empleado se puede observar

desde la letra “a” cómo están alfabéticamente ordenadas las palabras en inglés y
su respectiva traducción
 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

Palabras guía de un diccionario bilingüe

Una palabra guía es la palabra ubicada en la parte superior derecha e izquierda de

la página del diccionario y nos indica el orden en el que se encuentran las
palabras en dicha página. Como se ve observado en la página 61 y 62 del
diccionario empleado
 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

Lista de verbos Irregulares de un diccionario bilingüe

Los verbos irregulares en inglés son aquellos cuya conjugación no tiene la

terminación –ed en sus formas de pasado simple y pasado participio..

Cabe destacar que los verbos irregulares cumplen las mismas funciones que los
verbos regulares, es decir, expresar estados o acciones, y se ubican dentro de la
oración en la misma posición que los regulares.

Debido al inconveniente de no poseer los requisitos en el diccionario empleado del

trabajo que estamos realizando, hemos optado por utilizar un diccionario bilingüe
de editorial “Larouse” 1era edicion, en donde podemos observar las imagenes de
la lista de verbos irregulares, ordenadas alfabeticamente.
 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

Informacion sobre la pronunciacion

 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

Indice del diccionario

El índice de un diccionario bilingüe es

una herramienta útil que nos permite
localizar rápidamente las palabras y
encontrar su traducción
correspondiente en el otro idioma.

Facilita la navegación y el uso

efectivo del diccionario, ayudándonos
a aprovechar al máximo esta
herramienta.

Es importante tener en cuenta que la

estructura y el formato del índice
pueden variar según el diccionario
específico, por lo que es
recomendable consultar las
instrucciones o guías de uso
proporcionadas por el diccionario en
particular para comprender mejor
cómo utilizar su índice de manera
efectiva.

En la imagen se muestra un ejemplo del índice del diccionario en español-ingles

(fotografía del diccionario utilizado)

 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

Lista de abreviaturas del diccionario bilingüe

Una abreviatura en un diccionario

bilingüe es una forma más corta de
representar una palabra o frase en
ambos idiomas.

Estas abreviaturas se utilizan para

ahorrar espacio y facilitar la búsqueda de palabras en el diccionario.

Por ejemplo, en un diccionario bilingüe, las abreviaturas pueden indicar la parte de

la oración (sustantivo, adjetivo, verbo, artículo, pronombre, adverbio), entre otros
detalles gramaticales.

Dicho esto un diccionario bilingüe utiliza abreviaturas para representar palabras y

frases de manera más concisa en ambos idiomas, lo que facilita la búsqueda y el
acceso a la información lingüística.

(En las imágenes se pueden mostrar la lista de las abreviaturas más usadas)
 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08

- aquí la lista de los abreviaturas que se nos solicitaron para el presente

trabajo:
 República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Departamentos De Estudios Generales y Básicos
Sección 08