~

TEMA 2 /]
ennegrecidos.! Lleno de rabia contempla cómo en lejana soledad I se pierden en el campo las últimas mo.
radas. I Al atardecer resplandece el rojo vientre de Baal, I postradas las grandes ciudades lo rodean. I Las
campanas de las iglesias en colosal número I se agitan ante él en un mar de negras torres. I Cual danza de
coribantes reSUena la música I de las multitudes con fuerza por las calles. I Humo de chimeneas, las nubes
de la fábrica I se elevan hacia él, azuladas como la fragancia del incienso. / la tempestad se fragua en sus
cejas. I En noche aturdida se transforma el oscuro atardecer. I Flamean las tormentas, que miran como bui.
tres / desde su cabenera, que encolerizada se eriza. / En la oscuridad estira su puño carnicero. I Lo agita.
Un mar de fuego corre / por una callejuela. Y la humareda de las brasas ruge / y la devora, hasta que taro
día el alba despunta.

GEORGHEYMI

Dtr Gott tkr StaJll.J

Auf einem Hiiuserblocke sitzt er breit.

Die Winde lagem schwarz um seine Stim.
Er schaut voll Wut, wo fem in Einsamkeit
Die letzten Hiiuser in das Land verirm.

Yom Abend glanzt der rote Bauch dem Baal,

Die groGen St;¡dte Imien um ihn her.
Der Kirchenglocken ungeheure Zahl
Wogt aufzu ihm aus schwarzerTürme Meer.

Wie Korybanten-Tanz drohnt die Musik

Der Millionen durch die StraBen laut.
Der Schlote Rauch, die Wolken der Fabrik
Ziehn auf zu ihm, wie Duft von Weihrauch blaut.

Das Wetter schwelt in seinen Augenbrauen.

Der dunkle Abend wird in Nacht betaubt.
Die Stürme flattem, die wie Geier schauen
Yon seinem Haupthaar, das im Zome straubt.

Er streckt Íns Dunkel seine F1eischerfaust.

Er schüttelt sie. Ein Meer von Feuer jagt
Durch eine StraGe. Und der Glutqualm braust
Und friBt sie auf, bis spat der Morgen tagt.

NOTAS:

1 GEORG HEYM (1887·1912). Hijo de un abogado militar prusiano, nace en Hirschberg (Silesia) y se
traslada a Berlln a la edad de trece años. Ya en su adolescencia muestra una conducta hostil frente al con­
vencionalismo y conformismo de la sociedad guillermina. la falta de comprensión del padre hacia las in­
dinaciones literarias del hijo provoca fuertes tensiones entre ambos. Entre 1907 y 1910 realiza estudios de
Derecho en Würzburg,}ena y Berlín, y se doctora poco después en Rostock. En 1911 se integra en el Ntlltr
Ollb. Al intentar salvar a un amigo, muere ahogado cuando patinaba sobre el hielo del lÍo Havel.
2 DER Gon DER STADT, poema publicado en 1911 en la revista DÍ< AMon, es uno de los textos más re­
presentativos de la poesía urbana expresionista. Baal, la divinidad semita presente en cada una de sus cin·
co estrofas, es encamación alegórica del poder absoluto que la gran ciudad ejerce sobre sus moradores. las
imágenes demoníacas y la visión apocalíptica de su fuerza destructiva convierten la urbe moderna en un
auténtico pandemónium.
J EL 0105 DE tA CIUDAD. Sentado está a sus anchas sobre los edificios. I En sU frente reposan vientos

844 845