Está en la página 1de 102

d CHARLES BAUDELAIRE

LAS FLORES DEL MAL


Ttulo original: LES FLEURS DU MAL
Traduccin de Antonio Martnez Sarrin

AL POETA IMPECABLE
AL PERFECTO MAGO DE LAS LETRAS FRANCESAS
A MI MUY QUERIDO Y MUY VENERADO

MAESTRO Y AMIGO
THOPHILE GAUTIER
CON LOS SENTIMTENTOS
DE LA MS PROFUNDA HUMILDAD
DEDTCO

ESTAS FLORES ENFERMIZAS.

CH. B.

oEditorial La Oveja Negra Ltda.


y RBA Proyectos Editoriales, S.A. lgiz
Traduccin cedida por
la Gaya Ciencia, S.A.
lmprcso cn Colombra
Pnnted n Colomtrra
cftf,lvftJnL S.ft.
AL LECTOR

Afanan nuestras almas, nuesros cuerpos socavan


La mezquindad, la culpan Ia estulticia, el error,
Y, como los mendigos alimentan sus piojos,
Nuestros remordimientos, complacientes nutrimos.

Tercos en los pecados, laxos en los propsitos,


Con creces nos hacemos pa ger lo confesado
Y tornamos alegres al lodoso camino
Creyendo, en viles lgrimas, enjugar nuestras faltas.

En la almohada del mal, es Satn Trimegisto'


Quien con paciencia acuna nuestro airobado espritu
I *l precioso metal de nuestra voluntad,
Integro se evapora por obra de ese alqumico.

El diablo es quien maneja los hilos que nos mueven!


A los objetos srdidos les hallamos encanto
E, impvidos, rodeados de tinieblas hediondas,
Bajamos hacia el Orco un diario escaln.

Igual al disoluto que besa y *oriisquea


El lacerado seno de una vieja ramera,
Si una-ocasin se ofrece de placer clandesdno
La exprimimos a fondo como seca naranja.

Denso y hormigueante, como un milln de helmintos',


Un pueblo de demonios danza en nuestras cabezas
Y, cuando respiramos, la Muerte, en los pulmones
Desciende, ro invisible, con apagado llanto.

Si el veneno, el pual, el incendio, el estupro,


No adornaron an con sus raros dibujos
El banal caarnazo de nuestra pobre suerte,
Es porque nuestro espritu no fue bastante osado.
Mas, enrrc los chaceles, les purtems, los linces,
Los simios, les scrpientes, escoqpiones y buitres, SPLEEN E IDEAT
Los aulladores monsruos, silbanres y rempentes,
En la, de nuesrros vicios, infernal me zcolaizt

Hay uno ms malvado, ms lbrego e inmundol


S_inque haga feas muecas ni lance toscos gritos
Convenire, con gusto, a la derra en escombro
Y, en medio de un bostezo, devorara al orbe;

I Et el Tedig{ -Anegado de un llanto involuntario,


Imagina caddsos, mientres fuma su yerba.
Lector, t bien conoces al delicedo monstruo,
-Hipcrita lector -mi prjimo-, mi hermano!

I
I
.t
I
BENDICIN

Cuando por el mandato de un supremo poder, i

Aparece el Poeta en este mundo hastiado, i


I

Aterr eda y lanzando mil blasfemias, su madre


Alza su puo e Dios, el cual de ella se apiada:

-((Ah! que no haya parido un nido de reptiles,


Antes de alimentar esta cosa irrisoria !
Maldita sea la noche de placeres efmeros
En que mi propio vientre concibi este castigo !

Puesto que me elegiste entre todas las hernbras


Para ser la desdicha de mi triste marido,
Y no podra ahora erroier a las llamas,
Como cana de amor, a este pequeo monstruo,

Har yo que recaiga el odio que me abruma


Sobre el til maldito de tu perversidad,
Y tan bien torcer este rbol miserable
Que no bromrn de l sus apestadas yemas!"

Aplaca de este modo la espuma de su rabia


Y sin imaginar los eternos designios,
Ella misma prep are al fondo de la Gehena'
Las llamas consagradas a los maternos crmenes.

Entretanto, cuidado por un ngel oculto,


El nio abandonado se emborracha de sol
Y en todo lo que bebe y en todo lo que come
;

Vuelve e encontrar el nctar bermeio-y la ambrosa. j

Y juega con el viento y con las nubes habla


Y se embri aga cantando camino de la cruz;
ll
Y en su peregrinaje, el Espritu amigo
Bendito seis, Seor, eu dais el sufrimiento
Llora al verle contenro como un rrr. del bosque. Como divino blsamo de nuestras impur ezes
Y como Ia rnejor y la ms pura esencia
Los que l quisiera amar, se muesrran recelosos
Q.r. dispone e los fuertes a las delicias sacras !
o bien, exasperados con su rranquilidad,
Buscan a alguien que quiera ca.rsarle algn dolor Yo s que reservrs un sitio a los Poetas
Y hacen en l ensayos de su remple fer2. En las gozosas filas de las legiones sanras
Y que les invitis a las erernas fiesras
I_" el-pan y el viento que ha de probar su boca De Tronos, de Virtudes y de Dominaciones.
Mezclan, con la ceniza, impuros salivazos;
Farisaicamente, rechazan ..rrrrto l toca S bien que elsufrimiento es la nica nobleza
Y le acusan de haberse interpuesto en su va. Donde no mordern la tierra y los infiernos,
Y que pere trenzar mi msrica corona
Su mujer va grirando e rravs de las plazas: Los tiempos y los mundos conrribuirn de grado.
" Pues tan bella me encuenrra que me quiere adorar,
ld:prar el oficio de los antiguos doios Mas las joyas perdidas de la antigua Palmi ra',
Y de nuevo, como ellos, * har cubrir de oro; Los metales ignotos, las perlas de la mar
No sern suficientes, aun por Vos engarzadas,
Y me emborrachar de nardo, incienso y mirra A esa bella diadema clara y deslumbradora;
Y de viandas y vinos y de genuflexiones,
Para ver si consigo de un crazn fervienre
Pues no estar engastada sino de pura luz,
usurpar, enrre burlas, divinos homenajes. Surgida del hogar de los rayos primeros,
De la que los mortales ojos en su esplendor
cuando, al cabo, rne aburran esas farsas impas, No son sino dolientes espejos empaados !"

sobre l 'exrender mi mano firme y frgil
Y nris uas, parejas a las de las .rp.r,
Hasra su corazn sabrn enconrrr. brecha.
2
como pjaro joven que tiembla y que palpita EL ALBATROS*
Arrancar de su pecho el rojo .or"r.,
Y para que se nurra mi bestia favorita
i Al suelo, desdeosa, yo se lo arrojar.,, Por distraerse, a veces, suelen los marineros
Dar ceze a los dbatros, grandes aves del mar,
Al Cielo, n que sus oios ven un sitial esplndido, Q,r. siguen, indolentes compaeros de viaje,
sereno alza el Poera sus brazos compasiv-os Al navo surcando los amartos abismos.
Y los vivos rlmpagos de su lcido:espritu
Le ocultan el aspecto de los pueblos furiosos: Apenas los arrojan sobre las blas hmedas,
Estos reyeq c-elssgsS, -to{pes y avrgonz?d99r
I

T2 t3
Dejan penosamenre arrastrando las alas, Aquel cuyas ideas, cual si fueran alondras'
sus grandes alas blancas semejantes a remos. Levantan hacia el cielo matutino su vuelo
-Que planea sobre todo, y sabe sin esfuerzo,
i Fste alado viajero, qu indl y qu dbill La lengua de las flores y de las cosas mudas !
1 J, otrora ran-bello,
qu feo y q; groresco!
Este quema su pico, sdico, con la pipa,
AquI, mima cojeando al planeador invlido I
4
El Poeta es igual a esre seor del nublo, CORRESPONDENCIAS "
i
iQ"r habim la tormenra y re del ballesrero.
.' iExiliado en la tierra, sufriendo
el gritero, Es la Narurelszajqltplg. de cuyas basas
isr alas di gigante le impiden caminar. Suben, de tiempo en tiempo, unas confusas voces; i

Pasa, e travs de b-qsgggg--d-g glmbqlgs: el hombre, ir,r*rn,",,-,;a!!


Al cual stos observan con familiar rnirada.

3 Como difusos ecos g, lejanos, se funden


ELEVACIN En una tenebrosa y profunda unidad,
1r.
Como la claridad, como la noche, vasta'
Se responden perfumes, sonidos y colores.
Por encima de esranques, por encima de valles,
De monraas y bosques, de mares y de nubes, H"y perfumes tan frescos como un cuerpo de nio,
Ms all de los soles, ms all de los reres , Dulces como el boe, verdes como praderas.
Ms all del confn de estrelladas esferas, -Y h"y otros corrompidos, triunfantes, saturados,
Te desplazas, mi espritu, con toda agilidad Con perfiles inciertos de cosas inasibles,
Y como un nadador que se extas. .r, lm olas, Corno el almizcle, el mbar, el incienso, el beni.t, i

Alegremenre surcas la inmensidad profunda Qr. cantan los transportes del alme y los sentidos. i

Con volupruosidad indecible y viril.

Es9pate muy lejos de estos mrbidos miasmas,


Sube a purificarte al aire superior 5
Y apura, como un noble y divino licor,
La luz clara que inunda los lmpidos espacios. LA VOZ

Detrs de los hastos y los hondos pesares Se encontraba mi cuna junto a la biblioteca,
Q,r. abruman con su peso la neblinosa vida, Babel sornb r^. donde novela, cienci e, fbula,
Feliz aquel que puede con brioso aleteo Todo, yt polvo griego, y? cenze latina,
Lenzerse hacia los campos luminosos y calmos! se confunda. Yo ere alto como un infolio.

t4 15
Y dos voces me hablabar. IJna, insidiosa y firme: Eleganre y robusro, el hombre se preciaba
"La Tierra es un pasrel colmado de dulzura; Entre bellezas mltiples que por rey le acataban.
Yo puedo (y ru placer jams tendr y^ trminol)
Frutos an no ultrajados y cerenres de grieras,
Foriarre un apetito de una grand eze igual. r, cuya bruida pulp. incitaba al mordisco!
la otra: *venl oh venl a viaiar p, los sueos,
iIlejos Hoy el Poeta, cuando prerende imaginar
I de lo posibl. y de Io conocido., Tal nativa grand ez^ y acude a los lugares
Y sta canmba como el viento en las arenas, En que hombres y mujeres sin velos aparecen,
Fantasma no se sabe de qu parre surgido
Siente envuelto su espritu en tenebroso fro,
Q,r. acaricia el odo e la vez que lo espanra. Ante ese negro cuadro que rebosa de'espanto,
Yo te respond: "S! Dulce voz!, Desde enronces
Data lo que se puede denominar mi llaga
oh monstruosidades llorando sus vesridos I
Oh ridculos rorsos que son propios de mscaras I
Y mi famldad. betrs de los paneles Pobres cuerpos torcidos, flccidos o ventrudos,
De la existencia inmensa, en el ms negro abismo,
\/eo, indistintamente, los ms extraos rnundos Q.r. el Seor de lo til, sereno e implacable,
Envolvi desde nios en paales de bronce.
Y, vctima exrasiada de mi clarividencia, Y vosotras, mujeres, plidas corno cirios,
Arrastro en Pos serpientes que mis talones muerdetl.
En quienes la lujuria se ceb y esas vrgenes
Y tras ese momento, igual que los profetas, ", marernos vicios
Arrastrando la herencia de los
Con inrnensa ternura amo el mar y el desieno;
Y sonro en los duelos y en las fiestas sollozo Y todos los horrores de la fecundidad I
Y encuenrro un gusto graro at ms cido vino; Tenemos, ello es cierto, naciones corrompidas,
Y los hechos, a yeces, se me antojan paraas A los antiguos pueblos de ignorado esplendor:
Y por rnirar al cielo caigo en pozos profundos. Los rostros devorados por las llagas cordiales
IV'Jas la voz me consuela, diciendo:
"So, rns bellos
los sueos de tros locos que los del hosnbre sabior.
Y algo que llamaramos desmayadas bellezas;
Mas esas invenciones de las musas tardas,
Jrns impedirn a las rezas decrpitas
6 Rendir a las ms jvenes un profundo homenaje,
ble gusta recondar esas desnudas pocas L -A la juvenrud santa de simple y dulce frente,
En que placa a Febo las estatuas dor"r, De mirar claro y limpio como agua saltarirx,
En tanto tornbre y muier, Go su esplendor ms alto, Y que marcha, inconsciente, por doquier esparciendo,
sin angustia gozaban y sin rnend ra-alguna, Como el azul del cielo, las flores y los pjaros,
Sus perfumes, sus cnticos y sus suaves calores.
Y, el afiroroso cielo envolviendo sur *.rpos,
I-a salud de su noble rnquina ejerciraban.

lvlostrbase cibles frdt y generosa,


No hallando que-sus hiios fuesen grayosa car ga;
Antes bien, loba henchida de tern ezas comunes,
Nutra el universo con sus oscuras ubres.

t6 t7
7 Delacroix, rojo lago lleno de ngeles prfidos,
LOS FAROS Al que da sombra un bosque de pinos siempre verdes;
Inslitas fanfarrias bajo un cielo pesado
Pasan, corno un suspiro sofocado de \eber;
Rubens, ro de olvido, jardn de la molicie,
Cojn de carne fresca en que nunca amaremos Esas blasfemias, llantos, esas imprecaciones,
Mas donde fluye vida y sin cesar se agita
Esos xtasis, gritos , Te Deums, maldiciones,
como el aire en los cielos y la mar en la mar. Son un eco devuelto por laberintos mil;
Leonardo da Vinci, profundsimo espeio Paraloscorezones'unopiodeotrosm9ndq9-|
Donde hechiceros ngeles' con ligera sonrisa
Una voz que repiten miles de centinelas,
Cargada de misterio, se insinan en la sornbra
Una orden que transmiten miles de voceadores'
De pinos y glaciares que enmarcan su pas;
Un faro iluminado sobre mil ciudadelas,
Rembrandr, trisre hospital poblado de munnullos Un grito de monteros perdidos en el bosque!
Tan slo decorado con un crucifijo inmenso,
-basura Porque en Verdad, Seor, el mejor testimonio
Donde el lloroso rez:a sube de la
Y al que un rayo invernal de sbito atraviesa. Qr,r. podemos mostrar de nuestre dignidad
Es este ardiente grito rodando en las edades
Miguel ngel, espacio donde se ve a los Hrcules Que ve morir al borde de vuestre eternidad!
^
con los Cristos mezclados, y rgidos alzarse
Poderosos fantasmas, que durate el crepsculo
Desgarran los sudarios engarfiando sus edos;

Impudicia. de faunos, rabia de boxeadores, 8


T que supiste hallar la gracia de los pillos,
Corazn orgulloso, dbil homb rc pailro, LA MUSA ENFERMA
Puget, sffiperador triste de los foriados;

\$fattezu, ese carnaval donde ranros ilustres


Como las mariposas vagan resplandecienres,
Mi pobre musa, i^y! qu tienes este da?
Pueblan tus vacuos ojos las visiones nocturnas
Ligeros decorados que alumbrn las bujas
volcando la locura a esa girante dan ze.
Y alternndose veo reflejarse en tu tez
Le locura y el pnico, fros y taciturnos.
Goya, atroz pesadilla de cosas irreales,
De fetos que se cuecen durante el aquela rre, El scubo verdoso y el rosado diablillo
El-miedg- te han venido, I el amor, de sus urnas?
De viejas rl espejo y chiquillas desnudas
Ajustando sus medias para renrar al diablo; Con su puo te hundieron las foscas pesadillas
En el fondo de'algn fabuloso Minturno?'
18
r9
Quisiera guc, exhalando un saludable olor, Cuyo efecto, caldeando las piadosas ehtraas,
Tu seno de ideas fuertes se viese frecuentado Atemperaba el fro de ausreridad ran rlgida.
Y tu cristiana sangre fluyese en olas rtmicas,
Entonces, florecientes las semillas de Cgirro,
Como los sones mltiples de las slabas viejas Ms de un ilustre monjer poco citado hoy da,
Donde reinan por turno Febo, padre del canro, Tomando por taller el camposanro misrno,
Y el gran Pan, cuyo imperio se extiende por las mieses. A la Muer_te a[ab_a]_con toda sencillez.

-Es mi alma una tumba gu, cenobita indigno,


9 Yo recorro y habirc desde la eternidad;
LA hfUSA VENAL Nada embellece el muro de esre claustro enemigo.

oh perezoso monje ! cundo sabr hacer yo


T que amas los palacios, oh musa de mi vida, Del viviente especculo de mi trisre miseria, ,?
Tendrs, cuando el Breas' sea el dueo de Enero, La labor de mis manos y el amor de mis ojos ?
Mientras cae la nieve en tediosas veladas,
Para caldear tus pies violceos, un tizn?
t1
Reanimars acaso rus espaldas marrnreas
En los nocturnos rayos que filcran los postigos ? EL ENEMIGO
Socorrers tu bolsa y ru garganra exanges

Con el oro que esplende en la bveda azul? Mi juventud no fue sino un gran temporal
Atravesadol a rachas, por soles cegadores;
iDebes, pera ganar tu pan de cada noche, Hicieron tal desrrozo los vientos y aguaceros
lAgitar como nio de coro el incensario Q.r. apenas, en mi huerto, queda un fruto en sazn.
iY salmodiar Te Deurns en los que apenas crees,
He alcanzado el otoo toral del pensamiento,
Reiterando tus gracias, como hambriento payaso Y es necesario ahora usar pale y rasrillo
Y tu risa velada por lgrimas secreras, Para poner a flore las anegadas tierras
Para ver cmo esmlla la vul ger carcaiada. Donde se abrieron huecos, inmensos como tumbas.

Quin sabe si los nuevos brotes en los que sueo,


10 Hallarn en mi suelo, yermo como una playa,
EL MAL MONJE El mstico alimento que les dare vigor?

-oh dolor! oh dolor! Devora vida el Tiempg,


En los compactos muros de los claustros antiguos, Y el oscuro enemigo que nos roe el corazn, ;
Exhibase en paneles la sagrada Verdad, Crece y se fortifica con nuestra propia sangre.
20 2l
t2 Los poderosos sones de su colmada msica
Al difuso poniente grabado en mis pupilas.
LA MALA SUERTE.*
De ese modo he existido, en calmoso deleite
En medio del azul, entre esplendor y espuma,
Para elzer un peso tan grande Con desnudos esclavos chorreantes de fragancia,
Tu coraje hara falta, Ssifo!
Aun empendose en la obra Qr. con hojas de-palma refrescaban mi frente,
El Arte es largo y breve el Tiemp:q,-' Y cuya tarea nica era hacer ms profundo
El doloroso enigma por el que desfallezco.
Lejos de clebres tmulos
En un carnposanto aislado
Mi corezn, mmbor velado,
Va redoblando marchas fnebres.
l4
-Mucha gema duerme oculta
En las tinieblas y el olvido, GITANOS EN RIJTA
Ajena a picos y e sondas.

La proftica ribu de incendiadas pupilas


:

-Mucha flor con pesar exhala i

Como un secreto su grato aroma


I

,a
Ayer se puso en marcha, llevando a sus pequeos
En las profundas soledades. rl
l
t
I A la espalda o entregando a su fiero apetito
I
{
I
El caudal siempre a punto de sus colgantes mamas.

Marchan a pie los hombres bajo armas relucientes


Junto a los carros donde va su gente hacinada,
13 Paseando por el cielo sus apenados ojos
Por el vago recuerdo de imposibles quimeras.
LA VIDA ANTERIOR
Desde el fondo arenoso de su guarida, el grillo
Mirndolos pasar redobla sus canciones;
Yo viv largo tiempo bajo vastos dinteles, Cibeles, que los ama, sus verdores aumenta
Q.re los soles marinos tean de resplandor
Y cuyos basamentos, firmes y maiestuosos' Y hace man er leroca y florece al desierto,
Parecan, al ocaso, grandes frutas baslticas. Ante estos vagabundos para quienes se abre
'El farniliar imperio de las sombras futuras.
Las olas, reflejando la imagen de los cielos,
En diapasn solemne y mstico mezclaban

22 23
15 Y como gran rebao de vctimas marcadas,
Detrs suyo arrastraban un continuo bramido.
EL HOMBRE Y LA MAR
sganarelle, burln, su estipendio peda,,
En ranro que Don Luis, con t.*bloroso dedo,
Hombre libre, siempre preferirs la mar!
A los muenos errantes en Ia margen, mostraba
Es tu espejo la mar; y contemplas ru alma Al vsrago arrogante que ultrajr rnr canas.
En el vaivn sin fin de su lftna inmensa,
Y tt espritu no es menos amargo abismo. Tiritando en su duelo , la esbelt e y casra Elvirar,
Y gozas sumergindore al fondo de tu imagen; Junto al prfido esposo, que fue iu amanre una hora,
Pareca suplicarle una posrrer sonrisa
Tus miembros la acarician y hasta tu corazn
Donde brillase el aura del primer juramenro.
se olvida por momenros de su propio rumor
Ante el hondo quejido indornable y salvaje.
Enhiesto en su armadura, un gran hombre de piedra
Gobernando el timn, corraba el agua oscu re;
Ambos sois tenebrosos a le vez que discreros:
Mas el hro. tppasible, aporado e r., esroque,
Hombre, nadie ha explorado rus abisales fondos,
contemplab e la espuma, desdeando la escera.
oh rnar, nadie conoce rus ntimas riquezas,
Tanto guardfis, celosos, vuestros propios secretos!
T7
Y entre ranto han pasado innumerables siglos
Desde que os combats sin rregua ni pied;d,
Hasta tal punto amfis la muerre y b maranza
CASTIGO DEL ORGULLO
iioh .t.*t ghdiadores, oh impacables hermanos!
tiempos febulosos, cuando la Teolo ge
F
Floreca con ms savia y con ms espleidor,
t6 se cuenta guc, una vez, un doctor eminente
-Tras haber convenido los tibios corzones
DON JUAN EN LOS INFIERNOS !,uego de removerlos en sus negros abismos;
?.tpls gte hubo franqueado hacie celestes glorias
Caminos singl1es por t mismo ignorados,
Cuendo bai Don J,ran .g,ra subterrnea Y, tal vez, slo hollados por los p,ri* Espritlrs,-
Y una vez gue su bolo "l
a Carontd entreg, corno un sr que ascendilse demasiado,
Un mcndigo sombro, fieros ojos de Antstened, fttaba'
con tenor, poscdo de satnico orgullo:
Empu los dos remos con vengltivos brazos.
1{esQ' oh Jcss mol Bien dro t .osdc,
Mas si, por contr?, hubicra daidido rlcrre,
Con desceidos senos y ropas entreabiertas Tanto colno nr gloria conttra, tu verg ewr;.,
So*queaban las mujcres bajo la negra cupula, Y seras ahora un feto de irrisoria aplriencia!,
24 25
Inmediatamente se eclips su razn t9
Y se cubri de luto aquel brillo solar;
Todo un caos gobern inteligencia tanta, EL IDEAL
Un da templo viviente de orden y de opulencia,
Bajo cuyos plafones tama a luz ardi. '; ]
No sern semejanres beldades de viera, i"' :, :
El silencio y la noche se insmlaron en l
,A"etiados prouctos de un bien pnito siglo,
Como en una caverna cuya llave se pierde. i

Esos pies bien celzedos, esos alados dedos,


Tras ello, se troc semejante a las bestias
Los que sabrn calmar corazn como el mo.
Y cuando caminaba sin ver nada, a travs
De los campos, mezclando estos con inviernos'
Sucio, intil y feo como una cosa usada, i . "':,
Abandono e Gavarnill, vate de las clorosis, i r ,:..-,' ,

Despertaba en los nios las risas y las burlas. i S" gorjeante rpbap-de hllas de hosita!, '

,*';Porque no gncontrer .enlrg esap r.osas plidgr


' ,La flor gue 'se alelggig *i rojg jdg!,
e

18 Lo que este coreznabismado reclama


I Sois vos, Lady Macbeth, alma fuerte en el crime-q,
LA BELLEZA. Sueo de Esquilo abierto al clima de los austros;
., i
"'r: 'i ;-' ''

t,j
iO bien t, inmensa Nqche, hija de Miguel nggl, 'i",,.,.*,
Como un sueo de piedra yo soy bella, oh monales lQta apacible rgtuerg-epr en. extraa postura, *u. ,i,.r"=,*'

Y mi seno que a todos por turno tortur iTus gnc?nw]abrados por boca de Titanes.
Fue hecho para inspirar al poeta un a-mer
Tal como la materia, eterno e indecib-le*

Incomprendid" p-tjitgg, yo reino en el azuli


Un nveo corezn iunto al blancor del cisne: 20
Detesto el movimiento que desplaze las lneas
Y jams he llorado, como iams re. LA GIGANTA
Los poetas, delante de miq gestos altivos,
Que parecen copiados de antiguos monumentos' Cuando Natural eze, en su bro poderoso,
Consumirn sus das en irida labor; Conceba diariarnente monstruosas criaturas,
Vivir habra querido cerca de una giganta
iQue perefascinar eestos mansos amantes Como al pie de una reina un gato ronroneanre.
"rc" j,rro, espeios que embellecen.las cosas:
Mis dos enormes oiop de eterna -clfrd"d, Habra visto su cuerpo florecer con su espritu
Y en libenad crecer con sus juegos terribles;

26 27
l
I
Sabra si el corezn guarda una llamarada, t oh blasfemia del arrel oh sorpresa bruall
En las moiadas niebs que bogan Por sus oios' La divina mujerr eu promeda la cha
Concluye en las altuias en un monsrruo bicfalol
Recorrer, al azerrsus magnficas formas;
Escalar las vertientes de sus piernas enorrnes Mas no! Mscara es slo, mentido decorado,
Y, acaso, en el esdo, cuando soles malsanos Ese rosrro gye luce un mohn exquisito,
Y contmplalo cerca: atrozmente crispados,
La tumbaran rendida en mitad de los camPos, iL. aurntica cabeza, el roso ms ,..1,
A la sombra del seno dormitar sin cuidado, is. oculmn al arnparo de la cera que mienre.
como escondida aldea al pie de una montaa-
oh qi pobre bellezal El ro esplendoroso
De nl llanto se abisma en mi hondo corezn.
2r Me embriaga ru rnenti re y se abreva mi alma
LA MSCARA..' En la ola que en rus ojos el Dolor precipira.

ESTATUA ALEGNIC{
-'Mas, ipor qu llora? En esa belleba inigualable
-
A LA MANERA DEL RENACIMIENTO Q,re tendra sus pies todo el gnero h.rir.no,
^a
Qu misterioso mal roe su flaico de atleta?
a Ernest ChristoPbe, escuhor
-Insensaro, sollo za slo porque ha vivido I
iY porque vive! Pero Io qr. Iamenra ms,
Contempla ese tesoro de gracias florentinas; lo que hasta las rodillas la hace est,emecer
En la foima ondulante del musculoso cuerPo' Es que maa'x, iay!, continuar viviendo,
son hermanas divinas la Elegancia y la Fuerza. Maaox, al orro da, siempre! Igual que noso*os!
Esta mujer, ragmento en verdad milagroso'
Noblemente robusta, divinamente esbelta,
Naci pefe reinar en lechos suntuosos
Y entretener los ocios de un prncipe o de un PaPa' 22

esa sonrisa volupruos a y fina HIMNO A LA BELLEZA


-observa
Donde la Fatuidad sus xtasis Pasea'
Esos taimados ojos lnguidos y burlones, , Bajas del hondo cielo o emerges del abismo,
El velo que reelza esa az delicada ine[e za? Tu mirada infernal y ivina,
Cuyos ,rrgot nos dicen con aire triunfador: 1;'''\''iiii "f iconfusamente vierte
crime n y beneficio,
.H Deleiie me nombra y el Amor me corona!" ''ri'1:{r'
;Por Io que se pod ra arvino orrrp erarte.
A un ser que est domdo de tanm majestad,
gentilezal
Qu .rr.rhto estimulante le da la Albergas en rus ojos al ponienre y la aurora,
Acerqumonos rmulos de su belleze en torno' cual tarde huracanada exhalas ru perfume;
28 29
cuando en el aire lanza su sonido burln
Son un filtro tus besos y un nfora tu
boca
Ese mundo radianre de pedre ra y metal
Q.te hacen cobarde al lrroe
y al nio valeroso' Me sumerge en el xtasis; yo amo con frenes
Las cosas en que se une el sonido a la luz.
abismo emerges o. baias de los astros?
iDel negro
Como un perro, el Der.to sigue ciego tu
falda'
Ella estaba tendid e y se deiaba amar,
Al azar vas ,.*Lrando el luto y le alegra sonriendo de dicha desde el alto divn
Y todo lo gobiernas sin resPonder de nada' A mi pasin profunda y lenta como el mar
res; Qu. ascenda hasta ella como hacia su cantil.
camines sobre muertos, Bellez4 Y de eilos
tu joyas no es la menos hernrosa
{.=i * tir Horror, de rus Fijos en m sus ojos, como un tigre amansado,
-r's
?;rer" !" el Crimr, enrre rodas tus costosas Preseas
io"rrrt amorosamente sobre el vientre triunfal' Con aire soador ensayaba posruras
Y el candor aadido e la lubricidad
Nueva gracia agregaba a sus meramorfosis;
La aturdida falena vuela hasta ti, candela'
crepita, estalla y grita: Bendigamos la llama! Y sus brazos y piernas, sus muslos y sus flancos
El .l,,,"rrr., iadeno sobre su bella amada, Pulidos como el leo, como el cisne ondulanres,
acaricia'
semeia un moribundo que su tumba P_asaban por mis ojos lcidos y serenos;
Y su vientr e y sus senos, racimos de mi via,
:q,r. t llegues del cieio o el infiernl::1i: importa?
mo-nst$ligr Pavpr-oqo' e r-nge-n9r
I UiJLe z?, irtm"gnso Avanzaban tan clidos corno ngeles del mal
udi
,,, mirar, ,., risa, tu pie, me abren las Puertas Para rurbar la paz en que mi alrna estaba
De un Infinito que amo y nunca conoc. Y para separarla del pen de cristat
I Donde se haba instalado solitaria y tranquila.
o divj.ry5 qu impor,l? ngel,.Sirena,
i .. . t --^^

lSariea
de oios de raso'
:aQ"U impor;? Si t '.r.r.lnes -hadaseora nica!- Y cre ver unidos en un nuevo diseo
aroma' oh.mi
'i;;l"ndor, ritmo,mundo, ms ligero el instante' -Tanro haca su talle resaltar e la pelvis-
odioso el
!fuf.i"r Las caderas de Antope al busto di un efebo,
'
Soberbio era el afeiti sobre su oscura tez!
23
-Y habindose la lm pareresignado a rnorir
LAS JOYAS como ran slo el fuego iluminba el cuafto,
Cada vez que exhalaba un destello flamgero
lnundaba de sangre su piel color de mblr.
Ella estaba desnuda, y, sabiendo mil gYstosr
slo haba conservado las sonoras alhaias
cuyas preseas le ororgan el aire vencedor
e"! hs esclavas mot"r tienen en das fastos'
30
3l
24 Ta! corno otros esprirus se pierden en la msica,
EI rno, oh mi querida!, navega en ru perfume.
PERFUME EXTICO
Lejos ir, donde rbol y hombre, un da fuerres,
Famlmenre se agosran bajo climas arroces;
Cuando entorno los oios baio el sol otoal
Firrnes trenzas, sed olas que me arranquen al fin.
lY tetpiro el aroma de tu clido seno' T albergas, mar de bano, r deslumbrante sueo
Ante m se perfilan felices litorales De velas, de remeros, de navos, de llamas:
Q.re deslumbran los fuegos de un implacable sol.
un rumoroso puerro donde mi alrna bebiera
Una isla perezosa donde Naturaleza A torrentes el ruido, el perfum, el color;
Produce rboles nicos y frutos sabrossimos,
Donde naos surcando el oro y el rnoar,
Hombres que ostentan cuerpos giles y delgados
Abren inrnensos brazos para esrrechar la gloria
Y mujeres con oios donde pinta el asombro. De un puro cielo, donde vibre eterno calor.
' ;""
''j : i't:"'li6

C"iado por tu aroma hacia mgicos climas


-
,.. ,1:'",.';;
Y hundir mi cabeza sedienra de embriaguez
Veo un puerto colmado de velas y de mstiles
En ese negro ocano, donde se encierra el otro,
Toda va fatigados del oleaie rnarino,
Y sni sutil espriru que el vaivn acaricia
Os hallar otra vez, oh pereza fecunda!
. Mientras
:! '.'*" del tamarindo el ligero perfunt,
trnfinitos arrullos del ocio ernbalsarnado I
Q,r. circula en el aire y mi ariz dilata'
En mi alma se mezclt al canto marinero. Oh cabellos azules, oscuros pabellones
Q.u. rne enrregis, inmensa, la bveda celeste;
En las ltirnas hebras de esas crenchas rizadas,
25 Confundidos, rne ernbargan los ardienres olores
Del aceite de coco, del almizcle y la brea.
LA CABELLERA
{
Duran'te edades, siempre, en ru densa rnelena
Mi nnano sernbr ar perlas, rubes, zafiros,
Oh vellnr eu rizndose baja hasta la cintura! Fara que el deseo mo no puedas rechazer.
Oh buclesl Oh perfume cargado de indolencia! No eres, acaso, oasis donde mi sueo abreva
xtasis! Porque broten en esta oscura alcoba A sorbos infinitos el vino del recuerdo?
Los recuerdos dormidos en esa cabell ere,
La quiero hoy agitar, cual si un parluelo fuese.
26
Languidecientes asias y fricas abrasadas, Te adoro conno adoro la bveda nocrurna
Todo un mundo lejano, ausente, casi muerto' ch veso de risrezal oh mi gran raciturna!
Habita tus abismos, arboleda arorntica! Y tanto rns te adoro cuanto te escapas ms,
32 33
Y cuando me parece, ioh lujo de mis noches! 28
Qnr con ms irona amontonas las leguas
Q.r. separan mis brazos de la inmensidad azul. SED NON SATIATA''
Me dispongo al araqu e y acomero el asaho
Como tras un cadver un coro de gusanos Divinidad extraa, negra corno la noche,
Y me enloquece, oh fiera implacable y cruel! En tu aroma se junta tabaco con benju,
Hasta esa frialdad que re vuelve an ms bella. Artificio de un obi'', de un Fausto de la selva,
Maga toda de bano, nocturna criatura.

Y prefiero al constance" y al opi o y a los nuits"


27
El licor de tu boca donde triunfa el, amor;
En tu calleja haras entrar, rnujer impura, Cuando hacia ti mis ansias parten en caravana,
Al universo entero. El hasto re hace cruel. Tus ojos son cisternas parra aplacar mi hasto.
Para entrenar tus dientes en juego mn inslito,
Cada da necesitas morder un corazn. Por esos grandes ojos, troneras de ru alma,
Tus encendidos ojos igual que escaparares Demonio sin piedad, virteme menos lumbre;
o brillantes bengalas en bulliciosas fiestas, Yo no soy el Estigio't para en l sumergine.
LJsan con arrogancia de un prestado poder
Sin conocer jams la ley de su belleza. Ay! y tampoco puedo, Mgera" libenirz,
Para quebrar tu rabia y mantenene calrna,
Volverrne Proserpinatt en tu lecho infernal.
Mquina ciega y sorda, fecunda en crueldades,
saludable instrumento, bebedora de sangre!
Cmo no te avergenzas? Todava no viste 29
En todos' los espejos decrecer tus encantos ?
Con esa vestimenta de nicar ondulante,
La enormidad del mal, en que re crees ran sabia. Se dira que baila cuando slo camina,
No te hizo jams retroceder de espanro Como esas largas sierpes que sagrados iuglares
cuando Naturaleze, con ocultos designios, Agitan cadenciosos en la punta de un palo.
De ti puede senrirse, oh reina del pecado!
=de ti, vil animal- pere engendrar un genio? Corno la triste arena y el tzul del desierto,
oh fangosa grand ri^l oh-sublime igtiominia! Insensibles los dos al sufrimiento hurnano,
Como ese lento encaie que las olas dibuian,
Ella se desenvuelve con toda indiferencia.

Son sus bruidos ojos radiantes minerales,


Y en ml naturaleza simblica y extrara,
Donde el ngel intacto se une a la antigua esfing,

2<
Donde todo es acero, oro, luz y diamantes, Y tu cuerpo se elarga y se inclina
Sin cesar resplandece, como un intil astro, Como una barquilla
La heleda *".ttad de la mujer estril. Que de borda se inclina, cayendo
Su mstil al agua.

30* Como ro que acrece el deshielo


LA SERPIENTE QUE De un glaciar rugiente,
DANZA Cuando el agua de tu boca asciende
A flor de tus labios,
Me encanta verr eurida aptica,
De ru bello cerpo, Crecl beber vino de Bohemia
Como una rela vacilante Amargo y triunfante,
El levc; espejeo. Un lquido cielo que siembra
Mi alrna de estrellas.
En ru densa cabell ere I
De acres perfumes,
Mar aromtico y errante 31
De oleaje azul,
UNA CARRONAN
Como un navo despe rezndose
Al aire matinal,
Mi soadora alma apareja Recuerda aquel objeto que virnos, alma ma,
Rumbo e extrao cielo. En la templ ada maana estival:
Al doblar el sendero, una carroa infame
Tus ojos que nada revelan Sobre un lecho sembrado de piedras.
De dulce o amargo
Son dos fras joyas que anan Las patas en alto, como una hembra lbrica
El oro y el fuego. Destilando un ardiente veneno,
Se abra de forma indolente y cnica
AI verte marchar cadenciosa, Su vientre repleto de rniasmas.
Bella negligenre,
Se dira que baila una sierpe Abras aba el sol sobre aquella podre
Al final de un palo. Como pere acabar de cocerla,
Y devolver ciento a Naturaleza
Bajo el fardo de ru per eze De aquello que uniera una Yez;
Tu cabeza nia I
I

Se balancea con la molicie f


I Y miraba el cielo al regio esqueletoi
.l
De un elefandto, ,l
t.
Expandirse como una flor. i

4
36 :"

__i 37
Heda tan fuerter eus sobre la hierba Etrtgg99 9", i 9l m i . bell.4 !,, "d itss_nJ_oj*g99 ?ggs*
Creste caer desmayada. Que _a bSrp-$ _f9__d-eJoran,
Qr. yo guard la forma y le divina e_s.gncfu_
Denzaban las moscas sobre el vienrre ptrido, D e mi s-"d^eE.pp-mpu
De donde a millares surgan
l"
(I
gq I
-o-$ an 9J es .

Larvas que evenzaban, cual lquido espeso, I



!
Por sos vivientes despojor, I
t
32
r
I

Todo aquello bajaba, suba como una ola


I
+.
I
I
DE PROFUNDIS CLAMAVI *
O se desgaiaba crujiente; a

I
i

Dirase que el cuerpo, de'un soplo animado, f'



De Ti, la nica amada, imploro la piedad,
i

Se multiplicase y estuviera vivo.


i Del fondo del abismo oscuro donde yezgo.


I
I
Ese fosco universo de plomizo horizonre
Produ ca ese mundo una extraa rnsica, ,
t

I Donde boga el horror e la blasfemia unido.


Como el viento y el agua al pasar, i
.

O el grano que rrmicamenre se agira i'


{ Un sol que no calienta luce en lo alto seis meses,
Y gira encerrado en la criba. I Y reina otros seis meses la ms oscura noche;
I
'i
Es pas rns desnudo que Ia tierra polar;
Se esfurnaba todo y slo era un sueo, i"

Un esbozo renuente e surgir,


I -Ni bestias, ni regaros, ni verduras, ni bosques!
r I

Sobre el lienzo olvidador ilu acaba el artista


I
1

t I Porque no hay en el mundo horror que sobrepase


Por fin a travs del recuerdo. I
La fra crueldad de ese sol congelado
t
I
r
I
Y de esa inmensa noche pareja al viejo Caos;
Detrs de las roces, una perra inquieta t
I

Nos miraba con ojos airados, r


f
I
Envidio ahora la muerte del animal ms vil,
EspiSndo el instanre de ir al esqueleto I
I

Q.t. puede desplomarse en estpido sueo,


Y hozar en su carne. (
I
La madeja del Tiempo tan lenta se devana!
f.
I
I
I

-Y sin embargo, igual sers que esta basura, I


?
I

Q,r* esta infeccin horrible,


I
I
I
33
Estrella de mis ojos, claro sol de mi vida, r
I
I

T, mi pasin, imi ngel! i


I
I
EL VAMPIRO"
I

t
I
-f
S, t sers as, oh reina de las gracias, I
T, gu, como una cuchilleda,
l
Tras el ltimo vitico, ,|I Entraste en mi dolienre cor az6n;
i
Cuando bajo la hierba y la vegetacin I
1
I Qr., en tromba, como un rebao
Enracen us huesos. I
I
De demonios, ornad e y loca,
I
I
)
38 I
I
39
v iDe mi alma humilladgnrgofr Y respirar, como una eiada flor,
El relente de mi arnor extinguido.
'l*ffi :".1'*:r.:Li":::'
Como el forzado a su cedena, Quiero dormir! Dormir ms que vivir!
En un sueo, como la muerte, dulce,
Como a su juego el iugador, Estam per mis besos sin descanso
Como el borracho a la botella, Por tu cuerpo pulido como el cobre.

1a:,-]i;il"ffi,*'."::fi Para ahogar mis sollozos repeddos,


Slo preciso tu profundo lecho;
Solicit e la veloz espada El poderoso olvido habita entre tus labios
-',..-, ,,.'-',\o'l[.,a conquisH de mi libertad Y fluye de tus besos el Leteo.
Y rogu al prfido veneno
Qnt socorriera mi cobarda. Mi desdno, desde ahora mi delicia,
Como un predestinado seguir;
Ay, que la espada y el veneno Condenado inocente, mrtir dcil
Desdeosos, firc han respondido: Cuyo fervor se acrece en el suplicio.
.No eres digno de ser librado
De tu maldita esclavitud, iPara ahogar mi rencor, apurar
(, lEl nepentestt y la cicuta amada,
Imbcil! -de su dominio, .Oel pez6n delicioso gue -cgro!!3 estg g3g
Si te soltaran nuestros esfuerzos, ,Et c!ql nunca contuvo un coraz_r.
Tus besos resucitaran
Al cadver de tu vampiroo. 3s

Una noche en que esmba con una horrible hebree


34 Como junto a un cadver yecente, otro cadver,
Me puse a divagtr, frente al cuerpo venal,
EL LETEO'' En la aciaga belleza donde hoza mi deseo.

Y me represenmba su majestad nativa,


Ven a mi pecho, alma sorda y cruel, Su mi arr de vigor y de gracias provisto,
Tigre adoiado, monstruo de aire indolente; Sus cabellos en forma de casco perfumado
Quiero enterrar mis temblorosos dedos Cuyo slo recuerdo me estimula al amor.
En la espesura de tu abundosa crin;
Porque hubiese besado tu cue{po con fentor
Sepultar mi cabeza dolorida Y de los tibios pies hasta las negras trenzas,
En tu falde colmada de perfume Desatado un tesoro de profundas caricias,

40 4l
si una noche, con lgrimas rnansamenre verridas,
un instante pudierai oh reina de las crueles!, Mienrras mis dedos peinan suavemenre
velar el esplendor de rus fras pupilas. Tu cebeza y ru lomo elstico,
Mientras mi mano de placer se embriaga
\
Al palpar tu cuerpo elctrico,

36
A mi seora creo ver. Su mirada
Como la ruya, amable bestia,
PSTUMO REMORDIMIENTO Profunda y fra, hiere cual dardo,

Y, de los pies a la cabeza,


cuando por fin reposes, mi bella tenebrosa,
Un sudl aire, gn peligroso aromar ,
AI fondo de un panten todo d. ,r.gro i
*rmor, Bogan en torno a su tostado uerpo.
Y cuando ya na tengas por alcobr y;;;r\''
sino una hueca fosa, utt, iluviosa
.u.or;
cuando la losa oprima ru pecho 38
esemecido
Y esos flanco: p"ldor. * encanto
Y al corazn irnpida .r n9t indorente, DUELLUM
d.r; y er ratido
Y a tus pies pror.guir su aventurera
senda,

La tumba, confidenre de mi sueo Dos guerreros se encuentran frente a frente; sus arrnas
infinito, impregnado el aire de sangre y de fulgor.
ilngtnsp -h gumba siemgt.,;;prend er,a! pp_eF), F*
Ese juego
En esas largas noches i. d.sierrado de aceros chocando, es el tumulto
sueo De una juventud presa de amor recin nacido.
Te dir: a,De qu os sirve, co'res
anaimperfecra, roto las espadas. Tal nuesrra juventud,
No haber te.ottocido Io gur los muerros Se han
lloran?r, Querida! Mas los dientes, las aceradas uas,
-Y te roer el gusano como un
remordimiento. vengan pronro al esroqu e y a la daga raidora.
-Furia de almas maduras, ulceradas de amor!
En el foso que ocupan los linces y iaguares,
37
Torpemente han rodado los abrazadoi hroes,
EL GATO'* La aridez de las zerzes su piel flore cer.
Ven, bello garo, a mi afnoroso
pecho; -La sima es el infierno, tan poblado de amigosl
Rern las uas de tu pete caigamos sin reparo, amazone inhum ene,
Y deia- que me hunda en ,* li", A fin de eterni zer de nuesrro odio el ardor.
- - hermosos
Mezcla de gata y metal. ' I
I

42 '!"

;
Despus de ser lavados en los mares profundos ?
39
Juramentos! Perfumes! Y besos infinitos!
EL BALcN

40
Madre de los recurdos, querida de queridas, EL POSESO
T, rodos mis deleites! T, mis deberes todos!
Tendrs siempre presentes nuestras lentas caricias
La dulzura dil fuego y los enrdeceres' Se harecubierto el sol de un crespn. Como l
Madre de los recuerdos, querida de queridas ! Arrpate en las sombras, oh luna de mi vida!;
Duerme o fuma e tu gusto, s muda y s sornb ra,
Las tardes alumbradas por los gneos carbones
Y hndete toda entera en la sima del Tedio;
Y aquellas, al balcnr eu el vapor nos velaba.
Qu dulce era tu seno ! Tu corazn qu amante !
Te amo as. Si te place, no obstante, en este da,
Tantas veces dijimos cosas inolvidables
Como un astro eclipsado que ascendiera en Penumbra,
Las tardes alumbradas por los gneos carbones.
Lucirte en esos antros que arrasa la locura,
Est bien ! De tu vaina, surge, hermoso pual !
Qu bellos son los soles en los tibios crepsculos !

Qu profundo el espacio! Qu recio el carezn!


Reclinndome en ti, reina de las amadas, Prende tus dos pupilas en la llama del gas !
Crea respirar de tu sangre el perfume. Enciende los deseos en los rostros ms rsticos !

Mrbido o petulante, todo en ti da placer;


Qu bellos son los soles en los tibios crepsculos !

Puedes ser lo que gustes, aurora o negra noche;


Lo mismo que un tabique la noche se espesab",
Y, en lo'oscuro, mis ojos presentan tus pupilas,
No existir una fibra de mi turbado cuerPo
que no grite: Oh querido Belceb, yo te adoro!
Y beba en tu aliento, oh veneno! oh dulzura!
Y tus pies se dorman en mis manos fraternas.
Lo mismo que un tabique la noche se espesaba.
4l
Yo s cmo evocar los minutos dichosos!
Y revivo el pasado hundido en tus rodillas.
UN FANTASMA
Pues, dnde ir a buscar desmayadas bellezas
I
Que no sea en tu cuerpo o en tu corezn tierno ? LAS TINIEBLAS
Yo s cmo evocar los minutos dichosos!

Juramentos, perfumes y besos infinitos, En cuevas colmadas de inmensa tristeze


Renacern un da del abismo insondable, En las que el destino ya me releg;
Como ascienden al cielo los renovados soles
4S
44
jams enrra un reyo sonrienre,
P:"de
Vivo con la noche, hura ^ p^rrona, III
EL MARCO
corno ese pintor , al que un Dios burln,
conden a pintrr robre las tinieblas; como un bello marco agrega en el lien zo,
AII, cocinero de apetito fnebre, Ya sea de un pincel presdgioro,
Mi carazn trago rr" vez hervido; un no s qu de hechiz ado y de mgico
Qr.r. lo asla del mundo infiniro,
Y all, fulguranre, se ararga y se instara
un espe*ro lleno de .rpirrri or y gracia. As los raros muebles, metales y dorados,
En su soador aspecro oriental Perfecros se adaptaban a su belieza extraa;
Y nada oscureca su justa claridad
cuan do ya adquiri su preno ramao, Y todo le serva de decorado.
Creo reconocei L bella pr.r.ncia:
Es ella, a la vez radianre y oscura. se hubiera dicho incluso que creyera
Ser amada por todoi )r enitrg.rrdo
Su desnu dez voluptuosamenre

II A los besos profundos del lino y del satn,


EL PERFUME Lenta o brusca, con cada movimiento,
Mostraba la infantil gracia del mono.
Recuerdas haber aspirado, recror ,
Con lenm-y golosa embri eguez,
El gfano de incienso que iunda una iglesia ry
o el almizcle que un pomo encerr era? EL RETRATO

Encanro profundo con que nos excita La Enfermedad y la Muerre, en puro polvo
En nuestro presenre er pasado vivo! convierten todo el fuego en que un d; ardimos.
corta as el amante en .l cuerpo amado De aquellos ojos tiernos y fewientes,
La exquisita flor de sus ,.*.ribranzas. De aquella boca en que se ahog mi ser,

Desde sus cabellos copiosos y elsdcos, De aquellos besos fuertes como el dcramo
vivienre frasquito, ttru.ta de al.ob a, Y de aquellos rransporres vivos como fulgores
Ascenda un aroma intenso y salvaje, Qu me resra, alma ma? Es espantoso!
Un plido dibujo e rres colores,
Y de sus vestidos, terciopelo y seda,
lmqregnados de su pural,rrr.rrtud Qr., como yo, muere en la soledad,
se despren da un vago p.rfume de pieles. Y que el Tiempo, ese viejo calumnioso,
Con su ala torpe hiere cada da...
46
Ff
Oscuro eiecutor de Ane y de Vida, Cesadr pus, de buscar, oh mi bella curiosa!
No podr borrar nunca en mi memoria, Es d"i., vuesrr e voz, mas, por favor, callaos!
A la que fue mi gloria Y mi Placer incendiada,
callaos, ignoranre! Alma siempre
bo.. d. irifantil risa. Ms an que la Vida,
42 hilos sutiles.
Nos enlaze la Muerte con sus

Te dedico estos versos Para gu, si mi nombre Deiad que mi alma entera de mentira se eqbllagu,
un bpllo sueo,- '
Alcan zt f elizmente a ms leianas pocas Q". fe hunda en vups-trog oioS- ppmg- en
Y aviva en el crepsculo los humanos cerebros' Y de vuestras pestaas que dormite a la sombra' i

Baiel favorecido por un fuerre aquiln,

Tu memo ria, pareia a fbulas borro3as,


Envuelva a loi lectores igual que un atabal 44
Y, a travs de un fraterno y mstico eslabn,
Perma nezca prendida de mis rimas altivas. . TODA ENTERA
Ser maldito a quien nadie, del abismo profundo
Hasta el rns alto cielo, resPonde, salvo )o;
-Oh t, que como sombra aPenas insinuada, El Demonio, en mi aPosento,
Se apareci esta maana;
Fisas con pie ligero y sereno semblante Queriendo cogerme en falta,
A los necios mortales que amarga te iuzgaron' "Quisiera saber -me
diio-
Busto de ojos de iade, soberbio ngel broncneo.
Entre tantas calidades
Q.r. su embruio constituYen,
43 Entre lo negro Y lo rosa
su cuerPo'
Q.re otorgan gracia a
SE,MPER EADEM'O rna!
Qu es lo ms dulce?" Akna
biirt. al Aborrecido:
oYa que en ella todo es dctarno,
Decs: (De dnde os viene esa tristeza extraa
Es difcil elegir.
Qut asciende como el fnar sobre la negra roca?,
-f)espus que vendimi ya nuestro corezn,
.\.
I

En mi arrobo Yo no s
i

I
Un horror es la vida. Es un secreto a voces' *
Si algo preferir Podra,
Deslumbra conro la Aurora'
I

Es una pena simple que no encierra misterio


I

I
Como la Nochre consrela;
(

Y, como vuestra dicha, visible Pera todos-


I
(
I

I
i-
I

t
4.9,
Demasiada es la armona Pasan esos divinos hermanos, mis hermanos,
Que su hermoso cuerpo rige, Reflejando en los mos sus diamanrinos fuegos.
Para que un somero
"rrlr;-,
Seale acordes tan varios. Salvndome de rrampas y de pecados graves,
Encamino mis pasos en rura acia lo Bello;
Msrice meramorfosis Y son mis servidores como su esclavo so/i
Qr. mis sentidos confunde Mi ser todo, obedece a esa viviente anrorcha.
Su aliento se vrelve msica,
Su voz se rroca en perfumelr, Encantadores ojos, con el mstico brillo
De los cirios ardiendo en pleno da; el sol
45 Enrojece, mas nunca puede extinguir su llama;

La Muerte honran aqullos; stos el Desperrar,


Qu dirs esra noche, pebre alma soliraria, Y cantan al unsono de mi alma el renacer,
Q.r dirs, corezn, maichito hace ran poco, Astros no rebajados por ningn sol ardiente.
A la muy bella, a le rnuy buena , a la amadsima,
Ifao cuya mirada floreciste de nuevo ?
a'

47
:El orgullo epplearemos en canhr sus roores;
Nada iguala al encanto que h^y en su auroridad; A LA QUE ES DEMASIADO ALEGRE2I'Si
su carne espirirual tiene
"" p.rf.r*.
Y nos visten con ropas pursimas
anglico,
sus ojos. Tu cabeza, tu gesto, tu aire
En medio de Ia noche y de ra soredad, Como un bello paisaje, son bellos;
o a travs de las calles, del gento rodeado, Juguerea en ru cara la risa
Danza como una anror.h. ,i fanms*, Cual fresco vienro en claro cielo.
,r, er aire.
A El trisre paseante al que rozas
y dice: ..yo soy bella y ordeno
veces habla
Se deslurnbra por la lozana
9u. pol amor a m no amis sino ro g.ilo; i

soy el ngel guard in,la Musa y Ia tf


I

Qr. brota como un resplandor


Madora>). I

i
( De tus espaldas y rus brazos.
i

?'

El restallanre colorido
46
De que salpicas rus tocados
LA ANTORCHA VIWENTE Hace pensar a los poeras
En un vivo baller de flores.
Delante de m marchan sus lurninosos Tus locos trajes son emblema
Ojos,
Que un ngel sapienrsimo, sin dudarlo, imant; De tu espritu abigarrado;
50 5t
Loca que me has enloquecido, ngel de bondad lleno, sabes lo que es el odio,
Tanto corno te odio te arno. Las lgrimas de hiel Y los puos crispados,
Cuando su infern al voz levanta la venganza
Frecuentemente en el iardn Y en capitn se erige de nuestras facultades ?
Por donde arrastro mi atona, trg.l de bondad lleno: sabes lo que es el odio?
Como una irona he senddo
Qr. el sol desgarraba mi pecho; ttg.l de salud lleno, sabes lo que es la Fiebre,

Q". a lo largo del muro del lechoso hospital,


Y el verdor y la primavera Co*o los exiliados, marcha con Pie cansino,
Tanto hirieron mi corezn, En pos del sol escaso y moviendo los labios ?
Qr'r. castigu sobre una flor "g.1 de salud lleno, sabes lo que es la Fiebre?
La osada de Natu raleza.
ttgel de beldad lleno, sabes de las arrugas ?
As, yo quisiera una noche,
Y el rniedo a envejecer, y ese odioso tormento
Cuando la hora del placer llega, De leer el secreto horror del sacrificio
Trepar sin ruido, como un cobarde, En ojos donde un da los nuestros abrevaron?
A los tesoros que te adornxr, ngel de beldad lleno, sabes de las arrugas ?

iA fin de castigar tu carne, ngel lleno de dicha, de luz y de alegra!


iD. rngullar tu seno absuelto Davidt' agoni zante curacin pedira
Y abrir a tu atnito flanco A las emanaciones de tu cue{Po hechicero;
Una larga y profunda herida. Pero de ti no implofo, ngel, sino plegarias,
tgel lleno de dicha, de luz y de alegra!
Y, vertiginosa dulzura!,
A travs de esos nuevos labios,
Ms deslumbrantes y ms bellos,
Mi veneno inocularte, hermana. 49
iI.
CONFESIN
48
Una vez, una sola, rnuier dulce y arnable,
REVERSIBILIDAD En rni brezo el vuestro Pulido
se epoy6 (sobre el denso fondo de mi alma
Ese recuerdo no ha palidecido);
ngel lleno de gozo, sabes lo que es la angustia,
La culpa, la verg enza, el hasto, los sollozos
Era tarde; al igual que una medalla nueva'
Y los vagos terrores de esas horribles noches La Luna llena apareci,
Qn. al corazn oprimen cual papel aplastado ? Y la solemnidad nocturna' como un ro,
ngel lleno de gozo, sabes lo que es la angustia? Sobre Pars dorrnido se extenda'
52 s?
Los gatos, por debajo de las pueftas de coches,
50
Deslizbanse furtivos
EI odo al acecho o, como sombras caras, EL ALBA ESPIRITUAL
Nos seguan despacio.
Y de sbito, o medio de aquella inrimidad, Cuando en casa del crpula, la aurora enrojecida,
Abierra en la luz plida, Irrumpe en maridaje con el Ideal roedor,
De vos' rico,y sonoro instrumenro en que vibra Por lrte y magia de un vindicador misterio,
La ms luminosa alegra, En el bruro emborado un ngel se despierta.

De vos, clara y alegre igual que una fanfarria EI imposible azul de Espirituales cielos,
En la maana chispeanre, Para el hombre abatido que suea y sufre an,
una quejosa nora, una inslira nora con vrrigo de abismo profundo, i. enrreabre.
Vacilanre se escap, As, Diosa querida, Ser lcido, Ser puro,
como un nio sombro, horrib l, y enferm izo Sobre humeanres derritus de espidas orgas,
e su familia averg onzere,
- Q.rc Tu recuerdo ms claro, ms rorro, ms leri.o,
Y al que duranre rlol, pa; ocultar.lo al mundo, Ante mis dilatadas pupilas gira y gira.
En una cueva habria encerrado.
La llama de las velas se eclipsa con el sol;
vuesrra discorde nota,
mi pobre ngel!, cantaba: As, vencedor siernpre, tu espectro es semejante
"Que aqu abajo nada ., firme, " oh alrna resplandeciente!, rl l.rciente asrro rey.
Y que siempre, aunque mucho ,. dlrfrace,
El egosrnrr humano se traiciona;

Q.r*j_s ,rtr oficio duro el de mujer hermosa 51


Y- que es ms bien teree bad,
-
De Ia loc e y helada bailarina fijada HIMNO
En maquinal sonrisa;

Q.r. fiar en corezones es


4go bien estpido; A la muy cee, a la muy bella,
Qr. es todo rrampa, bilez e y amor, Que de claridad me colma,
,Y al final el olvido los arroja a un cesro Al ngel, al inmortal dolo,
i Y los rorne a la Eterniadl, En su inmortalidad, salud!

Esa luna encanrada evoqu con frecuencia, Ella en mi vida se difunde


Ese silencio y esa langu rdez, Como aire impregnado de sal,
Y aquella confidencia p.rrr", susurrada Y en mi alma no saciada,
Del corezn en el- confesonario. Vierte el gusro por lo ererno.
54 55
Pomo que entero Perfurna En su rojo cogulo se ha sumergido el sol,
El aire de un cuarto amado, Como en una custodia, luce en m tu recuerdo.

ffili:?ff*:::,:::
53
Cmo, inmarchiable amor'
Expresarte sin rnentir? EL FRASCO
Grano de almzcle que Yaces'
De riFeternidad al fondo!
IJay intensos perfumes pare los que es Porosa
A la buena, a la muy bella, Cualquier materia. An ms, penetran en el vidrio.
Artfice de mi dicha, Cuando abrimos un cofre del Oriente trado,
Al ngel, al inmortal dolo, Y cuya cerradura se resiste y chirra,
En su inrnortalidad, salud !
O bien en una casa desiert a algrn armario
Lleno del polvoriento y acre aroma del tiempo,
52 Encontramos, a veces, un frasco semioculto,
Del que brota, vivsima, un alrna que regresa.
ARMONA DE LA TARDE
Mil pensamientos duermr, funerales crislidas
Latiendo suavemente en las tinieblas fras,
Ya llega el tiempo en que, vibrando sobre el tallo Q.t. despliegan sus alas y levantan el vuelo,
Bajo la atardecida, sones y aromas giran, Escarchadas de rosa, de azul y oro retintas.
Cada flor se evapora igual que un incensario;
Melanclico vls, vrtigo desmayado ! Aqu estn los recuerdos que embriagadores vuelan
En el aire; los ojos se cierran i y, ahora, el vrtigo
Cada flor se evapora igual que un incensario; Se apodera del alrna y con fuerza la emPuia
El violn solloza, corezn aterido, A un insondable abismo, de miasmas saiurado.
Melanclico vals, vrtigo desmayado!
Es bello y triste el cielo cual gigantesco altar. La descarga en el borde de una secular sima
Donde, Lzaro hediondo gue triza su sudario,
El violn solloza, corezn aterido, Se remueve en su sueo el espectral cadver
Un tierno coazn que odia la nada inmensa, De un antiguo amor rancio, sePulcral y hechicero.
Es bello y triste el cielo cual gigantesco alter,
En su rojo cogulo se ha sumergido el sol. As cuando ye est perdido en la memoria
De los hombres , el fondo del armario ms srdido,
Un tierno coezn que odia la nada inmensa, Y cuando se me arrumbe, vieio frasco Penoso'
Recoge fiel las huellas del luminoso ayer, Polvoriento. decrpito, sucio, abyecto, raiado,
56 57
Yo ser tu sarcf?go, oh aroma evocador!
Tesrigo de tu uerza y de ru virulencia, 55
Pcima prep arada por ngele.s CIELO NEBLINOSO
Licor
Q,r. me corroe; oh, t, de mi muerte y vidal
"*o,
se dira cubierta de vapor ru mirada;
Tu mirar misterioso (.r azul, gris o ,.rde?)
54
Alternativamente tierno, cruel, -soador,
Reflej a la indolencia y palidez del
EL VENENO ci.lo.
Recuerdas los das blancos, y tibios y
velados,
Revestir sabe el vino los ms srdidos anrros Qut a las cautivas almas hacen fundrse en lgrimas,
cuando, presa de un mal confuso que los
De un milagroso lujo, ,r"i.,
Los excitados nervios se burlan del'dorrnido.
Y hace surgir ms de un pnico fabuloso
Entre el oro de su rojo vapor,
como el sol que se pone en un cielo nublado. A veces te asemejas a esos bellos paisajes
Qu. iluminan los soles de estaciorr., br.r-osas...
Agranda opio aquello que no rorera rmites, Y cmo resplandeces, oh mojado pri, aie
-en
Lo ilimitado alarga, Qtt atraviesan los rayos enrre un ..rrdri. nieblal
El tigmro profundiz*, lor deleites ahonda,
Y de placer triste y oscuro, oh mujer peligrosa, oh seducrores climas!
Anega y colma al alma rebasada. Acab ar adorando vuesrras nieves y
t!'i,

.r.rrchas,
.i#q
Y, al cabo, arranc er del implacable invierno
Placeres ms agudos que el 'hi.lo y
'i*r.
"J?'
Mas todo eso no vale el veneno que fluye q* la esp ada?
De us ojos, de tus verdes ojou,
lagos donde mi alma tiembl^ y se ve invertida...
Llegan mis sueos en tropel,
56
Para abrevar en esos dos abismos amargos.
EL GATO
Mas todo eso no vale el prodigio rerrible
De ru mordiente saliva, I
Qrr sume en el olvido a rni alma impenitente
Y, el vrtigo arrasrrando, Por mi cerebro se pasea,
La rrae desfallecida a orillas de Ia muerre. Lo mismo que en su apartarnento,
Un garo hermoso, dulce y fuerre,
Cuyo maullido apenas se oye,

Tan tierno y discreto es su rimbre;


Mas que su voz grua o se calrne,
58
sq
-Tal es su encanto y su secreto - Con estupefaccin hallo
Siempre resulta rica y honda. El resplandor de sus pupilas,
Claros fanales, vivientes palos,
Esta voz que alcanza y toca
Q.r. fijarnenle me contemplan.
Mi ms tenebroso fondo,
Me colma cual amplio verso
Y como filtro me alegra.
57
Adormece los peores males,
Todos los xtasis convoca; EL BELLO NAVO
Para musitar largas frases,
No necesita de, palabras.
Yo te quiero contar, oh lnguida hechicera !

Perfecto instrurnento, no existe Los distintos encantos que ornan tu iuventud;


Arco igual que me estrem ezca Trazar deseo tu belleza
Y que haga ms regiamente Donde, a la pxr, se alan infancia y madurez.
Cantar mi cuerda ms tensa
Cuando pasas, barriendo el aire con tu falda
Q.r. tu vo4 gzto rnisterioso, Semejas a un bajel que enfila la bocana
Gato serfico y extrao, Y anda balancendose, desplegadas las velas,
En que todo S, como en un ngel, Siguiendo un ritmo dulce y perezoso y lento.
Tan armonioso como sutil.
Sobre tu esbelto cuello y tus anchas espaldas
II Se pavonea con gracia tu altanera cabeza;
Con aire plcido y triunfal
De su piel dorada y oscura Continas tu camino, majestuosa nia.
Tal perfume brota, eu un da,
Fui embalsamado por haberlo Yo te quiero contar, oh lnguida hechicera!
Acariciado slo una vez. Los distintos encantos que ornan tu iuventud;
Trazar deseo tu belleza
Es mi,espritu familiar; Donde, e la psr, se alan infanci^ y madu rez.
Iuzgar preside, inspira todo
Desde la altura de su imperio, Tu seno que se comba, oprimiendo el moar,

Por ventura es un mago, un dios ?


Tu seno triunfante es un pulido armario
Cuyas dos jambas claras y arqueadas
Cuando mis ojos hacia ese gato, Se parecen a escudos que af,errasen la luz.
Como atrados por imn,
Sumisamente se vuelven Provocantes defensas con dos rosadas puntas !
Y miro dentro de rn, Mueble dulce en secretos, lleno de cosas ricas:
60 6r
Vinos, perfumes, nctaresl
Qnr haran delirar menres y corazones. Tan embrujador,
De rus falsos ojos
cuando pasas, ilrr.iendo el aire con ru falda, Brillando a travs del llanto.
semejas a un bajel que enfila Ia bocana
Y anda balancendose, desplegadas las velas, Todo es all lujo y calma
siguiendo un ritmo dulce y perezoso y lenro. Orden, deleite y belleza.

Muebles relucienres
Trr piernasescuhricas, bajo airosos volantes,
Pulidos por aos
Provocan y exasperan las fiebres ms oscuras,
Cual dos brujas badendo decor arn nuestro cuarto;
En profunda vasija el ms siniesrro tsigo. Las ms raras flores
Mezclando su aroma
Tus brazos que anhelaran los hrcules Al incierto olor del mbar;
Precoces,
son los ms firmes mulos de las boas deslizanres, Los ricos plafones,
Pensados para asir Los hondos espejos,
Como pera tatuar en tu pecho e tu amante. El oriental esplendor,
Todo all hablar
sobre tu esbelto cuello y tus anchas espaldas, En secreto al alma
se pavonea con gracia ru cabeza alranei"n Su dulce lengua naral.
Con aire plcid o y triunfal
continas ru camino, majesruosa nia. Todo es all lujo y calma,
Orden, deleite y belleza.

Mira en los canales


58 Dormir los navos
De talanre vagabundo;
INVITACIN AL VIAJE A fin de colmar
Tu menor deseo
Nia, hermana ma, Arriban del fin del orbe.
Piensa en la dulzura - Los soles ponienres
De vivir juntos muy lejosl Visten la campia,
Amar a placer, lrr aguas, la ciudad enrera,
Amar y rnorir De jacinto y oro;
En sitio a ti semejanre! EI mundo reposa
Los hmedos soles, Envuelto en clida luz.
Los cielos nublados
Tienen para m el encanto, Todo es all,lujo y calrna
Orden, deleite y belleza.
62
63
t
t

tr
T

Sin luna y sin estrellas, dnde hallar n ref,ugio


59
Los que erraron la senda?
LO IRREPARABLE Fue el Diablo el que epag6 la luz de la Hostera!

Adorable hechicera, amas los condenados,


Conoces lo fatal?
Podemos sofocar al cruel Remordimiento
Q.t. pulula, s agita Y vive I
j
Qu sabes de la Culpa, de venenosos dardos,
Nutrindose en nosorros como larva en el muerto Q.t. al corazn traspasan?
t
t.

tI
Como hormigt en el rbol?
:


Adorable hechicera arnas los condenados?
Podemos sofocar al crel Remordimiento?
Lo Irreparable roe con sus dientes malditos
En qu filtro, en qu vino, en qu fuerte tisana, Nuestro msero espritu,

Ahogaremos al vieio enemigo, Y a menudo socava, tertnita silenciosa,


Sus mismos basamentos.
como la corresana desrructor y goloso,
Tenaz como la hormiga? Lo Irreparable roe con sus dientes malditos!
fuerte tisana?
En qu filtro, en qu vino, en qu
-Yo vi una vez, al fondo de un teatro banal
Dilo, bella hechicera, ohl dilo si lo sabes, Q.r. la orquesta inflamaba,
A este angustiado esPritu A un hada que alumbraba en un cielo infernal
Una mgica aurora;
Igual al moribundo que aplastan los heridos, t-
Yo vi una vez, al fondo de un teatro banal, ,
I

Al que patea el caballo, I


I
I,

Dilo, bea hechicera, oh! dilo si lo sabes. I

A un ser slo foriado de oro' gasa y lvz,


Derribar al enonne Satn;
Dilo a este agoni zante al que el lobo olfatea Pero mi corezn, jams abierto al xtasis
Y al que vigila el cuervo' Es un teatro que aguarda,
A este roto soldado! Si ha de desespefar, Siempre en vano, a ese Ser de las alas de gasa.
De tener cruz Y tumba,
El pobre agonizante al que el lobo olfatea!
60
Puede clarear un negro y cenagoso cielo,'
Laq tinieblas abrirse,
COI\I\/ERSACIN
Ms negras que la pez, sin maana ni noche,
Sin astros ni relmPagos?
Puede clarear un negro y cenagoso
cielo? Eres un bello cielo de otoo, claro y rosa!
Pero en m, la tristeza asciende como el mar,
La Esper anza, que otrora alumbr la Hostera, Y en su reflujo deie en mis cansados labios,
El punzante recuerdo de sus limos amargos.
Se apag Pera siemPre!
64 65
-se desliza ru mano-por mi agomdo pecho;
Lo g,re ella en vano bus.ar s un hueco
asorado
Por las feroces garras que esconde
la mujer. Amo la luz verdosa de tus ojos enorrnes,
Mi corazn no b.,rqrr.r, fue pasro de Dulce beldad, mas hoy todo se rnrelve amilgo,
las fieras.
y Nada, ni el boudoir, ni la pasin, ni el fueIo,
Ahora es como un paracio saqueado
por las turbas, valen pare m el sol que sobre el mar destella.
Donde bebenr s matanr s
errancan ros cabeilos.
-Flom un perfume en rorno de
r., .rrrudo cueilo...! Y, sin embargo, mame con ternura materna,
Aun si soy un ingrato, aun si un rnalvado fuese;
f lo quieres, Belleza, flagelo de les almas ! S, rni hermana o mi amanren la efmera dulzure
con rus ojos de fue gcr, corno r.rr"r1,ijor"r,
De un otoo glorioso o de un iol que agonize.
Calcina esos despoir'q".-."itaron las
fieras!
Corto mandarol Agu ardala tumba vidamenre.
6l Ah ! Djaffi, la frenre posada en rus rodillas,
Gustar, rnientras recuerdo el esto blanco y trrido,
CANTO DE OTONO El ureo y dulce r:eyo de la arda estacin.

I
62
Pronto nos hundiremos en las A UNA MADONA
fras dnieblas;
Adis, resplandor vivo de los estos veloces! EXVOTO A LA MANERA ESPANOLA
Escucho ya caer, con fnebre
enrrechog,
La lea que rerumba en r", r"r*
l.i prtio. Quier o alzar pareri, Madors, duea ma,
Inund ar el invierno todo mi
ser: tembrores,
un soberano altar, al fondo de mi angustia,
odios, clera, horror, rabor dura y-lorrada, Y cavar en el fondo ms oscuro de mi alma,
Y, como el sol clavado en su infi.Lo Lejos del deseo frvol o y del oio burln,
polar, Un nicho recamado todo de azul y oro
un bloque helado y rqo ser rni corezn.
Desde donde emerjas, maravillosa Imagen!
Escucho esrremecido de cada con mis pulidos versos, labrados en metal ,
,,onco er golpe,
EI cadalso no se arza con eco Envuelto sabiamente en cristalinas rimas,
tan sombro.
Mi espritu semeja al torren que sucumbe Ms tarde, de mis celos, Madona mortal ma,
A embares de un ariere prr"do e incansabre. Har pere tus sienes una inmensa corona;
Sabr corrarre un Manto, a la manera brb ere,
Me parece' arrullado por er ruido Rodo, psxdsimo, doblado de sospechas,
monrono,
Qtt en algn sitio, aprisa, cravan un ahd. Qrc, como una garita, tus encantos esconda;
No bordado de Perlas mas de todas mis lgrimas!
Para quin?
--ya .f orori eued atrs er esto!
Tiene sones de La Tnica ser mi Deseo estremecido,
adis el sonido inquieranre.
67
66
Mi ondulante Deseo que asciend. y que se abisma, Que no es de un ngel sin duda,
Bruja de ereyentes oios,
Q.t. en las cumbres vacilar QU rePosa en los valles
Y, al fin, cubre de besos tu cuerPo blanco y rosa.
Te har de mi Respeto hermosas zePerillas Te adoro, oh frvola ma,
De raso, por tus pies divinos humilladas, Oh mi terrible pasin!
Y que, aprisionndolos en un tbrezo suave' Con la devocin profunda
Guard su impresin igual que un molde fiel. Del sacerdote por su dolo.
^rin
Si no puedo, a pesar de mi arte diligente'
Por Piana tallarte una Luna de plata, El desierto y la floresta
Yo pondr la Serpiente que mis entraas roe Aroman tus nrdas trenzas;
Baj tus planms p"t" qu, burloox, t apldstes, Tu frente, la actitud guarda
Reina deJos ,*t.t.t victoriosa y fecunda, Del secreto y del enigrna.
Al monstruo todo henchido de salivazos y odio'
Vers mis Pensamientos como Cirios en fila, Vaga en torno a ti el perfume
Ante el florido altar de la Reina del Cielo, Cual si un incensario fuesei;
Inundando de luz el cielorraso ezul Hechizas como la noche, ;
Y mirndote siempre con sus ojos de fuego; Ninfa tenebrosa y cilida.
Y como todo en m te admir e y te idolatra
Todo ser Benju, Incienso, Olbaro, Mirra Ah ! Los tsigos rns fuertes
Y hacia ti, sin cesar' pico blanco y nevado, No igualan a tu indolencia,
Ascender en Vapores mi temPestuoso Espritu. T conoces las caricias
En fin, para ultimar tu papel de Mara, Qn. a los rnuertos resucitan.
y *.r.[ar el amor con alguna barbarie,
Se enamoran tus caderas
Volupruosidad negra!, de los siete
Pecados,
atribulado, har siete Puales De tus senos y tu espalda,
verdugo
Bien tfil.dos, Y, como iuglar impvido,
Y encantas a los coiines
Con tus lnguidas posturas.
Tomando como blanco tu ms profundo amor'
He de clavarlos iuntos en tu p-.+9 iadeante,
en tu pecho chorreante' en tu dolido pecho ! De pronto, par:ecalmar
Tu frenes misterioso,
Prodig$, cgn gravedad,
63 La mordedu r^ y el beso;

CANCIN DE SIESTA Me desgarras, bruna ma,


Con esa risa burloDx,
Aunque tus malignas ceias Y en mi corezn, despus,
Te den un aire inquietante' Posas tus ojos lunares.

68 69
Bajo nr chapn de raso Los sollozos que te inund?o,
Y bajo nrs pies de seda, Creo que irradia ru pecho
Pongo toda mi alegra Con las perlas de tus ojos.
Y mi genio y mi destino.

IvIi alma por ti sanada,


II
Por ti, color )t luz ma! S que tu colmado pecho
Paroxismo de calor De amores desarraigados,
En ese oscura Siberia. :

An llarnea como fragua,


Y que en el coraziln guardas
El orgullo de los rprobos.
64
Mas, entretanto tus sueos
MADRIGAL TRISTE El infierno no reflejen,
Y en pesadilla incesanre,
Presa de plvo re y hierro,
I Suees fiitros y puales,
Qu impona ru discrecin?
S triste y bellal Las lgrimas No abriendo a nadie sin miedo,
Ponen encanto en el rosiro Viendo en todo la desgracia,
Como en el paisaje el ro; Convulsa si la hora suena,
La lluvia aviva a las flores. No habrs sentido la argolla
del Disgusro irresisdble,
Te amo cuando Ia alegra
Huye de ru huraa frente; Ni podrs, oh reina esclava!
Cuando en el horror re anegas; Que no me amas sin pavor,
Cuando se eleva en ru hoy AI extenderse Ia noche
Le feroz nube de ayer. Gritarme, el alma arerrada:
"Mi Rry, soy igual a ti!,
Te arno cuando de rus ojos
9". agua tibia como sengre;
Cuando a pesar de mis cuidos 65
Crece m porente angustia
Como estertor moribundo. SISINA
Aspiro, delicia sanra,
Himno exquisito y profundo,' lmaginad a Diana en compa a galanre
Recorriendo los bosques o azotindo las jaras,
70
7T
Cabello y seno al aire, embri agada de voces' 67
Y retando, soberbia, a excelentes jinetes.
FRANCISC.IE ME.IE LAUDES"
Recordis a Throignets, eue amaba las matan zes, VERSOS COMPUESTOS PARA UNA MODISTA
Qr.t. excitaba al asalto a un pueblo de harapientos' ERUDITA Y DEVOTA
Las mejillas quemantes' iugando su papel,
Ascender, tt6le en mano , l^ escalera real?
Novis te cantabo chordis,
O novelletum quod ludis
Pues as es la Sisina! Mas la dulce guerrera' In solirudine cordis.
Tanto como asesina, posee un alma piadosa;
Su valor, de tambores y plvora sediento,
Esto sertis implicate'
Ante los suplicantes sabe rendir las armas' O femina delicata
Y aun roto por las llamas, tiene su corezn, Per quam solvuntur Peccata!
Para quien lo merece, arsenales de lgrimas.
Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quae imbuta es magnete.
66
Quum vitionrm temPestas
LOS OJOS DE BERTA Turbabat omnes semitas,
Apptruisti, Deitas,
Podis menospreciar los ms clebres oios, Velut stella salumris
Bellos ojos de nia, por los que va fluyendo In naufragiis amaris...
Yo no s qu de bueno, de dulce cual la Noche. Suspendam cor tuis aris !
Bellos ojos, verted sobre m la dniebla!
Piscina plena virtutis,
Grandes ojos de nia, adorados arcanos' Fons aeternae iuventutis,
Os parecis de pronto a esas mgicas grutas' Labris vocem redde mutis!
Donde, tras la marea, de letrgicas sombras
Chispean vagamente ignorados tesoros ! Quod erat sPurcrlr cremasti;
Quod nrdius, exquasti;
Mi nia de ojos yastosr profundos, oscursimos, Quod debile, confirmasti-
Corno t, Noche inmensa, como t iluminados! In fame mea taberna
Sus fuegos, pensamientos de amor y fe mezclados,
In nocte mea lucerna
Que en el fondo dtilan, volupruosos o castos. Recte me semPer guberna.

72 73
Adde nunc vires viribus,
Dulce balneum suavibus 69
Unguenrarum odoribus!
A UNA MALABARESA*
Meos circa lumbos mica, t
.
f
O casrirads lorica, :

Aqua tincta serafica; I son finos cual tus rnanos tus pies, y ru cadera
!
Producira envidia a la blanca ms beila;
Patera gemmis corus ca, I
I
Tu cuerPo es suave y clido para el artisra absorto,
*
Panis salsus, mollis esca, t
T

Ms negros que la noche rott tus ojos de raso.


Divinum vinum, Francisca! I En los pases clidos donde Dios r cre,
f Tu tarea es encender la pipa de ru dueo,
i
j Reponer en los bcaros agua fresca y fraganre,
68 I

{-
Espantar de su lecho los voraces mosquis,
Y, cuando la alborada hace canrar los plerrrros,
A UNA DAMA CRIOLLA 9o*prar en los bezares ricas pias d.i trpico.
Todo el da, donde vayas, llevas los pies derrrudos,
Y canrurreas quedo viejos airis exrraos;
En el pas fragante al que el sol acaricia, Y cuando cae la tarde con su manto escarlata,
conoc, bajo un palio de purpreos rboles Reclinas suavemente tu cuerpo en una estera
Y palmeras que expanden-sobre ti la per eza, Donde rus vagos sueos se ,r.tt poblando de aves
A una dama criolla de encanros igrroi"dos. . Q.r.,
siemprel como r, son floiidas y grciles.
Por g,r, dichosa nia, quieres ver nuesrra Francia,
caliente es su tez plida; morena encanradora, *l| yi
*- !
pat-: superpoblado que asola el sufrimienro,
Hry en-su cuello gesros noblemenre afectador; iI ."nfiando la vid a e dr"ro, marineros,
como una cazadoi. camina, alta y esbelta, ' a rus ramarindos los posrreros adioses ?
i 3:r
Tranquila es su sonris e y firme su mirada.
I I i.' g"-. apenas re cubres de claras muselinas,
4ll lejos, temblando bajo el hielo y ia nieve;
seora, si un da fuerais ar pas de la gloria oh, cmo lloraras rus simples, dulces ocios,
A la orilla del sena o del toira verdoio, cuando el brutal cors opritniera rus flancos
Bella digna de ornar las antiguas mansiones, Y hubieras de buscar tu cena en nuesrros lodos
I "._"dgt
el perfume de tu extico encanro,
Harais que germinara, en umbrosos retiros, I

i,
ifisuiendo, la mirada perdida enrre la niebla,
[In torrente de versos de todos los poetas, i

lDe ausentes cocoteros los borrosos fantasmas.


A quienes vuestros ojos trocaran en esclavos. I
I

74 7s
7A
De esa funcin sublime de arrullar nuestros sueos?
El mar, el vasto mar, nuestras tareas consuela!
MUY LEJOS DE AQU
Rptarne t, fragata! Arrstrame' vagn!
Lelos I Aqu
las lgrirnas se han convertido en fango !
Este es el sacro recinto
Donde esta ornada muchacha,
-o es ,i.r,o que; a menudo, el corazn de Ag t^
Dice: Leios de crmees, de dolores y culpas,
Soseg ada y siempre a Punto'
Rptarne t, fragata! Arrstrame' vagn!?
Se abanica los dos senos'
Qu lejos te hallas Y?, paraso aromtico,
Y en los coiines, de codos, Donde, bajo los cielos, todo es amor y risas,
oY lQve llorar a las fuentes:
-a'..,.-..".....,.*.
l.-:-:'7.:=:,
5--*-**r
Donde lo que se ama digno es de ser amado,
Donde en puro deleite se ahoga el corazn !
La alcoba es de Dorotea.
Qu lejos te hallas y\ paraso aromtico !
-Cantan el ague y la brisa
Su lastirn ere cancin Pero ese paraso de amores iuveniles,
A la nia consentida. Las carreras, los cantos, los besos y las flores,
Los violines sonando detrs de las colinas,
Toda entera, con cuidado, Con los jarros de vino, de noche, en la espesura'
Su piel ha sido frotada
De benju y leo fragante. -Pero ese paraso de amores iuveniles,
-En un rincn se aian flores' Paraso inocente de furtivos placeres,
Esr ms lejos ya que la India y la china?
Lo podremos llamar con gritos lastimeros
7l Y tod ave animarlo con argentina voz'
Al puro paraso de furtivos placeres ?
MGSTA ET ERRABUNDA
72
No huye el cor?zn, grtr, muchas veces de ti,
Lejos dql negro ocano de la ciudad inmunda, EL APARECIDO
Hacia otra donde estalla, sbito, el esplendor,
Azul profundo, claro cual la virginidad?
Como un ngel de fieros oios
No h.ty. el coraz6n, gata, muchas veces de ti? Me apre cer en tu alcoba
Deslizndome en silencio
El tnar, el vasto mar, nuestras tareas consuela! Con las'sornbras de la noche.
Qu demonio ha dotado al rnar, ronco cantor'
Al que el potente rgano de los vientos secunda,
77
76
Y all te dar, bruna ma,
Besos fros como la luna 74
Y caricias de serpienre
Qt'ra en una fosa se arrastra. EL SURTIDOR
Cuando llegue Ia lvida maanr, Se cansaron rus ojos, pobre amanre!
mi hueco vaco encontrars Q.t. se queden cerrados largo raro,
Y helado seguir hasta la noche. En esa posrura indolenre
En que el placer te sorprendi.
Como otros por la ternura, El murmullo del surtidor,
Sobre tu juventud y ru vida, Q.r. da y nochb permanece,
Yo quiero reinar por el miedo. Prolonga dulcemenre el xtasis
En que el amor me sumiera.

El amplio chorro
73 En flores mil,
SONETO DE OTONO Donde Febea*
Colores muestra,
Cae como lluvia
Tus ojos, rransparenres como el crisral, ffi dicen: De lentas lgrimas.
"Cul puede ser mi mrito ante ti, extrao amanre?r,
-s encantadora y calla! Mi airado corazn, As ru alma, incendiada
Al cual irrita todo, salvo el simple candor, Por la cruda luz del goce,
Se lanza atrevi d^ y ripida
hlo desea mostrarte su nocivo secreto, Rumbo e cielos encantados.
Nodriza cuya mano me invira un largo sueo, Moribunda, se rransforma
^ escribi.
Ni su negra leyenda que la llama En una rrisre ola lnguida
Detesto la pasin y el ingenio me daal Qr., por invisible rampa,
Se abisma en rni corazn
Ammonos con calma. Amor, en su garita,
Tenebroso, emboscado, tiende su arco fatal. El amplio chorro
Cono zco los recursos de su arsenal antiguo: En flores mil,
Donde Febea
CrimD, Iocura, horror! Plida florecillal Colores muestra,
como yo, no eres t tambin un sol de otoo, Cae como lluvia
oh mi helada, mi plida, mi dulce Margarita? De lentas lgrimas.

Oh embellecida por la noche,


78 Resulta dulce, sobre el seno,

79
Escuchar el gemido eterno 76
Q,r. en el esmnque solloza!
Agua sonora, luna, noche, LOS GATOS
Estremecidos rboles en torro,
Vuestra pura melancola
Los frvidos amanres y los sabios austeros
Es el espeio de mi amor.
Aman del mismo modo, n su madura edad,
Los poderosos gatos, orgullo de las casas,
El amplio chorro
Como ellos sedentarios, frioleros como ellos.
En flores mil,
Donde Febea
Amigos de la ciencia, del deleite gustosos,
Colores muestra,
El silencio y el vrtigo de las tinieblas buscan;
Cae como lluvia
Los empleara el Erebott como corceles fnebres,
De lentas lgrimas.
Si pudieran al yugo inclinar su altivez.

Cuando suean, adoptan actitudes augustas


75 De esfinges reclinadas contra la soledad,
Y parecen dorrnidos con un sueo sin fin;
TRISTEZAS DE LA LUNA"

Esta noche la luna suea con ms perezl,


Cual si fuera una bella hundida entre coiines
Q.r. acaricia con mano discrete y ligersima,
Antes de adorrnecerse, el contorno del seno.
77
Sobre el dorso de seda de deslizantes nubes,
Moribunda, se ent rege a prolongados xtasis,
Y pasea su mirada sobre visiones blancas,
LOS BHOS
Q,t. ascienden al azul igual que floraciones.
Sobre los rboles que les cobijan
Cuando sobre este globo, con languidez ociosa, Los bhos en fila permanecen,
lElla deja rodar una funiv.S llgfinAt Igual que dioses extranjeros,
Un piadese pogta,. 9tr9mjge" CSI-91lg[9r Con la pupila roja, rneditando.

,P_ffq mSlo_en el!"f99r"99t9=la .t{l gg_tl Inmviles continuarn


'iomo un-Jragmto 4e palo de irigldo-s r- [lej9s* Hasta la hora melanclica
Y la guarda en su pecho, leios del sol vorez. En 9u, empujando al sol ponienre,
Se extendern las tinieblas.

80 8l
Su actirud ensea al sabio 79
Qn. ha de saber desconfiar
Del tumulto y el movimiento; LA MSICA

Hay veces que Ia msica me arrasrra como el mar!


Rumbo e mi plida estrella
Bajo un techo de bruma o en el rer vastsirno
Me doy e Ia vela;

El aguerrido pecho, los inflados pulrnones,


78
Cual se comban las velas,
Escalo el lorno de las olas carnbianres
LA PIPA
Qr. Ia noche esconde.
Yo soy la pipa de un auror, Siento dentro de m los avarares
Pronto se advierte al ver mi rosrro De la desvencijada nao:
De Abisinia o de Cafrera El viento bonancible, Ia rempesmd convulsa,
Que mi amo es un gran fumador.
Sobre el pilago inmenso,
Si est angustiado de dolor, me acunan. Calrna chicha otras vecs, espejo
* Humeo como la cabee De mi desesp erenze.
i+"
t{r
Donde la cena se prepara
Al regreso del labrador.
80
i Enlazo y.qggno_ sr*e$_pjd!g_
, Et-la maqaa azul e informe SEPULTURA
Q.t. sube de mi ardiepte:bgc__a,
Y extiendo un potenre blsamo Si una noche pesad y negra,
^
Piadosamente un buen
Q.r. hechiza su alma y aplaca criitiano
, Su espritu fatigado.
Encerrere tu amado cuerpo
Tras un siniesro vertedeio,

Aesa hora en que las estrellas


Cierran sus soolientos ojos,
Tejer su velo la araa
Y har la vbora su nido;
83
82
Por largos aos oirs Dond e a gusto mis vieios huesos pueda instalar,
Sobre tu frente condenada Y dormir olvidado como escualo en las olas.
El aullar triste de los lobos
Odio los testamentos corno las rumbas odio;
Y de las brujas esquelticas , Antes que mendigar una lgrinra al mundo,
El siseo de vieior lbricos Mejor quisie ra yo invitar los cuervos
Y los complots que urden los randas. A mondar hasta el fin mis^ despreciables huesos.

Ciegos, sordos gusanos, oscuros comPaeros !


81 Un muerto alegre y libre, hacia vosotros marcha;
Filsofos procaces, hijos de la carroa,
UN GRAB/TDO FANTSTICO
Id sin remordimiento a travs de mi ruina,
El singular espectro no lleva orro rocado, Y decidrne si existe una tortura an
Para un cuerpo vaco y muerto entre los muertos.
Grotescamente enhiesto sobre su calavera,
Qr. una diadema horrible, como de carnaval.
Sin espuelas ni ltigo, vx a lomos de un corcel 83
Q.r. es otra aparicin; rocn apocalptico EL TONEL DEL ODIO
Cuyas fauces babean epilpricamenre.
Juntos desaparecen a travs del espacio,
Hollando el infinito con azaroso casco. De las Danaides" plidas, el Odio es el tonel;
Un flamgero sable agita el caballero La Ve nganza demente, de rojos, fuertes brazos,
Sobre el tropel annimo que arrolla su montura, En vano precipita a esas huecas tinieblas
Y cruzi., como un prncipe que vigila su hacien d^, Cubos llenos de sangre y agonizantes lgrimas.
El cementerio inmenso, sin horizonre, helado,
Donde a los resplandores de un sol velado r fa.celrr El Demonio, aguieros practica en ese abismo
Las rezas de la hisroria prerrita y acrual. Por donde huiran mil aos de esfuerzo y de sudor;
Aun as, sabra aqulla reanirnar a sus vctimas
Y revivirlas para volverlas a estrujar.
82 El Odio un borracho, de una taberna al fondo,
es
Qu. nota acrecentarse con el licor su sed
EL MUERTO JUBILOSO Y que se muldplica como la hidra de Lerna2'.
t
i

En una tierra grasa, de babosas repleta,


-Mas los felices ebrios tienen un vencedor,
I Y el Odio est abocado a una trgca suerte:
Cavar yo mismo quiero una fosa profunda,
!

I
No poder desplomarse jams bajo una mesa.
84 85
84 Quise, o vano, del espacio,
El medio y el fin hallar;
LA CAMPANA HENDIDA* Bajo miradas de fuego
Mis alas se derritieron;
En las noches de invierno es amarg o y es dulce por Io bello incendiado,
Escuchar, junto al fuego que palpii a y humea, i lY
Cmo se alzan muy lentos los recuerdos lejanos * iNunca alcanzar el honor

Al son de carillones que suenan en la bruma. iD. dar mi nombre al abismo


iQ"r me servir de tumba.
Feliz camp ena aquella cle enrgica garganra
Qre, pese a su vej ez, crrnse*rdr y lritr,
con fidelidad lanza su griro religi,cso
Como un viejo soldado que vigila en su tienda 86
!

SPLEEN
Pero mi alma esr hendida, y, cuando en sus hastos,
Quiere poblar de canros la frialdad nocrurna, Pluvioso,, irritado contra la ciudad entera,
con frecuencia sucede que su cansad a voz vierte, de su urna, en olas un espantoso fro
A los plidos huspedes del ceminterio prximo,
semeja al esrerror de un herido olvidado
Y reparte la muene en los brumosos barrios.
Junto a un lago de sangre, bajo un montn de muerros,
tf:" Q.r. expira, sin moverse, enrre esfuerzos inmensos. En su cojn, mi garo se agencia una litera
Y su flaco y sarnoso cuerpo agita sin,pausa;
En la got era vage el alma de un poera
85 Con el triste susurro de un espectro aterido.

LAS QUEJAS DE UN Ceno" Redobla la camp ane y el humeanre leo


Acompaa en falsete al pndulo resfriado,
Los amantes de las puras Mientras en la baraja llena de olores rancios,
Son felices en su herazBo;
i Yo, de eg-qlgchar a las nubes , Desagradable herencia de una hidrpica vieja,
' Tengo loi bri;:;r qgh1{gl La sota de coazones y la dama de picas '
I
Charlan siniestrarnente de sus muertos amores.
A causa de asrros insliros I
r
t

Qr'rc al fondo del cielo fulgen,


:

I
,

Tienen mis quemados ojos


Slo un recuerdo de soles.

86
87
87 88

SPLEEI{ SPLEEN*

Albergo ms recuerdos que si tuviera siglos' I: soy como el monarca de un lluvioso pas,
Rico,mas impotenre,jovenr pro decrpito,
un gran aparador repleto de facturas, Qu. despreciando halagos de sus educadores,
Versos, cartas de amor, romances y Procesos' Se aburre con sus perros y animales dornsricos.

Con pesados cabellos que envolvieran balances' Nada puede alegrarlo, ni batidas, ni halcones,
Menos secretos guarda que mi aciago cerebro' Ni ese pueblo que rnuere al pie de su balcn,
Es como una pimide, como una inmensa cueva La grotesca balada del bufn favorito
la fosa comn' Ya no disrrae la frenre del enfermo cruel;
Q.re contiene ms muertos que.
la luna su blasonado lecho, en tumba se convierre,
-Yo soy un camPosanto que aborrecegusanos Y las damasr eu e todo prncipe hallan hermoso,
Dondt Pesares se arrastran los
sin "o*o
pieda t. ceban con mis muertos ms caros' No aciertan a encontrar el impdico adorno
Qne
Sy .ttt t'ito boudoir lleno de aiadas rosas Qu. obrcnga una sonrisa del joven esquelero.
En el que se entremezclan modas de un solo da; El sabio que fabrica su oro, nunca pudo
Lamenrables pasteles y un Boucheco desvado Extirpar el humor que corrompe su ser,
Aspiran el .r*t cle un corrompido frasco' Y los baos de sangre de la poca romana,
Q.r. usan los poderosos en sus enfermedades,
Nada ms insufrible que las rengas iornadas ,
No han podido entibiar a ese torpe cadver,
i Pqr cuyas venas corre_ vgrde drl Leteo,.
En gu, bajo los coPos de nevadas eternas'
^gva
El tedio producido por el desinters,
De.la inmortalidad toma las ProPorciones'
-Desde ahora ya no eres, oh viviente materia!
Ms que una mole pvea rodeada de esPanto 89
Dormida en el confn de un Sahara brumoso;
Una ignor ada esfinge del mundo indiferente' SPLEEN
Olvidr en el maPa, y cuyo arisco humor
A los rayos del sol poniente slo canta.
Cuando el cielo, plomizo como una losa, oprime
f
Al gemebundo espritu, presa de hasdo inrnenso,

Y
Y abarcando la curya total del horizonre
Nbs vuelca un da oscuro rns trisre que las noches;

Cuando en fra mazmorra la tierra se convierte,


l
Y la Esperanza como un siniestro murcilago
I
88 1
89

va rozendo los muros con sus rmidas alas,
Golpendose Ia resu en los techos podridos; Incluso las rinieblas son tejidos inmensos,
Donde viven brorando de mis ojos e miles
Seres desvanecidos de familiares rosrros.
cuando la lluvia extiende sus inrnensos regueros
Q.re imiran los barrores de una vasra prisin,
Y todo un pueblo mudo de asquerosas araas
Del cerebro en el fondo sus hiios va tejiendo, 91

H1y campanas que saltan, de repente, furiosas EL ABISMO-


Y hacia el cielo levantan un horiible alarido,
Cual si fuesen espritus erranres y sin patria
Q.rc a gemir se enrreg aran inacabablemenre. Pascal ruvo su abismo,', que con l se mova.
-Todo es 'Y abismo, iay!, - accin, sueo, deseo,
-Y fnebres carrozes, sin tambores ni msica, Palabra ! en mi vello, que de pronro se eriza,
Cruzan con paso lento por mi alma; la Esper enza Ms de una' vez del Miedo senti el soplo cruzer.
Derromda solloza y la Angusria desprica,
En mi crneo vencido iza iu negra ensea. Arriba, abajo, en rodo, en lo hondo, la arena,
R\
El silencio, el rerrible y cautivanre espacio...
i
AI fondo de mis noches, Dios, con t" dedo sabio,
Traza una pesadilla rnuldforme y sin rregua.
90
iJg"go miedo del sueo, como de un agujero
OBSESIN iLleno de vago horror, que arrasrra no i , dnde;
t iS"!q-Le-q inf_*rro por ioils !a_l_yen_!eq.ar,-

Como las catedrales, rne aterris, grandes bosques; Y mi espritu, siernpre preso del mismo vrtigo,
Tronis como los rganos; y en nuestros pechos ieptobos, i: ' La insensibilidad d; la nada apetece.
Salas de duelo ererno resonantes de ayes,
-'
\'
-Ah! No salir jams de Seres y de Nmeros !
Reveiberan los eqos de vuesrros De profundis. , .t"

Te aborrezco, ocano!, rus sahos y desrdenes


Los encuenrro en mi espriru; ese amargo rer 92
Del vencido, de insultos y de sollozos grvido,
Puedo orlo en la risa enorme de la mar.
EL GUSTO DE LA NADA

Cmo me atraeras, oh noche !, sin tus astros


cuya luz utiliza un lenguaje ran prximo. f{o1co espritu, orrora vido de Ia lucha,
La Esperanze, que ayer azabatu ardor,
Yo persigo el vaco, lo negro, lo destt.rdo.
90 9l
Descubro un cadver amado,
No re espolea ya ms: tindete sin reParo'
Y en las celestes riberas
Caballo iuyo, cascos por doquier troPezaron.
Construyo grandes sarcfagos.
Resgnate, alma ma: duerme un sueo de bruto'
94
Extenuado espritu ! Paia ti, oh acechante'
No menos qu; la lucha, perdi gusto el amor. HORROR SIMPNCO
Adis, ,orrro, cobres y suspiros de
Jlauta!
iX" tentis ms, placeres, a un corazon sombro
!

De ese cielo extrao y lvido,


su aroma!
La Primavera amada ha perdido Cual tu sino, torturado,
Qu ideas, libertino,
Y me devora el Tiempo minuto tras minuto Bajan a tu hueca alma?
Como la inmensa nieve al ya rgido cuerPo;
Contemplo desde lo alto la redon dez del globo Insaciablemente vido
Y renuncio a buscar de yna choza el abrigo. -
De lo oscuro y lo indeciso,
tu No'gemir como Ovidio,
Avalancha, Pretendes llevarme en cada?
Del latino edn proscrito.

93 Cielo yermo como pleya,


En ti se mira mi orgullo;
ALQUIMIA DEL DOLOR Tus grandes nubes de luto

Carro zas son de mis sueos,


rtt te abrasa con su ardor, Y son tus luces reflejos
AquI, Natura, en ti se duele. De mi acariciado Infierno.
Lo que a uno dice: SePultura !

Repite a otro: Esplendor, vida !

Hermes extrao que me asistes 95


Y me intimidas a diario,
T en un Midas" me transformas' EL EXAMEN DE MEDIANOCHE
El alquimista ms triste;

Por ti cambio el oro en hierro, Al sonar las doce, el pndulo


Y el infierno en paraso; Irnicamente invita
De las nubes en el sudario
93
92
A considerar el uso
96
Q.t. hicimos del da ido:
-El da de hoy, fecha fatdica, EL HEAUTONTIMOROUMENOS" T
Martes y trece, arrastramos,
A pesar de los saberes,
Una existencia de herejes. AJ.G. F.

Sin clera re golpe ar


Hemos injuriado e Cristo, Y sin rencor, tal matarife,
El ms firme de los Dioses ! Como en la roca Moiss.
Y en torno, corno parsitos' Y'har brotar de rus prpados,
De algn rnonstruoso Creso,
Para cornplacer al bruto,
Para reger mi Sahara,
Digno vasallo del Diablo, Las aguas del sufrimienro.
Insultbarnos -lo amado,
Mi deseo, hecho de espera nze,
Adulando a quien nos odia. Flomr sobre rus lgrimas
Tristes, serviles verdugos,
Como navo que apareia,
Hemos despreciado al dbil,
Y en mi ebrio coreziln
La Tontera con frente
Redoblarn rus sollozos
De toro, enorme, acatando.
Como tambor en Ia lid.
Con veneracin inmensa
Adoramos la Materia, i

Y de la putrefaccin ,.,, iNo soy acaso un falso acorde


Le plida luz se exalta. 'En la divina sinfona,
Porque me muerd e y me sacude
Esta Irona devorante ?
Por ltimo, p.r, ahogar
El vrtigo en el delirio,
Su grito se escucha en mi voz,
Nos, sacerdote del Verso,
Mi sangre es su negro veneno,
Cuya gloria es desplegar
v' IY loy-..el. gpp,qig rinlEsrre*
'Donde
Las embriagueces ms fnebres,
esa furia se conrempla.
Hemos comido sin harnbre
Y hemos bebido sin sed...! Yo soy la herida y el cuchillo,
- Pronto, apaguemos la lmpara, La meiilla y el bofern.
Para hundirnos en lo oscuro !
Yo soy los miembros y la rueda ,
Y la vcrima y el verdugo.
.ii n
" oy. e I_ va-mp irg__d.e_mi
iS
an grs
94 - Uno de esos abandorrrdr,
9s
Condenados e risa eterna Rstico, ciudadano, o errante sedentario,
Cuya sonrisa es imPosible. Ya sea su cerebro activo , YA sea tardo,
En todo sufre el hombre el terror del misterio
Y slo mira e lo alto con aterrados oios.

97 A lo alto, al Cielo, al muro sofocante,


I Plafn iluminado pare una pera bufa
EL MACERO t

I
Donde cada histrin pisa un sangriento ablado;
I

Terror del libertioo, esPera nze del rnonje;


Todo hombre dentro del Pecho El Cielo!, negra tapa de la enorme marmita
Una serpiente amarilla oculta Donde hierve la mnima, la vasta Humanidad.
Corno instalada en su trono:
Si ldice: *iQuiero!r, *iNo!' -cofltesta"'
99
Hunde tus oios en los fiio3
De Satiresas Y de Ninfas, LO IMPREVISTO
Dice: <Piensa en tu obligacin!"

Planm rboles, engendra hiios' Harpagt" que a su padre moribundo velaba,


-
Pule tu verso, esculPe mrmoles, Se dice, soador, ante esos labios lvidos:
Dice: n Tal vez no Pases de hoy!" ..Tenemos en la troje un suficiente nmero
De vieias tablas? EsPero que s"
Viva en la esPera o el Proyecto'
'No pasa un ittstattte del hombre Celimena", mimosa' dice: "Mi corazn
Sin padecer las advenencias E's bueno y, ciertamente, Dios me cre bellsima. >>

De .t. Vbora insoPortable' -Su corazn! Tan duro como pernil ahumado,
Cocido en eterna llama !

Un periodista engredo que se cree una lumbrera'


98
Dice al pobre, x gien ha hundido en las tinieblas:
Dnde ro Be'o'
LA TAPA "
ii'i:5il:#,:lT':t::,*
Doquiera que se encuentre, en el mer o en la tierra, Cono zco como nadie a cierto voluPtuoso
Baj un clima de fuego o baio un sol polar, Q,r. noche y da boste za, Y se lamen ta, Y llora
Servidor de Jess, de Citereat' devoto, Repitiendo impotente y faruo: *S, deseo
Tenebroso mendigo o Creso rutilante, Ser virtuoso dentro de una hora.,n

96 97
!f reloj, a su vez, dice: n ya esr en sazn
El condenadol En vano advert ar barro infecto.
No es vano iuguete mi alma enrre rus manos
"1 Y tu prudencia
es infinim."
El hombre es ciego, sordo y frgil.o-o muro
Qu. habim y roe un inJecro!,n Y es tan arrobador el son de la rrompera,
En las solemnes tardes de celestial vendimia,
Y enronces Alguien surge, en quien nadie crey, Q.r. exrrico se infiltra en las almas de aquellos
Qu. dice orgulloso y mrdaz, *En mis vesos Cuyos loores celebra.
segn creo no habis comulgado emenudo
En la gozosa Misa negra ?

cada uno de vosorros rne hizo un templo en su alma; 100


Y en secrero' bessteis mis sucias por.eras !
conoced a satn de triunfadora ,'irr,
EL REBELDE
Feo y enorme corno el mundo !
Un ngel fiero cae del cielo corno un guila,
Penssreis un instanre, sorprendidos Empua los cabellos del hombre des.rdo

hipcritas,
Burlaros de vuestro amo, o engaarle Y grita, sacudindolo: *La L.y
ral vez, acatars!
Y que fuese corrienre recibir dis ,rg.lor, (Porque soy tu ngel buenor i cofnprendes ?) Y lo quiero !
Ir al Cielo y ser rico ?
Endende qye hry que amar, sin hacerles remilgos,
Preciso r: qy. la pieza compense ar cezador, Al pobre , el conrrahecho, al malo, al infeliz, -
Qr. acecha largo tiempo ,gtrrdando su presa. Para que cuando pase Jess, puedas hacerle
conmigo os llevar crizrrro er espesor, una rriunfal alfombra de caridad tejida.
9o*padres de rrisre suerre,
El Amor es as! Y anres que ru alma ceda,
crttzando. el espesor de ra tierra y ras rocas, En la gloria de Dios avivars rus xtasis;
A travs del confuso montn del polvo vuesrro, Tales son los Deleites de arracrivos durables!,n
A un palacio ran alto como yo, d; una peza, '
f no precisamenre de arenisca; Y el ngelr e castiga con vigor equien ama,
Con sus puos enormes tortura al
Pues est edificado con el pecado
"ttrt.-.;
Mas el rprobo siempre le responde: *iNo quiero!,
annio,
Y contiene mi orgullo, mi gloria y mi
dotor.,
-Mienrras ranro, en ro ,i"rg.ao mundo,
"rro"der
Proclama un ngel la ,rictoJa ,)
I

De aquellos que en su entraa dicen: oBendito .l

sea
Tu ltigo, Seor! El dolor ,r. bendito!

98 99
101 Buscando el faddico estrecho
Q,r. le sumi en esa Prisin;
LO IRREMEDIABLE
-Claros signos, perfecto cuadro
I De un irremediable destino,
Una Idea, una Forma, un Ser Q,tt hace pensar que el Demonio
Cuando acta es irreProchable-
Qr. del azul parti, cado
En plmbeo y fangoso Estigio
Del que huy el ojo del cielo; II

Un ngel, viajero imprudente, Sombro dilogo de un alma


Convenida en ProPio esPeio!
Qr,. lo deforme intent amar, Pozo de Verdad, claro Y negro
Corno un nufrago debatindose
Donde tiembla una lvida estrella,
En una inmensa pesadilla,
Un faro infernal e irnico,
Peleando, oh fnebre angustia!
Hachn de gracias sanicas'
Contra un remolino gigante,
Lenitivo o gloria nicos,
Qr. va canundo como un loco -Conciencia en el mal sumida!
Y piruetea en las tinieblas;

Un embrujado sin ventura r02


Qu. con intiles tanreos
Busca la lmpa r^ y la llave l
EL RELOJ
escapar de los reptiles;
.Para
l

Un condenado en las dnieblas


De una sima al borde: el olor Reloj I Dios espantoso, siniestro e impasible,-i"
buyo dedo aze, dicindonos : " Rgc-u.9fda!"2
La densa humedad revela "*tt
Loi vibrantes Dolores en tu asustado pecho,
De escaleras infiniras
Corno en una diana Pronto se clavern;
Donde velan monsuos viscosos
El Placer vaporoso huir hacia el horizonte
Cuyos grandes ojos fosfricos
Como escapa una slfide detrs del basddor;
Tornan la noche rns oscure
Arranca cada instante un trozo de delicia
Y tan slo ellos son visibles;
Concedida a los hombres en su poca meior.
Un navo inrnvil en el polo, .Tres mil seiscientas veces cada hora, el Segundo
Como en un cepo de crisml,
Susurra : . a-curdag.ej.! - con voz vertiginosa

r00 101
t

De insecto, Ahora dice: Heme otra vez aqu, CUADROS PARISIENSES


Ya succion tu vida con mi tromPa asguerosa!

Remember! Esto mernor! iPrdiBo, Acurdate!


(Mi g rgaffia metlica toda lengua conoce.)
f-.*l-"*'JFi Ganga
son los minutos, oh alocado mortal !
iV no h"y que abandonarlos sin extraer su oro.

Asau!*!g; es el TiemPo un tenaiz iugador


Q.t. sin tramPas te vence en ceda envite. Es lty'
Decrece el d;,la nrche se aProxima ; r-P-cugf.d4.!
Es voraz el abisrno, se vaca b clepsidra.

Pronto sonarla hora en que el divino Azar,


O la Augusta Virtud, tu an intacta esPosa'
O el Arrepentimiento (oh esa posada ldma!)
1Todo te diri: ..Es mrdel Muere, vieio cobarde!"
'.
103

PAISAJE

Deseo r par" escribir casramenre mis glogas,


'r
Dormir cerce del cielo, cual suelen los astrlogos,
Y escuchar entre sueos, vecino a las campanas,
f

! Sus cnticos solernnes que propalan los vientos.


]

El mentn en las manos, tranquilo en mi buhardilla,


observar el taller que parloree y canra;
Las chimeneas, las torres, esos urbanos mstiles,
Y los cielos que invitana soar con lo ererno.

Es dulce ver surgir a travs de las brumas


La estrella en el azul, la lvz en la ventana,
Alzarse al firmamenro los ros del carbn
Y derramer la luna su desvado hechizo.
ver las primaveras, los estos, los otoos,
Y al llegar el invierno de montonas nieves,
cerrar a cal y canto postigos y mamparas,
Para alzar en la noche mis fericos palacios.
Y entonces soar con zarcos horizontes,
Jardines, surridores quejndose en el mrmol,
Con besos y con pjaros que canran noche y da,
Lo que el Idilio alberga de puro y de infandl.
El Motn, golpeando sin xito en los vidrios,
No har que del pupitre se levante mi frente,
Pues estar gozando Ia volupruosidad
De que la Primavera a mi capricho irrumpa,
De hacer que se alce un sol en mi pecho t f creer
Una atmsfera tierna de mis ideas quemanres.

i
7

{
I

I
;
I
105
104 Permite ver la pob reze
Y la hermosura;
EL SOL
Para , triste poeta,
Tu joven cuerpo enferrnizo,
Por la vieja barriada, donde de las casuchas Salpicado por las pecas,
Las persianas ocultan las lujurias secretas Tiene encanto;
Cuando el astro cruel furiosamente hiere
La ciuda d y los campos, los techos y sernbrados, Llevas con rns galanura

Quisiera ejercitarme en mi esgrima fantstica Q.r. una novelesca reina


Sus riqusimos coturnos,
Husmeando en los rincones ezeres de la rirna,
Bastos zuecos;
Tropezando en las slabas, como en el empedrado,
Acaso hallando versos que hace tiempo so..
En vez de escasos harapos,
Ese padre nutricio, que huye de las clorosis, Que un lindo raje de gala
En los campos despierta los versos y las rosas; Arrastre sus largos plieguis
Logra que se evaporen hacia el ter las penas Sobre ru pie;
(

Saturando de miel cerebros y colmenas.


En lugar de roras medias,
a/

Es l quien borra aos al que lleva muletas


Y le torna festivo como las bellas mozas, Imn de sucias miradas,
Y a las mieses ordena madu rer y crecer Qr. un pual de oro reluzca
En la inmortal entraa que desea florecer. En tu pierna;
.,i i

Cuando, como un poera, desciende e las ciudades, Q.t. ojales mal abrochados
Ennoblece la suett. de las cosas ms ,ril.r,
Muestren a nuestros pecados
Y penetra cual rrc1rr sin squito ni pompa, Tus bellos, radianres senos,
Tanto en las casas regias como en los hospitales. Cual dos ojos;
l.

I
Y que pera desnudarte
( Tus brazos se hagan rogar,
L Hbilmente rechazando
105 Dedos rpidos;

A UNA MENDIGA PELIRROJA Perlas de bellos reflejos,


Versos del maesrro Belleau"
Por tus rendidos galanes
Pelirr oia y blanca nia, Dedicados,
Cuya ropa entre los roros 'l'

106
T
i t07
Morralla de rimadores, 106
Sus primores ofrecindote,
Contemplando tu chaPn EL CISNE
En la escalera, a Vaor Hagls
Mucho fascinado peie,
Mucho seor y Ronsardtt, T

Espiaran divertidos
Tu fro cuarto. Yo pienso en vos, Andrmace"l Ese pequeo reri
Espejo trist e y pobre donde resplandecieia i
En tu lecho c(rntaras La majestad inmensa de vuesrra viudedad,
Muchos ms besos que lises Ese Simois raimado que vuesrro llanro acrece,
Y tu l.y ece'ara
Ms de un Valois"! Mi profunda memoria fecund en un instanre
Al cruzer lentamente el nuevo carrclusel.r.
-Sin embarBo, pordioseas (d. una ciudad el perfil
Se fue el viejo Pars
Y remueves la basura Con ms presreza cambia que el corazn hurnano);
En el umbral de un Vfour'o
De encrucijada; Slo veo en el espritu ese hez de barracas,
Esa maraa ciega de arcos y cepiteles,
Vas por el suelo buscando Las hierbas, grandes bloques corrodos por- las- aguas, i

Alhajas de perra, chica Y un bric--brAc confuso que copian loi crisralei.


Qn. no podra, oh! perdona!
Ofrecerte. Aqu esruvo instalada una casa de fieras.
una maaotr, a esa hora en gu, bajo los cielos
Ve, pues, sin otro ornamento, Fros y transparenres el Trabajo se inicia
Perfunr, brillante, perlas, l

Y en el aire esancado la pesdlenci a azotarl


Que tu magra desnu dez,
Oh bella ma! vi a un cisne que se haba fugado de su jaula.
Rozando el. empedrado con sus palmeadas paras,
Sobre el spero suelo arrasrraba el pluma ie
Y sum erga las alas nerviosas en el polvo,

Con el pico sedienro, junto aun arroyoseco, I

Diciendo, con nostalgias de su lago naral: '

"Cundo caers, lluvia?r, "Rayo, icundo ru rrueno?r,


veo a este desgraciado, mito fatal y exrrao,

108 r09
t

Al cielo algunas veces, como el hombre de Ovidio", r 107


IAI burln cielo impvido, con su azul crueldad,
Tender la vida testa sobre el convulso cuello, LOS SIETE YIEJOS
Como si dirigiere sus reproches a Dios! a Vctor Hugo

Hormigueante ciudad, ciudad llena de sueos,


II Donde al paseante roza el especrro diurno !
Por doquier los misterios corren como la savia
Pars cambia, mas nada en mi melancola En las venas angostas del potente coloso.
Ha variado! Andamiajes, palacios, nuevas casas'
Viejos barrios, para , todo, todo se torna alegora
Una maana, en tanto que en la trisre calleja
Y mis caros recuerdos me aplastan como rocas.
Las casas, cuya altura la brum a agigantaba,
Mentan los dos muelles del ro en su crecida,
As, frente a este Louvre, una imagen me asalta
Y, escenario parejo al alma del acror,
Y pienso en mi gran cisne, con sus gestos dementes'
Como los exiliados, ridculo y sublime,
Una sucia neblina invada la atms fera,
Rodo de un deseo sin tregua! Y luego en vos, Paseaba tensando mis nervios como un hroe
Y en intil polmica con mi cansado espritu,
Andrmaca, de los brazos de un gran esposo, cada
El barrio estrernecido por pesados carruai.r.
-Vil ganado- en poder del arrogante Pirrou
Esremecida de xtasis junto al vaco sepulcro,
Viuda de Flctor, ieyl, y hoy de Heleno consorte. Sbimmente, ur viejo cuyos lvidos rrapos
Copiaban el color de ese cielo pluvioso
Y pienso en esa negra, enflaquecid a y tsica, Y cuyo aspecto hara llover sobre l las ddivas
Vacilando en el lodo, que anhela, el oio hurao, Sin la malignidad que brillaba en sus ojos
Leianos cocotres del Africa soberbia,
Tras el infranqueable muralln de la niebla; Surgi ante m. Dijrase que la pupila estsba
Mojada en hiel; afilaba la escarcha su mi rada
En todo el que ha perdido lo que no se recobra Y su abundosa barba, rgida como esroflue,
Se perfilaba igual a la del mismo Judas.
Nunca, nunca! En aquellos que abrevan en las lgrimas
Y mamen del Dolor como la loba buena!
No apareca encorvado, sino roro; su lomo
iE" los delgados hurfanos mustios corno las flores! Form aba con las piernas un limpio ngulo recto
As, en esta floresta donde mi alma se esconde, Y, adems, su bastn, rematando la estaffipa,
Un antiguo recuerdo como una trompa suena Le confera el aspect o y el paso titubeanre
Y pienso en marineros en olvidadas islas,
Vencidos, perdedores. Y en tantos, tantos otros! De un cuadnipedo enfermo o un judo en rres patas.
Iba chapoteando en la nieve y el lodo

ll0 111
Cual si aplast ara muerros bajo sus zepetones, 108
An ms que indiferenre, hosril al universo.
LAS VIEJECITAS
Seguale su doble: barba, harapos, torsin, i, d, Vaor Hugo'
Nada los distingua, de infierno igual surgido i

El gemelo decrpito; y ambas apariciones I

Iban con paso idntico a un final ignorado.


I
I

A qu infame conjura era invitado yo, En los sinuosos pliegues de las vieias ciudades
O qu maligno azar as me somera? Donde incluso el horror tiene algo seductor'
Pues minuto a minuto siete veces cont Yo acecho, conducido Por rnis turbios humores'
A este viejo siniesrro que iba multiplicndose. A estos seres decrpitos, llenos de exrao encanto.

Esos monstruos han sido mujeres algn


Si alguien osa burlarse al conremplar mi angustia da,
Y no se ha visto preso de un fraternal temblor, b,pottina o Lais* ! Monstruos rotos' torcidos
Medite en gu, a pesar de su decrepitud, O qtebrados, amrnosles I Tod ave son almas.
Un aura de otro mundo trascenda de estos monstruos. Baj sayas astrosas' baio radas telas

Se arrastran, flageladaspor el cierzo inclemente'


Hubiera contemplado sin morir al ocravo,
Inexorable sosias irnico y fa:al, Temblando ante el estruendo del pesado ornnibs,
Al Fnix asqueroso, de l rnismo padre e hijo? Y estrujan a su flanco, cual preciada reliquia,
-Mas le volv Ia espalda al infernal correjo. un bolsillo bordado con cenefas y flores;

Confuso como un ebrio que dobla ra laimagen Caminan con el aire de torPes marionetas;
Regres y atranqu mi puerra horr orizado, Se arrastran como lo hacen las bestias malheridas
Lleno de pasmo, enfermo, enrurbiado mi espritu, O danzan sin quererlo, rnseros cascabeles
Por el misterio herido, envuelto en el absurdo. Donde pende un dernonio sin piedad. Por tronchadas

En vano mi raz6n quiso arribar e puerro; Q.r. estn, sus ojos miran corno agudos taladros,
grillantes como charcos dormidos'en la noche;
El feroz temporal r.tr esfuerzos frustraba
Y el alma ma, gabarra desfondd d^ y sin mstiles, Tienen los oios mgicos de las adolescentes
Denzaba sobre un pilago monsrruoso y sin lmites.
I
Qu. se asomb ran y ren con todo lo que brilla.
I

-Observasteis que muchos atades de vieias


:

i
Son casi tan minsculos como los de un infante?
+ Traza le Muerte sabia en cajas semeiantes
Un smbolo de gusto cautivante y extrao,
I
l
I

f
r12 i ll3
Y as, cuando enrreveo algn dbil especrro El azul ensangrienta de bermeias heridas,
Arravesar el cuadro bullenre de Pars, Pensativa sentbase en un banco apartado,
Siempre se me figura que esre ser quebr adizo
Hacia una nueva cuna marcha sin hacer ruido; Para or uno de esos estridentes conciertos
Con los que los soldados inundan los jardines
A menos gu, pensando en trminos geomtricos, Y 9u, en doradas tardes, cuando al fin se respira,
No me pregunre, viendo esos absurdos miembros, Vierten algo de heroico sobre los ciudadanos.
cuntas veces precisa variar el ebanista
La forma de la caja donde esos cuerpos se hunden. Ella, todava erguida, tensa y oliendo a hembra,
vida respiraba el belicoso canto;
-Esos ojos son pozos colmados por las lgrimas, Mientras su oio se abra tal el de ave rapaz,
crisoles que un meral enfriado revisti... Su marmrea frente reclama el laurel.
Poseen hondos encantos esos secretos ojos
Para aquel que el ausrero Infortunio bebi.
IV

II De este modo marchis, estoicas y sin quejas,


Atravesando el caos de urbes estremecidas,
Vestal enamorada del difunto Frascati.t; Madres de alma sangrante, santas o cortesanas
De Tala adoradora, iey!, cuyo apunrador Cuyos nombres un da todo el mundo citara.
Te recuerda enrerrado; desvanecida clebre
A quien Tvoli" en flor cobijara orro tiempo, f

Vosotras, que la gracia o la gloria un da fuisteis,


No os reconoce nadie ! Un borracho soez
Todas rne embargan! Mas enrre esros seres frgiles Os ofrenda al pasar un amor irrisorio;
Existen las gu, haciendo del dolor alegra, Brinca tras vuestros pasos un infame golfillo.
Han dicho al sacrificio cuyas alas romaron:
Condceme hasta el cielo, poderoso Hipogrifo"! Hastiadas de vivir, oh revenidas sombras !,
Medrosas, encorvadas, costeando los muros'
Fue' forjada la una en la desgr acia parria,
Nadie os saluda nunca, inslitos destinos,
otra a quien el esposo abrum de dolores Desechos de lo humano dispuestos a la muerte !
Y la de Madona sufrienre por su hijo
allr,
Pudieran formar todas un ro con sus lgrimas! Pero que de lejos tiernamente os vigilo
Io,
Con inquieta mir ada los vacilantes pasos
Lo misrno que si fuera vuestro padre, ioh rnilagro !
III Sin que os deis cuenta gusto de un placer clandestino:

Cuntas veces segu a esras pequeas viejas ! Veo cmo se expanden vuestras pasiones ivenes;
[.Jna, entre otras, a esa hora en que el sol moribundo Sombros o luminosos, miro vuestros das idos;

Ir4 I l5
Mi amPliado corazn goza los vicios vuesrros,
En mi alma refulgen vuesrras virtudes rodas. 110

Ruinas! Familia mar oh cerebros congneres! RECOGIMIENTO


Cada tarde os despido con un solemne rdiOr I
Dnde andaris maana, Evas ocrogenarias, s sabia, Pena ma, y perrnanece en calma.
Por la gerra espanrosa de Dios amenazadas ? Reclamabas la Noche; ye desciende, hela aqu:
Envuelve a le ciudad una atms fera oscura
i

? A unos la paz trayendo y a los ms la zozobra.


109 Mientras que la gran masa de los viles morrales,
Del Placer bajo el ltigo,
ese verdugo impvido,
LOS CIEGOS Cosecha sinsabores en la fiesta servil,
Ofrceme ru mano, Pena ma, ven aqu

Alrna ma, conrmplalos! son en verdad espantosos! Lejos de ellos. Mira balancearse los aos transcurridos
I maniques iguales, vagamenre ridculos; Con vestidos ridculos, sobre las baiaustradas
semejan a sonmbulos disdnros y rerribles
Del cielo; la nostalgia burlona ye emerge de las aguas;
Lanzando a alguna parue sus globos renebrosos.
Descansa bajo un arco el moribundo sol
sus dos ojos, de donde huy la chispa mgica,
Y, tal enorme sudario rezegado, hacia Oriente,
cual si la lejana conremplatxr, se .Lrr.r, Oy., querida, oye cmo evenza la Noche.
Al cielo; nunca vemos q". inclinen a la tierra
con aire soador sus solidas cabezas.

Atraviesan as lo oscuro ilimirado, ttl


Ese hermano gernelo. del sflencio.
oh ciudad I
Mientis que en rorno nuesrro .',rirr., vociferanre, A UNA TRANSENTE"
vida de placer hasta la atrocidad,
Miral Tambin me arrastro! Y an ms embrurecido La calle arronadora agllaba en rorno mo, i

Me pregunro: qu buscan los ciegos por el cielo ? Alta, esbelta, enlura da, con un dolor de rina
Una dama pas, que con gesro fastuoso r

Recoga, oscilanres; las vuehas de sus velos, :*l*;:_.,


Agilsima y noble, con dos piernas n15llgf.4r.
De sbito beb, con crispacin de loco.
t lV '9'1 su mirada lv!d", g.rrtro de mil roradgl
'Ei-licr que iq"ila, la miel per.iii.trte.
116
r17
.-*.ls{rq' Decid, c gu extraa cosecha,
i.ryilr*. lUn relmpago. Noche. Fugitiva belleza
b'a' 'r Liberados de la huesa,
iCuya mirada me hizo, de un golpe' renacer'
Segais y de qu graniero
Debis reponer la troje?
,:
.%*- :::;
* 'Qur ::;:: ::::, ::, ::' :.r::r'
i* {i;ili- no s a dnde huiste, ni sospechas mi ruta, Queris (d. un duro destino

I ':*t T a quien hubiese amado. Oh t, ggg*!-qSpPi.s-tpj


Espantoso y claro signo),
Mostrar que en la fosa misrna
iTampoco es seguro el sueo;
.t
t

l12 iQ". la Nada nos traiciorx,


7
iQue es la Muerte una patraa,
EL ESQUEI.-ETO LABRADOR Y que sempiternamente
'
;

Nos ser preciso, ieyl


I
En un pas ignorado,
En las lminas anatmicas Esquilmar la ingrata tierra,
Q.re hty en los muelles del ro, Y empuiar la dura pala
Donde muchos libros muertos Con desnudo pie sangrante ?

Duermen cual antiguas momias,

Grabados a los que el genio


Y Ia paciencia de un artista 113
Auque el asunto sea triste
Revistieron de belleza, EL CREPSCULO VESPERTINO
Suele verse, lo que completa
He aqu la noche bruja, del criminal amigt;
Esos horrores misteriosos,
Llega a paso.de lobo, corno un cmplice; el cielo
A esqueletos y Desollados Se cierra lentamente tal una inmensa alcoba
Cavando como labradores.
Tornando en alimaa al hombre sin sosiego.

: Oh noche, noche amable, deseada Por aquellos


II I

+
Cuyos brazos, sin trampa, pueden decir: El da
Ha sido laborioso ! -La noche es quien alivia
De esa removida tierra
t,

Las almas consumidas Por el dolor sin tregua:


Oh fnebres servidores, I
Al obstinado sabio cuya frente se nubla
Del esfuerzo de las vrtebras 7
i

Y al obrero agotado que a su lecho retorna.


O del msculo sin piel, *
{

i
1r9
118
Los malsanos demorlios, mientras, en esa atms fera
Se despe rezan torPes' como hombres de negocios,
tt4
r/
Golpeando en su vuelo aleros y postigos J
A rravs de las luces que bambol. el-vienro. EL JUEGO
De pronto, en las acerasr s abre el amor
venal,
Y alzando sus compuertas ta! inmenso horrrrifrr.ro,
sin esfuerzo se labia un oculro camino En rados sillones, las viejas corresanas,
Igual al enemigg que prepara un asarto; Pintadas cejas, plidas, insinuanres miradas,
Retucese en el rtto de la ciudad Mimoseando y dejando de sus flacas orejas
de fango
cual larva que robara ar hombre su afimto. sonar un tintineo de piedra y de metal.
se oyen rqy y all silbar a ras cocinas,
Rostros sin labios junto a los verdes raperes,
lor gritos del reatro, acordes orquestales; Descoloridos belfos, desdentadas mandbulas
Los verdosos tapetes donde el ju.go gobierna
Y dedos temblorosos a causa de la fiebre
_se-pueblan de rameras y esrafadorls *pces
Y los cacos, que no r.b.r, de das feriad;, Registrando el bolsillo o el seno palpitante;
Tambin ellos comienzan su nocturno
traajo
Forzando suavemenre las puertas y las Bajo sucios plafones, un conjunto de araas
cajas
Y viven cierto tiempo y rirt.r, a sus bellas. Y de enorrnes quinqus proyectando sus luces
sobre las sombras frentis de poetas ilustres
Recgete' alma ma, en .,n grave momento Qr., sin rasa, malgasran sus sangrientos sudores:
I p.rmanece sord e e ese inmenso rumulro. Tal es el
Es la hora
-en
que todos los enfermos se agrava'. leg-ro cuadro ge, en un sueo nocrurno,
La Noche los aferra por la garganra; acaban contempl dibujarse frente a mi oio renaz.
su destino y se hundtn en .j cmr, ibrmo; Yo mismo en un rincn del cargado recinro
g hospital se llena de suspiros. Ms de uno Me he visto, fro, de codos, ...ihante, en silencio;
No ir abuscar jams ra sucurenta ,of.
Junro al fuego, a la noche, cerca del ,., querido. Envidiaba a esa gente su pasin persisrente,
A esas antiguas puras su fnebt. de gra;
Ms an, 11 mayora no ha conocido Tanta arrogancia en todos, traficand en mi ce,o,
nunca
El calor del hogar ni ha vivido siquiera. El uno con su honor, la orra con su belleza.

Y mi alma se turbaba de envidiar tdes seres,


corriendo con fervor al abismo enreabierto
qy:' ebrios en su sangre, siempre preferiran
)- lL
.,
lEl dolor a la muerr e y el infi.- al no ser.

r20
t2r
115 Se extiende sobre el pie descarnadoque calza
Un chapn destellante, lindo como una flor.
LA LUNA OFENDIDA
El frunce que torno e las clavculas,
se pliega en
Como lascivo arroyo que puliera las rocas,
Oh Luna que adoraban nuestros discretos padres, Pdicamente vela de ridculas chanzas
Desde el pas azul donde , harn rutilante, Los fnebres encantos que tram de oculhr.
Van girando los estros con tocados pomposos,
Mi vieia Cintia", lmpara de nuestros aposentos' Estn hechos sus ojos de vaco y riniebla
Y su crneo, adornado con artsticas flores,
Miras e los amantes en sus ricos jergones Oscila suavemente sobre frgiles vrtebras.
Dormir, mostrando el fresco esmalte de sus bocas?
Oh encanto de un vaco, grvido en anificios !
Al poeta inclinando la frente en su tarx,
O, bajo el seco csped, acoplarse a las vboras? Una caricatura, exclam arn algunos,
Ellos no entienden, ebrios arnanres de la caro,
De domin amarillo y con pie clandestino La indecible elegancia de la humana ercnezn.
Acudes, como antao, del crepsculo al alba
A besar de Endimin" la gracia envejecida? T colmas, esqueleto, mi gusto ms oculto!

Vienes a perturbar, con poderosa mueca,


- n Veo e tu madre, hijo de un siglo empobrecido, La fiesta de la Vida? O algun viejo deseo,
Qr. ante el espeio muestra la usura de los aos Espoleando an tu viviente osamenta,
Y se adorne ese pecho que te nutr6, con gracia.' Trmula, te conduce al sabbaf del placer?

Al son de los violines, a la luz de las velas,


Intentas disfrazar ta bufa pesadilla?
It6 O
vienes a pedirle e un torrente de orgas
DANZA MACABRA Qu. refresque el infierno que arde en ru corazn?
d Ernest Christophe
Inagotable pozo de estupide z y error!
Del antiguo dolor inrnutable alambique!
Cual si viviese, ufana de su noble estatura, A travs de la curva reia de tus costillas
Con su gran ramillete, su pauelo y sus guantes, Veo, todava errante, al spid insaciable.
Ostenta la indolenci e y la desenvolnra
De una flaca coquem de extravagantes aires. A decir verdad, temo que ru coquetera
No halle compensacin a sus esfuerzos vanos;
Quin, entre esos morales, puede entender la broma?
Viose nunca en el baile tan esbelta cintura?
Su exagerada falda, con su amplirud real, Embriagan slo al fuerte las gracias del horror!

t22 r23
La sima de rus ojos, llena de ideas horribles, Suspendiendo tu paso tan annonioso y lento
El vrtigo provo ca y los cauros denzanres, Mientras suena la msiea que se pierde en los rechos.
"
Nunca contempl ern sin arcadas amargas
La perenne sonrisa de rus rreinta y dos dientes. Cuando veo, al reverbero del gas que va tindola,
Tu frente aureolada de un mrbid arracrivo
No obstante quin un da no ab raza un esquelero Donde las luces lrimas del sol rraen a la aurora,
Y quin no se nutri de cosas sepulcrales ? Y, como los de un cuadro, rus fascinantes ojos,
Qu imponan el perfume, el rocado o el rraje?
El que hace ascos, demuestra que hermoso se crey. Me digo: qu bella es!, qu lozana exrraal
El taraceado recuerdo, pesad a y regia rorre,
Ramera irresistible, ba'yadera en los huesos, La coron a, y su corazn, prensado como fruta,
Dile a esos bailarines frvolos y ofuscados: Y su cuerpo, estn prestos para el ms sabio amor.
"A pesar de los polvos y del carmn, queridos,
Olis todos e mueftol Oh acicalados huesos, fruto que en otoo da sazonados sabores ?
Sers
Vaso fnebre que aguarda ser colmado por las lgrimas ?
Ajados Antinoost', dandys de suave cea,
Perfume que hace soar en perfumes lejansimos,
Barnizados cadveres, Lovelacest' canosos, Almohadn acariciante o .rtrrstilla de flores ?
El inmenso vaivn de la danze macabra
os arrastre e lugares que ya no conocisl S que hry ojos
arrasados por la cruel melancola
Que no guardan escondido ningn precioso secrero,
De los muelles del Sena a la orilla del Ganges, Bellos estuches sin joyas, medallones sin reliquias
El rebao morral brin ce y cee, sin ver Ms vacos y ms lejanos, oh cielos !, que esos dos ruyos.
Lt trompeta del ngel en un rincn del recho,
Q.r. amen?ze siniesra como un negro trabuco. Pero no basta que seas la ms sutil apariencia,
Alegrando al corazn que huye de la verdad?
Bao todos los climas, se fascin a, le Muerte Qu ms da tontera en ti o qu ms da indiferencia?
Al ver tus conrorsiones, risible Humanidad, Te saludo, adorno o mscara. Slo adoro ru belleza.
Y como t e menudo, perfumade de mird,
Su irona entrernezcle con ru imbecilidad!, 1 1953

r17 Todava no he olvidado, cercana a la ciudad,


Nuestra blanca mansin, pequea mas tranquila,
EL AMOR ENGANOSO La Pomona de estuco y le antigua Afrodita
Velando su pudor tras una rala fronda,
Y el sol, en el crepsculo, destellante y soberbio
Cuando te veo cruztrr, oh mi amada indolenre,
Paseando el hasto de tu mirar profundo, Qr., tras el vidrio donde se quebraban sus rayos,
Pareca, gran pupila en el cielo curioso,
t24 r25
Contemplar nuestras largas y solitarias cenas' t20
Derramando sus bellos reflejos alongados
En el estor de sarga y en el frugal mantel. BRUMAS Y LLUVIAS

tt9 Fines de otoo, inviernos, lodosas primaveras


Oh sopor de estaciones !, yo os celebro y os amo
A la buena sirvientar que un da os tuvo celosa Por envolver as mi cerebro y mi alma
Y que su sueo duerme bajo la humilde hierba, En inciertos sepulcros, vaporosas mortai"r.
Pese a todo, debiramos llevarle algunas flores.
Los muertos, pobres muertos, tienen grandes Pesares En este spero llano donde brama el fro austro,
Y cuando lenza Octubre su viento melanclico Cuando en las largas noches la veleta chi rra,
Q.t. despo i, ^ los rbrles en torno de las tumbas, Mi espritu, ms que en tiempo de tibio verdecer,
A los vivos, sin duda, encuentran bien ingratos Exten der ampliamente sus dos alas de grajo.
Por dormir tibiamente bajo sus cobertores'
Mientras gu, devorados por negras pesadillas, Nada ms dulce p?ra el yerto corazn
Sin agradables charlas, sin comp aa en el lecho, Al que hace largo tiempo ha cubierto la escarcha,
Esqueletos helados que trabaj el gusano' Oh estaciones lechosas, reinas de nuestros climas !,
Ellos sufren las nieves goteantes del invierno,
Y transcurrir el siglo, sin que amigos ni deudos Q,r. 'le rcnaz presencia de vuestras luces plidas
,+.td"
Reemplacen los jirones que penden de sus verias. -A no ser, cualquier noche sin luna, emparejados,
; ril',
Cuando silb^ y crepita el leo, si una noche, Olvidar el dolor en un lecho al ezar.
i

Tranquila, en el silln la viera reclinarse'


Si en una noche azul y helada de Diciembre
La encontrare encogida en un rincn del cuartor - -
Graye y recin llegada de su lecho perenne,
t2r
Ciendo al nio grande con maternal mirada,
A aquella alma piadosa qu le respondera SUENO PARISIENSE
Viendo caer las lgrimas de sus profundos PirPados ?
tt Constantin Guys

De aquel terrible paisaie


Como nunca vio mortal,
Esta maanx, an la imagen
Yaga y lejana perdura.

r26 t27
Lleno est el sueo de magia! Arquitecto de mis magias
Por un singular capricho Haca, a mi voluntad,
Deste rr de ese espeotculo Bajo un enioyado tnel
Al barroco vegetal, Pasar un menso ocano;

Y, pintor fiel de mi sueo, Y hasta los negros colores


En el cuadro sabore Parecan claros y limpios;
Lo\
La monotona embriagante Funda su gloria el lquido
wr.,'. ',ti'J li
iD. agua, mrmdl y metal. En el rayo cristalino.
Babel de arcos y escaleras, No haba vestigio de asrros,
Era un palacio infinito
Lleno de fuentes y aljibes
Ni siquiera el sol ponienre,
Para alumb rer los prodigios
En oro bruido o rnate;
Q,rc con su fuego brillaban !
Y rumorosas cascadas, Y sobre esas maravillas
Como cortinas de vidrio, Planeaba ( atroz novedad I
Se suspendan destellantes Presente el oio, no el odo)
Sobre murallas rnetlicas. Un infinito silencio.
No rboles, sino columnas,
Cean estanques dormidos,
Donde gigantescas nyades II
Como damas se miraban.
Al abrir mis ardientes ojos,
Capas de agua se extendan, Mir el horror de mi cuarro
Por muelles rosas y verdes, Y sent, de nuevo en rni alma,
Durante miles de leguas, De Ia inquietud el aguijn;
Hacia el fin del universo;
El fnebre son del pndulo,
Haba piedras inauditas Me record el medioda;
Y olas mgicas; haba Caa la oscuridad
Inmensos hielos absortos Sobre el embotado mundo.
Por lo que ellos reflejaban.

Taciturnos y distantes,
Ganges en el firrnamento
Arrojaban sus tesoros
En diamantinos abismos.
r28 r29
122 EL VINO
EL CREPSCULO MATUTINO

La diana resonaba en todos los cuarteles


Y epageba las lmparas el viento marurino.

I
Era la hora en que enjambres de malficos sueos
I
Ahogan en sus almohadas e los adolescenres;
cuando tal palpitante y sangrienra pupila,
lmpara en el da treze una
\: -nrrth, roja
Y el alma, bajo el peso del cuerpo adormihdo,
Irnita los combares del da y de-la lmpara.
como lloroso rosrro que enjugase Ia brisa,
Llena el aire un temblor de .or"r fugacsimas
Y se cansan los hombres de escribir y de amar.

Empi ezan a hume ar aci y all las casas,


Las hembras del placer, con el prpado lvido,
Reposan boquiabiertas con derrengado sueo;
Las arrasrrando sus fros y fl".or senos,
-pobres,
soplan en los tizones y soplan en sus dedos.
Es la hora en que, envueltas en la mugre y el {ro,
Las parturientas sienten aumentar sus dolores;
Como un roro sollozo por la sangre que brora,
IEI canto de los gallqs desgarfa ejiue_sss_sro-j
Baa los edificios un ocano de niebla,
Y los agonizanres, denrro, en los hospitales,
Lanzan su himo aliento enrre hipos desiguales:
Los libertinos vuelven, roros pot iu labor.

La friolenra aurora en rraje verde y rosa


Avanzaba despacio sobre el sena desierto
Y el sombro Pars, frotndose los ojos,
Empuaba sus tiles, viejo trabajador.

130
r23
EL ALMA DEL.VINO

cant una noche el alma del vino en las botellas:


"Hombre, elevo hacia ti, caro desesperado,
Desde mi vtrea crcel y mis lacres bermeior,
Un cntico fraterno y colmado de luz!

s cmo es necesario, en la ardiente colina,


Penar y sudar bajo un sol abrasador,
Para engendrar mi vida y p^ra darme el alma;
Mas no ser contigo ingraro o criminal.

Disfruto de un placer inmenso cuando caigo


En la boca del hombre al que agora el rabajo,
Y su clido pecho es dulce sepultura
Qn. me complace ms que mis frescas bodegas.

Escuchas resonar los canros del domingo


Y gorj ear le esperanze de mi jadeante seno?
De codos en la mesa y con desnudos brazos
cantars mis loores y feliz te hallars;

Encender los ojos de ru mujer dichosa;


Devolver a ru hijo su fuerza y sus colores,
Siendo para ese frgil atlera de la vida,
El aceite que pule del luchador los msculos.

Y he de caer en ti, vegetal ambrosa,


Raro grano que arroia el sembrador erer'o,
-''fPor
que de nuesrro amor nezce la poesa
Qu. hacia Dios se alzar como una rere flor.,

133
124 Y canta sus proezas en el gaznate humano
Y reina por sus dones como un rey verdadero.
EL VINO DE LOS TRAPEROS
Para ahogar el renco r y acunar la indolencia
De esos malditos viejos que mueren en silencio,
Dios, de remordirnienros preso, fabric el.sueo;
A menudo, e la roja luz de los reverberos,
Cuya llama y cristal el viento bambolea, El Hombre agreg el vino, del sol hijo ,"grrdoi
En un viejo arrabal, laberinto de fango,
Donde en sordo fermento hierve la humanidad,
125
Aparece un trapero, la cabeze egachada,
Tropezando en los muros lo mismo que un poeta, EL VINO DEL ASESINO A

Y, sin tener en cuenta a los guardias, sus sbditos,


Su corazn desahoga en gloriosos proyectos.
Muri mi mujer y soy librel
Puedo beber hasta explorar.
Y presta juramento, dicta leyes sublimes,
Cuando sin un cuarro volva,
Abate a los malvados, las vctimas redime,
Y bajo el firmamento, como extendido palio, Me desrozeba con sus gritos.
Se embri age con el brillo de su propia virtud.
Soy ran dichoso como un rey;
S, esta gente abrumada de domsticas cuitas,
El aire, el cielo son divinos...
Es semejante este verano
Molidos de uabaio, por la edad agobiados,
A aquel en que me enamor.
Que se arrastran surcando rnontones de basura,
Vomitona confusa del enorme Pars,
La horrible sed que me devora
Slo podrase extinguir
Regresan, perfumados con olor de toneles,
Con tanto vino como cabe
Con camaradas en la guerra encanecidos,
Cuyos mostachos penden como viejo estandarte. -y ya es decir- en su tumba;
Las banderas, las flores y los arcos triunfales
Al fondo Ia arroi de un pozo
Y encima de ella amonron
Ante ellos se dibujan, oh magia solemnsima!
Todas las piedras del brocal.
Y en la ensordecedora y luminosa orga
Del sol y los clarines, de tarnbores y gritos, -La olvidar, si es que puedo!
Vienen a traer la gloria al pueblo ebrio de amor.
En nombre de los juramenros
As es como, a trevs de la Hurnanidad necia,
Qo. nadie puede desatar,
Y a fin de reconciliarnos
Arrastra el vino su oro, Pactolott deslumbrante; Como en nuesrros viejos tiempos,

t34 135
Una cita le supliqu, 126
De noche, o camino oscuro-
. Acudi! -criatura loca!
EL VINO DEL SOLITARIO
lTodos somos un poco locos.
Ella era hermosa tod ava, La singular mirad a de una mujer galante
rr,"ie lAunque muy fatigada. Y yo Q.r. llega hasta nosotros como la blanca luz
lffi{I-" amaba tanto, que le diie: Q.r. enviara la luna al lago tembloroso
iSal de esta vida miserable! Cuando quiere baar su indolente belleza;

Nadie puede entenderme. Alguno Los ltimos escudos que tiene un jugador;
de estos estpidos borrachos Un beso lujurioso de la flaca Adelina;
Pens nunca en sus noches mrbidas Los ecos de una msica cilida y enewante
Flacer del vino un sudario? Como el grito lejano del humano sufrir,
Esta crpula invulnerable, No vale todo ello, oh botella profunda,
Igual que las propias mquinas, El penetrante blsamo que tu fecundo vientre
Jams en verano o invierno Ofrece al corazn del poeta abrumado;
Conoci el verdadero amor'
T le dispensas vida, juventud y esperanze
Con sus negras hechiceras, i -Y orgullo, esa d.qfensa freIg ? toda $glra
Su conejo infernal de alarmas,
Sus pomos mortales, sus lgrimas,
' Q.t. nos vuelve triunfales y a dioses semejantes.

Su son de huesos y grilletes!

- Heme aqu solitario y triste !


Mty borracho estar a la noche; t27
Sin miedo y sin rernordimientos
En el suelo me tender, EL VINO DE LOS AMANTES
Para dormirme como un Perro.
La cerreta de firmes ruedas Hoy el espacio es fabuloso!
Cargada de piedra y de lodo, Sin freno, espuelas o brida,
O la rabiosa vagoneta Partamos a lomos del vino
A un cielo divino ymgico!
Aplastar mi cabeza pueden,
O paftirme por la mitad, Cual dos turturados ngeles
Q.te yo, como de Diosr fne ro Por calentura implacable,
Del Diablo y la Sagrade Cena!
136 r37
;
t
marurino
En el cristal FLORES DEL MAL
Sigamos el espejismo. .

Mecindonos sobre el ala ?

De la inteligente tromba :

En un delirio cornn,

Hef-aRa, que nadas prxinlx,


i
Huiremos sin descanso
Al paraso de mis sueos. ,

\: :

t
r28
LA DESTRUCCIN

A mi lado sin tregua el Demonio se agita;


En torno de mi flota como un aire impalpable;
Lo trago y noro cmo abrasa mis pulmones
De un deseo llenndolos culpable e infiniro.

Torna, a veces, pues sabe de mi amor por el Ane,


De la ms seductora mujer las apariencias,
Y acudiendo a especiosos prerexros de aduln
Mis labios acosrumbra a filtros depravados.

Lejos de la mirada de Dios as me [t"a,


Jadeante y deshecho por la fati gN, al cenrro
De las hondas y solas planicies del Hasto,

Y arrqja ante mis ojos, de confusin repleros,


Vestiduras manchadas y entreabienas htridas,
Y el sangriento apararo que en la Destruccin vive!

r29
UNA TUANTIR
' DTBUJO DE UN MAESTRO DESCONOCIDO

t
.

' Rodeada de frascos, de telas relucientes,


De lujuriosos muebles,
De mrmoles, de cuadros y ropas perfurnadas
' Que arrastran sus pliegues escnicos,
]

i En un cuarto tibio como invernadero


i
De aire fel'el y peligroso,

, l4l
Donde agonizan flores en su at"d de vidrio Y sin embargo, al ver la eleganre esbeltez
Exhalando el suspiro posrrero, De esa espalda de firme co.nrorno,
EI flanco un poco agudo y le cintur a gil
Un cuerpo sin cabeza derrama como un ro, Como de una irritada sieqpe,
Sobre la fresca almohada,
Su sangre viva y roja, empapndose el lienzo Se nota que es muy joven.-Su alma exasperada
Con la avidez de un prado. Y sus sentidos que mordi el hasdo,
se enrreabrieron un da ala loca iaura
Cual plidas visiones que agiganran las sombras De erranres, perdidos deseos?
Y atraen la mirada,
La cebeza, velada por las crenchas sombras El hombre vengativo, que no pudiste en vida
Y las valiosas ioyas, Pese a ranro cario aplacar,
Saci sobre tu carne inerte y complacienre
En la mesa de noche, cual si fuese un rannculo, La inmensidad de su deseo?
Reposa; vaca de pensamienros
tlna v^ge mirada, blanca como el crepsculo, Responde, vil despojo! Por rus rgidas trenzes
Brota en los ojos empaados. Alzndote con brazo febril,
Dime, horrible cabeza, enrre tus fros dientes
Sobre la cama, el rronco impdico y desnudo, Dej sus adioses supremos?
Exhibe en complero abandono ,',

El secreto esplendor y la faral belleza -Lejos del mundo irnico y de la rurba impura,
Lejos del jaez enrromeddo,
Q,r. le otorg Natura;
Duerme en paz, duerme en paz, extraa criatura
Una media rosa con rombos de oro, en la pierna En tu misteriosa tumba;
Como un recuerdo permenece;
La liga, tal un ojo llameante y secrero, Tu esposo erranre marcha y ru inmortal imagen
Lanze miradas diamantinas. Junto e l vela su sueo;
Como t, sin dudarlo, fiel se re mostr ar
El singular aspecro de soledad tamaa Y constante hasta la muerre.
Y un gran rerrato lnguido,
De ojos provocadores igual que su acdrud,
Un amor tenebroso indican, 130

Una dicha culpable y unas fiestas exrraas LA PLEGARIA DE UN PAGANO


Llenas de besos infernales,
Q.rc regocijaran a los ngeles malos No morir rus llamas;
dejes
Vagando en las corrinas;
Caldea mi sordo corezn,

r42 143
Volupruosidad, cruel torrnento !
Y de Safo celosa Venus puede sentirse!
Diva! supplicem exaudF ! Lesbos, donde las Frins mutuamente se atraen'

Diosa en el aire difundida, Lesbos, tierra de noches lnguidas y abrasadas,


Llama de nuestro subterrneo,
Escucha a un alma consumida
Q.r. hacen gue en sus espejos, oh infecundo placer,
Las nias de sus propios cuerpos enamoradas
Q,t. elza hacia ti su frreo canto' Palpen los frutos grciles de sus nbiles cuerpos;
Lesbos, tierra de noches lnguidas y abrasadas,
Volupruosidad, s mi reina!
Toma mscara de sirena Deja al viejo Platn fruncir su ceo austero;
Hecha de carne y de brocado, De los besos innmeros obtienes tu perdn,
Reina del dulce imperio, noble y amante tierra,
O virteme tus hondos sueos Inagomble siempre en tus refinamientos,
En el licor inform e y mstico, Deja a! viejo Platn fruncir su ceo austero.
Volupruosidad, fantasma elstico!
T obtienes el perdn del eterno manirio
Sin cesar infligido a las almas intrpidas,
A las que nos arrastra la sonrisa radiante
131
Vagarnente entrevista al borde de otro espacio.
LESBOS T obtienes el perdn del eterno martirio!

Cul, Lesbos, de los Dioses' osar ser tu iuez


Y condenar tu frente que arrugaron las Penas'
Madre de los ladnos y los griegos deleires, Si sus ureas balan zasno han pesado el diluvio
Lesbos, donde los besos, lnguidos o incendiados, I)e llanto que los mares tus arroyos vertieron?
Clidos como soles, frescos como sandas, de los Dioses, osar ser ru juez ?
CuI, Lesbos,
Son ornato de noches y de das gloriosos;
Madre de los latinos y los griegos deleites; Qu quieren de nosotros leyes iustas o iniustas ?
Honor del Archipilago, vrgenes de alma noble,
Lesbos, donde los besos son como esas cascadas Como no importa cuI, s regio vuestro culto,
Qt., sin miedo, s lanzan e simas profundsimas Y se reir el amor del Cielo y del Infierno!
Y corren sollozantes, con gritos sofocados, Qu
quieren de nosotros leyes iustas o iniustas ?
Borrascosos y ocultos, profundos y hormigueantes;
Pues Lesbos, entre todos, ID ha elegido en la tierra
Lesbosr donde los besos son como esas cascadas !
Para canmr lo oculto de sus floridas vrgenes'
Lesbos, donde las Frins5t mutuamente se atraen' Y fui desde la infancia admitido al misterio
Donde nunca ha quedado un suspiro sin eco' De sofocadas risas y de llantos sombros;
A Pafosst semeiante los astros rc Proclaman Pues Lesbos, entre todos, rl ha elegido en la tierra.

t44 145
Y desde enronces velo en ra cumbre del Lucarou, r32
Como viga de ojo seguro y penerranre,
MUJERES CONDENADAS
Qr. acecha noche y dt^ ti;ti*, tertena o fragata, DELFINA E HIpuTA
cuyas lejanas formas en el azul titilan;
Y desde entonces velo en la cumbre del Lucato,
Para saber si el mar es indulgenre y bueno, A la plida luz de agonizanres lmparas,
Y en medio de los ayes q,r. r, la or^ resuentrr, Sobre cojines hondos impregnados de aroma,
un da devolver hacia Lesbos, que olvida, Hiplita soaba con inrensas caricias
El cad iver amado de safo, que partiera Q.r. alzaban la cortina de su joven candor.
Para saber si el mar es ind"tg." te y bueno! Buscaba, con mirada que enrurbi el remporal,
De safo, la viril, que fue amanre y poeta, El cielo ya leiano de su antigua pure zt,
lvts hermosa que Venus en su trisie blancor! Lo mismo que un viajero que la cebeza vuelve
-El azul se sorner-. d negro que salpica Al azul horizonre que en el alba crttz6.
El tenebroso crculo q,r. "rl dlo, dibuj
De safo, la viril, que fue amanre y poeta! Las perezosas lgrimas de sus ojos velados,
El fatigado aspecro, la saciedad del goce,
-Ms hermosa que venus presentndose ar rnundr Sus brazos que colgaban como indles armas,
Y mosrrando el resoro de rl serenidad Todo serva de adorno a su frgil belleza.
Y el destello radiante de su juventud rubia,
sobre el viejo ocano, prendado de su hija; Extendida e sus pies, calma, llena de gozo,
Ms hermosa que venus presenndose al mundo Le acechaba Delfina con sus ojos ardienres,
Como el fuerte animal que vigila su presa,
-De safo que muri el da de su blasfemia, Tras de haberla primero con los dientes rnarcado.
cuando insultando el rito y el culto establecidos,
Fntreg como pasro supremo su beileza Belleza fuerte junto a una frgil belleza,
A un bruto cuyo orgulio castig la impiedad Soberbia, ella libaba volupruosamenre
De aquella que *.rti el da dJ su blasfemia. El vino de su triunfo, y se tenda hacia la orra,
Corno para obtener su dulce gratirud.
Y desde enronces Lesbos se lamente sin rregua,
Y a- pesar de las honras que los mundos le rinden, De su plida vcrima en los ojos buscaba
cada noche se embriaga .ott re voz turbulenta Le cancin sin palabras que se oye en el placer,
Qtt. elzen hacia los cielos sus desiertas riberas Y ese agradecimienro infinito y sublime
Y desde enronces Lesbos se lamenta sin tregua! Q,r. brota de los prpados como un largo suspiro.

-<(Hiplita, alma ma. Qu dices a rodo esto?


Te has dado cuenra ahora de que no hry que ofrecer

r46 t47
El sagrado holocausro de rus primeras rosas Delfina sacudiendo su cabellere trgica
A los violentos soplos que podran marchitarlas ? Y como poseda sobre el trpod e f rro'',
Respondi -la mirada fatal- con voz rabiosa:
Mis besos son ligeros como insectos acuticos
Quin osa ante el amor mencionar al infierno?
Que en la tarde acarician los transparenres lagos,
Los de tu amanre, iayl, dejaran sus rodadas
Maldigo p^ra siempre al soador intil
Como si de carretas o arados se tratara.
Q.r. dese el primero, en su imbecilidad,
Plantendose un estril e insoluble problema,
Pasaran sobre ti ral un pesado dro Mezclar la honestidad con asuntos de amor!
De caballos o bueyes de despiadados cascos...
Hermana ma, Hiplita, .ruelve hacia m ru rosrro, Aquel que desee aunar en su rnstico acorde,
Corazn y alma mos, mi todo y mi mirad ! La sombra y el calor, la noche con el da,
Jarns calentar su cuerpo paraltico
Vuelve hacia m rus ojos, salpicados de esrellas! En ese rojo sol quE llamamos arngg.-
Con slo una mirada de ese divino blsarno,
Levantar los velos del placer ms oscuro
Y te adormecer en un sueo sin fin. r, Ve, si quieres, un novio estpido e buscar;
Ofrece un pecho virgen a sus crueles besos,
Sbitamente Hiplita levant la cabeza: Y llena de pesares y plida de horror
Me mostraris despus tu magullado seno...
- <(No me juzgues ingrata, de nada me arrepiento,
Mi Delfina, ms sufro y la inquierud me asalta
Como tras un terrible y nocturno banquete. No es posible aqu abaio contentar ms que a un arno !,,
Mas la pequea, presa de un inmenso dolor,
Se abaten sobre nr rerrores lancinanres De repente grit: - "Siento ensancharse en m
Y negros batallones de inconcreros fantasmas, Una anchurosa sima y ella es mi corezn,
Qr.r. desean conducirme por indecisas ruras
Q.tt un sangriento horizonte por todos sirios cierra. Como el vaco, profundo, ardiente cual volcn!
Nada puede saciar a este gimiente monstruo,
Habremos cometido una inslira accin? Ni la sed de la Eumnide" calrnar en adelante,
Explcame, si puedes, mi rurbacin y espanro: Qr. impvida lo abresa, con la antorcha en la rnano.
De miedo me esrrem ezco si dices "ngel mo!",
Y sin embargo sienro hacia ti huir mi boca. Que espesos cortinajes nos separen del mundo,
Y que la lasirud nos conduzce al reposo!
No me mires de forma semejanre, mi vida! Deseo aniquilarme en tu garganta hondsima
T, a quien amo por siempre, oh mi hermana elegida, Y encontrar en tu seno el frescor de la tumbalr,
Aun cuando para m fueses una celada artere
Y el presentido umbral de mi condenacin!" - Descended, descended, oh lamentables vctimas,
Descended por la senda del infierno sin tiempo !

148 r49
caed en Io ms hondo del abismo, en que el crimen, Las otras, como hermanas, andan graves y lentas,
Flagelado por vienros que no lleg Jrl cielo, A travs de las peas llenas de apariciones,
Donde vio san Antonio surgir como la lava
confusamenre bulle con fragor de rormenra. Aquellas tenmciones con los senos desnudos;
Locas sombras' corred al fil de vuesrro anhelo;
Nunca conseguiris vuestra rabia aplacar, Y las hry que e la luz de goreanres resinas,
Y naer el casrigo, fruto de vuesrros goces. En el hueco ya mudo de los antros paganos,
Te llarnan en auxilio de su aulladora fiebre,
Jams un fresco rayo brillar en vuesrra cueva; Oh Baco, que adormeces todas las inquietudes!
Por las grietas del muro, calenrurienros miasmas
Se filtran y se inflaman lo mismo que faroles Y otras, cuyas gargentas lucen escapularios,
E impregnan vuestros cuerpos de espantosos aromas. Qr., un ltigo ocultando bajo sus largas ropas,
Mezclan en las umbras y solitarias noches,
\n ^gria esterilidad de vuesrro intenso goce La espuma del placer al llanto del suplicio.
Excita vuesrra sed y vuesrra piel reseca
Y el viento enloquecido de concupiscencia Oh vrgenes, oh monstruos, oh derironios, oh mrtires,
Restalla en vuestra carne como vieja bandera. De toda realidad desdeosos esprirus,
Ansiosas de infinito, devotas, satiresas,
Leios Ye crispadas de gritos , yt deshechas en llanto.
4. p.reblos vivos, condenadas, erranres,
Corred como los lobos e travs del desieno;
iC-"*qlid vuestros desiinos, almas desordenadas, Vosotras, e quien mi alma persigui en ral infierno,
':!.

Y huid al infiniro que en vosorras llevis I


Herrnanas mas!, os amo y os rengo compasin,
j*

ilS+,

Por vuestras penas sordas, vuestra insaciable sed


Y las urnas de arnor que vuestro pecho encierra.
133

MUJERES CONDENADAS 134

como bestias inmviles tumbadas en Ia arena,


LAS DOS BUENAS HERMANAS
vuelven sus ojos hacia el marino horizonre,
Y sus pigs que se busca n y sus manos unidas, Libertinaje y Muerte son dos buenas muchachas,
Tienen desmayos dulces y temblores amargos. Prdigas de sus besos y ricas en salud
Cuyo virginal flanco, eu los harapos cubren,
Las unas' corazones que aman las confidencias Bajo la eterna siernbra jams fructific.
En el fondo del bosque donde el arroyo canra,
Delet rean el amor de su pubertad tmida Al poeta siniestro, taa de las familias,
Y marcan en el tronco . lor rboles tiernos; Valido del infierfio, cortesano sin paga,
150 151
Entre sus recovecos, muestran tumba y burdel, 136
un lecho que jams la inquierud frecuent
ALEGORAU
Y la caja y la alcoba, r fecundas blasfemias,
Por turno nos ofrecen, como buenas hermanas,
Es una muier bel l^ y de esplndido porte,
Placeres espantosos y dulzuras horrendas.
Q.t. en el vino arrast rar deja su cabell era.
Licencia inmunda cundo por fin me enrerrars? Las garras del amor, los venenos del antro,
Resbalan sin calar en su piel de granito.
Cundo llegars, Muerre, su rnula fascinanre,

A injenar tus cipreses en sus mirtos infectos ? Se chancea de la Muerte y del Libertinaje:
Los monstruos, cuya mano desgarrado re y spera
Ha respetado siempre, en sus juegos fatales,
La ruda majestad de ese cuerpo arrogente.
Camina corno diosa, posa .o*o sultana;
135
Una fe mahornetana deposita en el goce
LA FUENTE DE SANGRE Y con abiertos brazos que los senos resakan,
Con la mirada invita a la raze mortal.
Cree o, mejor an, sabe, esta infecunda virgen,
A veces me parece que mi sangre, e raudales, Neces aria, no obstante, en la marcha del mundo,
Se escape con los rtmicos sollozos de una fuenre. Q.rt la hermosura fsica es un sublime don
La oigo rnuy bien correr con su lenro murrnullo, Q.rc de toda ignominia sabe obtener clemencia.
Pero en vano me palpo para encontrar le herida. Tanto como el Infierro, el Purgatorio ignora,
Y cuando llegue la hora de internarse en la Noche,:
De la ciudad a travs, como por un cercado Contemplar de frente el rostro de la Muerte,
Se extiende, convirtiendo el empedrado en islas, Como un recin nacido -sin odio ni pesar.
Aplacando la sed de toda criatura
Y tiendo de rojo a la Natur aleza.

Yo he pedido a menudo e vinos traicioneros r37


Q.r. al terror que me af erre adorm ezcan; el vino LA BEATRIZ
Vuelve el mirar ms claro y ms fino el odo.
En cenicientas tierras, sin verdor, calcinadas,
En el amor, un sueo sin conciencia he buscado; Como yo me quejase a la Naturalezt,
Mas para m el amor es un hecho punzante
Y el pual de mi mente, caminando al ezer,
Hecho para que abreven esas putas crueles.
Fuese afilando lento sobre mi corazn,
En pleno rnedio da descendi sobre m
Una gran nube oscura, de un temporal surgida,
Q.r. albergaba una tropa de viciosos demonios,
t52 153
Semejantes a enanos furiosos y crueles. Seco todas las lgrimas en mis senos triunfales.
se volvieron entonces f,remente a mirarme, Y hago rer a los viejos con infantiles risas.
Y, como viandantes que se asombran de un loco, Para quien rne conrempla desvelada y desnuda
Los escuch entre s rer y cuchichear Reem plazo al sol, la luna, al cielo y irt estrellas.
Intercambiando seas y guios expresivos: Yo so)r mi caro sabio, ran docta en los deleites,
-"Contemplemos e gusto a esta caricatura, Cuando sofoco a un hombre en mis brazos temidos
i esta ro-Lra de Hler que su posrura imita, o cuando a los mordiscos abandono mi busto,
Los cabellos al vienro, la indecisa mirada. Tmi d^ y libertina y rgl y robusra,
No es en verdad penoso ver a tal vividor,
iQue en esos cobertores que de ernocin se rinden,
A este pillo, a esre vago, a esre histrin perezoso, i Imporenres los ngeles rc p"rdieran
por m. r,
Qr., porque represenra con arte su papel,
Pretende interesar, cantando sus pesares, Cuando hubo succionado de mis huesos la mdula
Al igula y al grillur, al arroyo y las flores , Y muy lnguidamenre me volva hacia ella
E inclusive a nosotros, aurores de esas rbricas,
A voces nos recita sus pblicas tiradas?r, $ {i" de devolverle un beso, slo vi,
Rebosanre de pus, un odre pegajoso.
Yo cerr los dos ojos con helado rerror
Hubiera yo podido (alto como los monres Y cuando quise abrirlos e aquella claridad,
.,1i.!,"
Es mi orgullo y domina a diablos y nublados) A mi lado, en lugar del fuerte maniqu
Apartar simplemente mi sober ana resra,
si no hubiera arisbado enrre Ia sucia rropa, 9* pareca haber hecho provisin e mi sangre,
En confusin chocaban pedazos de esqueleto
4b' Y este crimen no'"hizo tambalearse al sol! De los cuales se alzaban chirridos de veleh
Y"
t3- .

o de cartel, al cabo de un vstago de hierro,


.''
A la reina de mi alma de mi rada sin p"r, Q.tt balancea el viento en las noches de invierno.
Q.t. c9n ellos rea de mi sombra afliccin,
Hacindoles, de paso, una obscena caricia. j

I
r39
138
UN VIAJE A CITEREA
LA METAMORFOSIS DEL VAMPIRO- volaba el corazn como un ave feliz
Y en torno del cordaje planeaba librrimo;
Avanzeba el navo bajo un cielo sin mcula,
La mujer, entre tanro, de su boca de fresa como ngel embriagado del ms radianre sol.
Retorcindose como una sierpe entre brasas
Y amasando sus senos sobre el duro cors, Qu triste y negra isla est all? -Es Citerea,
Deca esras palabras impregnadas de almizcle: se nos dice, un pas famoso en las roman zas,
i
ifon hmedor mis labils u ciencia con ozco* Eldorado banal de tanros soltero'es.
iDe perder en el fondo de un lecho la conciencia Despus de todo, ved, s bien msera derra.
r54 15s
- Isla de los secretos y las fiestas cordiales ! Hombre de Citerea, hijo de un limpio cielo,
De la Venus antigua el soberbio fantaslrlx, T, silenciosamente, sufras esos insuhos
Por encima del mar vuela como un aroma', Como una expiacin de tus ritos infarnes,
Y colma los espritus de languide z y amor. De los muchos pecados que la tumba te vedan.

Isla de verdes rnirtos, salpic ada de flores'


Oh ridculo ahorcado, rus dolores son mos !
La siempre vener ade por los pueblos unnirnes, Yo sent, ante el aspecro de rus flotantes rniembros,
En donde los suspiros de cofazones frvidos Subir hasta rni boca, como una ciega arcada,
Ruedan como el incienso sobre un iardn de rosas El largo ro de hiel del anriguo pesar,
O un arrullo sin fin d,e paloma torcaz Ante ti, pobre diablo de ran caro recuerdo,
-Citerea ere tan sk: un pramo desnudo, He sentido los picos y las fuertes quijadas
Un desierto de roca roto por agrios gritos. De esos punzantes cuervos y esas negras panteras
Un singular objeto, sin embargo, entrev-
Q.r. antao complacironse en triturar rni carne.
Aquello no era un templo entre sombros boscai.t,
Cuya sacerdotisa, de las flores prendada, -El cielo era radiante y en calrna estaba el rnar;
Todo era ya sangriento y oscuro para m;
Ira, el cuerpo abrasado de secretos calores,
Entreabriendo su tnica a la cambiante brisa; Ay ! y como en sudario agobianre, tena
En tal alegora el alma amort ajada.
Mas he aqu que rastreando la costa ms de cerca
Para espantar los piiaros con nuestras blancas velas, Oh Venus!, en tu isla no encontr frenre a m
Todos pudimos ver que una horca de tres palos Sino una horca simblica donde penda mi imagen...
Se inscriba en el cielo, negra corno un ciprs. -Ah, Seor! Otorgadme el coraje y 1.. fuerza
De aceptar sin disgusto mi corezn, mi cuerpo !
Pjaros ierocsimos, posxdos en su vianda,
Destr ozaban con rabia a un ahorcado madufo,
Uno e uno enterrando, corno un til, su pico
En los sangrientos huecos de aquella podredumbre.
140
Fosas eran los oios y del saqueado vientre
Los gruesos intestinos colgaban Por los muslos;
EL AMOR Y EL CRNEO
VINETA ANTIGUA
Sus verdugos, saciados de delicias horrendas,
Lo haban, a picotazos, limpiamente castrado.

A sus pies, D rebao de celosos cuadnipedos, Se sienta elAmor en el crneo


El hocico husmeando, daba vueltas y vueltas; De la Hurnanidad,
Una bestia mayor se agitaba en el centro
Y sobre ral solio el profano,
Como un ejecutor rodeado de aclitos. Con risa procez,

156 t57
Sopla alegremente redondas burbuirt, REBELION
Q,r. en el aire suben,
Como pera junmrse a los mundos
Al fondo del ter.
El globo luminoso y frgil
En un amplio lr,relo,
Reviente y escupe su alma pequea
Como un ureo sueo.

Y oigo al crneo, e cada burbuja,


Rogar y gemir:

Cundo acaba r?

Pues lo que tu boca cruel


Esparce en el aire,
Mongtruo asesino, es mi cerebro,
Mi sangre y mi carnelr'
t4I
LA NEGACIN DE SAN PEDRO

Por cierto, i gu hace Dios de esa ola de anatemas,


Q.r. asciende da a da hasta sus serafines ?
Como un tirano ahto de viandas y de vinos,
Al dulce son de nuestras blasfemias se adormece.

Las quejas de los mrtires y de los torturados


Son una sinfona embriagante sin duda,
Ya que pese a la sangre que cuesta su deleite,
Hasta el da, los cielos no se encuentran saciados !

-Jess, iya te olvidaste de la noche del Huerto !


En tu simplicidad rezaste arrodillado,
A Aquel que, all en la altura , rea los martillazos
Con que innobles verdugos taladraban tu carne,

Cuando escupir veas en tu divinidad


A Aquel que, all en la altura, rea los manillazos,
Y cuando, al fin, sentiste las espinas hundindose
En tu cabeza, asilo de la Humanidad toda;

Cuando en tu roto cuerpo, el peso inaguanmble


Tus brazos distendidos tensaba y tu sangre
Y tu sudor corran por la pilida frente,
Cuando ante todos fuiste expuesto como blanco,

Recordabas los das tan brillantes y Puros


En que a cumplir la eterna promesa t llegaste,
Cuando andabas, a lomos de una mansa pollina,
Los caminos trenzedos de ramajes y flores,

Cuando, el corazn pleno de esPeranze y valor,


Vigoroso ezotabas a los viles tenderos ?

l6l
Cuando fuiste maesrro? Quiz el remordimienro Raza de Can, en ru anrro,
No penetr en tu flanco ms hondo que la lanza? Pobre chacal, tiembla de fro!

- En cuanto a m, es seguro que saldr satisfecho Raza de Abel, ama y pulula!


De un mundo en que la accin no es gemela del sueo; Tu oro rambin produce hijos;
Pueda usar de la espada y perecer por ella !
San Pedro reneg de Jess... hizo bienl Raza de Can, corazn gneo,
Cudare de esos apedtos-

Raza de Abel, creces y engordas


Como chinche en la madera!
142
ABEL Y CAN Raza de Can, por los caminos,
Lleva e tu gente temerosa.

I
II
Raza de Abel, ape y dormita; Ah, raza de Abel, tu carroa
Dios te sonre complacido. Abonar el humeanre suelo!

Raza de Can, en el fango Raza de Can, tu rarea


Cae y miserablemente muere. Todava no la curnplisre;

Raza de Abel, ru sacrificio Raza de Abel, mira ru oprobio:


Le huele bien al Serafn ! El chuzo al hierro ,r.n.i !

Raza de Can, ru suplicio Raza de Can, sube al cieloo


Tendr un final alguna vez? Y arroia a Dios sobre la tierra!
Raza de Abel, mira rus siembras
y tus rebaos prosp erar; 143
Raza de Can, rus enrraas LETANAS DE SATN
Allan hambrientas como un can.

Raza de Abel, caldea tu vienrre


oh t, el ngel ms bello y asimismo el ms sabio
Junto a la lumbre parriarcal; Dios privado de suerre y ayuno de alabanzas,
r62 r63
Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria! Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria!

Prncipe del exilio, x guien perjudicaron, T gu, mgicamente, ablandas la osamenta


Y que, vencido, an re alzas con ms fverza, Del borracho cado al pie de los caballos,

Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria ! Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria!

T que todo lo sabes, oh gran rey subterrneo, T, que por consolar al dbil ser que sufre
Familiar curandero de la angustia del hombre, A me zclar nos enseas ezufre con salitre,

Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria ! Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria !

T, que incluso al leproso y a los parias ms bajos T que imprimes tu marca, ioh cmplice sutil!
Slo por amor muesrras el gusro del Edn, En la frente del Creso vil e inmisericorde

Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria ! Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria !

Oh t, que de la Muerte, ru vieja y firme amanre, T, que en el corazn de las Putas enciendes
Engendras la Fsperanze esa adorable loca! El culm por las llagas y el arnor a los traPos

Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria ! Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria!

T que das al proscrito esa altiva mirada Bculo de exiliados, lmpara de inventores'
Qt. en torno del cadalso condena e un pueblo enrero Confidente de ahorcados y de conspiradores,

Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria! Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria!
T sabes las guaridas donde en tierras lejanas Padre adoptivo de aquellos gu, en su clera,
El ceioso Dios guarda toda su ped rere, Del paraso terrestre arroi Dios un da,
Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria! Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria!
T, cuyos claros ojos saben en qu arsenales
Arnortajado el pueblo duerrne de los metales. oRAcIN

Oh Satn, ten piedad de mi larga miseria! Glori e yloor a ti' Satn, en las alturas
T, cuye larga mano disimula el abismo Del cielo donde reinas y en las profundidades
Al sonmbulo errante sobre los edificios, Del infierno en que sueas, vencido y silencioso.

r64 r65
H.az que mi alm, bajo el rbol de la Ciencia, LA MUERTE
Cerca de ti repose, cuando, sobre tu frente,
Como una Iglesia nueva sus ramajes se expandan.

l+
144

LA MUERTE DE LOS AMANTES*

Poseeremos lechos colmados de aromas


Y, como sepulcros, divanes hondsimos
E insliras flores sobre las consolas
Qr. estallaron, nuestras, en cielos ms clidos.

Avivando al lmite posrreros ardores


sern dos anrorchas ambos corazones
i

Qtt, indistinras luces, se releiarn i'"


En nuestras dos alrnas, uo da gemelas.i

Y, en fin, una tarde rosa y azul mstico,


Intercambiaremos un solo relmpjgg 1,

Igl r solioz:o grtrid;-A; adioses.


"
Y ms tarde, .rtt rrgel, enrreabriendo puerras
Vendr e reanimar, fiel y jubiloso,
Los turbios espejos y las muerras llamas.

t45
LA MUERTE DE LOS POBRES

La Muerte nos consu ela y nos hace vivir;


Es el fin de la vid e y la nica esp eranze
Qr., como un elixir, nos exalta y emb riaga,
Dndonos el coraje de alcanzar e Ia nochJ;

A travs de la niev, la rormenra y la escarchr,


Es Ia clida lmpara que se atisba a lo lejos;

r69
El fabuloso albergue que aparece en el libro", 147
Qr. nos der comid a y asiento y dbio lecho;
EL FIN DE LA JORNADA
Es un ngel que oculta en sus dedos magnticos
El repos o y el don de los sueos del xtasis,
Es quien hace la cam a pobres y desnudos;
^ Bajo una plida luz
La gloria es de los Dioses y el mstico granero; Corre, danza y se retuerce
Es la bolsa del pobre, s prirnigenia patria, La Vi da, impur a y gritona.
Es el prtico que abre Cielos desconocidos. Tan pronro como a los cielos

Lagozosa noche asciende


Y todo, hasta el hambre, calma,
Ocultando la vergenza,
146 Se dice el Poeta: <(Al finl

LA MUERTE DE LOS ARTISTAS Mis vrtebras, como mi alma,


Codician dulce reposo;
De fnebres sueos lleno

Cunto mis cascabeles tendr que sacudir,


La espalda reclin er
Y besarte la frente, triste caricatura?
Y rod ar enrre rus velos,
Para dar en el blanco, de mstica virtud,
Mi carcai, Oh refrescanre tiniebla!,,
icuntas flechas habr de malgastar?

En fintas sutilsimas nuestra alma gastaremos,


Y ms de un bastidor hernos de destruir, 148
Antes de contemplar la acabada Criatura EL SUENO DE UN CURIOSO
Cuyo infernal deseo nos colma de sollozos.
,/.

H^y algunos que nunca conocieron a su dolo, conoces, tal mi caso, ese dolor sabroso,
Escultores malditos que el oprobio marc, Y de tihaces que digan: n er ser ran singular!,,
Q,rt se golpean con saa en el pecho y la frente, -Iba a morir. Y haba en mi alma amorosa,
Deseo mezclado a horror, un raro sufrimiento;
isin ms que una esperanza, Capitolio sombro!
'tiQ.t. la M.r.rt., .trrrindose como sol renovado, Angustia y espera nzersin humor encontrado.
iLogr ar, al fin, que estallen las flores de su mente. Mientras ms se vaciaba la arena ineluctable,
Ms deliciosa y spera result mi rorrura;
se desgajaba mi alma del mundo familiar.
na l7r
Y era como ese nio, vido de espectculos, A su fatalidad jams ellos esquivan
Y gritan "Adelante!', sin saber bien por qu.
Qr. odia el teln igual que se odia una barrera,...
Hasta gu, al fin, la ra verdad se desvel:
Tienen forma de nubes los deseos de stos
Sin sentirlo, haba muerto, y la terrible aurora
Y suean, corno suea el recluta en la lid,
Me circundaba. -Cmol No es ms que esto, al fin? Con voluptuosidades exrraas y cambianres
El teln se haba alzado y yo aguardaba an. Q.r. el espriru humano nunca pudo nombrar.

II
r49 Imitamor: qu espanto!, al rrornpo y Ia pelora
En su baile y sus saltos; incluso en ntrstro sueo
EL VIAJE La Curiosidad nos daa y arormenra
a Maxime du Camp Como un Arcngel cruel que ezotara e los soles.
I
Fortuna singular, donde el fin se desplaza
Para el nio, gustoso de mapas y grabados, Y, sin esrar presenre, doqui era puede hallarse
Es semejante el mundo a su curiosidad. i
Y donde el Hombre -nunca su esperanze remite-
Qu enorme el universo la luz de la lmpara ! Para encontrar la paz corno un loco camina.
^
Qu pequeo e los ojos grvidos de recuerdos !
Nuestra alma es una nao en busca de su lcaria;
Un buen de partimos, la cab eze incendiada, una voz en el puente resuena: ..Estate alertarr,
Repleto el corazn de rabia y amargura, Ardiente y loca grita orra yoz en la cofa:
Para continuar, tal las olas, meciendo "Amor, Gloria, Fortuna!,, Infiernol Es un bajol
Nuestro infinito sobre lo finito del mar:
Cada islote que anuncia el atenro viga
Es'siempre un Eldorado que el Destino promere;
Felices de dej ar la patria infarne, unos ;
Y la imaginacin que adelanta su orga
El horror de sus cunas, otros ms; no faltando
Slo halla un arrecife perfilado en el alba.
Astrlogos ahogados en miradas bellsimas
De una Circe tirnica, letal y perfum ada. oh el pobre enamorado de ese pas quimrico !

Habr que engrilletarlor eu arroiar a la rnar


Para no ser cambiados en bestias, se emborrachan Al marinero ebrio, al invenror de Amricas,
De cielos abrasados, de espacio y resplandor, Cuyo espejismo rorna rns amerga la sima?
El hielo que les muerde, los soles que les quemxn,
La marca de los besos borran con lentitud. Como el viejo rnendigo atrapado en el fango
Suea, los ojos altos, en claros parasos;
Pero los verdaderos viajeros slo parten Su mirada embru jada alucina una Capua"
Por partir; corazones e globos semejantes, Donde el candil le muesrra ran slo una pocilga.

172 173
III Siempre crecers t, gran rbol ms aejo
Qr. el ciprs ? - Con enorme cuidado, no obsrante,
Asombrosos viajerosl Cunras nobles historias Cogeremos esquejes para lbumes vuesrros,
Leemos en vuestros ojos profundos como el mar! Ffermanos que hallais bello rodo lo que pas.
Mostradnos los estuches r ran ricas memorias,
Esas mgicas joyas, que asrros y teres forman. Saludamos un da horripilantes dolos,
Tronos engalanados de joyeles brillanres,
Deseamos viaiar sin vapor y sin velas! Y labrados palacios cuya ferica pompa
Para aliviar el tedio de nuesrros calabozos Fuera pera los ricos un ruinoso sueo.
Haced pasar encima de nuestras almas rensas,
Vuestros propios recuerdos con rnarcos de horizontes. Vestimentas que son pura ebriedad a los ojos,
Mujeres con las uas y los dienres teidos
Qu habis visto, decid? Y i.tglares sapientes que la sierpe acaricia.r,

V
Iv
..Flemos visto los astros' Y qu ms, y qu ms ?

*.
i:: -
Y las olas: as corno arenales vasros,
Y a pesar de imprevistos desasrres y de choques,
Con frecuencia el hasto nos mordi como aqu. VI
El lujo de los soles sobre la mar violeta, Oh pueriles cerebros !
"
La gloria de ciudades bajo el sol moribundo,
Enceirdan en nosorros el inquieto deseo Para no dejar fuera la cosa capital,
De hundirnos en un cielo de *reyenres reflejos. Hemos visto por todo y sin jams buscarlo,
Desde el principio al fin de la fatal escala
Las ms prsperas villas, los paisajes ms amplios El tedioso especrculo de la culpa insisrente:
No encerraron jams el mgico arracrivo
De aquellos que el azar con las nubes dibuja, La muirr, vil esclava, orgullosa y estpida,
Y el deseo nos dejaba insatisfechos pronro. Seriamente adorndose y amndose sin asco;
El hombre disoluto, duro y libidinoso,
-El gozo acrece siempre la fuerza del deseo. Esclavo de la esclava, arroyo de albaal;
oh deseo, rbol viejo a quien la dicha abona,
Mientras que tu corteza se endurece y aumenta, El gozo del verdugo, el sollozanre mrtir,
Quieren tus ramas ver al sol mucho ms cerca! La fiesta que sazo na y perfum a la sangre,
El veneno del rnando enervando al tirano
Y el pueblo enamorado del lrigo brutal;
174 175
Mltiples religiones iguales a la nuestra, Sobre el mar de Tinieblas al fin embarcaremos
Todas trepando al cielo; incluso la Sanddad, Con el ilusionado corezn del novicio.
Como en lecho de plumas se huelga un refinado, Escuchis esas
voces, fnebres y hechiceras,
,Buscando en crin y clavos su voluptuosid ad. Q.rc cantan: <<Por aqu los que queris probar

Charl a la Flumanidad borracha de su genio, El perfumado loto'u !? Aqu estn e la venta


Y loca en estos tiempos, como siempre lo fuer' Los frutos de los cuales tiene hambre el corazn:
lncrepa a f)ios en medio de su agona furiosa: Acudid a embriagaros de la dul zvra extraa
"Te maldigo, Seor, mi detestada imagen!" De esta siesta que nunca tendr fin desde ahora'r.

Y los menos estpidos, de la locura amantes' Por el ntimo acento, sacamos a[ fantasma:
Huyendo del rebrro que apacienta el Destino, All lejos, los Plades* nos extienden los brazos,
Buscan en la extensin del opio su refugio "Nada rumbo a tu Electrtt', corezn abrasador,
es de todo el globo, constante, el boletn.>> Dice aquell a quien antes besamos las rodillas.
-Tal ^

,
VIII
VII
iOh Muerte, capitar?, ye es tiempo! Leva el ancla!
Saber amargo aquel que se obtiene del viaje !
lNos hasda este pas. Oh Muerte, apareiemos!
Montono y pequeo, el mundo, hoy da, ayer, Si negros como tinta son el cielo y el mar,
Maaha, en todo tiempo, nos lanza nuestra imagen: Ya nuestros corazones estn llenos de luz.
En desiertos de tedio, un oasis de horror !
Derrama tu veneno y que l nos reconforte!
Hay que partir? Quedarse? Si puedes, qudate; Deseamos, tanto puede la lumbre que nos quema,
Parte si es necesario. Corre uno, ste se oculta,
]Caer en el abismo, Cielo, Infierno qu importa?
Por burlar al viga, al funesto enemigo, fondo de lo ignoto t peya encgnqar t_o nue_!!g:
El Tiempo ! Empero existen corredores sin pausa 'Al

Tal como los apstoles, como el Judo errante,


A quienes nada basta, ni vagn ni bajel 150
Para escapar del gladiador infame; h^y algunos
Q.r. ^ liquidarlo aciertan sin su cuna dejar. EPGRAFE
PARA UN LIBRO CONDENADO
Cuando plante por fin su pie en nuestras espaldas
Por fin descansaremos y gritando: Adelante!,
Lo mismo que en un tiempo partirnos pere China, Lector apacible y buclico,
Ojos en la bocan y cabellos al viento, Ingenuo y sobrio hombre de bien,
^
176 177
Tira este libro saturniano, Se me han atribuido todos los crmenes que he relatado.
Melanclico y orgistico. Malversacin del odio y del desprecio. Los elegacos son
lunos canallas. Et aerburn caro factum est. Porque el poeta
Si no cursaste tu retrica ' lt o pertenece a ningn partido. De otro modo, sera un
Con Satn, el decano asruro, isimple rnortal.
Tralo! nada entenders El Diablo. El pecado original. Hornbre bueno. Si lo
O me iuzgars histrico. deseis, podis ser el favorito del Tirano; resulta ms difcil
iamar a Dios que creer en 1. Por el contrario, para la gente
Mas si de hechizos a salvo, i. este siglo, es ms difcil creer en el Diablo que amarlo.
Tu mirar tienta el abismo, jTodo el rnundo lo siente y nadie cree en 1. Sublime
Leme y sabrs amarrne; isutile za del Diablo.
Un alma que yo pudiera elegir. El Decorado. - Tam-
Alma curiosa que padeces bin la novedad. El Epgrafe. D'Aurevilly. - El
Y en pos vas de tu paraso, Renacimiento. Grard de Nerval. Somos todos
Compadceme...! O re maldigol ahorcados o ahorcables.
He puesto alguna basu ra p^ra cornplacer a los periodis-
tas. Se mostraron ingratos.

151 II
PROYECTOS DE PREFACIOS'' PREFACIO DE LAS FLORES

Este libro no ha sido escrito para mis mujeres, mis hijas


I o mis hermanas, las hijas o las hermanas de mi vecino. Dejo
esta tarea a los que se muestran interesados en confundir
PREFACIO las buenas acciones con el lenguaje bello.
S que el amante apasionado del beilo estilo se expone
Francia est atravesando una fase de vlgaridad. Pars, al odio de las multitudes; mas ningn respeto huma-
cenffo y luminaria de la estupi dez, univetr.l. A pesar de oo, ningn falso pudor, ninguna coalicin, ningn su-
Moli re Brangr, iams se hubiera pensado quJ Francia fragio universal, podrn obligarme a habl xleiergaincom-
-y
ira tan lejos por la va del progreso. prensible de este siglo, ni a confundir la tinta con la
cas, terra ,ncogntte. virtud.
El gran hombre es estpido. Ilustres poetas, hace tiempo que se repartieron las
Mi libro ha podido hacer bien. No me aflige. Ha podido provincias ms florecientes del terreno potico. Me ha
daar. No me alegra. complacido, y tanto ms cuanto la tarea presenaba cre-
El objero de la poesa. Este libro no esr hecho para mis cientes dificultades, extraer l^ MIS"Z*^k! .MALEste libro,
mujeres, mis hijas o mis hermallas. esencialmente indl y absolutamente inocente, no tiene

17g' 179
otro fin que divertirme y estimular rni gusto apasionado
por la dificultad.
Algunos han apuntado que estas poesas podan daar; III
no he senddo alegra por ello. Orros, almas buenas, que
podan hacer bien; no rne ha afligido. El temorde unos yla NOTAS
espera nza de otros me resultan extraos y no han servido
ms que para probarme, una vez ms, que esre siglo haba Cmor por una serie determinada de esfuerzos, puede
olvidado todas las nociones clsicas concernientes e la elevarse el artista a una originalidad proporcional.
literatura. Cmo la poesa se emparenta con la msica, e trevs de
Pese a los auxilios que determinados pedantes clebres una prosodia cuyas races se hunden en el alma humanx,
han aportado e la naturrl estu pdez del hornbre, nunca mucho ms l de las explicaciones suministradas por
hubiera sospechado que nuestra patria pudiera caminar cualquier teo ra clsica.
a tal velocidad por la va del progreso. Este mundo ha
Q,t. la poesa francesa posee una prosodia misteriosa
adquirido tal espesor de vulgaridad, que imprime al des- y desconocida, al igual que las lenguas latina e inglesa.
precio por el hombre espirirual la violencia de una pasin. Por qu rodo poera, si no sabe con justeza que ceda
Pero existen felices cap erazones en los cuales el veneno no palabra comporta determinadas rimas, ser incapaz de
podr jams abrirse paso. expresar una sola idea.
En un principio, acarici la idea de contestar e las Q.rt la frase potica puede imitar (y por ello se ernp areia
numerosas crticas, y explicar al mismo tiempo algunas al arte music al y a la ciencia metemtica) la lnea horizon-
cuestiones muy simples, totalmente oscurecidas por las tal, la lnea recta ascendente y la lnea recta descendente;
modernas luces: Qu es la poesa? Cul es su objeto? De que puede remontarse hasta el ciel,r, sin esfuerzo visible,
f
la disdncin del Bien y lo Bello; de la bell ez en el Mali eue o descender perpendicularmente al infierno e la mayor
iel ritm o y la rima obedecen en el hombre a imperecederas velocidadi eue puede seguir la espiral, describir laparbola
inecesidades de monorona, de simetr^ y de sorpresa; de la o el zigzagque trazenuna serie de ngulos superpuesros;
iadaptacin del estilo al asunto; de la vanid ady ei peligro de Qtt la poesa se relaciona con las artes de la pintura, de la
ila inspiracin, etc., etc.; sin embargo, corner la impruden- cocina y de la cosmtica, por la posibilidad de expresar
cia de leer esta maana algunos papeles pblicos; repenti- cualquier sensacin de suavidad o de amargura, de beati-
namente, una lasitud como el peso de veinte atmsferas se tud o de horror, mediante el acoplamiento de ral susrantivo ,

abad sobre ffi, y m.e he visto par elizedo ante la espantosa con ml adjetivo, anlogo o contrario.
inutilidad de explicar cualquier cosa a quien fuese. Quie-
nes saben, ffi pueden adivinar, y pera los que no quieren ciencia, que me comprometo a ensear en veinte lecciones,
o no pueden comprendenne, amontonara en vano las cualquier hombre es cap az de componer una tragedia, que
explicaciones. no ser ms abucheada que cualquier orra, o pulir un
C. B. poema de la longitud necesaria p^re llegar ser ran
insoportable como cualquier poema pico conocido. ^
Difcil tarea la de elzerse haste esta divina insensibili-
dad! Porqu, yo mismo, pese a los ms loables esfuerzos,
no supe resistir al deseo de agradar a mis conremporneos,
180
181
vuestra vida como un baldn", rl predijo, desde el inicio,
como en determinados pasaies lo certifican, a modo de
uno de mis amigos, gran poeta. Todos mis infonunios, en
afeites, ciertas rastreras adulaciones dedicadas a la demo-
efecto, le han dado la raz6n hasta el presente. Sin embargo,
craciae incluso algunas indecencias, destinadas a hacerme
poseo uno de esos felices caracteres que exraen placer del
perdonar la tris teza del rema. Mas, habindose mostrado
ingratos los seores periodistas ante caricias de este gne-
rencor y que se glorifican en el desprecio. .M!*ggggo.l ,

dfabr-.ligamente apa.glonadg- por la estupi d-rr, me ha hecho iu


ro, he suprimido su huella en esta nueva edicin, tanto
encontrar muy paniculares placeres en los disfrutes de la
como me ha sido posible.
Me propongo, para verificar una vez'ms la xcelencia calumnia. Casto como el papel, como el agua sobrio,
de mi mtodo, utilizarlo prximamente, en la celebracin
volcado e la devocin como una comulgante, inofensivo
de los gozos de la devocin y la embriaguez de la gloria
tal vctima, no rne disgus tera pasar por un libertino, uD
militar, aunque jams las haya conocido. borracho, un impo o un asesino.
Nota sobre los plagios. - Thomas Gray. Edgar Poe (2
Pretende mi editor que sera de alguna utilidad, para m
pasajes). Longfellow (2 pasaies). Stace. Virgilio (todo el
fragmento de Andrmaca). Esquilo. Vctor Hugo. y pere 1, explicar por qu y cmo escrib este libro, cules
fueron mi finalidad y mis medios, mis propsicos y mi
mtodo. Semejante trabajo de crtica divertira sin duda
ry a los espritus que aman la retrica profunda. Tal vez un
da lo escriba pere ellos, haciendo imprimir una docena de
PROYECTO DE PREFACIO PARA ejemplares. Pero, mirando las cosas ms de cerca, no
LAS FLORS DEL I,TAL parece muy evidente que ello constituira un trabajo
absolutamente superfluo para todos, y? que unos saben
(Para fusionar, eztentualmente, con antigaas notas) o adivinan y otros jams cornprendern? Para insuflar en el
pueblo la inteligencia de un objeto de arte, albergb un gran
temor al ridculo y lamentara, en esta materia, igualarme
a, esos utopistas g, mediante decreto, pretenden Eans-
I Si alguna gloria existe en no ser comprendido, o en serlo
formar en un abrit y cerrar de ojos a todos los franceses en
l*,ry poco, puedo afirmar sin jactancia gu, avav.s de este
seres ricos y virtuosos. Adems, mi mejor raz6n, la
ilibrito, la conquist y merec de golp.. Ofrecido inconta-
superior, es que ello rne fastidi e y me desagr ade. Entra,
bles vecs a diversos editores, que lo rechezaron con acaso, la masa, en los talleres de la modista, o el decorador
horror, perseguid o y mutilado en 1857 2a consecuencia de
en el camerino de la cmica? Se muestra al pblico, hoy
un inslito malentendido, lentamente rem ozado' aumen-
febril, indiferente maana, el funcionamiento de los tru-
tado y fonalecido durante algunos aos de silencio, desa-
cos ? Se le explican los retoques y las variantes improvisa-
parecido de nuevo debido a mi indiferencia, este discor-
dos en los ensayos y hasta qu punto se mezclan el instinto
.trte producto de la Musa de los himos das, avivado
y la sinceridad a las rbricas y al indispensable charlatanis-
incluso por ciertos nuevos y violentos retoques, osa hoy
ffio, en la vabazn de lapieza? Se le revelan, tal vezrtodos
afrontar, por tercera vez, el sol de la tontere.
los harapos, los afeites, las poleas, las cadenas, las vueltas
No .t -" la culpa; corresponde e un insistente editor, atrs, los intentos fallidos, en una palabra, todos los
que debe sentirse cor fuerza suficiente per^ desafiar el
horrores que conforman el santuario del arte?
iiortot del pblico. *Este libro pennanecer sobre toda
183
r82
Por otro lado, no estoy de humor en estos momentos Tus orgas sin sed, rus amores sin alma,
Paratal emPresa. En absoluto deseo demosrrar, asombrar, Ty gusto de infinito
divertir o persuadir. Tengo mis nervios, mis vapores. -
Q.r. en todo, hasta en el mal, se proclama,
Aspiro e un reposo absoluto, e una continua noche.
Cantor de las locas volupruosidades del vino y del opio, mi Tus bombas' tus puales, tus victorias, rus fiestas,
sed no es sino de un licor desconocido en la tierra fque ni Tus barrios melanclicos,
siquiera podra ofrecerme la farmacopea celeste; de un Tus sunruosos hoteles,
licor que no contuviera ni la vitalidad, ni la muerre, ni la Tus jardines colmados de intrigas y suspiros,
excitacin ni la nada. No saber nada, no ensear nada, no
quer,er nada, Do sentir nadardorm, y dormir ms todava,
Ttt templos vomitando rnusicales plegarias,
Tus pueriles rabietas, rus juegos dC viija loca,
tal es hoy el nico voto que puedo formular. Voto infame
Tus desalienros;
y desagradable, mas sincero.
No obstante, como un superior gusto nos ensea a no fuegos de artificio, erupciones de go zo,
tener miedo a contradecirnos un tanto a nosotros mismos, Trr
9r. hacen rer al cielo, tenebroso y ,rllado.
he reunido, al final de este libro abominable, los testimo- Tu venerable vicio, que en la seda . orrenra,
nios de simpata de algunos de los hombres que ms Y tu virtud risible, de mirada infeliz
valoro, a fin 4. q.te un lector imparcial pueda deducir que Y dulce, extasindose en el lujo que muesr re...
llo s9y absolutamenre digno de excomunin y gue, ha-
biendo conseguido hacerme querer por algunos, rni cora- Tus principios salvados, rus vulnerables leyes,
z6n -se ha dicho en no s qu trozoimpreso- no tiene *la Tus altos monumenros donde la bruma pinde,
espantosa fealdad de mi rosrro>. Tus torres de rnetal que el sol hace brillar,
Para finalizar, por una generosidad poco comn, de la Tus reinas de teatro de encantadoras voces,
cual los crticos... Tus toques de rebato, tu can que ensordece,
Como la. ignorancia tiende a crecer... Tus empedrados mgicos que alian las fonalezas,
Denuncio las imimciones... Tus parvos oradores de barrocas maneras,
?redicando el amor, y tus alcantarillas, pletricas de
-Isangre,
En el Infierno hundindose como los Orino.or.
152 Tus bufones, tus ngeles, nuevos en su oropel.
4+.g.tes revesddos J. oro, jacinro y prpura,
PROYECTO DE EPLOGO sed testigos, vosorros, que cumpl mi deber
corno un perfecto qumico, como un alma devota.
PARA LA SEGUNDA TOCIN DE .LAS FLORES DEL MAL,69

Porque de cada cosa la quintaesencia exff eje,


Tranquilo como un sabio, manso como un maldito, dije:
Te amo, oh mi beldad, oh encantadora mla... ILtgp*dltlS fq b*Ifg _y en oro lo _rr_o_9e,

Cuntas veces...

184
E
v
tr{
EE
f
0
MIGAJAS

Los fragmentos siguientes fueron publicados por pri-


mera yez por Yves-Grard le Dantec, en ..Le Figaro" del
28-2-31, a partir de una copia defectuosa obtenida por
Gautier. En 1934, tomando como base el manur.iiro
original, se insertaron de nuevo en un " Cahier Jacques-
Doucet>>. Tal manuscrito se encuentra, en efecto, e; los
fondos Doucet de la Bibliothque Sainte-Genevive, en-
cartado en un ejemplar del romo I de las ..obras Comple-
tas>r eu perteneci a Nadar.
Y.-G. Le Dantec seal que cuatro trulos de entre los
comprendidos en esms
"Migajas,, (trmino escogido por el
propio Baudelaire) se hallaron en una lista tachaa de
Poemas, destinados a la segunda edicin de ..Las flores del
mal,', la cual figuraba al dorso del manuscriro del poema
a>> |
"Sisin
El Fleautonrimoroumenos Dorotea spleen Siete
- Trinquemos, Satnl - Ni remordimientos, ni recuerdos
El mantenedor La rnujer salvaje condenacin El
glotn Orgullo La cabellera (realizado) El albatros
(realzado) - Una pieza con versos recurrenres o esrribillo
cambiado.

r53
ORGULLO

ngeles de oro vestidos, de prpura y dejacinto.


El genio y el amor son fciles deberes.

Amas slo barro y de l extraje oro.

Llevaba en la rnirada el bro del corezn.


En Pars, su desieno, viviendo a la intemperie,
Fuerte como una bestia y libre como un dios.

189
154 Gran ngel, que llevais sobre Ia fier a faz
Lo sombro del Infierno, desde donde ascendisteis;
EL GLorN Domador dulce y fiero que me habis enjaulado,
Pera recreacin de vuestra crueld ed,
Rumiando, yo me burlo de la genre famlica.
Pesadilla nocturna, sirena sin cors,
Como un obs revent are, Qu. me arrastrais, maligrx, siempre de pie a mi lado,
Si no absorbiese como un chancro.
Por mi sayal de santo o mi barba de sabio,
Para darme el venenb de un descarado afiror...
Su mirada no era tnnida ni indolenre,
Exhalaba, ms bien, alguna vide cosa,
Y, como su nariz, expresaba la fiebre 155
De artista ante la obra surgida de sus dedos.

Tu juvenrud estar ms llena de tormenras


CONDENACIN
Qr. este esto de pupilas llenas de resplandor,
Q". sobre nuestras frentes se retuerce abrasado, El banco inextricable y duro,
Y, exhalando en la noche sus febriles alientos,
El arduo pasadizo, el voraz malstrorrf,,
Logra que de sus cuerpos se prenden las doncellas,
Menos arena arrastran y menos broza impura
Y enfrente del espejo, ioh estriles deleites !
Admiren le sazn de su virginidad.
Mas veo en esos ojos, cargados de torrnentas, Q.t. nuestros coezones, donde se mira el cielo;
Son como promontorios en el aire sereno,
Que no est hecha tu alma para las dulces fiesras, Donde el f,aro destella, centinela benfico,
Y que belleza tal, sornbra como el hierro,
Pero abajo minados por corrosivas lapas;
Es de aquellas que forjan y pulen los Infiernos,
Para un da oficiar espanrosas lujurias
Podramos compararlos todava al albergu,
Y contristar el alma de humildes criaturas.
Del hambriento esperanza, donde golpean de noche,
Con su peso aplastando un enorme almohadn
Un cuerpo all luca con un sopor muy dulce, Jurando, heridos, rotos, solicitando asilo,
Prelados y estudiantes, rameras y soldados.
Y su sueo, adornado de un a feliz sonrisa
Nunca regresarn a las sucias alcobas;
El surco de su espalda que esrrem ece el deseo.
Guerra, cienci a y amor, nada nos necesita.
El atrio estaba helado, infectos vino y lecho;
El aire estaba ungido de furor amoroso;
Los insectos volaban a la lmpara, el viento Hay que servir de hinojos a visitantes tales!
Permaneca inmvil en torno a las cortinas.
Era una noche clida, uD bao juvenil.

190 r9r
TRES POEMAS DE
"LOS DESPOJOS,'
156

SOBRE "EL TASSO EN PRISIN,,''

En su celda, el poeta, harapiento y enfermo,


Teniendo un manuscrito bajo su pie convulso,
contempla con mirada inundada de pnico
La escalera de vrtigo donde su alma se abisma.

Las risas enervanres que pueblan la prisin,


Arrasrran su raz6n a lo absurdo y lo extrao;
La Duda lo rodea y el ridculo Miedo,
odioso y rnultiforme, circula en torno de 1.

Este genio encerrado en un antro malsaoo,


Esas muecas y gritos, especrros cuyo enjambre
Amotinado gira detrs de sus odos,

El soador a quien el horror desperrara,


Tal es tu embleffix, Alma de tenebrosos sueos,
Q.rr ahoga la Realidad entre sus cuarro muros.

t57
A THODORE DE BANVILLE

De la Diosa empuasreis la espesa cabellera,


Con vigor tal, que todos os hubieran romado,
Al ver ese aire altivo y ese hermoso abandono,
Por un joven rufin que golpease a su amanre.

La mirada incendiada por un fuego pre coz,


Vuestro orgullo de artfice sin pudor exhibisreis
En esas constncciones, cuya audacia correcta,
Anticipr los frutos de vuesrra madu rez.

195
Poeta, nuestra sangre por cada poro escapa. NOTAS
Tal vez por un ezerr la veste del Centauroo,
Q.t. cada vena en fnebre arroyo transform, 1. Tnturcrsro: literalmente .el tres veces ms grande', calificativo
habirual del seudo-Flermes (rrr-rv siglos), a quien se atribuyeron numero-
Fue tres veces teida en las sutiles lavas sas obras filosficas y religiosas, de carcrer esotrico.
De aquellos monstruosos reptiles vengativos, 2. Ffelunwos: larvas parsiras.
Q.t. Hrcules en su cuna un da estrangulara ? 3. GenrN.r: Valle del Hinnom, que bordeaba a la antigua Jerusaln,
designando al Infierno en el lenguaje figurado de la Biblia.
4. Prlutn.r: ciudad de Siria, que 9oz6 de una gran prosperidad
entre los siglos n y nt, siendo complemmente destruida por Aureliano en
el ao 273.
158 5. MlrqrunNo: ciudad del Lacio, rodeada de panranos, donde hall
refugio el proscrito Mario.
PUESTA DE SOL ROMNTICAUU 6. Bne,ts: dios que personificaba el viento del Norte en la
mitologa griega.
7. C,qnoNre: barquero del Estigio, ro que rodeaba el Infierno de
los antiguos.
Q.t hermoso el sol parece cuando fresco se eleva, 8. ArvrsreNEs: filsofo griego, discpulo de Gorgias y de Platn,
Dando los buenos das como en una explosin que fund la secta de los Cricos.
9. SceNrtnELLE, DoN Lurs, Elvlnl: respectivamente, criado, padre
-Feliz aquel que puede, por el amor transido, y esposa de Don Juan, segn la obra de Molire.
Saludar al poniente! ms glorioso que un sueo. 10. G,rv,rnNr: dibujanre y grabador, famoso sobre rcdo por sus
croquis de escenas y personajes de la vida de Pars.
Lo recuerdo...! Yo he visto todo, flor, surco, fuente, I 1. El ttulo est tomado de un verso de Juvenal sobre Mesalina
Caer bajo su mirada como un corezn vivo... (Stiras VI, 130): Et lassata airis sed non satita recessit (.Y se retir,
fatigada de los hombres, mas no satisfecha').
-Pronto, pronto, yt es tarde, vamos al horizonte 12. Osr: brujo negro.
Para atrapar al menos algn oblicuo rayo. 13. CoNsr,tNcE: vino de Africa del Sur, que el autorpudo conocer
en su escala en Ciudad del Cabo, a la vuelta de su viaje a Isla Muricio. De
iPero persigo en vano al Dios que se retira; todos modos, estaba de moda en Francia, durante el siglo xrx.
iLa irresistible Noche esmblece su imperio, 14. Nurs: vino de'Borgoa, ms comnmente conocido con el
nombre de Nuits-Saint-Georges.
Negro, hmedo, funesto, roto de escalofros; 15. Esrlclo: ro cuyo curso describa nueve crculos en rorno al
Infierno de los antiguos.
.fJn olor a sepulcro en las tinieblas boga, 16. Mrcenr: la ms rerrible de las res Furias.
iY mi pie temeroso roze, junto al pantano, 17. PnosrnprNA: esposa de Plutn, dios de los Infiernos.
18. Lereo: uno de los ros del Infierno, cuyes quietas aguas
Sapos inesperados y babosas heladas. permitan a los muertos el olvido de sus afanes terrestres.
19. Nrprvres: pcima mgica que los antiguos ingeran peresupri-
mir la tristez y el dolor, que quiz contena algn estupefacienre"
2A. Seupen EADEM: Siempre la misma.
21. Esta fue una de las cornposiciones condenadas en la 1.'edicin,
gracias a la increble suciedad de la mente de los jueces galosr qu creyeron
descubrir un sentido, a la vez sanguinario y obsceno, en las dos ltimas
estrofas.

197
22. D,tvlo: alusin la leyenda segn la cual el rey David, de un arroyo' al cual baudz Sbnois, en recuerdo del ro
tnoyano que
debilitado por la edad, trat^de recobrar sus fuerzas mediante el contacto llevaba ese nornbre.
con cuerpos jvenes. 42. C,rnnousnl: plaza interior del palacio del Louvre, donde se
23. THEnotcNs: Throigne de Mricort, clebre herona de la edific todo un barrio de Pars (especialmente la rue Doyenn,
donde
Revolucin. vivan Gautier, Nerval y otros amigos del poera, hacia t dlo.
24. Esta cornposicin, en latn, llevaba como subttulo en la l.' 13. Housnn on Ovrnro: alusin al verso de las Metamoiforis,I, g5,
edicin que se public .Versos cornpuestos pare una modista erudita que dice:
"El Creador dio al hornbre una faz vuefta hacia el cielo, para que
y devottr. pueda contemplarlo care ? crrrr
25. FEse.\: una de las advocaciones por las que se conoceaDiana, 44- EroNrNe o L,rls: le primera fue una herona gela del
amor
diosa lunar. conyugl, que sirvi de modelo para res tragedias del ,ui,,, hoy
cadas
26. Enrno: hijo de Caos y de la Noche, que, trarisformado por en el olvido. Lais fue una clebre cortesat gii.ga, coernea de
Aspasia.
Jpiter en ro durante la guerra de los Titanes, puede significar, asimismo,
45- Fr,,rscnrt: casa de iuego, situada en" la esquina de la rue Richelieu
un viaje expiatorio a los Infiernos o estos mismos. y los grandes bulevares, cerra. .r, 1g37.
27. Dr.Neroes: las cincuenta hijas de Danaos, rey de Argos, guc,
46- Tivorr: nombre de un lugar de diversin al aire libre, que
funcionaba durante el verano en
l. rJe de Clich )r,
salvo una, degollaron a sus cincuenta esposos y prirnos hermanos, por
Grenelle-Saint-Honor. ' en invierno, en la rue
mandato de su padre.
28. Hton os LrnNA: rnonstruo fabuloso gue viva en una laguna, 47. Hlpocntt?t palabra inventada pcr Ariosto, {u designa un
fabuloso animal mitad caballo y rnimd giifo, que hizo ru .g*to
cerca de Lerna, en el Peloponesor / cuyas numerosas cabezas volvan cn las
novela$ de caballeras.
a brotar cada vez que se las cortaba.
29. Pluvoso: quinto mes del calendario republicano, que instaur 48. crNrrrr: orro nornbre de Diana. ver nota 25.
"'
la Revolucin. Comprenda desde el'20 o 2l de enero al 19 o 20 de 49- ENotulN: Pastor de gran belleza, al que Febea sumergi en
el
.P
sueo, a fin de besarlo sin que l se percarar..
febrero. ohn Kea5 escribi un
famoso y exrenso poema, romando base Jr,. fbula.
30. Boucnrn: pintor y decorador de la corte de Luis XV, del cual "*o
lleg a ser primer anista $7A3-70).
50- S,tsnr: fiesta ritual sabatina y nocrurna, donde se renen en
orgas y depredaciones el Diablo y las brujas.
31. Plsce-: alusin a la tradicin, sin mucho fundamento, segn la
cual Pascal sufra de vnigos, causados por la ilusin de que un abismo se
51- ArrNro: ioven griego de Bitinia, famoso por su belleza, que
lleg a ser favorito del emp..rdor Adriano.
abra a su lado izquierdo.
32. Mprs: rey de Frigia (715-676 C.), a quien Dionisos concedi 52. Lovnlecn: nombre del seductor de Clarissa Harlowe, en la
famosa novela de Richardson, cumbre de la sensiblera romntica.
el poder de transformar en oro cuanto "tocaba.
33. HeeuroNTIMoRouMENos: literalmente .verdugo de s mismoD, es 53. Baudelaire escribi a su madre, en relacin con esre poema y et
siguiente: .He dejado sin ttulo esras composiciones, porque siento
ei ttulo de una comedia del latino Terencio y que ga;delaire, que jams
horror de prosdruir las cosas nrimas de la familia,.
cit a este eutor, extraera posiblemente de .Las veladas de San Petersbur-
s4 .
go" de Joseph de Maistre. " La buena sirvienrr, hace alusin a Marierre, que le educ y de
la cud solicita intercesin, coniuntamenre con las de ru'prdr..y no., en la
34. Crnnrr: Isla del Archipilago (Cerigo), dedicada al culto de emocionente plegaria qu cierra .Mi corazn al desnu-do,.
Venus, diosa del Amor"
35. H.,rnpecN: personaje principal del *Avaro' de Molire. 55- Pecro-o: ro dc Lidia que arrastra en su curso escamas de oro,
smbolo de la inagotble riqueza.
t6, CruueNe: la coqueta del .Misnrropo' de Molire. 56. Dizta! supplic.em exaudi!: iDiosa, acoge al suplicante!
37. Bnrt.nru: uno de los poetas de la Pliade, primer clasicismo
francs (1528-1577). 57 - FnINE: nombre de una cortesena griega, clebre por su belleza.

38. RosnnD: poeta mayor de La Pliade (1527-1585). Se cuenta que, habiendo sido..ur.i, de imIi.J"d, obtu.ro la absolucin
39. Valors: dinasta que sucedi en Francia a los Capetos, en 1328, desnudndose anre sus jueces.
hesta la muerte de Enrique III, en 1589. 58- Peros: ciudad de Chipre, cohsagrada al culto de Venus.
40. Vnroun: clebie restauranre del Palais-Roy1. 59 - Lucrro: acantilado de la isla Leucade, desde donde se precipi-

41. ANnnouAcA: alusin al pasaje de Virgilio , Enbida, libroIII, que taban al mar los amantes desesperados, cuyo ejemplo ms clebr. fu.
presenta a Andrmaca, n su cautividad desposada poi Heleno, al borde Safo. Sin duda, el nombre lo hallara Bauditaire en-l a Eneida.

r98 199
60. Bncx: barca de dos o tres Palos. INDICE
61. Alusin a las sibilas guc, en xtasis, profetizaban encaramadas
en tales trpodes.
62. EurtNlos: les Eumnides, literdmcntc .las Favorebles,, era el
nombre cornn con el que se dcsignaba e las Furias, Para evitar Dedicatoria
pronunciar esta palebra, considerada de mal augurio-
Al lector
63. El fabuloso albcrge, se refierc le perbole del buen samarita-
no (tucas X, 30-35).
b4. C,rpu,r: ciudad de Campania donde sc dernoraron peligrosa- SPLEEN E IDEA L
rnente las huestes de Anbal.
65. La az del loto posea la virnd de procurer el olvido- Bendicin 11
66. Ptroes: Plade fue femoso por su amistad con su prinre -El albatros
Orestes.
13
67. Elrc-rnr: hermana de Orestes. Elevacin . . ., . o . . . . . . . 14*
68. Publicados por Eugne Crepet, n las .Obras Pstumasr de o
Correspondencias 15
l Bg7. Los dos primeios rextos fueron escritos para la segunda edicin Lavoz 15
(1861), mas no u.ron utilizados. El tercero estba destinadoa la tercera
edicinr eu el autor no lleg a realizar en vida.
Losfaros . . . . . . .,. . . . . . 18
69. Escrito en I 860, para la segunda edicin, qued inacabado La m'usa enferma 19
y fue dado a la tuz por Crpet, cn las_citadas .Obras Pstumas' de 1887- Lamusavenal . . . . . . . . , . o 2A
7A. Remolino y sima martims que intermitentemente se forman Elmalmonje 20
en las cosres de Noruega, con gran peligro para las ernbarcaciones y cuya El enemigo 2L
aparicin ms clebrer D la literatura, la constituye el cuento .tln
aaoaaaaalaaa

'"Lamala suene 22
dtscenso al rnaetstrm' de Edgar Poe, traducido por Baudelaire Por vez
primera en Francia. Lavidaanterior . . . . . . . . . . 22
71. *Los desrojos' fue el ttulo que agru la publicacin, en 186, Gitanosenruta . o , . . o o . . . 23
de los poernas .ottd.trados en la l.' edicin de .Las Flores del Mal' El homb rey la mar 24
y otros rexros, en su mayor parte ciscunstanciales. Habindose integrado
Don Juan en los infiernos 24
.n el ccorpusr de esra ediciOn los poemas.absurdamente condenados
y orros reiacionados, por tono y calidad, con las .Flores-.: ., y que ah Castigo del orgullo 25
encuentran su justo acomodo, insertarnos como apndice e ses tres
oLabelleza ............ . 26
corrposiciones que, si en rigor no pueden incluirse en la obra potica "Elidgal . . . . . . . . r .o. . . 27
ma)or de Baudelaire, no desrnerecen de ella en absoluto.
La giganta 27
72. CENrnuno: alusin al centauro Quirn, herido por Hrcules
con una flecha envenenada. Lamscara . . . . . r r ., . . . 28
Himnoalabelleza , . , . . . . . 29
Lasjoyas o . . . . . . . . . . . . 30
Perfume extico 32
Lacabellgra ........... . 32
Sed non satiata 35
Hr .
La serPtente qu e danza 36
*
LIna carroa 37
De profundis clamavi 39
'El varnpiro 39

)or
EI Lereo 40 o
Psrumo remordimienro Trist ezas de la luna 80
o 42 Los gatos
El garo 81
42 Los bhos
Duellum 43
81
EI balcn La pipa 82
44 La msica
El poseso 45
83
Un fanrasma Sepultura 83
45
Semper eadem 48
Un grabado fantstico u
Toda enrera 49
El muerro jubiloso u
La antorcha vivienre EI tonel del odio 85
50 La campana hendida
* fi la que es demasiado alegre
51
86
Reversibilidad
+
Las quejas de un c"to 86
s
52 n
Spleen
Coniesin 53
8T-go
El alba espirirual Obsesin 90
55 *EI abismo
Himno,......... 55
91
Armona de la tarde El gusto de la nada 91
56 Alquimia del dolor
EI frasco 92
57 Fforror simptico
El veneno 93
58 El examen de medianoche
Cielo neblinoso 59
93
El garo " EI heautontimoroumenos 95
59 El macero
El bello navo 96
61 Latapa
Inviracin al viaje 62
96
Lo irreparable Lo imprevisto 97
64 El rebelde
Conversacin 99
65 Lo irremediable
Canro de otoo 100
u 66 n
El reloj
A una madona 67
101
Cancin de siesta
68 CUADROS PARISIENSES
Madrigal trisre
7A if
I

Sisina I
71 Paisaje
Los ojos de Berra f
105
72 1
El sol
Franciscr mea laudes t 106
73 t
I
I

Aunamendigtpelirroja . . o . . o . o . . . .
A una dama criolla 74
I
I
. 1ffi
* Elcisng . . . o r . . . . . . . . . r . . . . o .
A una malabaresa 75 tI . 109
Mry lejos de aqu I
Los siete viejos 111
76 +.
I
Las viejecitas
Masra er errabunda aaaaaaaa
76 I 113
El aparecido
I
i Los ciegos 116
?
77 Recogimiento
Sonero de otoo
78
I
I
c I una transente
IIT
EI surtidor
79
t rt7
T
I El esqueleto labrador aaaaaoaaaoaraa
L18
202 r a f1?
LA MUERTE
El crepsculo vespertino 119
'= El juego . o . . . . . . .... .. . . . . .. . . LzL eLamuerte de los amantes 169
Lalunaofgndida . o o . . . o . o . . . . . . . . L22 La muerte de los pobres aaaaaaa.aaaaa 169
Danzamacabra . ., ., . . . ., . . ! . . . . . L22 La muerte de los artistas a.aaaaoolaa" 170
El amor engaoso aaaaa.aataaaa.jt'
L24 El fin de la jornada T7L
Brumas y lluvias LzT El sueo de un cunoso T7L
Sueo parisiense rzt "Elviaje . . . . . . . . f , . . . . . . . . . . . . L72 i

Elcrgpsculomatutino , . . , . o ! . . o - . . . 130 Epgraf,eparaunlibrocondenado o . . - . . . . L77


Proyectos de prefacios 178
EL VINO Proyectodeeplogo , , . . , . r o . ' . . . . . . 184

Elalmadglvino . . . . .. o . . . , . .' o . o o . 133 BRIBES


El vino de los trapero S......a....."' L34
r El vino del asesino 135
Migajas . i . . . . . . . . . o . . . . . . . - - . 189

Elvinodglsolitario . ! . r . o . . . . o r . . . . 137
Orgullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Elglotn . . o . r . . . . , , o . . . . . . . . . 190
Elvinodglosamantes r , . . o . . . . . r o r o . 137
Condgnacin . . ., . o . . . . . . . . . . . . . 191

FLORES DEL MAL


TRES POEMAS DE "LOS DESPOJOS"
La destruccin L4L
Sobre "El Tasso en prisin" 195
IJna mrtir L4L aaaoaaa""'

La ple garia de un pagano 143 A Thodore de Banville ?,


aaaaaaaa"l"
195
Lesbos 144
o
Puesta de sol romntica . 196-
Mujeres condenadas L47 Notas....., L97

Mujeres condenadas 150


Las dos buenas hermanas 151
Lafugntedg sangre .. .. .. . . . . . . .. . . L52
*' Aleg ora 153
La Be etrz 153
*Lametamorfosisdelvampiro .......... L54
UnviajeaCitgrga . . . . . .. . . . . . . . oo. 155
, Elamoryelcrneo . . . o . . . , o. o. . . . . L67

REBELION
La negacin de san Pedro 161
AbglyCan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L62
Lgtanasdgsatn . . . . . o . . . . . . . . . . 163

)n4

También podría gustarte