MU - PKS 1200E-920-720 - Rev02 - 2016 - ESP

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
PLATAFORMA AÉREA
□ PKS 1200E □ PKS 920
□ PKS 720
El presente documento es propiedad de Faraone Industrie Spa

Se prohíbe cualquier reproducción total o parcial sin una autorización escrita del autor o del propietario
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - SECCIÓN 0
SECCIÓN 0. INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
SECCIÓN 0. INTRODUCCIÓN ................................................................ 0-1
ÍNDICE ............................................................................................................................. 0-1
PREMISA ......................................................................................................................... 0-3
SÍMBOLOS Y TERMINOLOGÍA........................................................................................ 0-4
ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ............................................................................... 0-5
COMUNICACIONES......................................................................................................... 0-6
SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................... 1-1
INFORMACIÓN GENERAL .............................................................................................. 1-1
PROCEDIMIENTOS PRELIMINARES .............................................................................. 1-2
FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................... 1-4
REMOLQUE, ELEVACIÓN Y TRANSPORTE ................................................................... 1-9
SECCIÓN 2. DATOS TÉCNICOS GENERALES ..................................... 2-1
DATOS TÉCNICOS GENERALES MODELO PKS 1200E ................................................ 2-2
DATOS TÉCNICOS GENERALES MODELO PKS 920 .................................................... 2-3
DATOS TÉCNICOS GENERALES MODELO PKS 720 .................................................... 2-4
DATOS BÁSICOS DE FABRICACIÓN .............................................................................. 2-5
SECCIÓN 3. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN ....................................... 3-1
FORMACIÓN DEL PERSONAL ........................................................................................ 3-1
INSPECCIÓN DIARIA COMPLETA .................................................................................. 3-3
COMPROBACIÓN FUNCIONAL....................................................................................... 3-7
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS OPERADORES................................. 3-9
SECCIÓN 4. MANDOS, INDICADORES LUMINOSOS Y
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ............................................................. 4-1
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................. 4-1
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ............................................................................. 4-2
CARGA DE LA BATERÍA.................................................................................................. 4-2
ESTACIÓN DE MANDO EN TIERRA ................................................................................ 4-5
CONSOLA DE MANDO DE LA PLATAFORMA ................................................................ 4-8
APARCAR LA MÁQUINA................................................................................................ 4-16
CONFIGURACIÓN DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO .............................................. 4-17
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRANSPORTE Y LA ELEVACIÓN ................................. 4-21
SECCIÓN 5. "PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA" .......................... 5-1
FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA ........................................................................... 5-1
NOTIFICACIÓN DEL ACCIDENTE ................................................................................... 5-3
SECCIÓN 6. MANTENIMIENTO A CARGO DEL OPERADOR ............... 6-1
PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 0-1

SECCIÓN 7. DOCUMENTACIÓN ANEXA ............................................... 7-1

ANEXO 1 – Esquema de aplicación de los adhesivos ....................................................... 7-2
ANEXO 2 – Esquema hidráulico PKS 1200E-920 ............................................................. 7-7
ANEXO 3 – Esquema hidráulico PKS 720 ........................................................................ 7-9
ANEXO 4 – Esquema eléctrico PKS 1200E .................................................................... 7-12
ANEXO 5 – Esquema eléctrico PKS 920 – PKS 720....................................................... 7-14
ANEXO 6 - Certificado de prueba de ensayo realizada ................................................... 7-16
ANEXO 7 - Registro de las inspecciones y de las reparaciones ...................................... 7-17

ESPAÑOL
PREMISA
La finalidad del manual de uso y mantenimiento es la de proporcionar a los

usuarios la información esencial para ejecutar los procedimientos
destinados a que el funcionamiento de la máquina sea correcto y seguro,
para las finalidades para las que se ha fabricado.
Toda la información incluida en este manual, debe ser leída y comprendida
antes de llevar a cabo cualquier tipo de operación para poner en
funcionamiento la máquina.
ESTE MANUAL ES UN DOCUMENTO MUY IMPORTANTE;

CONSÉRVELO SIEMPRE JUNTO CON LA MÁQUINA.
Debido a las continuas mejoras aportadas a los productos, Faraone Industrie

Spa se reserva el derecho a modificar los datos técnicos sin previo aviso.
Para obtener información actualizada, consulte con Faraone Industrie Spa.
ATENCIÓN
RECUERDE QUE NINGÚN EQUIPO ES SEGURO SI EL OPERADOR NO CUMPLE

CON LAS PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD

SÍMBOLOS Y TERMINOLOGÍA
El símbolo de peligro sirve para llamar la atención

sobre peligros posibles que podrían causar lesiones.
Para evitar posibles lesiones o accidentes mortales,
cumpla con todas las instrucciones de seguridad que
ATENCIÓN
indica el símbolo.
Las flechas están situadas en las imágenes que

representan la máquina e indican los puntos
específicos descritos en el manual.
Plataforma aérea: Máquina utilizada para desplazar personas hacia las

diferentes posiciones de trabajo, en las cuales los operarios realizan las
operaciones desde la plataforma de trabajo.
Plataforma de trabajo: Plataforma o cesta cargada que se desplaza hacia

la posición de trabajo solicitada, y sobre la cual el operador puede realizar
operaciones de construcción, reparación, inspección u otros trabajos
similares.
Estabilizadores: Dispositivos utilizados para estabilizar la plataforma de

trabajo móvil elevable, sosteniendo y nivelando toda la plataforma de trabajo
móvil elevable.
Estructura extensible: Estructura conectada al batidor que sostiene la

plataforma de trabajo y que permite el desplazamiento de la plataforma de
trabajo hacia la posición deseada.
Bastidor: Base de la máquina. Puede ser de empuje o semoviente.

ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA
EL Cliente, antes de ponerse en contacto con el Fabricante, debe

asegurarse de contar con la información siguiente:
• Número de matrícula de la máquina;

• Nombre y apellidos de quien solicita la información;
• Número de teléfono o de fax de quien solicita la información;
• Descripción detallada del problema o de la información que debe
comunicar.
El período de garantía es de 12 (doce) meses a contar desde la fecha

de la factura de compra.
Dicha garantía cubre los componentes defectuosos y la mano de obra

necesaria para la intervención, si se efectúa en la sede del Fabricante.
El transporte de la máquina corre a cargo del comprador.
La garantía es válida siempre y cuando se respeten todas las normas

previstas para el uso correcto de la máquina.

COMUNICACIONES
Para las máquinas vendidas en Italia:

El empresario / propietario de la máquina, según el D.L. 81/2008, artículo
71, punto 11, debe, en el momento de la puesta en funcionamiento de la
máquina, enviar una comunicación de puesta en funcionamiento al
departamento periférico INAIL responsable de la zona.
Además, debe realizar comprobaciones periódicas en la máquina UNA VEZ
AL AÑO, para comprobar el estado de conservación y la eficiencia de la
misma.
Para las máquinas vendidas en otros países:

El propietario de la máquina debe comprobar si es necesario comunicar la
instalación de la máquina y/o si es necesario que los entes específicos
competentes realicen comprobaciones periódicas en la misma.

SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN GENERAL
Esta sección muestra las precauciones necesarias para un uso correcto y

seguro y para el mantenimiento de la máquina. Para garantizar un uso
correcto de la máquina es indispensable establecer un procedimiento diario
de rutina como indican las instrucciones que se incluyen en el manual.
Además para garantizar un funcionamiento seguro de la máquina, es
necesario que una persona cualificada establezca un programa de
mantenimiento de acuerdo con la información que aporta este manual; dicho
programa debe cumplirse rigurosamente.
El propietario/usuario/operador/empresa que cede el leasing/persona que

recibe la máquina en leasing, no debe aceptar la responsabilidad para el
funcionamiento antes de haber leído atentamente el manual y de haber
terminado el entrenamiento y los procedimientos de funcionamiento, bajo la
supervisión de un operador experto y cualificado.
Para mayor información sobre la seguridad, formación, inspección,

mantenimiento, aplicación y funcionamiento, póngase en contacto con
Faraone Industrie Spa.
ATENCIÓN
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INCLUIDAS

EN LA LISTA DEL MANUAL PODRÍA CAUSAR DAÑOS A LA MÁQUINA Y A LA
PROPIEDAD Y LESIONES O ACCIDENTES MORTALES.

PROCEDIMIENTOS PRELIMINARES
Formación y conocimientos del operador
• Lea el manual atentamente antes de usar la máquina.
• Use la máquina solo después de efectuar un entrenamiento completo

realizado por personal autorizado.
• Se permite que use la máquina exclusivamente personal autorizado y
cualificado.
• Lea atentamente y cumpla todas las indicaciones de ADVERTENCIA y
las instrucciones operativas indicadas en la máquina y en el manual.
• Use la máquina para las aplicaciones que estén incluidas entre las
previstas por Faraone Industrie Spa.
• Todo el personal operativo debe estar familiarizado con los mandos y
con el funcionamiento de emergencia de la máquina, como se especifica
en el manual.
• Lea y cumpla atentamente las normativas de la empresa, las locales o
las estatales en vigor, relativas al funcionamiento de la máquina.
Inspección del puesto de trabajo
• Antes de usar la máquina, el operador debe tomar las precauciones

necesarias para evitar cualquier tipo de peligro en el puesto de trabajo.
• No haga funcionar la máquina en camiones, remolques, vagones
ferroviarios, embarcaciones en agua, andamios o similares a menos que
la empresa Faraone Industrie Spa lo apruebe por escrito.
• La máquina puede funcionar a temperaturas entre -15 °C y 40 °C.
Consulte con Faraone Industrie Spa para saber las operaciones de la
máquina con temperaturas no incluidas en la gama especificada.

• La máquina no puede ponerse en funcionamiento en ambientes

declarados ATEX a no ser que se indique de forma explícita en el
certificado de conformidad CE que se entrega con la máquina en
cuestión.
Inspección de la máquina:
• Use la máquina solo después de haber efectuado las inspecciones y las

comprobaciones funcionales. Para más información, consulte la Sección
2 del presente manual.
• Accione la máquina solo después de haber efectuado todas las
operaciones de asistencia y de mantenimiento previstas por los
requisitos especificados en este manual.
• Asegúrese de que funcionen correctamente todos los dispositivos de
seguridad. Eventuales modificaciones de estos dispositivos violan las
normas de seguridad.
• No accione las máquinas sin carteles o adhesivos que indiquen normas
de seguridad o instrucciones o que no sean legibles.
• Evite acumular residuos en el suelo de la máquina. Evite que entren en
contacto con los zapatos y con el suelo de la máquina barro, aceite,
grasa u otras sustancias deslizantes.
ATENCIÓN
EVENTUALES MODIFICACIONES O ALTERACIONES DE LA MÁQUINA

PUEDEN EFECTUARSE EXCLUSIVAMENTE CON LA PREVIA AUTORIZACIÓN
POR ESCRITO DEL FABRICANTE.

FUNCIONAMIENTO
Información general
• Use la máquina solo para elevar personal con sus correspondientes
equipos y herramientas.
• No accione la máquina si está averiada. Apague la máquina si se
produce una avería.
• No mueva los interruptores o las palancas de mando de una parte a la
opuesta de forma brusca, sino pasando de una posición neutra a otra,
lleve siempre el interruptor a la posición neutra antes de pasarlo a la
posición siguiente que corresponde a otra función. Accione los mandos
presionando de forma lenta e uniforme.
• Si hay personas en la plataforma de trabajo, autorice al personal a
accionar la máquina desde tierra exclusivamente en caso de
emergencia.
• Antes de alejarse de la máquina, baje la estructura extensible
completamente y desconecte la alimentación.
• Cuando se realizan soldaduras con la máquina, es necesario tomar
precauciones para proteger todos los componentes de la máquina del
contacto con las chispas generadas por la soldadura o con el metal
fundido.
• Asegúrese de que los equipos eléctricos se vuelvan a colocar
correctamente y evite dejarlos colgados por los cables en la zona de
trabajo de la máquina.
• Se recomienda cargas las baterías en un lugar bien ventilado.
Riesgo de caídas
• Antes de usar la máquina asegúrese de que todas las barandillas y las

puertas estén fijadas correctamente en su lugar.

• Tenga los dos pies bien apoyados y firmes en el suelo de la plataforma

de trabajo. No coloque escaleras, cajas, escalones, ejes o artículos
similares en la plataforma de trabajo para incrementar el radio de acción.
• No use el grupo de extensiones para subir o bajar de la plataforma de
trabajo.
• Tenga el máximo cuidado cuando entre o salga de la plataforma de
trabajo. Asegúrese de que la estructura extensible esté completamente
bajada. Cuando entre o salga de la plataforma de trabajo, colóquese
frente a la máquina. Mantenga siempre "tres puntos de contacto" con la
máquina de manera que ambas manos y uno de los pies o bien una
mano y ambos pies, se encuentren siempre en contacto con la máquina
cuando entre o salga.
Peligro de electrocución
Mantenga una distancia de al menos 3 m entre las partes de la máquina y

los ocupantes, con los respectivos equipos y herramientas, y una línea
eléctrica o equipo que tenga una carga de hasta 50.000 Voltios. Es
necesario añadir 0,3 m por cada aumento igual o inferior a los 30.000
Voltios.
Gama de tensión Distancia mínima operativa

(de fase a fase) de seguridad [m]
De 0 a 50 kV 3
De 50 a 200 kV 5
De 200 a 350 kV 6
De 350 a 500 kV 8
De 500 a 750 kV 11
De 750 a 1000 kV 14
NOTA: dicha distancia mínima operativa de seguridad se aplica excepto
en caso de que las normativas de la empresa, las locales o las estatales
sean más rigurosas.
Tabla 1-1: Distancia mínima operativa de seguridad

Se puede reducir la distancia mínima operativa de seguridad si hay barreras

aislantes instaladas para prevenir contactos y si estas barreras están
reguladas conforme a la tensión de la línea eléctrica que deben proteger.
Las barreras no deben ser parte de la máquina ni estar conectadas con la
misma. La distancia mínima operativa de seguridad se reduce en función de
las dimensiones operativas que prevé la barrera aislante. Esta distancia la
calcula una persona cualificada, conforme a las normativas de la empresa,
las locales y las estatales que se refieren a la realización de trabajos cerca
de equipos con tensión.
Peligro de vuelco
• Antes de conducir la máquina, el usuario debe conocer las

características de la superficie de la zona de trabajo Cuando conduzca,
no supere las inclinaciones transversal ni longitudinal permitidas.
• No eleve la plataforma de trabajo en una pendiente o sobre una
superficie irregular o blanda.
• Antes de conducir en suelos, puentes, camiones o demás superficies,
compruebe los valores máximos de capacidad.
• No supere la capacidad máxima de la máquina. Distribuya las cargas
uniformemente sobre el suelo de la plataforma de trabajo cuando sea
posible.

• Mantenga el chasis de la máquina a una distancia mínima de 0,5 m de

baches, asperezas, bajadas, obstáculos, residuos, agujeros no visibles
y otros posibles peligros que se encuentren a nivel del suelo.
• No intente usar la máquina como grúa. No ate la máquina a una
estructura cercana.
• No aumente la dimensión de la plataforma de trabajo con extensiones
de la plataforma o con otras no autorizadas.
• Si la estructura extensible o la plataforma de trabajo se quedan
atrapadas con una o varias ruedas levantadas del suelo, debe hacer
bajar al operador de la misma antes de intentar liberar la máquina. Para
estabilizar la máquina y para bajar al personal de la plataforma de
trabajo, use grúas, camiones para elevación con horquillas u otras
herramientas adecuadas.
Peligro de aplastamiento y de choques
• Cuando se usa la máquina, o se eleva o baja la plataforma de trabajo,

controle los espacios por encima, a los lados y por debajo de la
plataforma.
• Cuando la máquina está funcionando, no se asome fuera de las
barandillas de la plataforma.
• Preste atención para evitar que posibles obstáculos golpeen los mandos
operativos o las personas en la plataforma de trabajo o que interfieran
con los mismos.
• Asegúrese de que los operadores de otras máquinas elevadas o a nivel
del suelo, estén informados de la presencia de la máquina.
• Avise al personal de que no trabaje, no permanezca y o circule debajo
de la plataforma de trabajo elevada. Acote la zona del suelo con barreras
según las necesidades.

• Cuando conduzca en zonas con poca visibilidad debido a

obstáculos, trabaje en colaboración con una persona encargada de
señalizar posibles peligros que vaya siempre por delante de la
máquina.
• Cuando conduzca, mantenga siempre al personal no operativo a
una distancia mínima de 1,8 m respecto a la máquina.
• Regule la velocidad de conducción según las condiciones
siguientes: superficie del terreno, tráfico, visibilidad, inclinación,
situación física del personal y otros factores que constituyan un
peligro de choque o de lesiones para el personal.
• Tenga siempre en cuenta el espacio de frenado,
independientemente de la velocidad de la máquina.
• No conduzca muy rápido en zonas reservadas o estrechas o cuando
vaya marcha atrás.

REMOLQUE, ELEVACIÓN Y TRANSPORTE
• Cuando la remolque, eleve o transporte, no permita que el personal

permanezca en la plataforma de trabajo.
• Remolque la máquina solo en caso de emergencia, avería, interrupción
de alimentación o para cargarla/descargarla. Consulte la sección
"Procedimientos de emergencia" del manual.
• Antes de remolcar, elevar o transportar la máquina, asegúrese que la
plataforma de trabajo esté completamente recogida y vacía.
• No tire de una máquina ni la empuje si está bloqueada o desactivada.
• Cuando eleve la máquina con un elevador de horquillas, coloque estas
últimas de tal forma que solo toquen las zonas apropiadas para ello en
la máquina. Eleve usando un elevador con la capacidad adecuada.
Para información sobre la elevación consulte la sección del manual

correspondiente.

SECCIÓN 2. DATOS TÉCNICOS GENERALES
ATENCIÓN
LA PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 ES UNA HERRAMIENTA DE

ELEVACIÓN UTILIZADA PARA DESPLAZAR PERSONAS HASTA LAS
DIFERENTES POSICIONES DE TRABAJO, DESDE LAS CUALES PUEDEN
REALIZAR OPERACIONES DESDE LA PLATAFORMA DE TRABAJO.
LA PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720SE DEBE UTILIZAR SOLO PARA
LA FINALIDAD PARA LA QUE HA SIDO PROYECTADA.
CUALQUIER OTRO USO DEBE CONSIDERARSE INAPROPIADO.
ATENCIÓN
EL USUARIO DEBE OBTENER LA APROBACIÓN Y LAS DIRECTRICES DEL

FABRICANTE PARA APLICAR LOS MÉTODOS O CONDICIONES DE TRABAJO
PARTICULARES QUE NO ESTÉN INCLUIDOS EN AQUELLOS ESPECIFICADOS
POR EL FABRICANTE.
A continuación, se indican las características técnicas generales para la

Plataforma Aérea PKS en las varias y posibles configuraciones.
NOTA tabla:
*: Presión máxima por estabilizador, considerando que el peso de la plataforma más la carga
máxima a bordo de la cesta sean completamente distribuidas sobre un solo lado de la
plataforma (carga totalmente asimétrica)

DATOS TÉCNICOS GENERALES

Valor
MODELO PKS 1200E
Peso de la máquina: (Total) 2100 kg
Altura de la máquina: (en posición de transporte) 245 cm

Presión máxima de apoyo en el suelo: por
840 daN
rueda/estabilizador (*)
Inclinación máxima que se puede superar: (en
15% - 9°
posición de transporte)
Inclinación longitudinal máxima de trabajo: 1,5°
Inclinación transversal máxima de trabajo: 1,5°
Base de la máquina: (longitud por anchura) 192 cm x 98 cm
Fuerza lateral horizontal máxima en manual: 400 N
Presión hidráulica máxima de la instalación: 90 bar
Capacidad del depósito hidráulico: ~ 8 Litros
2 Baterías de plomo de
Alimentación
12V 130 Ah
Operadores en el interior de la plataforma de trabajo: 2
Capacidad máxima de la plataforma de trabajo: 200 kg
Altura máxima de trabajo: (desde el suelo hasta la

10,2 m
base de la plataforma de trabajo)
Altura máxima de autopropulsión: (desde el suelo
6,0 m
hasta la base de la plataforma de trabajo)
Dimensiones internas de la plataforma de
trabajo:
114 cm x 86 cm
• Dimensiones mínimas
177 cm x 86 cm
• Dimensiones máximas
Uso autorizado EXTERNO
Velocidad máx. subida plataforma de trabajo: 0,27 m/s
Velocidad máx. bajada plataforma de trabajo: 0,2 m/s

Velocidad máx. de traslación en posición de

1,25 m/s
transporte:
Velocidad máx. de autopropulsión en cota: 0,12 m/s

Valor
MODELO PKS 920

760 daN
15% - 9°

Alimentación
12V 130 Ah
Operadores en el interior de la plataforma de trabajo: 2

7,2 m
7,2 m
Dimensiones internas de la plataforma de
trabajo:
114 cm x 86 cm
• Dimensiones mínimas
177 cm x 86 cm
• Dimensiones máximas

Uso autorizado EXTERNO

1,3 m/s
transporte:

Valor
MODELO PKS 720

470 daN
15% - 9°
Alimentación
12V 130 Ah
Operadores en el interior de la plataforma de
2
trabajo:

5,3 m


5,3 m
Dimensiones internas de la plataforma de trabajo:
• Dimensiones mínimas 106 cm x 66 cm
• Dimensiones máximas 162 cm x 66 cm
Uso autorizado INTERNO

0,7 m/s
transporte:
DATOS BÁSICOS DE FABRICACIÓN
BASTIDOR DE LA MÁQUINA: El bastidor de la máquina (denominado

base) está compuesto completamente por perfiles de hierro galvanizado de
sección rectangular. En los mismos se instalan todos los componentes
esenciales para el funcionamiento normal estable de la máquina.
ESTRUCTURA EXTENSIBLE:
La estructura extensible está formada por perfiles extrudidos de aluminio
especial que se deslizan uno encima del otro mediante correderas con
ruedas de nailon. La conexión cinemática entre un perfil y otro se realiza
mediante cadena.
Entre el primero y el segundo se instala un cilindro hidráulico, que se
alimenta mediante una centralita hidráulica, que empuja la estructura para
que se eleve. Las cadenas conectan los elementos de la estructura
extensible entre sí de forma que se puedan elevar contemporáneamente.
PLATAFORMA DE TRABAJO: La plataforma de trabajo está realizada

completamente con perfiles de aluminio extrudido. El plano de la base (zona

de tránsito) está formado por una chapa de aluminio forrada con cárter
antideslizante.
EXPOSICIÓN A LAS VIBRACIONES: La máquina no produce vibraciones

que puedan poner en peligro la salud de los operadores. La aceleración
ponderada a la que se somete el cuerpo entero es inferior a 0,5 m/s 2
EMISIONES ACÚSTICAS: El nivel de presión sonora de emisión,

ponderado A resulta inferior a los 70dB
ATENCIÓN
LA MUESTRA DE LA PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720, SEGÚN LA

NORMATIVA DE REFERENCIA (UNI EN 280:2015), HA SIDO PROBADA POR EL
FABRICANTE MEDIANTE:
• PRUEBAS ESTÁTICAS DE ESTABILIDAD (Punto 6.1.4.2.1 de la norma).
• PRUEBAS DINÁMICAS DE ESTABILIDAD (Punto 6.1.4.2.2 de la norma).
• PRUEBA DE SOBRECARGA (Punto 6.1.4.3 de la norma).
• PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO (Punto 6.1.4.5 de la norma).

SECCIÓN 3. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN
FORMACIÓN DEL PERSONAL
La máquina es un dispositivo de transporte para el personal; por lo tanto,

debe ser usada y sometida a mantenimiento solo por el personal
especializado.
No se permite usar la máquina a personas bajo los efectos del alcohol o de

drogas o que sufran de ataques epilépticos, mareos o pérdida de control
físico.
Formación del operador
La formación del operador debe incluir lo siguiente:
1. Uso y límites de los mandos de la plataforma, en tierra y de emergencia

y de los sistemas de seguridad;
2. Etiquetas indicadoras de mando, instrucciones y advertencias
colocadas en la máquina;
3. Reglamentos estipulados por el empleador y normas gubernamentales;
4. Uso del dispositivo homologado de protección contra las caídas (si es
necesario);
5. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecánico de la máquina
para permitir reconocer una avería;
6. Métodos seguros para usar la máquina si existen obstáculos elevados,
otras herramientas en movimiento y obstáculos, depresiones, baches y
bajadas;
7. Métodos para evitar los peligros debidos a conductores eléctricos sin
protección;
8. Requisitos de un trabajo o de una aplicación especial de la máquina.

Supervisión de la formación
El entrenamiento debe efectuarse bajo la vigilancia de una persona

cualificada, en una zona abierta y libre de obstáculos y debe continuar hasta
que el aprendiz no sea capaz de accionar y de usar la máquina de modo
seguro.
Responsabilidad del operador
El operador debe ser instruido en lo que se refiere a la responsabilidad y la

capacidad para poder apagar la máquina en caso de avería o si existen otras
condiciones inseguras, relativas tanto a la máquina como a la zona de
trabajo.
NOTA: el propietario se debe poner a disposición del personal cualificado

para la formación, tanto en el momento de la entrega de las primeras
unidades como sucesivamente, si lo solicita el usuario o el personal.

INSPECCIÓN DIARIA COMPLETA
Empiece la inspección "completa" desde el punto (a), como se indica en el

listado siguiente. Continúe controlando alrededor de la máquina y en
secuencia todas las condiciones indicadas.
ATENCIÓN
PARA EVITAR POSIBLES LESIONES, ASEGÚRESE DE QUE SE HAYA

APAGADO LA ALIMENTACIÓN DE LA MÁQUINA DURANTE LA "INSPECCIÓN
COMPLETA".
NO USE LA MÁQUINA ANTES DE HABER REPARADO TODAS LAS AVERÍAS.
NO SE OLVIDE DE INSPECCIONAR VISUALMENTE LA PARTE INFERIOR DEL

BASTIDOR DE BASE. CONTROLE QUE NO HAYA OBJETOS O RESIDUOS EN
LA ZONA QUE PUEDAN CAUSAR DAÑOS GRAVES A LA MÁQUINA.
NOTA PARA LA INSPECCIÓN: asegúrese, para cada componente, que

además de cumplir con los criterios especificados, todas las partes estén en
su lugar, fuertemente apretadas y no aflojadas, y que no presenten daños
visibles, pérdidas o desgaste excesivo.
(a) Ruedas motrices/ ruedas libres y ruedas orientables – Controle

que no existan residuos pegados a las ruedas o alrededor de las
mismas;
(b) Bastidor de base – Controle que no haya hilos o cables aflojados
que cuelguen debajo de la base, controle que los perfiles de
aluminio no tengan golpes, roturas o grietas;
(c) Válvula de mando de bajada manual - Vea la nota que se indica
al efectuar la comprobación funcional;
(d) Unidad motor/bomba/depósito - Ninguna pérdida hidráulica
evidente, nivel de llenado del aceite hidráulico que coincida con la
línea que indica "lleno";
(e) Baterías – Recárguelas si es necesario;

(f) Grupo plataforma de trabajo y puerta– Bloqueo correcto de la

plataforma de trabajo, barandilla, barra o puerta deben funcionar
correctamente;
(g) Consola de mando de la plataforma de trabajo – Mandos,
carteles bien fijados y legibles, interruptor de parada de emergencia
en la posición de restablecimiento para funcionamiento,
inscripciones de mando legibles;
(h) Estación de mando en tierra – Interruptor principal de selección
de alimentación que funcione correctamente, carteles bien fijados
legibles, interruptor de parada de emergencia que funcione
perfectamente;
(i) Grupo de la estructura extensible – Perfiles de la estructura,
elementos correderos, cadenas, correas, cables de accionamiento
secuencial, poleas que puedan girar libremente;
Leyenda figura siguiente:
1. Ruedas motrices/ruedas libres y ruedas orientables

2. Bastidor de base
3. Unidades del motor/bomba/depósito/batería
4. Grupo plataforma de trabajo extensible manualmente
5. Consola de mando de la plataforma de trabajo
6. Válvula de mando de bajada manual
7. Estación de mando en tierra
8. Grupo elevador (estructura extensible)
9. Interruptor principal alimentación

1 2

Figura 2-1: Inspección diaria completa de la máquina

COMPROBACIÓN FUNCIONAL
Cuando termine la "inspección completa" efectúe la comprobación funcional

de todas las instalaciones en una zona libre de obstáculos elevados y a nivel
del suelo.
ADVERTENCIA
SI LA MÁQUINA NO FUNCIONA CORRECTAMENTE, APÁGUELA

INMEDIATAMENTE. ADVIERTA AL PERSONAL ENCARGADO DEL
MANTENIMIENTO, DEL PROBLEMA NO USE LA MÁQUINA HASTA QUE NO
SEA DECLARADA ADECUADA PARA EL FUNCIONAMIENTO DE FORMA
SEGURA.
Efectúe la comprobación funcional como se indica a continuación.
1. Desde los mandos en tierra, efectúe las operaciones indicadas, sin

carga en la cesta.
a. Active las funciones de mando en tierra, la elevación y el descenso
de la plataforma de trabajo;
b. Asegúrese de que todas las funciones de la máquina estén
deshabilitadas cuando se active (pulsado) el pulsador de parada
de emergencia;
c. Controle que la válvula de bajada manual funcione correctamente.
2. Efectúe las operaciones indicadas desde la consola de mando de
la cesta.
a. Asegúrese de que la consola de mando esté montada y fijada
correctamente;
b. Eleve y baje la plataforma de trabajo comprobando que la
elevación y la bajada se produzcan correctamente;
c. Active todas las funciones y controle que funcionen correctamente
todos los interruptores de final de carrera, los interruptores
generales y de activación:
• Frenos de la máquina – Conduzca la máquina en una
pendiente (no superior a la capacidad nominal de

funcionamiento en pendiente) y deténgala para asegurarse de

que los frenos la mantengan bloqueada;
• Final de carrera de alarma de inclinación – Con la plataforma
completamente bajada, conduzca la máquina por una
superficie que tenga una inclinación superior a la del diseño en
cualquier dirección (no supere la capacidad nominal de
funcionamiento en inclinación). Si intenta levantar la cesta, la
máquina indicará una condición de superación de la inclinación
máxima;
• Final de carrera de reducción de la velocidad de
transmisión – Cuando la plataforma está elevada, la velocidad
de transmisión se reduce respecto a la velocidad con la
plataforma bajada;
• Final de carrera de interrupción de la transmisión – Cuando
la plataforma se encuentra extraída horizontalmente, la
transmisión se interrumpe y la máquina no puede trasladarse;
d. Asegúrese de que todas las funciones de la máquina estén
deshabilitadas cuando se active (presione) el pulsador de parada
de emergencia.

ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS OPERADORES
No instale ni utilice la máquina en los casos siguientes:
EN EL EXTERIOR Y EN PRESENCIA DE VIENTO, A NO SER QUE LA MÁQUINA ESTÉ

DISEÑADA PARA USO EXTERNO
(PELIGRO DE PÉRDIDA DE ESTABILIDAD Y DE VUELCO)
CERCA DE OBSTÁCULOS AÉREOS (líneas eléctricas, elementos sobresalientes, etc.)

(PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN, GOLPE Y CHOQUE)
CON CAPACIDADES EXCESIVAS RESPECTO A LOS LÍMITES PERMITIDOS

EN SUELOS CON RESISTENCIA INFERIOR AL PESO DE LA MÁQUINA

EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS QUE NO SE CITEN EXPRESAMENTE ENTRE LAS

CONDICIONES DE USO INDICADAS POR EL PRESENTE MANUAL
(PELIGRO GENÉRICO)

ATENCIÓN
LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA MÁQUINA NO ES ANTIDEFLAGRANTE
(NO ATEX): POR ELLO, EVITE SU USO EN ZONAS O DEPÓSITOS CON
ATMÓSFERA CON RIESGO DE EXPLOSIÓN (LEGISLACIÓN ATEX).
Durante la fase de desplazamiento (en tierra y en altura):
✓ Desplace la máquina con cautela evitando maniobras bruscas;

✓ NO TRANSPORTE PERSONAS en el bastidor de base de la máquina
ni en cualquier otra posición excluyendo el puesto de trabajo
interno de la plataforma de trabajo;
✓ Controle el estado de la estructura y la limpieza de las superficies en las
cuales trabaja la máquina (compruebe que la superficie sea apta para el
peso de la máquina cuando trabaja).
Durante la fase de subida y de bajada:
✓ Respete los pesos máximos de capacidad previstos para la plataforma

de trabajo;
✓ Asegúrese de que no existan obstáculos aéreos a lo largo de la
trayectoria vertical;
✓ No cause vibraciones y/o oscilaciones peligrosas que puedan llevar a la
pérdida de estabilidad de la máquina o puedan causar un vuelco.

ATENCIÓN
LA PLATAFORMA AÉREA CUENTA CON UN SISTEMA AUTOMÁTICO DE
COMPROBACIÓN DE LA NIVELACIÓN DE LA BASE. SI SE SUPERA LA
INCLINACIÓN MÁXIMA INDICADA POR EL FABRICANTE , LA MÁQUINA EMITE
UNA SEÑAL ACÚSTICA DE ADVERTENCIA. EN ESTAS CONDICIONES, CON LA
PLATAFORMA EN POSICIÓN DE REPOSO, SE PERMITE LA TRASLACIÓN DE
LA MÁQUINA, MIENTRAS QUE CON LA PLATAFORMA DE TRABAJO
EXTENDIDA (EN DIRECCIÓN VERTICAL Y HORIZONTAL), SE IMPIDE
CUALQUIER DESPLAZAMIENTO, EXCEPTO LA BAJADA/RETROCESO DE LA
MISMA.
Indicaciones de prohibición:
Prohibido sobrecargar la plataforma de trabajo más allá de los

límites indicados
Está prohibido usar la máquina como aparato de elevación

(carretilla elevadora)
Prohibido quitar o manipular los dispositivos de estabilidad de

la máquina (sensores, balastos, etc.).
Prohibido quitar o manipular los dispositivos de seguridad y

de protección de la máquina
Prohibido subir o bajar de la plataforma de trabajo desde

puntos diferentes a la puerta específica
Prohibido aumentar la extensión o la altura de trabajo de la
plataforma de trabajo móvil elevable mediante el uso de
herramientas adicionales (por ejemplo escaleras)
Prohibido crear oscilaciones en la máquina para que no
pierda estabilidad

Prohibido instalar cualquier elemento adicional que aumente

la carga del viento en la plataforma de trabajo móvil elevable
(por ejemplo carteles de aviso)
Prohibido entrar en contacto con conductores eléctricos en
tensión
Prohibido subir/bajar de la plataforma de trabajo cuando esté

elevada
Prohibido elevar/bajar la plataforma de trabajo si el operador

no esté a bordo de la máquina.
El fabricante, para un uso seguro de la máquina, indica el uso de los

siguientes equipos de protección individual:
Protección para los miembros inferiores

CALZADO ANTIDESLIZANTE
ATENCIÓN
EL USO DE OTROS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL ESPECÍFICOS
DEBE SER COMPROBADO SEGÚN LA VALORACIÓN DE LOS RIESGOS
ESPECÍFICOS REALIZADA POR EL EMPRESARIO

ATENCIÓN
PARA LAS MÁQUINAS VENDIDAS EN ITALIA
EN RELACIÓN CON LA LEGISLACIÓN ITALIANA, el D. L. 81/2008 PRESCRIBE
LA OBLIGACIÓN DE UTILIZAR UN CINTURÓN DE SEGURIDAD IDÓNEO PARA
TODOS LOS PUENTES EXTENSIBLES Y SIMILARES.
ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD SE APLICA TAMBIÉN A LAS PLATAFORMAS
DE TRABAJO DE EXTENSIÓN VERTICAL.
SERÁ NECESARIO REALIZAR UNA VALORACIÓN ESPECÍFICA DE LOS
RIESGOS ANTES DE INICIAR EL TRABAJO, PARA DECIDIR SI ES NECESARIO
ADOPTAR UN SISTEMA DE PROTECCIÓN ANTI-CAÍDAS.
SOLO RETENIDA
1 PERSONA

SECCIÓN 4. MANDOS, INDICADORES LUMINOSOS Y

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
INTRODUCCIÓN
ATENCIÓN
EL FABRICANTE NO TIENE NINGÚN TIPO DE CONTROL DIRECTO EN LA

APLICACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA. EL USUARIO Y EL
OPERADOR DEBEN RESPETAR LOS PROCEDIMIENTOS CORRECTOS PARA
LA SEGURIDAD.
Los equipos de elevación del modelo PKS 1200E-920-720 son máquinas

eléctricas, con una plataforma de trabajo aérea, montada en un mecanismo
de elevación con mástil de aluminio.
El equipo de elevación está DESTINADO A DESPLAZAR PERSONAS HACIA

LAS DIFERENTES POSICIONES DE TRABAJO, EN LAS CUALES LOS
OPERARIOS REALIZAN LAS OPERACIONES DESDE LA PLATAFORMA DE
TRABAJO.
La estación de mando principal está situada en la plataforma de trabajo.

Desde la consola de mando de la plataforma de trabajo, el operador puede
conducir la máquina, elevar y bajar y trasladar horizontalmente la plataforma
de trabajo.
Es necesario usar los mandos de la estación de mando en tierra cuando se
efectúan actividades de mantenimiento en la máquina o en caso de
emergencia, si el operador dentro de la plataforma de trabajo no es capaz
de bajarla. Las vibraciones que emite este tipo de máquina no conllevan
ningún peligro para el operador que se encuentra en la plataforma de
trabajo. El nivel de presión sonora continua (medición A) en correspondencia
de la plataforma de trabajo, es inferior a los 70 dB (A).

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
Operaciones preliminares
Es necesario que las siguientes condiciones de los mandos se cumplan,

antes de que se ponga en marcha la máquina mediante los mandos de la
plataforma de trabajo.
• La tensión de las baterías debe ser la suficiente para accionar la

máquina.
• El interruptor principal de la alimentación en la estación de mando
en tierra debe estar en posición activada (clavija conectada
correctamente).
• Los interruptores de parada de emergencia situados en la consola
de mando de la plataforma de trabajo y en la estación de mando en
tierra, deben estar en la posición de RESTABLECIMIENTO.
CARGA DE LA BATERÍA
Esta máquina está equipada con un cargador de baterías con entrada de

tensión CA/salida de tensión CC. El cargador de baterías termina de
cargarse automáticamente cuando las baterías llegan al nivel máximo.
ATENCIÓN
MANTENGA ALEJADAS DE LAS BATERÍAS LAS CHISPAS O LLAMAS LIBRES

O EL TABACO ENCENDIDO. DURANTE LA CARGA, VENTILE
ADECUADAMENTE. NO CARGUE UNA BATERÍA CONGELADA.
NOTA: cuando el cargador de baterías está conectado a una toma de CA,

la función de la transmisión de la máquina está desactivada.

Procedimiento para cargar las baterías
1. Aparque la máquina en una zona bien ventilada, al lado de una toma

de tensión c.a.;
2. Apague la máquina presionando la parada de emergencia situada
en la consola de mando de la plataforma de trabajo y extraiga la
llave de habilitación;
3. Conecte el cargador de baterías a una toma instalada
correctamente con puesta a tierra que cumpla las normas vigentes.
Indicadores del nivel de carga de la batería
El LED ROJO, que indica la fase de recarga de la batería, parpadeará dos

veces y luego quedará encendido (el led rojo encendido indica la fase de
recarga).
La carga se termina de forma automática sin que tenga que intervenir ningún
operador y se indica con un LED VERDE encendido.

Durante el uso de la carretilla elevadora, el nivel de carga de la batería pasa

del estado de carga completa (indicada con el led verde), a la condición de
carga parcial (indicada con el led amarillo) o a la condición de batería
descargada (indicada con el led rojo).
Ejecute las operaciones siguientes con precaución:
✓ La carga debe efectuarse en una zona ventilada, en la cual exista

prohibición de fumar y el uso de llamas libres;
✓ Se recomienda evitar el uso de cualquier tipo de fuente de chispas cerca
de las baterías en carga;
✓ Se recomienda usar vestuario antiestático;
✓ No eleve o incline las baterías;
✓ No intente poner en marcha la máquina;
ATENCIÓN
SE ACONSEJA NO DEJAR QUE SE DESCARGUEN COMPLETAMENTE LAS

BATERÍAS.
ATENCIÓN
CUANDO LA MÁQUINA SE PONE FUERA DE SERVICIO DURANTE LARGO

TIEMPO, LAS BATERÍAS DEBEN CARGARSE COMPLETAMENTE DE FORMA
UNIFORME AL MENOS UNA VEZ A LA SEMANA, Y DEBEN CONSERVARSE
CON LA CLAVIJA DESCONECTADA PARA EVITAR QUE SE DESCARGUEN.

ESTACIÓN DE MANDO EN TIERRA
MANDO ADICIONAL
SALITA - DESCENSO
1. Pulsador de Parada de emergencia / apagado.

2. Mando de subida / descenso de la plataforma de trabajo.
Antes de poner en marcha la máquina desde la consola de mando en tierra,

se deben cumplir las siguientes condiciones de los mandos:
• Estación de mando en tierra – El interruptor principal de

alimentación debe estar en posición activada (clavija conectada
correctamente).
• Estación de mando en tierra - El pulsador de parada de
emergencia/apagado debe estar en la posición de
RESTABLECIMIENTO (ALIMENTACIÓN CONECTADA).
• Consola de la plataforma de trabajo - El botón de parada de

• Consola de la plataforma de trabajo – El selector de mandos se

debe colocar en posición “MANDOS EN LA BASE”.
Pulsador de parada de emergencia / apagado.
NOTA: para el funcionamiento de la máquina es necesario que el pulsador

de parada de emergencia/apagado esté en posición de
RESTABLECIMIENTO.
DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
EMPUJE HACIA DENTRO para activar la

parada de emergencia.
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
GIRE EN SENTIDO HORARIO Y SUELTE para

restablecer la parada de emergencia.
Interruptor de mando subida/bajada
GIRE el interruptor hacia la DERECHA para

obtener la BAJADA de la plataforma de trabajo.
GIRE el interruptor hacia la IZQUIERDA para
obtener la SUBIDA de la plataforma de trabajo.

Interruptor principal alimentación
NOTA: para el funcionamiento de la máquina, es necesario que el

interruptor esté en posición activada (toma conectada
correctamente).
TIRE HACIA ARRIBA para extraer la clavija.
INTRODUZCA HACIA ABAJO para conectar la

clavija.

CONSOLA DE MANDO DE LA PLATAFORMA
7
8
6
6
4
5
3
1

1. Emergency STOP con llave extraíble

2. Pantalla de visualización de las horas de funcionamiento/de la carga
de la batería
3. Indicador acústico
4. Selector de mandos en la base/mandos en la consola
5. Selector de marcha/movimiento de la plataforma de trabajo
6. Led de indicación
7. Palanca de mando
8. Pulsador de rotación de las ruedas derecha/izquierda
9. Mando de habilitación de presencia de hombre
Antes de poner en marcha la máquina desde la consola de mando de la

plataforma de trabajo, se deben cumplir las siguientes condiciones en los
mandos:
• Estación de mando en tierra – El interruptor principal de

alimentación debe estar en posición activada (clavija conectada
correctamente).
• Estación de mando en tierra - El pulsador de parada de
• Consola de la plataforma de trabajo – El selector de mandos se
debe colocar en posición “MANDOS EN LA CONSOLA”.
• Consola de la plataforma de trabajo - El botón de parada de
Pulsador Emergency STOP con llave extraíble
El pulsador de emergencia en el interior de la consola de mando de la

plataforma de trabajo tiene una llave extraíble, para impedir que el personal

no autorizado utilice la máquina. Presione el pulsador y quite la llave para

eliminar la alimentación general.
EMPUJE HACIA DENTRO para activar la

parada de emergencia.
GIRE en sentido horario y SUELTE para

restablecer la parada de emergencia.
ATENCIÓN
SE RECOMIENDA APAGAR LA MÁQUINA Y QUITAR SIEMPRE LA LLAVE

CUANDO NO SE USA LA PLATAFORMA AÉREA, PARA IMPEDIR QUE LA USEN
SIN AUTORIZACIÓN.

Selector de mandos en la base/mandos en la consola
Modalidad MANDOS EN LA BASE
GIRE el selector hacia la IZQUIERDA para

habilitar los mandos en la BASE.
Modalidad MANDOS EN LA CONSOLA
GIRE el selector hacia la DERECHA para

habilitar los mandos en la CONSOLA.
Selector de marcha/movimiento de la plataforma de trabajo
Modalidad MARCHA
GIRE el selector hacia la IZQUIERDA para

habilitar la modalidad de MARCHA de la
máquina.
Modalidad MOVIMIENTO de la plataforma de
trabajo
GIRE el selector hacia la DERECHA para

habilitar la modalidad de MOVIMIENTO de la
plataforma de trabajo (subida/bajada).

Marcha adelante/atrás
Después de haber seleccionado la modalidad de marcha de la máquina,

mueva la palanca hacia adelante/atrás para que la máquina se mueva.
NOTA: La barra de mando actúa de forma proporcional en la velocidad de

avance de la máquina La potencia de transmisión se aplica de
manera proporcional respecto al desplazamiento de la palanca de
mando.
PULSE EL MANDO DE
HABILITACIÓN DE PRESENCIA DE
HOMBRE DE LA PALANCA
MANDOS; después, desplace la
palanca de mandos en la dirección
deseada.
Pulsador de rotación de las ruedas derecha/izquierda
Presione el botón de DERECHA para girar

las ruedas hacia la derecha.
Presione el botón de IZQUIERDA para
girar las ruedas hacia la izquierda.

Elevación/bajada de la plataforma de trabajo
Después de haber seleccionado la modalidad de movimiento de la

plataforma de trabajo, mueva la palanca hacia adelante/atrás para la
subida/bajada de la plataforma de trabajo.
NOTA: La palanca actúa de forma proporcional en la velocidad de

movimiento de la plataforma de trabajo. La potencia de movimiento
se aplica de manera proporcional respecto al desplazamiento de la
palanca desde el centro.
PULSE EL MANDO DE
HABILITACIÓN DE PRESENCIA DE
HOMBRE DE LA PALANCA
MANDOS; después, desplace la
palanca de mandos en la dirección
deseada.
Led de indicación
Los led de indicación se encienden tras la activación de una función

mediante el selector “marcha / movimiento plataforma de trabajo”, y tras
verificarse una condición de alarma de la máquina (indicada también por un
avisador acústico intermitente).
A continuación, se identifican las condiciones de alarma posibles:

LED FIJO LED INTERMITENTE
Habilitación de marcha Superación de la inclinación

adelante/atrás de la máquina máxima permitida de la máquina
AMBOS LED FIJOS AMBOS LED INTERMITENTES
Rotura/avería de la cadena de Superación de la carga máxima

elevación permita de la máquina
LED FIJO LED INTERMITENTE
Habilitación del movimiento de

Fallo de salida de los
subida/bajada de la plataforma de
estabilizadores de seguridad
trabajo

ATENCIÓN
SI SE ACTIVA LA ALARMA DE INCLINACIÓN DE LA MÁQUINA O DE

SUPERACIÓN DE LA CARGA MÁXIMA ADMITIDA, EL ÚNICO MOVIMIENTO
PERMITIDO DE LA MÁQUINA SERÁ LA BAJADA DE LA PLATAFORMA DE
TRABAJO.
PRESTE MUCHA ATENCIÓN DURANTE LA FASE DE BAJADA.
ATENCIÓN
PARA EVITAR EL USO DEL MANDO EN TIERRA DE LA MÁQUINA POR PARTE
DE PERSONAL NO AUTORIZADO MIENTRAS EL OPERADOR SE ENCUENTRA
DENTRO DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO EN ALTURA, EL OPERADOR
SIEMPRE DEBE MANTENER CONMUTADO EL SELECTOR DE HABILITACIÓN
DE MANDOS EN LA POSICIÓN “MANDOS EN LA CONSOLA”.

APARCAR LA MÁQUINA
1. Conduzca la máquina a una zona bien protegida y bien ventilada.

2. Asegúrese de que la plataforma de trabajo esté completamente bajada
y retraída, presione la parada de emergencia situada en la consola de
mando de la plataforma de trabajo y extraiga la llave de habilitación.
NOTA: si es necesario, recargue las baterías para preparase para la

jornada de trabajo siguiente.
ATENCIÓN
SE RECOMIENDA APAGAR LA MÁQUINA Y QUITAR SIEMPRE LA LLAVE

CUANDO NO SE USA LA PLATAFORMA AÉREA, PARA IMPEDIR QUE LA USEN
SIN AUTORIZACIÓN.

CONFIGURACIÓN DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO
1
2
3 3
PLATAFORMA DE TRABAJO CON ENTRADA LATERAL Y APERTURA

VERTICAL
Modelo Capacidad máxima
Plataforma de trabajo extensible 200 kg – 2 personas
1. Barandilla con apertura vertical

2. Consola de mando de la máquina
3. Enganche para el cinturón de seguridad
4. Recipiente porta-herramientas (máx. 5 kg)

La plataforma de trabajo permite la posibilidad de alargarse para aumentar

su superficie. El alargamiento se efectúa en manual por parte del operador.
NOTA: Cuando la plataforma de trabajo se pone en posición toda abierta,

todos los mandos de la máquina se inhiben.
Haga lo siguiente:
1. Tire simultáneamente hacia abajo de los dos bloqueos que se

encuentran lateralmente en la plataforma de trabajo (lado derecho y
lado izquierdo) y alargue la cesta (durante el alargamiento de la
cesta, los bloqueos pueden soltarse).

2. Alargue la plataforma de trabajo hasta bloquear los bloqueos en

posición toda abierta.
ATENCIÓN
COMPRUEBE QUE CON LA PLATAFORMA DE TRABAJO COMPLETAMENTE

ABIERTA, LOS BLOQUEOS ESTÉN CORRECTAMENTE INTRODUCIDOS.
ATENCIÓN
ESTÁ ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO TRABAJAR DENTRO DE LA

PLATAFORMA DE TRABAJO EN UNA POSICIÓN DE APERTURA INTERMEDIA,
SIN QUE LOS BLOQUEOS SE ENCUENTREN NI EN POSICIÓN TODA CERRADA
NI EN POSICIÓN TODA ABIERTA.

ATENCIÓN
CUANDO LA PLATAFORMA DE TRABAJO SE PONE EN POSICIÓN TODA

ABIERTA, TODOS LOS MANDOS DE LA MÁQUINA SE INHIBEN.
ATENCIÓN
COMPRUEBE QUE NO EXISTAN OBSTÁCULOS QUE IMPIDAN QUE LA

BARANDILLA DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO SE CIERRE
CORRECTAMENTE.
ATENCIÓN
EVITE LAS OPERACIONES DE SUBIDA/BAJADA DE LA PLATAFORMA DE

TRABAJO SI CONSIDERA QUE EL DISPOSITIVO DE CIERRE DE LA
BARANDILLA DE PROTECCIÓN NO FUNCIONA CORRECTAMENTE y
RESTABLÉZCALO (SI ES NECESARIO, CONTACTE CON EL FABRICANTE).

PROCEDIMIENTOS PARA EL TRANSPORTE Y LA ELEVACIÓN
Se puede transportar la máquina hacia un lugar de trabajo con uno de los

métodos siguientes:
• Conduciendo la máquina y realizando el recorrido sobre las ruedas de

la base, si la superficie donde debe desplazarse lo permite.
• Desplazándola con una carretilla elevadora de horquillas (controle el
peso bruto de la máquina en la Tabla de Datos Técnicos operativos de
la máquina)
ATENCIÓN
CARGUE LA MÁQUINA EN UN VEHÍCULO DE SERVICIO PESADO, CON UNA

CAPACIDAD DE CARGA ÚTIL CAPAZ DE SOPORTAR EL PESO TOTAL DE LA
MÁQUINA (CONTROLE EL PESO BRUTO DE LA MÁQUINA EN LA TABLA DE
LOS DATOS TÉCNICOS OPERATIVOS DE LA MÁQUINA).
ATENCIÓN
FIJE LA MÁQUINA PARA QUE NO SUFRA DAÑOS DURANTE EL

TRANSPORTE.

Desplazamiento con carretilla elevadora de horquillas
La máquina puede levantarse con una carretilla elevadora de horquillas; en

este caso, la sujeción debe realizarse por la parte lateral de la máquina, para
colocar ésta última de forma estable sobre las horquillas (véase la figura
siguiente).
ATENCIÓN
ELEVE LA MÁQUINA SOLO CUANDO LA PLATAFORMA DE TRABAJO ESTÉ

EN POSICIÓN COMPLETAMENTE BAJA.

SECCIÓN 5. "PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA"
Esta sección muestra las operaciones a efectuar en caso de emergencia

durante el funcionamiento de la máquina.
FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA
Operador incapaz de controlar la máquina
CONDICIONES EN LAS CUALES EL OPERADOR DE LA MÁQUINA SE

ENCUENTRA INMOVILIZADO, ATRAPADO O SIN PODER ACCIONAR O
CONTROLAR LA MÁQUINA.
• El resto del personal debe poner en funcionamiento la máquina desde

los mandos de emergencia situados a nivel del suelo, sólo en caso de
necesidad.
• Los mandos de la máquina pueden ser usados sólo por personal
cualificado. INTERRUMPA LA ACTIVIDAD DE LA MÁQUINA SI LOS
MANDOS NO FUNCIONAN CORRECTAMENTE.
• En caso de funcionamiento incorrecto de los mandos o de interrupción
de la alimentación eléctrica, debe accionarse el pulsador de emergencia
y es necesario que un operador cualificado efectúe, desde tierra, las
fases para el DESCENSO DE EMERGENCIA. Haga lo siguiente:
1. Accione el pulsador de emergencia (Emergency STOP) para

desconectar la alimentación;
2. ATENCIÓN: asegúrese de que no haya personal en el radio de
acción de la máquina;
3. Eleve la pantalla frontal de protección para alcanzar el pomo de
desbloqueo (1);
4. ATENCIÓN: Tire lentamente del pomo de desbloqueo para efectuar
la bajada de emergencia y vigilar continuamente toda la fase de
bajada de la plataforma de trabajo (2);

5. Una vez terminada la operación de bajada, suelte el pomo y cierre

de nuevo la pantalla frontal de protección;
6. Restablezca la alimentación de la máquina.

Plataforma de trabajo bloqueada en posición elevada
Si la plataforma de trabajo se bloquea o se queda atascada en estructuras

o en equipos elevados, traslade a la persona que se encuentra en la
plataforma de trabajo a un lugar seguro para desenganchar la máquina.
Para bajar al ocupante de la plataforma de trabajo puede usar herramientas
de rescate. Para estabilizar el movimiento de la máquina puede usar una
grúa o carretillas elevadoras con horquillas.
NOTIFICACIÓN DEL ACCIDENTE
La Faraone Industrie Spa debe ser informada inmediatamente de los

eventuales accidentes que sucedan a un producto Faraone. Consulte
telefónicamente con la fábrica y aporte todos los detalles necesarios incluso
si no ha habido lesiones o daños evidentes al medio.
ATENCIÓN
TRAS UN ACCIDENTE, INSPECCIONE COMPLETAMENTE LA MÁQUINA Y

COMPRUEBE TODAS LAS FUNCIONES. NO ELEVE LA PLATAFORMA DE
TRABAJO HASTA QUE NO ESTÉ SEGURO QUE TODOS LOS DAÑOS SE
HAYAN REPARADO Y QUE TODOS LOS MANDOS FUNCIONEN
CORRECTAMENTE.

SECCIÓN 6. MANTENIMIENTO A CARGO DEL OPERADOR
ATENCIÓN
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEBEN SER REALIZADAS

EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO.
ATENCIÓN
SE ACONSEJA UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LOS REPUESTOS APROBADOS

POR EL FABRICANTE.
ATENCIÓN
PARA REALIZAR ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Y/O LIMPIEZA DE LA

MÁQUINA QUE REQUIERAN MANTENER LA ESTRUCTURA EXTENSIBLE
PARCIALMENTE ELEVADA, FIJE DE FORMA SEGURA LA PLATAFORMA DE
TRABAJO (POR EJEMPLO CON UN PUNTAL APOYADO EN EL SUELO), PARA
EVITAR QUE PUEDA DESLIZARSE SOBRE EL OPERADOR QUE ESTÁ
REALIZANDO EL MANTENIMIENTO.

Mantenimiento de la batería
Es necesario comprobar periódicamente la posible corrosión y el apriete de

los terminales.
Si es necesario sustituir las baterías, siga los siguientes pasos:
1. Compruebe que la máquina no esté conectada a una alimentación

de red externa (baterías en carga);
2. Desconecte la alimentación de la máquina mediante el interruptor
correspondiente;
3. Abra el cárter de protección del compartimento de las baterías;
4. Afloje los bornes de conexión de la batería (polo positivo y polo
negativo);
5. Extraiga las baterías y sustitúyalas con unas nuevas;
6. Conecte los bornes de las baterías prestando atención para
colocarlos en una posición correcta (cable rojo para el polo positivo,
cable negro para el polo negativo) y apriételos;
7. Cierre y bloquee el cárter de protección.
ATENCIÓN
SI LA BATERÍA ESTÁ DAÑADA, PARA REALIZAR LAS ACTIVIDADES DE

SUSTITUCIÓN UTILICE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL PARA LA
PROTECCIÓN CONTRA AGRESIONES QUÍMICAS EN LAS MANOS.
DESECHE LAS BATERÍAS SUSTITUIDAS SEGÚN LAS NORMAS VIGENTES.
SUSTITUYA LAS BATERÍAS CON MODELOS IDÉNTICOS A LOS ENTREGADOS
POR EL FABRICANTE.

Mantenimiento de las ruedas
Controle periódicamente la presencia de desgaste o de deterioro de la

rodadura. Es necesario reemplazar los neumáticos que tengan bordes
desgastados o perfiles deformados. Si los neumáticos presentan daños
significativos en la rodadura o en las paredes, evalúe inmediatamente la
envergadura de los daños antes de volver a poner en servicio la máquina.
Lubricación: aceite hidráulico
La empresa Faraone Industrie Spa recomienda un aceite hidráulico con un

índice de viscosidad equivalente a 100. Se desaconseja mezclar aceites de
marcas o tipos diferentes, ya que podrían no tener los aditivos necesarios o
podrían tener una viscosidad diferente.
ATENCIÓN
LAS OPERACIONES DE LLENADO/SUSTITUCIÓN DEL ACEITE HIDRÁULICO

DEBEN LLEVARSE A CABO CON LA PLATAFORMA DE TRABAJO EN
POSICIÓN BAJA
ATENCIÓN
ELIMINE EL ACEITE SUSTITUIDO SEGÚN LAS NORMAS VIGENTES.

FRECUENCIA OPERACIÓN QUE HAY QUE REALIZAR
COTIDIANA ✓ ACEITE HIDRÁULICO
DESCRIPCIÓN: Controle el nivel del fluido diariamente. (c)
3 MESES
✓ CONTROL DE LAS CADENAS DE ELEVACIÓN
(b)
DESCRIPCIÓN: Al realizar la lubricación, asegúrese de que las cadenas no

estén sucias o manchadas de barro, cascotes, hielo o demás cuerpos extraños.
Realice una limpieza cuidadosa de las cadenas antes de lubricarlas.
La lubricación de las cadenas de elevación debe realizarse con la estructura
extensible completamente cerrada, por gravedad, desde la parte superior,
directamente hacia las ruedas de reenvío.
Compruebe el estado de desgaste de las cadenas (Vea: “Controles en las
cadenas de elevación”)
✓ LUBRICACIÓN DE LOS ÓRGANOS EN

6 MESES
MOVIMIENTO;
(b)
✓ CONTROL DE LAS RUEDAS DE DESLIZAMIENTO.
DESCRIPCIÓN: El deslizamiento de las extensiones se efectúa sobre patines
con ruedas de nailon. Por cada par de extensiones se montan cuatro patines,
dos superiores y dos inferiores. Sobre cada patín se colocan 3 ruedas, por un
total de 12 para cada pareja de extensiones. En cada patín, una de las 3 ruedas
gira sobre un eje regulable. Esto permite regularlas cuando se desgastan, dando
lugar a una posible holgura de las partes de la estructura extensible en
movimiento. (a)
2 AÑOS
✓ ACEITE HIDRÁULICO
(b)
DESCRIPCIÓN: Sustitución del aceite hidráulico
Nota (a) Cuando detecte un juego anómalo en las ruedas de desplazamiento de la

estructura extensible, póngase en contacto con el fabricante para obtener
mayor información e indicaciones para su calibración.
Nota (b) Los intervalos recomendados para la lubricación y las comprobaciones de
desgaste se basan en un uso normal. Si la máquina está sometida a
condiciones de trabajo pesadas, como un elevado número de ciclos, la

posición desfavorable, el ambiente corrosivo/sucio, etc., el usuario deberá

modificar la frecuencia de los controles.
Nota (c) Antes de controlar el nivel del aceite hidráulico, ponga en funcionamiento la
máquina durante un ciclo completo de elevación y descenso. En caso
contrario, se podría obtener, en el depósito hidráulico, un valor del nivel del
aceite equivocado.
ATENCIÓN
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE SI TIENE DUDAS RESPECTO

A LA FRECUENCIA Y AL MODO DE EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DEL
MANTENIMIENTO ORDINARIO Y/O EXTRAORDINARIO.
NO TOME LA INICIATIVA SI NO ESTÁ SEGURO DE LO QUE DEBE HACERSE.
CONTROLES EN LAS CADENAS DE ELEVACIÓN
Ruidos de las cadenas

Si las cadenas no están completamente lubricadas se pueden oír ruidos de roce del
hierro. En ese caso hay un roce entre metal y metal entre las uniones de la cadena,
que puede causar efecto de encolado-deslizamiento, causando un movimiento de la
plataforma de trabajo no uniforme.
Óxido en la superficie
Las placas con superficies oxidadas se pueden ver fácilmente debido a su color
marrón. El óxido puede causar roturas por fatiga de las cadenas.
Óxido en las uniones

Los puntos de conexión corroídos se reconocen por su color rojizo-marrón. Este
fenómeno puede producirse por falta de lubricación o por el uso de grasas y de
aceites no adecuados que pueden entrar en las zonas de unión.

Uniones rígidas
En caso de que las uniones no estén rectas, después de haber salido de la polea de
reenvío, la unión no puede ser utilizada. Este fenómeno puede ser debido a
microsoldaduras en frío o a la corrosión.
Pernos girados
Se debe a una lubricación incorrecta y al fenómeno mencionado de uniones que se
han vuelto rígidas. Este fenómeno puede reconocerse fácilmente por la diferencia de
posición del remachado de los pernos con respecto a cuando salen de fábrica.
Pernos que sobresalen de su lugar

Es una consecuencia directa de los fenómenos de las uniones rígidas de los pernos
girados.
Desgaste
Es importante controlar atentamente si las placas de conexión presentan un
desgaste elevado.
Placas rotas
Se debe a la rotura por fatiga debida a sobrecarga. Fenómenos de corrosión pueden
llevar también a que se produzca este inconveniente.
Pernos rotos
Este problema se presenta normalmente debido a la corrosión de las uniones de la
cadena. Puesto que los pernos de la misma cadena se someten a las mismas
condiciones de carga y de corrosión, una rotura generalmente se sucede a la otra.
La experiencia demuestra que este tipo de rotura no es siempre fácil de descubrir ya
que no hay cambios evidentes en el estado de las cadenas sobretodo en la fase
inicial.
Control del estado de desgaste de la cadena
(Antes de colocar la cadena nueva hay que buscar la causa del funcionamiento
incorrecto).
Cadena de elevación
Fabricante: REGINA – Modelo: AL544

A1 = 19,1 mm ; Dp = 5,09 mm ; P = 15,875 mm ; S = 2,04 mm ; Hi = 12,83 mm
Alargamiento:
Medición en cadena tensada ligeramente en tramos rectilíneos largos desde 1/5 a
1/15 de la longitud total. Alargamiento máximo permitido del 2% en el tramo más
desgastado.
Desgaste del perfil de las placas:

Donde el fenómeno es más visible: reducción máxima permitida de la altura del 2,5%
por un solo lado, 4% si es por los dos lados, referido a la altura inicial.
Desgaste en el lado de la cadena:

Sustituya la cadena si el cabezal de los pernos se ha consumido más del 25% de la
parte saliente inicial o el costado externo se ha desgastado más del 20% del espesor.

SECCIÓN 7. DOCUMENTACIÓN ANEXA
✓ ANEXO 1 – Esquema de aplicación de los adhesivos;

✓ ANEXO 2 – Esquema hidráulico PKS 1200E - 920;
✓ ANEXO 3 – Esquema hidráulico PKS 720;
✓ ANEXO 4 – Esquema eléctrico PKS 1200E;
✓ ANEXO 5 – Esquema eléctrico PKS 920 – PKS 720;
✓ ANEXO 6 - Certificado de prueba de ensayo realizada
✓ ANEXO 7 - Registro de las inspecciones y de las reparaciones.
ATENCIÓN
EN CASO DE QUE SE CEDA LA MÁQUINA A TERCEROS, TODA LA

DOCUMENTACIÓN DEBE ENTREGARSE JUNTO A LA MISMA.

ANEXO 1 – Esquema de aplicación de los adhesivos
Pos. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Pos. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN
SEÑAL DE PELIGRO SEÑAL DE PELIGRO
APLASTAMIENTO Y APLASTAMIENTO Y
1 ATRAPAMIENTO DE 2 ATRAPAMIENTO DE
LOS MIEMBROS LOS MIEMBROS
INFERIORES SUPERIORES
SEÑAL DE
PROHIBICIÓN
SEÑAL DE PELIGRO
3 4 DE USO DE LA
POSIBLES GOLPES MÁQUINA POR
PERSONAL NO
AUTORIZADO
SEÑAL DE
PROHIBICIÓN SEÑAL DE
OBLIGACIÓN
5 DE RETIRADA DE LOS 6
DISPOSITIVOS Y DE CONSULTE EL
LAS PROTECCIONES MANUAL DE USO
PARA LA SEGURIDAD
SEÑAL DE
SEÑAL DE
OBLIGACIÓN
OBLIGACIÓN
7 8 SOLO
USE ZAPATOS
HERRAMIENTAS DE
ANTIDESLIZANTES
POCO PESO
"PELIGROS Y
PROHIBICIONES
9 INDICACIÓN 10 INDICACIÓN
CUANDO SE USA LA
PLATAFORMA"
200 kg
“SOLO RETENIDA "BAJADA DE
11 INDICACIÓN
1 PERSONA" 12 INDICACIÓN
EMERGENCIA"
"CARACTERÍSTICAS
“USO INTERNO Y SIN TÉCNICAS
13 INDICACIÓN
VIENTO” 14 PLACA
PRINCIPALES DE LA
MÁQUINA"

4 7
5
13
3
11
11

9
3
3
10
13
5
12 1
1 3

5
2
4
7
13
10
13

3
13
10
1 3 1
14

ANEXO 2 – Esquema hidráulico PKS 1200E-920


ANEXO 3 – Esquema hidráulico PKS 720



ANEXO 4 – Esquema eléctrico PKS 1200E


ANEXO 5 – Esquema eléctrico PKS 920 – PKS 720


ANEXO 6 - Certificado de prueba de ensayo realizada
Prueba de ensayo efectuada según las indicaciones de la norma UNI EN

280:2015 antes de introducción en el mercado del modelo de la máquina:
□ PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E
□ PLATAFORMA AÉREA PKS 920
□ PLATAFORMA AÉREA PKS 720
Número de matrícula:
La máquina fabricada de acuerdo al modelo de la prueba ha sido sometida

a las siguientes pruebas:
■ Prueba de frenado
■ Prueba de sobrecarga
■ Prueba de funcionamiento
Dando un resultado POSITIVO.
Tortoreto, a

ANEXO 7 - Registro de las inspecciones y de las reparaciones
Fecha Comentarios


NOTAS:
Página dejada en blanco intencionalmente
Faraone Industrie Spa
Contrada Salino – Via San Giovanni, 20
64018, Tortoreto (TE) – ITALIA
Tel.:+39.0861.77.22.21 – fax: +39.0861.77.22.22
www.faraone.com
info@faraone.com

MU - PKS 1200E-920-720 - Rev02 - 2016 - ESP

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MU - PKS 1200E-920-720 - Rev02 - 2016 - ESP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

El presente documento es propiedad de Faraone Industrie Spa

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 0-1

SECCIÓN 7. DOCUMENTACIÓN ANEXA ............................................... 7-1

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 0-2

La finalidad del manual de uso y mantenimiento es la de proporcionar a los

ESTE MANUAL ES UN DOCUMENTO MUY IMPORTANTE;

Debido a las continuas mejoras aportadas a los productos, Faraone Industrie

RECUERDE QUE NINGÚN EQUIPO ES SEGURO SI EL OPERADOR NO CUMPLE

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 0-3

El símbolo de peligro sirve para llamar la atención

Las flechas están situadas en las imágenes que

Plataforma aérea: Máquina utilizada para desplazar personas hacia las

Plataforma de trabajo: Plataforma o cesta cargada que se desplaza hacia

Estabilizadores: Dispositivos utilizados para estabilizar la plataforma de

Estructura extensible: Estructura conectada al batidor que sostiene la

Bastidor: Base de la máquina. Puede ser de empuje o semoviente.

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 0-4

ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA

EL Cliente, antes de ponerse en contacto con el Fabricante, debe

• Número de matrícula de la máquina;

El período de garantía es de 12 (doce) meses a contar desde la fecha

Dicha garantía cubre los componentes defectuosos y la mano de obra

La garantía es válida siempre y cuando se respeten todas las normas

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 0-5

Para las máquinas vendidas en Italia:

Para las máquinas vendidas en otros países:

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 0-6

SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Esta sección muestra las precauciones necesarias para un uso correcto y

El propietario/usuario/operador/empresa que cede el leasing/persona que

Para mayor información sobre la seguridad, formación, inspección,

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INCLUIDAS

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-1

Formación y conocimientos del operador

• Lea el manual atentamente antes de usar la máquina.

• Use la máquina solo después de efectuar un entrenamiento completo

Inspección del puesto de trabajo

• Antes de usar la máquina, el operador debe tomar las precauciones

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-2

• La máquina no puede ponerse en funcionamiento en ambientes

• Use la máquina solo después de haber efectuado las inspecciones y las

EVENTUALES MODIFICACIONES O ALTERACIONES DE LA MÁQUINA

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-3

• Antes de usar la máquina asegúrese de que todas las barandillas y las

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-4

• Tenga los dos pies bien apoyados y firmes en el suelo de la plataforma

Mantenga una distancia de al menos 3 m entre las partes de la máquina y

Gama de tensión Distancia mínima operativa

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-5

Se puede reducir la distancia mínima operativa de seguridad si hay barreras

• Antes de conducir la máquina, el usuario debe conocer las

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-6

• Mantenga el chasis de la máquina a una distancia mínima de 0,5 m de

Peligro de aplastamiento y de choques

• Cuando se usa la máquina, o se eleva o baja la plataforma de trabajo,

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-7

• Cuando conduzca en zonas con poca visibilidad debido a

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-8

REMOLQUE, ELEVACIÓN Y TRANSPORTE

• Cuando la remolque, eleve o transporte, no permita que el personal

Para información sobre la elevación consulte la sección del manual

PLATAFORMA AÉREA PKS 1200E-920-720 – Rev 02_2016 Pág. 1-9