Opacimetro

OPA-300
OPACIMETRO
Manual de instrucciones
Ver. 1.0
OPA-300
Blank Page
CAP. 1 - INDICE 2 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
CAP. 1 - INDICE
CAP. 1 - INDICE..................................................................... 3
CAP. 2 - ADVERTENCIAS GENERALES.................................... 5
2.1 NOTAS GENERALES .........................................................5
2.2 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE .....................................5
2.3 CENTROS DE ASISTENCIA ................................................5
2.4 MARCADO ......................................................................5
CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD ............................... 6
3.1 IMPORTANTES INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
PERSONAL...............................................................................6
3.1.1 Definiciones ..............................................................6
3.1.2 Precauciones Para La Seguridad De Los Operadores .....7
3.2 INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD DEL
INSTRUMENTO .......................................................................12
CAP. 4 - ESTRUCTURA Y USO DEL MANUAL......................... 13
4.1 USO DEL MANUAL .........................................................13
4.2 SIMBOLOGÍA .................................................................14
4.2.1 Seguridad ..............................................................14
4.2.2 Marcado ................................................................14
CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL......................................... 15
5.1 DESCRIPCIÓN GENERAL........................................................15
5.2 VISTA FRONTAL .................................................................16
5.3 VISTA POSTERIOR Y ACCESORIOS EN DOTACIÓN ..........................17
5.3.1 ACCESORIOS EN DOTACIÓN ...............................................18
CAP. 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................................ 19
CAP. 7 - INSTALACIÓN ........................................................ 21
7.1 INSTALACIÓN DEL APARATO ..........................................21
7.1.1 Desembalaje ...........................................................21
7.1.2 Preparación para el uso ...........................................21
7.2 INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE LOS
ACUMULADORES ELÉCTRICOS (BATERÍAS, PILAS, ETC.)..................22
7.3 CUANDO UTILIZARLO .....................................................23
7.4 CUANDO NO UTILIZARLO ................................................23
7.5 LIMPIEZA – DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN...........................23
7.6 INSTALACIÓN DEL HARDWARE........................................25
7.7 CONEXIONES ELÉCTRICAS .............................................27
7.7.1 CONEXIÓN A ALIMENTADOR...................................27
7.7.2 CONEXIÓN A PC ....................................................28
7.7.3 CONEXIÓN A ANALIZADOR DE GASES .....................30
7.7.4 CONEXIÓN A CUENTARREVOLUCIONES ...................32
7.7.5 CONEXIÓN A SONDA TEMPERATURA ......................34
7.8 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ........................................35
CAP. 8 - MANTENIMIENTO ................................................... 37
8.1 LIMPIEZA DEL SISTEMA DE FILTRADO ........................................37
8.2 INSPECCIÓN PERIÓDICA DEL INSTRUMENTO ....................38
8.3 OPERACIONES DE REPARACIÓN......................................39
CAP. 9 - ERRORES .............................................................. 40
CAP. 10 - OPCIONALES ....................................................... 41
CAP. 11 - REPUESTOS ........................................................ 42
ESPAÑOL 3 / 42 CAP. 1 - INDICE

OPA-300
Blank Page
CAP. 1 - INDICE 4 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
CAP. 2 - ADVERTENCIAS GENERALES

2.1 NOTAS GENERALES
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o

parcial del presente manual bajo cualquier forma sea en papel sea
informática.
La BRAIN BEE SPA y los recursos aplicados en la realización del

manual, no serán responsables de lo que se origine del uso del mismo,
garantizando que las informaciones en él contenidas han sido
escrupulosamente comprobadas.
Toda sugerencia concerniente eventuales errores observados o

posibles mejoras será bien recibidas.
Los productos son pasibles de continuo control y mejora por eso

BRAIN BEE SPA reserva para si el derecho de modificar las
informaciones contenidas en el manual sin aviso previo.
2.2 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE
OPA-300 es un equipo fabricado por:
Brain Bee S.p.A.

Via Quasimodo, 4/a
43126 Parma (Italy)
Tel. +39 0521 954411 – Fax +39 0521 954490
e-mail contact@brainbee.com
internet http://www.brainbee.com
2.3 CENTROS DE ASISTENCIA
La ubicación de los centros de asistencia, estarán disponibles junto a

los revendedores o directamente contactando con Asistencia Técnica
de Brain Bee S.p.A.
2.4 MARCADO
OPA-300 está fabricado cumpliendo las Directivas Comunitarias

pertinentes y aplicables a la distribución comercial.
Será posible solicitar la declaración de conformidad específica.
Los datos característicos del aparato estarán indicados en la
respectiva etiqueta de identificación aplicada por detrás del
instrumento.
Prohibido retirar, menoscabar o alterar la tarjeta de

identificación del aparato.
ESPAÑOL 5 / 42CAP. 2 - ADVERTENCIAS GENERALES

OPA-300
CAP. 3 - CONDICIONES DES

SEGURIDAD
3.1 IMPORTANTES INFORMACIONES SOBRE
LA SEGURIDAD PERSONAL
3.1.1 Definiciones
ZONAS PELIGROSAS
Todas las zonas en el interior o próximas al aparato donde exista el
riesgo para la seguridad y la salud de la persona expuesta.
PERSONA EXPUESTA
La o Las personas responsables por el funcionamiento del aparato
con la finalidad prevista.
OPERADOR:
La o las personas encargadas de instalar, hacer funcionar, regular,
efectuar el mantenimiento, limpiar y transportar los aparatos.
CLASIFICACIÓN DE LOS OPERADORES

El operador podrá distinguirse en dos figuras principales que en
algunos casos son identificables en una sola persona:
• Operador para manejo del aparato con la función de:
o Accionar y controlar el funcionamiento automático de la
máquina;
o Efectuar operaciones sencillas de ajuste;
o Eliminar las causas de inactividad del aparato que no
impliquen roturas de órganos sino anomalías sencillas en el
funcionamiento.
• Operador para el mantenimiento de la máquina es un técnico
calificado capaz de operar en la máquina cuando los dispositivos
de protección estén inoperantes e intervenir en los órganos
mecánicos y eléctricos regulándolos, reparándolos.
USUARIO
Entidad o persona legalmente responsable del aparato.
CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD 6 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
3.1.2 Precauciones Para La Seguridad De Los Operadores
PRECAUCIONES GENERALES
• Los operadores no deben estar bajo la influencia de sedativos,
drogas no alcohol durante el desempeño de sus funciones.
• Antes de empezar los trabajos, los operadores deben tener el
pleno conocimiento de la posición y del funcionamiento de todos
los mandos indicados en el manual de instrucciones.
• Prestar máxima y constante atención a eventuales indicaciones
de peligro aplicadas en los aparatos y en el talòler del usuario.
• El patrón será el responsable de la divulgación del presente
documento junto al personal que interactuará con los aparatos.
• Además de la obligación de respetar escrupulosamente las
indicaciones contenidas en el presente manual, los operadores
deben denunciar a sus directos responsables toda y cualquier
ineficiencia o potencial situación de peligro que pueda encontrar.
• En caso de malfuncionamiento de la máquina, verificar los
procesos ilustrados en los capítulos del presente manual.
• Cumplir las normas de seguridad previstas por la empresa
usuaria para evitar riesgos inútiles.
ESPAÑOL 7 / 42CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD

OPA-300
PELIGRO DE AXFISIA
MOTORES A GASOLINA
Los gases de escape de los vehículos a gasolina contienen monóxido
de carbono, un gas incolor e inodoro que si inhalado puede originar
graves problemas físicos.
Se requerirá atención especial al operar en el interior de los fosos
pues los componentes de los gases de escape son más pesados que
el aire y se depositan en el fondo.
Atención también a los vehículos con sistema a gas.
MOTORES DIESEL
Los gases de escape emitidos por un motor diesel tienen compisicón
siempre igual. Esta puede cambiar en función del: tipo de motor,
aspiración, condiciones de empleo y composición del combustible.
El escape Diesel se compone de gases (CO, CO2, NOX e HC) y de
partículas (hollin, sulfatos, etc.); las partículas de carbonio que
componen el hollin permanecen suspendidas en el aire y pueden ser
respiradas. Además, están presentes aunque en pequeñas
cantidades, componentes tóxicos.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
- Buscar siempre buena ventilación y aspiración ( principalmente
en los fosos).
- En los locales cerrados debe accionarse el sistema de aspiración
de los gases de escape.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO
El operador podrá estar expuesto al riesgo de aplastamiento por el

banco de trabajo o una pared en caso de que los vehículos no estén
debidamente bloqueados por sistemas mecánicos. Los aparatos
instalados en soportes inestables pueden caer y ser causa de
aplastamientos de las articulaciones de los operadores.
MEDIDAS DE SEGURIDAD:
- Comprobar que el vehículo esté bloqueado enganchando el freno
de mano y bloqueando las ruedas.
- Comprobar si los paratos están colocados sobre un soporte
estable y en caso de carritos, éste debe estar con sus ruedas
bloqueadas.

OPA-300
PELIGRO DE HERIDAS
Los motores, que funcionen o no, contienen partes móviles (correas u

otro) que pueden herir las manos y los brazos. El ventilador de
enfriamiento se activa de forma autónoma por medio de un sensor de
temperatura mismo con motor apagado siendo pues necesario poner
atención al trabajar próximo a esa pieza recomendandose su
desconexión.
- Con motores encendidos, no debe introducirse las manos en la
zona de las piezas de movimiento.
- Al trabajar próximos a los ventiladores con accionamiento
eléctrico, debe primeramente enfriarse el motor y desenchufar la
espiga del ventilador de su motor.
- Mantener los cables de conexion de los aparatos de ensayo lejos
de las piezas de movimiento del motor.
PELIGRO DE QUEMADURAS
Al trabajar con el motor, debe protegerse el rostro, las manos y los

pies con dispositivos de protección adecuados, evitar el contacto con
las superfícies calientes como bujías, radiadores, tuberías del sistema
de enfriamiento, los tubos de escape y sensores electromecánicos.
Los escapes catalíticos alcanzan temperaturas muy altas, pueden
causar quemaduras o incendios.
Atención pues a no tocar esos objetos sin oportunas precauciones.
- Usar guantes de protección.
- Dejar enfriar el motor y los accesorios autónomos.
- No instalar cables de conexión de los aparatos de ensayo sobre
o próximos a piezas calientes.
- No mantener en función el motor tras los ensayos.
ESPAÑOL 9 / 42CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD

OPA-300
PELIGRO DE INCENDIO O DE EXPLOSIÓN
Al trabajar con el sistema de carburante (bomba de gasolina,

inyectores y carburador, etc.) habrá el risgo de incendio o de
explosión debido a los combustibles utilizados y/o los vapores
formados por los mismos.
- Desconectar la ignición.
- Dejar enfriar el motor.
- No utilizar llamas libres ni fuentes de chispas.
- No fumar
- Recoger el combustible que sale.
- Accionar los aspiradores en los locales cerrados.
PELIGRO NIVEL SONORO
Durante las mediciones en el vehículo podrá observarse una presión

sonora superior a los 90dB. Esos niveles de ruido pueden ser
alcianzados con la limpieza por ultrasonidos o con un alto número de
revoluciones del motor del vehículo.
La exposición al ruido por largos periodos puede ocasionar daños
irreversibles al oído.
- El operador debe utilizar medios de protección individual
(protección auricular)
- El operador debe proteger contra el ruido también a los locales
próximos del punto en los que se efectuan los ensayos del
vehículo.

OPA-300
PELIGRO TENSIÓN PELIGROSA
En la distribución de energía eléctrica civil e industrial, com en los

sistemas eléctricos de los vehículos se encuentran tensiones
peligrosas. Cuando el operador tiene contacto con instrumentos de
ensayo o partes de motor a las que se aplica tensión habrá el risgo de
choques eléctricos. Un ejemplo de lo anterior son cables cuyo
aislamiento ha sido perjudicado (ej. mordidas de animales en los cables
de ignición).
Lo mismo vale para el sistema de ignición y para las conexiones de los
aparatos de ensayo.
- Conectar los aparatos de ensayo con una toma eléctrica que
tenga un contacto de protección y correcto contacto de tierra.
- Usar el la conexión del instrumento de ensayo exclusivamente
cables de dotación, controlando la integridad del aislamiento.
- Comprobar si el aparato de ensayo está conectado con masa
antes de encenderlo.
- Efectuando operaciones con el sistema eléctrico de un vehículo
(conexión de aparatos de ensayo, sustitución de piezas del
sistema de ignición) debe ser desconectada la tensión de
alimentación (ej. batería).
- Durante los controles y ajustes con motores encendidos debe
ponerse atención a no tocar los componentes bajo tensión
(ejemplo, sistema de ignición) sin adoptar las oportunas
precauciones (guantes aislantes).
PELIGRO DE INTOXICACIÓN
Los tubos utilizados para extracción de gases de escape si sometidos

a temperaturas altas (superior a 250 °C ó debido a incendios) emiten
gases tóxicos que de ser inhalados pueden perjudicar la salud.
- En caso de inhalación acudir inmediatamanete a medico.
- La eliminación de residuos de combustión requiere utilización de
guantes de neopreno o PVC.
- Los residuos de incendios pueden ser neutralizados con una
solución de hidróxido cálcico. Se formará el fluoruo de calcio que
podrá ser eliminado con agua.
ESPAÑOL 11 / 42 CAP. 3 - CONDICIONES DES

SEGURIDAD
OPA-300
3.2 INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE

LA SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO
Durante la utilización del instrumento no serán permitidas las

intervenciones ni las operaciones descritas a continuación pues, en
ciertas circunstancias, pueden originar peligros para las personas y
daños permanentes al instrumento.
- No será permitido retirar ni hacer ileíbles las etiquetas,

carteles ni señales de peligro puestos en el instrumento y
en sus inmediaciones.
- No será permitido desconectar los dispositivos de

seguridad presentes en la máquina
- Utilizar exclusivamente fusibles originales con la

capacidad de Ampérios especificada. En caso de
anomalias en la alimentación eléctrica, debe
desconectarse inmediatamente la máquina. Los fusibles
defectuosos no deben ser reparados ni desconectados
sino reemplazados con fusibles de tipo igual.
- Las conexiones eléctricas de la máquina deben ser
inspeccionadas/controladas con intervalos regulares. Los
defectos, como conexiones sueltas o cables fundidos o
aislamientos débiles, deben ser inmediatamente
eliminados.
- Personas no autorizadas están prohibidas de abrir el

aparato. El instrumento tiene en su interior piezas que
pueden dar choques eléctricos: cortar la tensión antes de
abrir el instrumento antes de las reparaciones.

OPA-300
CAP. 4 - ESTRUCTURA Y USO DEL

MANUAL
4.1 USO DEL MANUAL
El presente manual debe ser leído con atención antes

de la puesta en función del aparato.
• Este manual tiene la finalidad de suministrar al usuario todas las

informaciones necesarias para que, además de buena utilización
del aparato, éste sea capaz de gebernar el instrumento de la
manera más segura y autónoma posible.
• Proporciona además informaciones inherentes la técnica, el
funcionamiento, la inactividad de la máquina, el mantenimiento,
los repuestos y la seguridad.
• Antes de toda operación con el aparato, los operadores y los
técnicos calificados deben leer con atención las instrucciones
contenidas en la presente publicación.
• En caso de dudas sobre la interpretación de las instrucciones,
consultar nuestro servicio de asistencia técnica para obtener las
aclaraciones necesarias.
El presente manual constituye para integrante del

aparato, el propietario deberá conservarlo con máximo
cuidado y colocado en las inmediaciones del
instrumento, dentro de su propio contenedor al
amparo de todo que pueda comprometer su lectura.
• El presente manual debe acompañar el instrumento en caso de

transferencia de propiedad del mismo.
• El contenido del manual ha sido redactado siguiendo las líneas de
la norma UNI 10893:2000.
• Prohibido divulgar, alterar o utilizar el presente manual para
finalidades particulares.
• En la redacción del manual se elegió la utilización de pocos
símbolos de atención para hacer más sencilla e inmediata su
consulta.
ESPAÑOL 13 / 42 CAP. 4 - ESTRUCTURA Y USO DEL

MANUAL
OPA-300
Las operaciones que representan condición de potencial

peligro para los operarios estarán destacadas con el
símbolo ilustrado al lado.
Esas operaciones pueden originar grabes daños físicos
Las operaciones que requieran particular atención

estaán destacadas con el símbolo aqui al lado.
Estas operaciones deben ser llevadas a cabo
correctamente para evitar daños a cosas o al entorno.
Este sígno destaca también informaciones que
requieren particular atención.

Las operaciones que requerirán lectura atenta de las
instrucciones proporcionadas por el manual del usuario
están destacadas con el signo de al lado.
4.2 SIMBOLOGÍA
El presente apartado describe la simbología concerniente la seguridad

presente en la parte exterior del aparato.
4.2.1 Seguridad
CORRIENTE ALTERNADA
TIERRA DE PROTECCIÓN
CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN! RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
ATENCIÓN! NO INTENTE RETIRAR LA TAPA

(operación reservada a los técnicos calificados)
4.2.2 Marcado
MARCA DE CONFORMIDAD CE
CAP. 4 - ESTRUCTURA Y USO DEL MANUAL14 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL
5.1 Descripción general
El opacímetro Brain Bee Mod.OPA-300 es un instrumento para la

medición de la opacidad y del coeficiente k de los gases de escape
producidos por vehículos con ignición por compresión (diesel).
El diseño del instrumento cumple lo establecido por las normativas
internacionales ISO 11614 y otras normativas nacionales. Los
elementos mecánicos y electrónicos están fabricados con materiales
de vanguardia.
Desde las fases iniciales de diseño se aplican las disposiciones de las
normativas EMC, previstas para la marcación CE para obtener un
producto plenamente conforme.
La precisión de la medición y la extrema confiabilidad constituyen las
características más importantes de este aparato que aseguran
mediciones de elevada precisión incluso en los entornos más difíciles.
Durante las fases de diseño, los técnicos de Brain Bee dedican grande
atención a las características de facilidad de empleo e de reducción del
mantenimiento para que incluso las personas menos experimentadas
puedan realizar mediciones rápidas y precisas.
El OPA-300 no dispone de display de a bordo pero puede conectarse
a AGS-688 o a cualquier ordenador personal o terminal portátil por
medio de uno de los puertos de serie presentes (RS232 o RS485),
con la máxima libertad de elección para el utilizador. Todas esas
características pueden evaluarse y comprobarse con la consulta del
presente manual.
ESPAÑOL 15 / 42 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL

OPA-300
5.2 Vista frontal
1) SALIDA HUMOS
CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL 16 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
5.3 Vista posterior y accesorios en dotación
2 3 4 5 1
1) ENTRADA HUMOS
2) ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA MOTOR
3) ENTRADA SENSOR REVOLUCIONES MOTOR
4) TOMA PARA COMUNICACION SERIAL RS-232
5) ALIMENTACIÓN 12 Vcc Y COMUNICACION RS485 CON
APARATOS LINEA omniBUS
ESPAÑOL 17 / 42 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL

OPA-300
5.3.1 Accesorios en dotación
El OPA-300 viene con los accesorios a continuación:
SONDA DE EXTRACCIÓN
TERMINAL SONDA TIPO 1
DE HUMOS CON TUBO
TERMINAL SONDA TIPO 2 FILTRO ÓPTICO TESTIGO
BOLETÍN METROLÓGICO (2
COPIAS) SOLO PARA
MERCADO ITALIANO
CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL 18 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
CAP. 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tipo de opacímetro (flujo parcial; flujo total, etc.): Flujo parcial
Nombre modelo: OPA-300
Display e interfaz usuario: PC o AGS-688
Alcance de medición:
Opacidad 0 a 99.9 %
Resolución 0,1 %
Coeficiente k 0 a 9,99 m-1
Resolución 0,01 m-1
Precisión +/-0,05 m-1
Linealidad: +/-0.1 m-1
Repetibilidad: +/- 0.1 m-1
Cuentarrevoluciones 300 a 9990 1/min.
Resolución 10 1/min
Temperatura del aceite del motor 20 a 150 °C
Resolución 1 °C
Temperatura de humos de escape 20 a 400 °C
Resolución 1 °C
Longitud real de la celda de medición 200 mm
Tolerancia de longitud real de la celda +/-0,5 mm
Filtro tiempo de respuesta 1000 ms
Condiciones de empelo:
Temperatura ambiente 0 a 40° C
Presión 85 a 102,5 kPa
Humedad máxima del aire ambiente 90 %
Temperatura máxima de los gases de escape 400° C
Tensión de alimentación 11-15 Volts DC
Corriente absorbida 1A DC, 5A DC con
calefactores activos
Dimensiones (longitud – altura - profundidad) 360x281x288 mm
Peso 5 Kg.
Detalles fuente luminosa

Diodo LED verde
Espectro de longitud del onda de pico 565 nm +/-30nm
Regulación automática de la corriente de pilotaje
Detalles del Fotorreceptor:

Intervalo de medición 420nm - 675
Longitud máxima del onda de señal 565 nm
Tiempo de respuesta eléctrico 1 s

Tiempo de respuesta físico con sonda 10mm 0,14 s
Tiempo de respuesta físico con sonda 27mm 0,08 s
Otras características
ESPAÑOL 19 / 42CAP. 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

OPA-300
Medición y control automático de la presión de la celda

Control automático de las temperaturas de la celda @ 90° C
Control automático de la rotación de la soplante para limpieza de los
cristales de protección
Medición y control automático de la temperatura interna del
dispositivo
Calibrado con introducción de filtros ópticos de referencia
Auto-cero
Tiempo de calentamiento: aproximadamente 10 min [@ 20 ° C]
Control automático del estado de los cristales de protección
Medición y control automático de las temperaturas de los gases de
escape
Medición de revoluciones del motor con sensores piezoeléctricos
Medición de las temperaturas del aceite del motor con sonda térmica
PT-100
Receptor radio interno para lectura de las revoluciones del motor y de
las temperaturas del motor por instrumento interno
Puertos serie RS 232 y RS485
CAP. 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 20 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
CAP. 7 - INSTALACIÓN
7.1 INSTALACIÓN DEL APARATO
7.1.1 Desembalaje
7.1.2 Preparación para el uso
DESPLAZAMIENTO: Sus desplazamientos requerirán

equipos minimos conforme previsto por las normas de
prevención de accidentes.
COLOCACIÓN: el aparato debe ser posicionado sobre

un soporte (mesa o carrito) estable e idóneo. El aparato
debe ser instalado en un local con adecuada ventilación y/o
circulación de aire. La máquina deberá estar situada a
aprox. 10 cm de todo lo que pueda obstaculizar la
ventilación interior. Proteger el aparato contra lluvia o
humedad excesivas para evitar daños irremediables.
Nunca exponer el aparato a la luz solar directa.
INSTALACIÓN: la instalación debe ser realizada por
personal especializado cumpliendo escrupulosamente las
instrucciones contenedias en el presente manual.
Prohibido el uso del instrumento en atmósfera
ESPAÑOL 21 / 42 CAP. 7 - INSTALACIÓN

OPA-300
explosiva.
ENLACES: tratandose de de aparatos electrónicos
conectados con alimentación de red será obligatorio el
uso correcto de la patilla de tierra que está en el enchufe
de alimentación. La decisión de no utilizar el pin de tierra o
la conexión del enchufe de alimentación a una toma de
alimentación desprovista de tierra adecuada puede
perjudicar el instrumento. Esa actitud es prohibida y
representan riesgo para la vida del operador.
7.2 INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE

LOS ACUMULADORES ELÉCTRICOS
(Baterías, Pilas, etc.)
Aunque aparato no tenga en su interior acumuladores eléctricos

recargables o no, las informaciones proporcionadas a continuación
acerca de la seguridad son necesarias pues ese tipo de acumuladores
están presentes en el vehículo examinado.
DESMONTAJE: nunca intentar desmontar el contenedor

de las baterías ni modificarlo. El contenedor tiene
mecanismos de seguridad y de protección que garantizan
operaciones seguras. Al damnificar tales mecanismos se
estará exponiendo a riesgos de emisiones de calor, de
emisiones de humos, fugas de líquido, explosión del
contenedor y de incendio.
CONTACTOS ELÉCTRICOS: nunca permitir que los
terminales positivo y negativo del contenedor de baterías
se conecten a metal. Nunca transportar ni depositar el
contenedor de baterías junto con objetos metálicos
(collares, horquillas para cabello, etc.) que puedan originar
corto circuitos y permitir que notable cantidad de energía
se desplace por el metal propiciando la explosión del
contenedor, la emisión de calor, de humos e incendios y la
incineración de los objetos de metal que enlaza ambos los
terminales.
TEMPERATURA: nunca usar ni dejar el contenedor de
baterías cerca de llamas, calefactores ni en locales
expuestos a altas temperaturas (80 °C o más). Lo
anterior puede comprometer el precinto del contenedor
originando peligros de cortocircuito, explosión e incendio
del contenedor.
LIMPIEZA: nunca mojar el contenedor de baterías ni con
agua dulce ni con agua salada ni otro tipo de líquido. El
agua puede perjudicar el mecanismo de seguridad del
contenedor originando peligro de emisión de calor, de
humos, de explosión e incendio.
REVESTIMIENTO: nunca utilizar el contenedor de
baterías cuyo revestimiento esté damnificado o
deformado. El uso de ese contenedor origina peligro de
emisión de calor, emisión de humos, de explosión e
CAP. 7 - INSTALACIÓN 22 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
incendio del contenedor.

CARGA: al recargar las baterías recargables, debe
utilizarse exclusivamente el recargador de baterías de
dotación. La operación debe ser realizada en local donde
la temperatura esté entre 10 °C y 45 °C. Un recargador
no recomendado puede originar sobrecarga de las
baterías.
LÍQUIDO: en caso de contacto del líquido de las baterías
con los ojos debe evitarse frotación. Aclarar los ojos con
agua de grifo y acudir al médico inmediatamente. El líquido
debe ser totalmente eliminado de los ojos para evitar
daños graves.
SUSTITUCIÓN: en caso de sustitución de las baterías
deben utilizarse baterías de tipo igual a lo de la
reemplazada. De lo contrario, se perjudicará el
instrumento originando peligro de emisión de calor,
emisión de humos, explosión del contenedor e incendio.
7.3 CUANDO UTILIZARLO
USO DEL APARATO: el uso del aparato está descrito en

el presente manual de forma clara: todo lo no
expresamente mentado debe considerarse como siendo
IMPROPIO. El fabricante no tendrá responsabilidad de
daños a cosas, personas o al vehículo originados por uso
indebido del instrumento.
ENTORNO LABORAL: el operario debe colocarse de

frente para la máquina en posición confortable para
alcanzar los mandos y las partes del instrumento.
7.4 CUANDO NO UTILIZARLO
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN: desconectar todos los

interruptores de alimentación y desconectar el cable de la
toma de corriente en caso de inactividad larga.
PROTECCIÓN: en largos periodos de inactividad del

aparato aconsejamos cubrir el instrumento con tela de
protección.
7.5 LIMPIEZA – DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN
LIMPIEZA: La limpieza del aparato puede ser realizada

por personas con carencia de competencias técnicas
específicas pero que hayan recibido instrucción previa
sobre los mandos principales de desconexión del aparato
de la red eléctrica. Al limpiar las superficies externas no
deberán ser utilizados detergentes a base de alcohol,
amoníaco o gasolina sino exclusivamente detergentes

OPA-300
neutros aplicados a paños suaves ligeramente humedos.
DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN: Este producto ha sido

diseñado y fabricado con materiales y componentes de
alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
Si al producto habrá sido aplicado el signo que muestra

un bidón con ruedas marcado por una X entonces este
producto cumple los requisitos de la Directiva Comunitaria
2002/96/CE.
La eliminación no requerirá cuidados especiales pues el

aparato no está fabricado con materiales nocivos.
La eliminación debe efectuarse cumpliendo las normativas

locales en materia de eliminación de residuos: no echar el
producto con los desechos domesticos sino llevarlo a
centros de recogida específicos presentes en el territorio
conforme previsto por las leyes en vigor.
La eliminación adecuada de los productos previene contra

la contaminación del medio ambiente y posibles daños a la
salud.

OPA-300
7.6 INSTALACIÓN DEL HARDWARE
Tomar el opacímetro y abrirle el cárter de plástico (1) tirando de él

frontalmente. Introducir las láminas de vidrio (2) limpiándolas
previamente con un paño seco y antiestático; introducir el filtro vacío
(3). Reponer el cárter de plástico enganchándolo con los ganchos
correspondientes (4) que se encuentran en la tapa.

OPA-300
5
8
9
7
Tomar la sonda de extracción de humos (5) introduciendo en ella el

racor (6); atornillar entonces el racor (6) a la toma de admisión de
humos (7) introduciendo también la unión. Conforme las exigencias
deberá utilizarse el terminal de extracción de 10 mm (8) o de 27 mm
(9). Para utilizar la sonda de 27 mm es necesario desensamblar la
sonda de 10 mm.

OPA-300
7.7 CONEXIONES ELÉCTRICAS

7.7.1 CONEXIÓN A ALIMENTADOR
OPA-300
115 – 230 Vac
50 / 60 Hz
PSI-51
CONEXIÓN POR MEDIO
DE:
• CABLE OMNI-030 (6 m)
• CABLE OMNI-010 (0,4
m)
OPA-300 115 – 230 Vac

50 / 60 Hz
PSI-50
CONEXIÓN POR MEDIO
DE:
CABLE OMNI-010 (0,4 m)

OPA-300
7.7.2 CONEXIÓN A PC
OPA-300
CONEXIÓN POR MEDIO DE:

• CABLE IF-010 (2 m)
• CABLE STANDARD NULL
MODEM DB9F – DB9F (3m MAX)

OPA-300
OPA-300 115 – 230 Vac

50 / 60 Hz
PSI-50
CONEXIÓN POR MEDIO

DE:
CONEXIÓN POR MEDIO DE:

• CABLE STANDARD NULL MODEM
DB9F – DB9F (6m MAX)
• WIRELESS BT-100
• CABLE USB

OPA-300
7.7.3 CONEXIÓN A ANALIZADOR DE GASES
OPA-300
CONEXIÓN POR MEDIO

DE:
CONEXIÓN POR MEDIO

DE:
• CABLE OMNI-060 (6 m) AGS-688
CONEXIÓN OPCIONAL CON PC A

TRAVÉS DE:
• IF-030 - CABLE STANDARD
NULL MODEM DB9F – DB9F (6m
MAX)
• WIRELESS BT-100
• CABLE USB

OPA-300
OPA-300
CONEXIÓN POR MEDIO

DE:
CABLE OMNI-010 (0,4 m) AGS-690
CONEXIÓN POR MEDIO

DE:
CONEXIÓN CON PC A TRAVÉS DE:

• CABLE STANDARD NULL MODEM DB9F –
DB9F (6m MAX)
• WIRELESS BT-100
• CABLE USB

OPA-300
7.7.4 CONEXIÓN A CUENTARREVOLUCIONES
OPA-300
CONEXIÓN A
CUENTARREVOLUCION
ES INTERNO A TRAVÉS
DE
CABLE RPM-030 (6 m)
SENSOR
REVOLUCIONES PIEZO:
• TSD-010 (Ø 6 mm)
• TSD-020 (Ø 6.5 mm)
• TSD-030 (Ø 7 mm)

OPA-300
OPA-300
CONEXIÓN INALÁMBRICA A
CUENTARREVOLUCIONES / SONDA
TEMPERATURA RADIO
MGT-300/R

OPA-300
7.7.5 CONEXIÓN A SONDA TEMPERATURA
OPA-300
CONEXIÓN A CABLE SONDA

TEMPERATURA ST-050 (6 m)
ST-050

OPA-300
7.8 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
La instalación del software se efectúa por el propio Agente de

confianza.
El software para la comunicación con el opacímetro puede ser

instalado en el PC, considerando siempre las configuraciones mínimas
y limites indicados a continuación:
• PC Pentium III o superior con por lo menos 64 MB de RAM

• Sistema operativo WINDOWS® 2000 o superior
• Lector de CD ROM
• Monitor 800 x 600 o superior
El software actualizado puede ser descargado del sitio Web o del CD-
ROM: desde la pantalla principal seleccionar el idioma de instalación
haciendo clic sobre la bandera correspondiente.
Seleccionar el software que se desea descargar y seguir las

operaciones en pantalla.

OPA-300
Una vez instalado, debe configurarse el software para que pueda

comunicar con el opacímetro.
Tanto para la configuración del software como para la conexión entre
opacímetro y PC deben respetarse las instrucciones facilitadas por la
guía en línea del software, enlazándose a ella por medio de la tecla .

OPA-300
CAP. 8 - MANTENIMIENTO
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento

cersiorarse que el aparato esté desconectado de la toma
de red.
En caso de no funcionamiento del aparato (no se

encediende el interruptor de red cuando en posición “I”),
será necesario controlar y eventualmente sustituir los
fusibles de red (véase §10.1).
En caso de blouqeo del funcionamiento del aparato (no hay
diálogo de serie a través del conector RS-232 o USB),
será necesario salir y volver a entrar por el software de
comunicación o por la Suite Sw-800.
Este capítulo contiene todas las instrucciones necesarias para

mantener el instrumento en perfectas condiciones de eficiencia.
El Departamento de de Asistencia Pos-venta estará siempre listo a
proporcionarles todas las informaciones y los medios necesarios para
la obtención de resultados rápidos y eficaces.
8.1 Limpieza del sistema de filtrado
La función de las láminas de vidrio de protección será muy importante

pues impidirán que las impurezas puedan alcanzar y ensuciar los lentes
del receptor y del proyector siendo entonces esencial cuidar de su
limpieza cuando el instrumento lo necesite.
ESPAÑOL 37 / 42 CAP. 8 - MANTENIMIENTO

OPA-300
La extracción de las láminas de vidrio de sus asientos requerirá abrir

el cárter de plástico (1) tirando de él frontalmente. Introducir las
láminas de vidrio (2) limpiándolas previamente con un paño seco y
antiestático; introducir el filtro vacío (3).
En la limpieza será importante utilizar detergentes no abrasivos
evitando dejar halos durante el secado.
El filtro (3) normalmente será un filtro vacío (soporte de plástico sin
lámina de vidrio) que, durante el control del calibrado y la inspección
periódica del instrumento debe reemplazarse con el “Filtro de
calibrado” suministrado con el instrumento. Reponer el cárter de
plástico enganchándolo con los ganchos correspondientes (4) que se
encuentran en la tapa.
8.2 INSPECCIÓN PERIÓDICA DEL INSTRUMENTO
El plazo de caducidad de las inspecciones periódicas será impreso por

el aparato junto con todos los ensayos oficiales pudiendo ser
controlado a cualquier momento por medio del software de
comunicación con el PC: consúltese la guía en línea enlazándose a
través de la tecla .
El aparato deberá someterse a inspección según los intervalos de

tiempo establecidos por la normativa vigente en el propio País.
Dichas operaciones constituyen un acto oficial y como tal deben
cumplirse todos los requisitos enunciados por la normativa aludida.
CAP. 8 - MANTENIMIENTO 38 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
Las inspecciones periódicas deben efectuarse exclusivamente en los

Laboratorios Autorizados y deberán estar anotadas en el “Boletín
Metrológico” que debe estar guardado como complemento del
aparato.
El software advertirá de la caducidad del plazo de inspección periódica

mediante una página específica que aparece al empezar el ENSAYO
OFICIAL ITALIA.
Agotado el plazo, será posible seguir utilizando el aparato excepto

para las pruebas oficiales.
Esa es la razón por la que aconséjase cumplir todas las inspecciones
previstas.
Las inspecciones periódicas deberán ser efectuadas por personal
especializado y autorizado por el fabricante.
Constituyen parte de la dotación los 2 boletines metrológicos. El

responsable del taller debe guardar una copia de los boletines. La otra
copia deberá entregarse a la Oficina Provincial MCTC competente.
8.3 OPERACIONES DE REPARACIÓN
Todas las operaciones de reparación que puedan interferir en la parte

metrológica (de medición) del instrumento deberán estar registradas y
descritas en el “Boletín Metrológico” por el Servicio Técnico
Autorizado.
ESPAÑOL 39 / 42 CAP. 8 - MANTENIMIENTO

OPA-300
CAP. 9 - ERRORES
El presente capítulo agrupa a todos los errores que puedan

visualizarse durante el uso del aparato.
ERROR Causa Solución Referen

.
Verificar los cables
de conexión serie
Falta conexión
Verificar la
entre placa de
programación del
interfaz y el PC
puerto serie
Contactar con
Vencimiento
servicio técnico
control periódico
Limpiar las láminas

Láminas vidrio
con paño seco
sucias
Todos los demás errores visualizados requerirán que se contacte con

servicio técnico.
CAP. 9 - ERRORES 40 / 42 ESPAÑOL

OPA-300
CAP. 10 - OPCIONALES
RPM-030:
Cable medición
revoluciones para
sensor piezoeléctrico
para OPA-300 Long. 6
m.
Sensor piezoeléctrico
para registración
revoluciones motor en
los motores diesel.
TSD-010 (Ø 6 mm.)
TSD-020 (Ø 6,5 mm.)
TSD-030 (Ø 7 mm.)
ST-050:
Sonda temperatura.
Para contar siempre con informaciones actualizadas, contacte su

vendedor de confianza o visite el sitio www.brainbee.com .
ESPAÑOL 41 / 42 CAP. 10 - OPCIONALES

OPA-300
CAP. 11 - REPUESTOS
Será necesario consultar el propio revendedor de confianza que
proporcionará todas las instrucciones relativas a las piezas de
repuesto para OPA-300.
CAP. 11 - REPUESTOS 42 / 42 ESPAÑOL

Opacimetro

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Opacimetro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OPA-300

CAP. 1 - INDICE 2 / 42 ESPAÑOL

ESPAÑOL 3 / 42 CAP. 1 - INDICE

CAP. 1 - INDICE 4 / 42 ESPAÑOL

CAP. 2 - ADVERTENCIAS GENERALES

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o

La BRAIN BEE SPA y los recursos aplicados en la realización del

Toda sugerencia concerniente eventuales errores observados o

Los productos son pasibles de continuo control y mejora por eso

2.2 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE

OPA-300 es un equipo fabricado por:

Brain Bee S.p.A.

2.3 CENTROS DE ASISTENCIA

La ubicación de los centros de asistencia, estarán disponibles junto a

OPA-300 está fabricado cumpliendo las Directivas Comunitarias

Prohibido retirar, menoscabar o alterar la tarjeta de

ESPAÑOL 5 / 42CAP. 2 - ADVERTENCIAS GENERALES

CAP. 3 - CONDICIONES DES

CLASIFICACIÓN DE LOS OPERADORES

CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD 6 / 42 ESPAÑOL

3.1.2 Precauciones Para La Seguridad De Los Operadores

ESPAÑOL 7 / 42CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD

El operador podrá estar expuesto al riesgo de aplastamiento por el

CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD 8 / 42 ESPAÑOL

Los motores, que funcionen o no, contienen partes móviles (correas u

Al trabajar con el motor, debe protegerse el rostro, las manos y los

ESPAÑOL 9 / 42CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD

PELIGRO DE INCENDIO O DE EXPLOSIÓN

Al trabajar con el sistema de carburante (bomba de gasolina,

PELIGRO NIVEL SONORO

Durante las mediciones en el vehículo podrá observarse una presión

CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD 10 / 42 ESPAÑOL

PELIGRO TENSIÓN PELIGROSA

En la distribución de energía eléctrica civil e industrial, com en los

Los tubos utilizados para extracción de gases de escape si sometidos

ESPAÑOL 11 / 42 CAP. 3 - CONDICIONES DES

3.2 INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE

Durante la utilización del instrumento no serán permitidas las

- No será permitido retirar ni hacer ileíbles las etiquetas,

- No será permitido desconectar los dispositivos de

- Utilizar exclusivamente fusibles originales con la

- Personas no autorizadas están prohibidas de abrir el

CAP. 3 - CONDICIONES DES SEGURIDAD 12 / 42 ESPAÑOL

CAP. 4 - ESTRUCTURA Y USO DEL

El presente manual debe ser leído con atención antes

• Este manual tiene la finalidad de suministrar al usuario todas las

El presente manual constituye para integrante del

• El presente manual debe acompañar el instrumento en caso de

ESPAÑOL 13 / 42 CAP. 4 - ESTRUCTURA Y USO DEL

Las operaciones que representan condición de potencial

Las operaciones que requieran particular atención

El presente apartado describe la simbología concerniente la seguridad

CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN! RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

ATENCIÓN! NO INTENTE RETIRAR LA TAPA

CAP. 4 - ESTRUCTURA Y USO DEL MANUAL14 / 42 ESPAÑOL

CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL

5.1 Descripción general

El opacímetro Brain Bee Mod.OPA-300 es un instrumento para la

ESPAÑOL 15 / 42 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL

5.2 Vista frontal

CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL 16 / 42 ESPAÑOL

5.3 Vista posterior y accesorios en dotación