Saijaku No Mahou Tsukai 07v2

Traducciones Enzeam |Saijaku no Mahou Tsukai
Arco 7
Shinja Zero no Megami-sama to

Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate
Saijaku no Mahou Tsukai~
[Web Novel]
Arco 7 – País del Fuego
Capítulos 149 – 171
Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
2
Arco 7
Capítulo 149 – La Princesa Sofía llega al País del Bosque
◇Punto de Vista Sofia Eir Rozes◇
Para detener el renacimiento del Señor de los Demonios en Spring Log, un Héroe
cayó.
Al escuchar ese informe, estuve a punto de desmayarme.
No había forma de que pudiera quedarme esperando en la capital, así que fui a
Spring Log.
En mi camino, recibí varios informes de seguimiento.
-El resurgimiento de los Altos Demonios que hicieron resonar sus nombres hace
1.000 años, Setekh y Shuri.
-El ejército del Rey Bestia Zagan estando en Spring Log.
-La Iglesia de la Serpiente moviendo los hilos desde las sombras.
-El héroe de Rozes y el héroe del árbol y viento están petrificados.
(¡...Cómo puede ser esto... Leonard...Makoto...!) (Sofía)
3
Arco 7
Me sentí mareada cuando llegué al pueblo Kanan donde están Leo y Makoto.
◇◇
"...Takatsuki-kun no se está despertando."
"...Makoto, por favor despierta."
Lucy-san y Aya-san estaban mirando a una de las personas petrificadas.
Hay una tela blanca colocada sobre la cara de esa estatua.
(¡N-, no puede ser...!) (Sofía)
※En Rozes, poner una tela blanca encima de una persona es un signo de una
persona fallecida también. (EZ: En japón también pero seguro Aya lo esta haciendo
para bromear XD)
Me tambaleé y me caí al suelo.
Aah... porque le dije al Héroe Makoto que fuera al País del Bosque, esto sucedió...
4
Arco 7
"Hmm, esto es raro. Utilicé la técnica secreta de disipar maldiciones, Aliento de la

Luna, y aún así, no vuelve."
La Oráculo de la Luna, Furiae, está golpeando la frente de la estatua.
¡Q-, qué cosa tan terrible haces!
"Oye, Fu-chan, esa tela blanca es de mal gusto, así que vamos a quitarla." (Aya)
"¿En serio, Aya? Pero esa tela blanca es una herramienta mágica, ¿verdad? ¿No
sería mejor dejarla ahí?" (Lucy)
Pensé que Lucy y Aya estaban llorando a cántaros, pero estan más tranquilas de lo
que pensaba.
Me acerco nerviosamente a esas tres.
"Ooi, Furi-chan, una persona más petrificada. ¿Puedo pedirte que deshagas esto
también?"
"¡Aah, moou! ¡Qué dolor! Ya está, se ha disipado." (Furiae)
(¿Eh?) (Sofía)
5
Arco 7
Con sólo tocar a la persona petrificada, la Oráculo de la Luna logró disipar la

maldición de petrificación.
"O-, Ooh... ¿qué demonios es lo que ha pasado...?"
El elfo que despertó de su petrificación tocó su cuerpo con asombro.
"Vigilaré tu estado por un tiempo, así que duerme en una cama por aquí durante
todo el día, ¿de acuerdo? Si no hay secuelas, ¡puedes ser dado de alta!" (Furiae)
La Oráculo de la Luna da eficientemente instrucciones al paciente maldecido.
"No hay lugar para mí para hacer nada... Ella es realmente impresionante".
Me giré hacia el lado de donde venía la voz, y ahí había una cara familiar.
"Flona-san." (Sofía)
"Gracias por visitarnos a pesar del largo viaje, Princesa Sofía. No nos hemos visto
desde la ceremonia de graduación en la Academia de Highland." (Flona)
La que sonreía ahí era la Oráculo de la Madera, Flona.
Sin embargo, se le nota la fatiga en la cara.
6
Arco 7
"Parece que estás bastante cansada. ¿Estás bien...?" (Sofía)
"El País del Bosque estuvo al borde de la caída después de todo... Comparado con
los dolores de los guerreros, con lo que estoy tratando no es nada. Me disculpo por
no poder recibirlos adecuadamente, pero hay muchos heridos, así que me despido
ahora. El Jefe del Pueblo está ahí." (Flona)
La Oráculo de la Madera se fue con pasos rápidos.
◇◇
Saludé al Jefe Kanan, y ordené a los Templarios del Agua que pueden usar magia
curativa ayudar en el tratamiento de los heridos.
Y luego, una vez más me dirigí a donde está el petrificado Héroe Makoto.
"Takatsuki-kun, despierta..."
Aya-san estaba montando la estatua de Makoto. (EZ: XD)
"Espera, Aya, ¿no sería mejor no sacudirlo demasiado?" (Lucy)
"¡Pero este ya es el cuarto día, Lu-chan!" (Aya)
7
Arco 7
"Haah, aunque puedo curar a los demás petrificados en un instante, ¿por qué la
maldición de mi Caballero no se disipa en absoluto...?" (Furiae)
Había 3 bellezas rodeando el petrificado Takatsuki Makoo.
Este sería probablemente un escenario del que yo, como su prometida, debería
estar celosa, pero...
(La persona en sí es una estatua...) (Sofía)
No sé cómo expresar los sentimientos que hay en mí.
"Oh, ¿Princesa Sofía?" (Lucy)
Lucy-san se fijó en mí.
Me acerqué a las 3 mientras estaba nerviosa.
"Guerrera-san, bájate de mi Caballero petrificado ya. Si lo sacudes demasiado,

podría romperse." (Furiae)
"OK, ok". (Aya)
Aya-san se baja de encima del Héroe Makoto.
8
Arco 7
"Todas, parece que este viaje fue problemático. Me alegra ver que están bien...
aparte del Héroe Makoto." (Sofía)
Le doy un vistazo al petrificado Takatsuki Makoto.
Qué expresión de terror tenía Makoto después de luchar contra el demonio con los
ojos de petrificación...
"¿Por qué sonríe como si se estuviera divirtiendo? Este hombre..." (Sofía)
El petrificado Héroe Makoto tenía una expresión refrescante como si estuviera

teniendo una charla casual.
"Hmm, el demonio llamado Setekh con el que Makoto habló dijo 'quería hablar
más contigo'." (Aya)
"Sí, sí, parecían llevarse bien. Aunque eso es lo que sentí al verlos desde lejos".
(Lucy)
Lucy-san y Aya-san dijeron algo extraño.
"Llevarse bien con un demonio, dices... Si la Iglesia de la Diosa se enterara de algo

así, inmediatamente sería interrogado como hereje." (Furiae)
La Oráculo de la Luna dijo eso estando algo molesta.
9
Arco 7
Debe haberlo experimentado de primera mano.
La Oráculo de la Luna siempre fue perseguida por los Templarios del País del Sol
después de todo.
(Soy una Oráculo de la Iglesia de la Diosa, sin embargo...) (Sofía)
Parece que ella me ve como una aliada, como mínimo.
"Y entonces, ¿crees que puedes deshacer la maldición de petrificación del héroe
Makoto?" (Sofía)
A juzgar por su falta de preocupación, no creo que sea fatal...
"Hmm, puedo decir que la maldición está disminuyendo lentamente, así que creo
que despertará en unos pocos días más." (Furiae)
Furiae cepilla los labios del petrificado Héroe Makoto con sus dedos que son como
porcelana blanca.
...Todos los gestos casuales que hace tienen un encanto en ellos.
Estoy realmente contenta de que la Oráculo de la Luna no sea un rival en el amor...
En ese momento, escuché a alguien corriendo hacia nosotros desde atrás.
10
Arco 7
"¡Nee-sama! ¡¿Viniste al País del Bosque?!"
"¡Leo!" (Sofía)
Mi hermano pequeño corrió hacia nosotros.
Abracé ligeramente su cabeza.
"Buen trabajo, Leo. Debe haber sido duro". (Sofía)
"¡Nee-sama! Lo siento... ¡Aunque estaba con Makoto-san...!" (Leo)
"Leo, está bien..." (Sofía)
Probablemente cuidaba a los heridos como la Oráculo de la Madera.
Leo no pudo ocultar su fatiga por completo.
"Descansa un poco. Nuestra ayuda al País del Bosque será hecha por los Templarios
del Agua que vinieron conmigo. También he organizado una unidad sucesiva."
(Sofía)
"O-, ok... Gracias". (Leo)
11
Arco 7
Leo se fue con pasos inseguros mientras era vigilado por los guardaespaldas.
(Después de hacer descansar a Leo, debo decirle que regrese a la capital de Horun.
Padre y madre también estaban preocupados...) (Sofía)
Como el Rey y la Reina del país, no pueden salir fácilmente de la capital.
Pero al oír que el lugar donde está Leo había un Señor de los Demonios que estaba
a punto de revivir, se pusieron nerviosos y dijeron: "Estamos moviendo todas
nuestras fuerzas y nos dirigimos a subyugarlo"...
Tengo que mostrarles que está bien.
Después de eso, estuve viviendo en el pueblo Kanan por unos días, y el héroe
Makoto se despertó a salvo.
◇◇
Unos días después.
Se supone que estamos en tiempo de descanso hasta que Takatsuki Makoto se

recupere completamente, pero...
"Uhm... ¿está bien no descansar?" (Sofía)
12
Arco 7
Terminé diciéndole eso al Héroe de nuestro país, Makoto, que empezó a entrenar
justo después de despertar.
Había varios miles de aves de agua volando alrededor del Héroe Makoto que
fueron hechas con magia de agua.
"No he entrenado durante una semana, así que estoy oxidado." (Makoto)
Makoto contesta de forma un poco lánguida.
Estaba girando la cabeza mientras miraba su propia magia de agua con los brazos
cruzados.
(¿No está satisfecho con su propia magia...?) (Sofía)
Una cantidad de magia de agua que podría cubrir todo el pueblo Kanan.
Tomó prestado el maná de los Espíritus, y está usando magia.
No es sólo el mana.
¿Cuánto dominio necesitarías para hacer algo así?
Sólo podría describirlo como un magnífico espectáculo.
13
Arco 7
Aunque reuniera a todos los magos de Rozes, no creo que fueran capaces de
replicar esto.
"Ooh, Novio-kun, estás trabajando duro ahí~. Muy bien, me uniré."
La bruja carmesí-sama estaba viendo el entrenamiento del héroe Makoto con una
botella de vino en la mano.
A juzgar por su brillante cara roja, puedo decir que ya está borracha.
Esperen, ¿acaba de lanzar el hechizo monarca, Fénix, con una mano y sin casteo?
"¡Espera, mamá, no te pongas en el camino de Makoto!" (Lucy)
"Hmm, Lucy, cortaste tu concentración muy rápido. Eso es vergonzoso. Aprende un

poco de Novio-kun." (Rosalie)
"¡Eso es imposible! ¡Usar magia durante 5 horas seguidas es simplemente

imposible!" (Lucy)
(...Es cierto que han pasado varias horas desde que empezó a entrenar. ¿Siempre
es así?) (Sofía)
"Aah, cuando Takatsuki-kun está así, se quedará así por un tiempo." (Aya)
"¿¡?!"
14
Arco 7
Una voz vino de repente de mi lado, y era Aya-san.
Ella está usando un delantal, tenía su cabello atado en una cola de caballo,
sosteniendo una sartén mientras venía aquí.
Aparentemente ella es la encargada de hacer las comidas en el grupo.
"A pesar de que no debería estar en su mejor condición todavía... De repente

entrenando durante tanto tiempo..." (Sofía)
"¿Eh? El entrenamiento de Takatsuki-kun normalmente dura 12 horas, ¿sabe?"

(Aya)
"¿¡?!"
¡Eso es una locura!
"Además, ¿no es hora?" (Aya)
"¡Mi Caballero! ¡Te dije que descansaras! ¡Eres un paciente!" (Furiae)
Furiae le dio una patada al héroe Makoto.
15
Arco 7
¡¿Eh?! ...Fue un golpe limpio, sabes. ¿El está bien?
"Uwaah, eso fue limpio. A pesar de que Takatsuki-kun puede evadir los ataques por
la espalda. Debe haber tomado eso a propósito." (Aya)
"¿En serio, Aya-san?" (Sofía)
"Sí. Takatsuki-kun tiene la capacidad de cambiar la perspectiva libremente y ver en

360°". (Aya)
Oh, no lo sabía.
"¡Mi Caballero! ¡Tu entrenamiento de hoy ha terminado! ¡Descansa ya!" (Furiae)
La Oráculo de la Luna está de pie con ambos brazos en su cintura y mira al héroe
Makoto.
"Eeh~, pero se estaba poniendo bueno..." (Makoto)
"¡Dices eso todos los días! ¡Por eso no te recuperas en absoluto! ¡Aunque tu
resistencia y mana son nivel basura, siempre te esfuerzas! ¡Sólo duérmete ya!"
(Furiae)
"Bien... Ah, Princesa". (Makoto)
16
Arco 7
"¿Qué pasa?" (Furiae)
"Vi tus bragas". (Makoto)
"¡!, ¡Muere!" (Furiae)
El héroe Makoto recibió una patada en la cabeza con todas sus fuerzas.
Hizo un sonido increíble.
(Bueno, él se lo buscó...) (Sofía)
"Entonces, una vez que la cena esté lista, te llamaré, ¿de acuerdo?" (Aya)
Aya-san se fue.
"Makoto, ¿estás bien...? ¡Espera, mamá, déjame ir!" (Lucy)
"Todavía tienes energía, así que entrena más~. Aquí, castea el Hechizo Rango Santo
una vez más. (Rosalie)
"No, ya estoy cansada por hoy..." (Lucy)
Lucy-san fue atrapada por la Bruja Carmesí-sama.
17
Arco 7
Me arrodillé ante el héroe Makoto que tenía los ojos dando vueltas.
Puse una mano sobre su cabeza.
"[Healing Water]". (Sofía)
Este Hechizo Medio no tendrá ningún efecto en su debilitado cuerpo por la

maldición, pero si sólo recupera su fatiga...
Escuché la charla en sus sueños de Makoto.
"Hnngh... la falda de Noah-sama tiene realmente una defensa perfecta..." (Makoto)
(Me pregunto por qué... siento que está bien golpearlo en la cabeza una vez más.)
(Sofía)
"¡Hah! ¿Qué pasó...?" (Makoto)
"Parece que estabas teniendo un buen sueño ahí." (Sofía)
El héroe Makoto miró hacia aquí con ojos sorprendidos.
¡Kuh! ¡Deja de mirarme con esos ojos inocentes!
18
Arco 7
"No debes esforzarte." (Sofía)
"Sí, pero... todavía me siento un poco inquieto, ves. La batalla esta vez estuvo
bastante reñida después de todo." (Makoto)
Su perfil se veía un poco triste.
"¿Pasó algo?" (Sofía)
"Mi estilo de lucha gira en torno al maná de los Espíritus, el poder de la Diosa y su
tesoro sagrado, por lo que no es mi propia fuerza... Por eso es inestable, y hay
momentos en los que no puedo usarlos en los momentos cruciales. Aunque sería
genial si pudiera hacerme más fuerte al subir de nivel". (Makoto)
El héroe Makoto dice eso con una expresión triste mientras mira su propia daga.
"Héroe Makoto..." (Sofía)
"Lo siento, terminó en un tema sombrío". (Makoto)
¿Se siente... Deprimido?
Entonces, lo que debería decir aquí es...
19
Arco 7
"Un Caballero Guardián no debería mirar la ropa interior de la Oráculo que debería
proteger, ¿sabes?" (Sofía)
"Ah, sí..." (Makoto)
Mi Héroe es demasiado persistente.
Sería mejor tomarlo con calma.
Derrotó a un Señor de los Demonios no hace mucho, y aun así, se está esforzando
en un entrenamiento aun más duro. ¿Qué clase de pensamiento es ese?
"Tienes lindas novias, ¿no? Además... soy tu prometida, así que... está bien confiar
más en los alrededores." (Sofía)
Aunque no me negaría si Makoto me atacara... (EZ: En ese sentido ( ͡° ͜ʖ ͡°))
Makoto sonrió gentilmente por las palabras que tuve el coraje de decir.
"...Gracias, Sofía. Descansaré un poco." (Makoto)
Se derrumba en el lugar y se duerme así como así.
(Haah... este hombre...) (Sofía)
20
Arco 7
Entrena hasta que se derrumba, y vuelve a entrenar cuando se despierta.
Puedo decir los problemas que Lucy y Aya deben tener para aventurarse con él.
Esperé a que se despertara.
A la hora de la cena.
Cuando volví a la casa del jefe del pueblo, había una multitud frente a la casa.
"¿Pasó algo?" (Sofía)
"Parece que alguien ha venido."
El héroe Makoto y yo estábamos caminando juntos.
¿Ya ha llegado alguien del País del Sol?
Si ese es el caso, son rápidos.
Oh no, deberíamos habernos ido sin tomarnos nuestro tiempo.
21
Arco 7
Pero la que estaba en medio de la multitud era alguien inesperada.
"¡Ah, ha pasado un tiempo!" (Makoto)
El héroe Makoto levantó la mano despreocupadamente.
(E-, esa persona es...) (Sofía)
"Hola, Usuario de Espíritus-kun. Parece que has derrotado a un Señor de los

Demonios".
La que sonrió con audacia era alguien con cabello blanco puro y piel blanca pura...
Sus grandes ojos rojo carmesí brillaban como un rubí, y aunque es pequeña, su
presencia es poderosa.
(¡¿Gran Sabio-sama?!) (Sofía)
¡¿Por qué está aquí en un lugar tan remoto?!
22
Arco 7
Capítulo 150 – Takatsuki Makoto habla con la Gran Sabio
"Entonces, Usuario de Espíritus-kun, he venido a verte."
Cabello y túnica blancos puros, y ojos rojos brillantes y ardientes.
La Gran Sabio-sama que se suponía que estaba en el País del Sol estaba en la casa
del Jefe Kanan.
Camina por aquí a grandes pasos.
"¡Gueh!" (Makoto)
De repente me agarró el cuello de mi camisa.
"¡¿Gran sabio-sama?!" "¡¿Sensei?!"
La princesa Sofía y Lucy levantan la voz sorprendidas.
"Hijo de Johnny, tomaré prestada la habitación que está muy adentro."
"¡S-, sí, Gran Sabio-sama! Adelante, tómate tu tiempo." (Woltz)
"Umu".
23
Arco 7
En el momento en que dijo eso, mi campo de visión se volvió muy oscuro.
◇◇
"¿Eh?" (Makoto)
"Utilicé Teletransporte. Quería hablar contigo un rato, ya ves."
¿Esta es la habitación profunda de la que hablaba el jefe del pueblo...?
Es oscura, hay estanterías en los alrededores, y está ligeramente polvorienta.
*Click*
Un fuerte ruido resonó desde atrás.
¿Cerró la puerta con magia?
Qué cautelosa es ella aquí...
"¿Es una charla que definitivamente no debe ser escuchada por los demás?"
(Makoto)
24
Arco 7
"…"
Los ojos de la Gran Sabio-sama que brillaban de color rojo en la oscuridad me

miraban fijamente.
No es la habitual sonrisa tranquila, sino ojos serios.
"Aparentemente has derrotado al Señor de los Demonios, Bifrons."
"Aparentemente, sí..." (Makoto)
¿Se tomó la molestia de venir hasta Spring Log sólo para hablar de eso?
"…"
"¿Gran sabio-sama?" (Makoto)
La Gran Sabia-sama tiene el cuerpo de una niña pequeña, así que cuando baja la
cabeza, no puedo ver su expresión.
Pasa un tiempo, y comienza a hablar en un susurro.
"...Te dije que soy un vampiro, ¿verdad?"
25
Arco 7
"Sí, lo dijiste en el País del Sol". (Makoto)
Eso me sorprendió.
Después de eso, expuso que soy virgen, y me succionó la sangre...
"Yo era originalmente humana y me convertí en vampiro... y el que lo hizo fue el

Señor de los Demonios, Bifrons. En otras palabras, para mí, el considerado como mi
'padre' como vampiro fue él".
"¡¿Eh?!" (Makoto)
¿El padre de la Gran Sabio-sama?
¿Hm?
¿Derroté a su padre?
"U-, Uhm..." (Makoto)
Empecé a sudar frío.
Pensé que nada malo pasaría después de derrotar a un Señor de los Demonios.
26
Arco 7
Dejando de lado a la gente del lado de los demonios como Setekh-san... no, la Gran
Sabio-sama también es un demonio... además, era un pariente suyo...
"U-, Uhm, no sé qué decir a eso..." (Makoto)
"¡Bien hecho, Usuario de Espíritus-kun! El único contra el que no podía luchar era el
Señor de los Demonios, Bifrons. Los vampiros no pueden ir en contra de sus
padres. Pero mataré a cualquier otro Señor de los Demonios en el momento en que
entren al continente occidental. La Iglesia de la Serpiente debe haber estado
planeando el renacimiento de los Bifrons como una medida anti-Gran Sabio, pero...
¡kukuku! El usuario de Espíritus-kun se interpuso en su camino muy bien."
La Gran Sabio-sama se ríe de una manera malvada.
En otras palabras, lo usual.
Hmm, esto es...
"¿Eso significa que no estás enojada porque derroté a tu 'padre'?" (Makoto)
"¿Enojada por la derrota de los Bifrons? Él gobernó más de la mitad del continente
occidental hace 1.000 años, y trató a los humanos como ganado, ¿sabes? Mis
padres humanos, las personas de mi pueblo; todos fueron comidos por los
demonios subordinados de Bifrons. Si hubiera podido, lo habría desgarrado
miembro a miembro con mis propias manos..."
La Gran Sabio-sama mostró sus colmillos y apretó sus dientes.
27
Arco 7
"Bueno, hace 1.000 años, fui salvada por Abel justo antes de que me comieran, y
me las arreglé para vivir gracias a eso. Esta vez, Abel no está aquí. Si Bifrons hubiera
vuelto, no habría tenido más remedio que pedirselo al Héroe de la Luz-kun... Pero
el Héroe de la Luz-kun es ingenuo después de todo."
"Sakurai-kun está trabajando duro." (Makoto)
Me pongo del lado de mi viejo amigo por reflejo.
"Lo sé. Se está haciendo más fuerte. Cuando llegue la Expedición al Norte, se habrá
vuelto decente".
"Es realmente diligente, así que por favor ayúdalo." (Makoto)
Aunque está un poco indeciso.
¡Especialmente cuando se trata de mujeres!
Parece que la Gran Sabio-sama pensó en algo en mis palabras y su boca se

deformó.
"¿Está bien que te preocupes por los demás todo el tiempo, Usuario de Espíritus-
kun? Highland, no, los nobles de todo el continente occidental te están apuntando,
¿sabes?"
28
Arco 7
"...¿En serio?" (Makoto)
La Princesa Sofía estaba diciendo algo similar a eso, ¿pero es realmente así?
"La gente codiciosa ya está pensando en lo que hay después de la guerra contra los
demonios, y están contabilizando las ganancias. La reencarnación del Salvador, el
Héroe de la Luz-kun que vino de otro mundo está en manos de la realeza de
Highland. Entonces, lo que será importante es el 'Segundo Mayor Contribuyente'."
"...Ya veo." (Makoto)
La guerra aún no ha comenzado, ¿saben? (EZ: Y segun las diosas puede que hasta
pierdan~~)
"Oi oi, te falta sentido del peligro. Hay un Héroe que ha derrotado a un Señor de
los Demonios y no sabe de política, además, es empleado por un país débil. La
mayoría de los nobles piensan que, si te dan un jugoso cebo, serán capaces de tirar
de ti a su lado. También quieren tomar una dulce porción de la tierra del
Continente Demoníaco después de la guerra - usando la carta del 'Héroe que
derrotó a un Señor de los Demonios'."
¿Haah, los nobles están pensando eso?
"...Así que cosas políticas, entonces. Pero supuestamente estoy comprometido con
la princesa Sofía, ¿no?" (Makoto)
"Deben estar pensando que pueden callar a la realeza de un país débil de un modo
u otro. Sofía lo tiene realmente difícil."
29
Arco 7
(La posición del País del Agua es seriamente débil...) (Makoto)
"¿Qué planeas hacer de ahora en adelante, Usuario de Espíritus-kun?"
"Mi plan actual es ir al País del Fuego, Gran Keith..." (Makoto)
De acuerdo con lo que he oído, tal vez debería pasar desapercibido.
¿Debería consultar con la Princesa Sofía?
"Fumu, el país militarista, Gran Keith, eh. Puede que no sea malo. Las personas de
ahí son todos cabezas de músculo, y no son buenos en cosas políticas. Por cierto,
evita ir al país mercantil Camelon. Ahí sólo hay mapaches. Tratarán de atraparte
con miel en un instante".
"La magia del encanto no funciona conmigo, así que estará bien". (Makoto)
Cuando respondo con confianza, la Gran Sabio-sama menea la cabeza atónita.
"Idiota. Como si la magia del encanto importara. Te quedarás en una posada, y

para cuando te despiertes por la mañana, encontrarás una desconocida mujer
desnuda durmiendo a tu lado. Entonces, en alrededor de medio año, ella llevará un
misterioso bebé, y tú tendrás que asumir la responsabilidad."
"…"
30
Arco 7
Oi oi oi, no bromeen.
Soy virgen aquí.
La Gran Sabio-sama que debe haber captado mi expresión, sonrió.
"Cuando eso suceda, usaré mi habilidad de evaluación para probar tu virginidad."
"¡¿Puedes por favor no hacerlo?!" (Makoto)
¡Esa es la clase de cosas en las que mi virginidad estará expuesta en todo el país!
"Si no quieres que eso suceda, no te acerques a ese lugar."
"OK..." (Makoto)
La sociedad da miedo.
"Muchas gracias por todos los consejos, Gran Sabio-sama... ¿Qué pasa?" (Makoto)
Di las gracias y pensé en salir de la habitación ya, pero sentí la mirada aferrada de
la Gran Sabio-sama.
31
Arco 7
No es una expresión de enojo.
Es más bien la expresión de un gato delante de un pez.
"Tengo hambre".
Aah, eso, eh.
"...Adelante." (Makoto)
Me arrodillé y me abrí un poco el cuello de la camisa.
"Fufu, buen chico... *Ahm*."
"!"
Un ligero dolor y una pequeña sensación agradable recorrieron mi cuerpo.
¿Mi cuerpo se está acostumbrando a ello?
No me gusta eso.
*Gulp gulp gulp*
32
Arco 7
Escucho los sonidos de su garganta.
Es una forma elegante de beber.
Es completamente diferente del vampiro que conocí hace unos días.
Ahora que lo pienso, también era un demonio de hace 1.000 años.
¿Tal vez ella lo conoce?
"Gran Sabio-sama, ¿conoces al demonio, Setekh?" (Makoto)
"...No me hables mientras estoy comiendo. Por supuesto que lo conozco. Es un

enemigo problemático. Cierto, aparentemente fuiste petrificado por él. Bueno, él
no come personas. Sólo piensa en petrificar."
"¿Eh?" (Makoto)
¿No come personas...?
"Gran sabio-sama, ¿qué quieres decir con eso?" (Makoto)
"¿No lo sabías? Setekh era originalmente un no-muerto débil, y se fortaleció con el

Despertar de lblis. El precio de eso fue que ahora tiene una maldición donde 'no
puede atacar personas'. No puede beber la sangre de las personas. Sus hermanos
33
Arco 7
demoníacos lo miraban como un vampiro a medias... pero esos Ojos de

Petrificación son una amenaza para nosotros".
Así que estaban esas circunstancias.
No es de extrañar que no intentara beber la sangre del príncipe Leonard, Janet-san

y yo.
"¿Hablaste con él?"
"Sí, cuando le dije las últimas palabras de Bifrons, se puso feliz." (Makoto)
Pero si no puede atacar a las personas, ¿no es una amenaza tan grande?
No, incapacitó a la mayoría de los guerreros elfos con su petrificación.
Realmente es una amenaza.
"¡Oye! ¡¿Tuviste una conversación con Bifrons?!"
La Gran Sabio-sama se puso nerviosa por primera vez.
"S-, sí... un poco." (Makoto)
34
Arco 7
"Imposible... No debería haber quedado nada de sí mismo... Si recuerdo bien, en

ese momento..."
La pequeña Sabio-sama tiembla.
"...¿Qué dijo?"
"Uhm, parecía que no se acordaba mucho de sí mismo. Dijo '¿quién soy?'."

(Makoto)
"...¿Dijo algo sobre Abel? ¿O tal vez de alguien de hace 1.000 años?" (EZ: Ya casi
llegamos a ello solo esperen por el arco 10~~)
La Gran Sabio-sama me hace esa pregunta con una expresión seria.
Hmm, en realidad no...
"No creo que lo haya hecho". (Makoto)
"...Ya veo. Está bien entonces."
No puedo ver la expresión de la Gran Sabio-sama cuando cuelga la cabeza hacia

abajo.
¿Qué fue eso?
35
Arco 7
Los sonidos de tragar regresan.
(Hmm, tan aburrido. Además, estoy proporcionando mi sangre aquí, así que no
querría hacerlo gratis.) (Makoto)
Ya que tengo la oportunidad...
Debería pedirte un consejo.
"Gran sabio-sama, ¿cómo puedo ser más fuerte?" (Makoto)
"...Eso es repentino. Eres el Héroe que derrotó a un Señor de los Demonios,

¿sabes?"
Como dije, no lo derroté.
El Señor de los Demonios en persona deseaba la muerte.
"Mi estilo de lucha ya está mostrando sus límites". (Makoto)
"...Fumu. Pero tus estadísticas son las más bajas de la humanidad, Usuario de
Espíritus-kun. Creo que luchas bien revistiendo con Magia Espiritual tu tesoro
sagrado, sin embargo..."
36
Arco 7
"Pero no pude seguir la batalla de la Bruja Carmesí, y si a Bifrons le apetecía,

habría muerto." (Makoto)
No puedo evitar sentir que hay una gruesa pared entre ellos y yo.
Siento que... no puedo seguir así.
"¿...Quieres ser más fuerte? Pero si quieres ser dramáticamente más fuerte de lo
que eres ahora... no tendrías más remedio que renunciar a tu humanidad."
"¿Eh?" (Makoto)
"No me tomes en serio. Por ejemplo; digamos que te convierto en vampiro. Lo más
probable es que tus capacidades físicas aumenten".
"¡Ooh!" (Makoto)
"El precio de eso sería que ya no podrás usar la Magia Espiritual. A los espíritus no
les gustan los no-muertos".
"...Eso no funcionará entonces." (Makoto)
Así que eso no es posible, eh.
En primer lugar, no tengo intención de convertirme en vampiro.
37
Arco 7
"No pongas esa cara. Puedes confiar más en mí. ¿Sabes cómo nos llaman a ti y a mí
en el País del Sol?"
"Nos tratan como amantes, ¿verdad?" (Makoto)
Según la princesa Noel.
"Qué, así que lo sabías".
La Gran Sabio-sama frunce los labios sin avergonzarse.
¿Qué reacción esperaba?
De todas formas...
"¿No es suficiente sangre ya?" (Makoto)
"Sólo un poco más".
Aunque lo digas con una linda mirada hacia arriba.
"...Me estoy poniendo anémico aquí." (Makoto)
38
Arco 7
¡Ella está succionando mucho hoy!
Por cierto, la Gran Sabio-sama está en mi regazo.
Está a caballo delante de mí y tiene sus piernas alrededor de mi cintura.
Mirándonos con jugador de juegos RPG, esta es una posición bastante

cuestionable.
(No quiero que Lucy y Sa-san me vean así.) (Makoto)
"¡Waah, el Novio-Kun está engañando!"
""¡¿?!""
Alguien apareció de repente en la habitación.
"¡Rosalie-san!" (Makoto)
¿Llegó aquí con teletransportación?
"¡Oye, muchacha carmesí! ¿Viniste a interrumpir mi comida?"
39
Arco 7
La Gran Sabio-sama instantáneamente se puso de mal humor. Mostró sus colmillos

y se quedó mirandola.
"¡Así es! ¡Entraste en mi territorio sin permiso, así que pelea conmigo! ¡Esta vez,
ganaré!" (Rosalie)
"Muchacha, te mostraré la diferencia en la experiencia."
En el momento en que dijeron eso, las dos desaparecieron.
(...¿Teletransporte?) (Makoto)
Además, no hay casteos.
No me imagino luchando contra personas de ese nivel.
40
Arco 7
41
Arco 7
En ese momento... el sonido de las explosiones sonó en el cielo exterior.
Parece que la Gran Sabio-sama y Rosalie-san están luchando.
(Uwah, están disparando hechizos rango monarca consecutivamente.) (Makoto)
Eso es una locura.
La batalla de la Gran Sabio-sama y la Bruja Carmesí continuó durante toda la noche.
42
Arco 7
Capítulo 151 – Takatsuki Makoto aparece en el País del

Fuego
La mañana del día siguiente.
"...En el futuro, no me pelearé con la Gran Sabio-sama... Estoy reflexionando

profundamente sobre esto; más profundo que el Templo del Mar Profundo..."
(Rosalie)
Rosalie-san está postrada y colgando la cabeza hacia abajo con el corazón roto.
(...Wow, ella obtuvo una victoria perfecta contra la Bruja Carmesí.) (Makoto)
No hay ni un solo rasguño en la Gran Sabio-sama.
Bueno, ella es un no-muerto, así que sus heridas podrían haberse regenerado
inmediatamente.
"¿Por qué te acercas tanto por la fuerza bruta...? ...aunque me pasas en el talento
solo."
La Gran Sabio-sama cruzó sus brazos exasperada, y miró a Rosalie-san.
"... Cielos, Mamá..." (Lucy)
43
Arco 7
"¿No se llevan bien la Gran Sabio-sama y tu mamá?" (Aya)
"Es sólo que mamá, por un lado, la convierte en su rival. Aunque es obvio que no le
puede ganar." (Lucy)
Escucho la conversación de Lucy y Sa-san.
Lucy es despiadada con su propia madre.
Furiae-san no parecía estar interesada en esto, ella está frotando la barbilla del
gato negro.
"...Kuh, recordaré esto para la próxima vez." (Rosalie)
"Tú... no has reflexionado en absoluto."
Rosalie-san miró a la Gran Sabio-sama amargamente, y la Gran Sabio-sama suspiró

fuertemente.
La Gran Sabio-sama es realmente la maga número uno del continente.
Las miraba distraídamente, y la Princesa Sofía se acercó.
"Héroe Makoto, ya es hora de que salgamos del País del Bosque. Nos quedamos
aquí por mucho tiempo." (Sofía)
44
Arco 7
"De acuerdo, Sofía". (Makoto)
Asentí por las palabras de la Princesa Sofía.
Ya me he recuperado, así que supongo que deberíamos ir al País del Fuego, Gran
Keith.
"Volvamos en nuestros carruajes hasta Makkaren. Los carruajes tienen magia que
repele los monstruos". (Sofía)
"Bien. Vayamos a Gran Keith usando la nave voladora en Makkaren". (Makoto)
En el territorio del País del Fuego, aparentemente no hay dragones voladores.
Hay Dragones de Arena en el camino, pero son del tipo que no pueden volar.
"Esperen, ustedes".
La Gran Sabio-sama nos detuvo.
"¿Qué pasa?" (Makoto)
"No vuelvas a la base del Usuario de Espíritus-kun. Hay nobles del País del Sol
esperándole ahí."
45
Arco 7
"Geh". "¿Eh?"
Fruncí el ceño ante eso, y la Princesa Sofía dejó escapar su sorpresa.
"No es extraño. Ya se sabe que la base del Usuario de Espíritus-kun es una ciudad al
borde del País del Agua. Entonces, la mejor opción sería esperarte ahí."
"Pero eso es preocupante..." (Makoto)
No podemos usar la Nave Voladora si no regresamos a Makkaren.
"¿Qué debemos hacer?" (Makoto)
"Bien... llevará tiempo, pero no tenemos más remedio que ir por la ruta terrestre
entonces..." (Sofía)
La princesa Sofía y yo nos miramos y reflexionamos.
"Usuario de Espíritus-kun, tengo un buen método."
La Gran Sabio-sama mira a la postrada Rosalie-san de manera significativa.
"Oye, muchacha carmesí, envíalos ahí con tu súper teletransportación de larga

distancia."
46
Arco 7
"Eeeh~, ¡pero sólo puedo llevar a una persona a la vez~!" (Rosalie)
"Entonces úsalo varias veces. Tienes un mana inútilmente alto, así que úsalo para
algo."
Oh, ¿podemos hacer eso?
Voy a donde está Lucy y le susurro.
"Lucy, ¿está bien pedirle eso a tu madre?" (Makoto)
"Normalmente le dolería y no lo hariá, pero con la Gran Sabio-sama diciéndole que

lo haga, creo que podría hacerlo." (Lucy)
Lucy también me susurra.
Sí, claro. Preguntarle a la legendaria heroína del País del Bosque un trabajo tan
extraño como este me hace sentir un poco mal.
Pero esto realmente nos ayuda.
"No quiero... ¡Eso es un dolor! ¡Hazlo tú entonces! ¡Eres la Gran Sabio y todo eso!"
47
Arco 7
"Yo no soy como tú. No tengo ningún margen para desperdiciar mi mana. Tengo
que prepararme para el renacimiento del Gran Señor de los Demonios. Ustedes los
elfos tienen un excedente de mana, así que úsenlo por el bien de los Héroes."
"Haah... No se puede evitar. Novio-kun, cuando estés listo, te llevaré ahí." (Rosalie)
"Muchas gracias". (Makoto)
Parece que ha terminado.
Nos preparamos rápidamente para salir.
Terminamos las despedidas con el Jefe del Pueblo, el Héroe del Árbol y Viento
Maximilian-san, la Oráculo de Madera Flona-san, y los habitantes del Pueblo Kanan.
"Makoto-dono, ¡encontrémonos de nuevo en la Expedición del Norte! ¡La próxima

vez, luchemos juntos contra el Señor de los Demonios!" (Max)
"Sí. Mantente bien también, Maximilian-san." (Makoto)
Intercambio apretones de manos con el Héroe del Árbol y Viento.
La cosecha número uno esta vez fue llevarse bien con Maximilian-san.
Su mano es fuerte y grande.
48
Arco 7
Comparada con eso, la mía es como la de un niño.
"¿Están listos? Entonces, la primera será Lucy~." (Rosalie)
"Eeh, ¿yo primero?" (Lucy)
"Madre de Lu-chan, estoy bien con ser la primera." (Aya)
"Prefiero ser la última". (Furiae)
Cuando miré donde está Rosalie-san, el grupo estaba haciendo ruido sobre la
orden de Teletransportación.
Creo que el Viejo Caballero Guardián de la Princesa Sofía podría ir primero.
Debe haber ido ahí en algún momento después de todo.
Aah, Lucy fue tomada primero.
(Bien, también debería prepararme para la partida.) (Makoto)
◇◇
49
Arco 7
"Ese fue el último..." (Rosalie)
Rosalie-san dice eso lánguidamente.
Tiene bolsas bajo los ojos.
Probablemente usó demasiado teletransporte y su mana ha bajado mucho.
...¿Está bien?
"Rosalie-san, muchas gracias." (Makoto)
"Aah, me exprimieron~ ¡Maldición, esa Gran Sabio, no perderé la próxima vez!"

(Rosalie)
Diciendo eso, un círculo mágico aparece alrededor de Rosalie-san.
La cantidad de círculos mágicos es mayor que las muchas otras veces que ella usó
Teletransportación antes.
(¿Los círculos mágicos son diferentes?) (Makoto)
"Rosalie-san, ¿a dónde vas? Esos círculos mágicos... son diferentes a los que había
hasta ahora, ¿verdad?" (Makoto)
50
Arco 7
"¿Eh? Mamá, ¿no vas a volver al pueblo?" (Lucy)
Lucy reacciona a mis palabras.
"Ara, Novio-kun, eres bueno. Estás mirando correctamente los círculos mágicos.
¡Voy a la luna a entrenar de nuevo! ¡Todavía no he llegado a la Gran Sabio después
de todo!"
"U-, Uhm... antes de desafiar a la Gran Sabio-sama, me gustaría que cooperara en

la subyugación del Señor de los Demonios de la Expedición del Norte, sin
embargo..." (Sofía)
La Princesa Sofía dice nerviosamente esas palabras hacia Rosalie-san que está
girando su brazo.
¡Es verdad! Este no es el momento de pelear entre nosotros.
"Aah, lo que padre estaba diciendo, ¿verdad? Medio año más tarde vas a empezar
una pelea en el continente demoníaco, ¿verdad? Bien. Yo también participaré, así
que déjenme un Señor de los Demonios a quien derrotar, ¡¿de acuerdo?!" (Rosalie)
Diciendo eso, Rosalie-san desapareció con Teletransportación.
Qué persona tan libre.
Dejando eso de lado, hemos llegado al País del Fuego, Gran Keith.
51
Arco 7
Quienes están aquí son Lucy, Sa-san, Furiae-san (con un gato negro en su hombro),
y la Princesa Sofía con sus guardaespaldas.
"¡Oye, Takatsuki-kun! Ese es Gran Keith, ¡eh!" (Aya)
Con las palabras de Sa-san, miro alrededor de la capital del País del Fuego,
Gamuran.
Es una ciudad que es blanca por todas partes.
Los edificios están construidos con ladrillos secados al sol...
La ropa que las personas están usando es mayormente blanca.
Hay muchas personas cuyo color de piel es oscuro.
(Es como el mundo nocturno árabe...) (Makoto)
Una visión que me recordó el llamado Medio Oriente en nuestro mundo.
Y sobre todo...
(Hace calor...) (Makoto)
52
Arco 7
Siento que la temperatura está cerca de los 40°C.
Aunque la latitud no debería ser tan diferente de la del País del Agua...
La diferencia se debe aparentemente al poder de la Diosa del Fuego, Sol-sama.
Gran Keith es un país tropical.
Prefiero que haga calor.
Si pongo Mente Clara al 99%, no me molesta mucho.
El problema es...
(...No hay ningún espíritu de agua en absoluto.) (Makoto)
Cuando me enteré del clima de Gran Keith en el Templo del Agua, tuve la sensación
de que sería así.
Parece que no seré de mucha utilidad en este país...
Dejé escapar un pequeño suspiro.
"Sofía-sama, los procedimientos para entrar al país han terminado."
53
Arco 7
El viejo Caballero Guardián se acercó ruidosamente.
Sería malo si entráramos ilegalmente en la capital con Teletransportación, así que

estamos haciendo los procedimientos en esa parte.
Pero Rosalie-san dijo 'Eh? Siempre entro como me parece, y salgo cuando quiero...'
Me pregunto dónde olvidó su sentido común.
"Entonces, vamos a la posada que siempre uso. Héroe Makoto, has contactado con
tu amigo, ¿verdad?" (Sofía)
"Sí, cuando se lo dije a Fuji-yan, dijo que venía para acá". (Makoto)
Me puse en contacto con Fuji-yan con una herramienta mágica de transmisión.
Parece que Fuji-yan tenía algunos negocios en el País del Fuego en el momento
oportuno.
Aparentemente podemos encontrarnos en 2 o 3 días.
Podemos quedarnos en la misma posada que la Princesa Sofía hasta entonces.
"Hace calor. Vamos a movernos ya." (Furiae)
54
Arco 7
Furiae-san se está limpiando el sudor con la mano.
Sus ropas están un poco desarregladas, y está agitando el área del pecho para crear
viento.
Cada vez que se abanica con su ropa, su pecho desprende un exquisito encanto
gracial.
"""……"""
Los hombres que pasaban por ahí se paraban de pie y la miraban fijamente.
Nos estamos destacando.
"Lu-chan, ¿estás bien?" (Aya)
"Hace calor... Uuh, la piel de Aya está fría..." (Lucy)
Lucy, que no podía soportar el calor, estaba siendo llevada a la espalda de Sa-san.
Debemos movernos rápidamente.
Partimos hacia la posada.
55
Arco 7
En el camino, la Princesa Sofía nos enseñó sobre el País del Fuego.
El País del Fuego es un país militarista que envía su ejército a petición de otros
países.
Es una tierra que no es apta para la agricultura, pero la caza y la pesca son
aparentemente prósperas.
También han puesto fuerza en el lado comercial.
Actualmente hay muchas personas en la capital.
La razón de ello es aparentemente debido al mayor torneo de artes marciales que

se celebrará pronto.
El ganador del torneo de artes marciales se convertirá en el héroe designado del

país del fuego, y se le promete el mejor trato del país durante 1 año.
(Realmente hay muchas diferencias entre los países.) (Makoto)
Escucho la charla de la Princesa Sofía mientras observo la ciudad con jugador de

juegos RPG.
Y luego, después de un rato, en el momento en que estábamos descansando un

poco...
56
Arco 7
La princesa Sofía y las chicas estaban bebiendo zumo de fruta frío en una tienda.
Yo estaba en un lugar un poco más lejano, buscando algún espíritu de agua.
...Sí, no puedo encontrar ninguno.
En ese momento...
*Kiiin*
La alarma de la Habilidad Detección comenzó a sonar.
(¿Eh? ¿Estamos en medio de la ciudad?) (Makoto)
La detección se activó de repente, pero no puedo decir la ubicación del enemigo.
"¡Cuidado! ¡Takatsuki-kun!" (Aya)
Fui sostenido por Sa-san y me quitaron de mi posición en un instante.
En el siguiente segundo...
*BAM!*
57
Arco 7
En el lugar donde estaba caminando hace un momento, algo pesado aterrizó,

creando un sonido atronador, y se formó una nube de polvo.
¡¿B-, Bombardeo?!
¡¿Ataque terrorista?!
Pero una vez que la nube de polvo se calmó, la sombra de alguien apareció.
¿Cayó un humano?
"...Aah, lo evadieron. Como se esperaba del Héroe-sama que derrotó a un Señor de

los Demonios."
La que dijo eso con un tono como si se hiciera la tonta fue una mujer.
Piel oscura, cabello negro brillante, ojos estrechos como los de una gata carnívora,
y un cuerpo delgado y tonificado de una guerrera.
Lleva un equipo ligero, pero sus hombros y piernas muestran su piel.
Sin embargo, el hecho de que no sienta que le falta protección debe ser por el aura
masiva que siento alrededor de su cuerpo.
58
Arco 7
"Encantada de conocerte... soy la Héroe(heroína) abrasadora*, Olga Sol Talisker..."

(EZ: Iba a llamarla llameante pero por la peculiaridad de su poder la llamo así ya
saben por lo abrasador del sol y demás… lo entenderán mas adelante)
Con unos ojos que me hacen preguntarme dónde está mirando, la atacante se
presentó con un tono distante.
"Oye... ¿quieres luchar hasta la muerte conmigo?" (Olga)
Esa mujer torció su boca en una sonrisa como una luna creciente.
59
Arco 7
60
Arco 7
Capítulo 152 – Takatsuki Makoto es atacado
"Ahora, matémonos el uno al otro".
Esta exótica belleza de piel marrón hizo una descabellada declaración desde el
principio.
De su cuerpo, hay un Aura de color naranja que flota sobre ella.
(La héroe abrasadora... Olga Sol Tariska. El héroe de la diosa del fuego...) (Makoto)
Nuestro objetivo es conocer al Héroe y a la Oráculo de Gran Keith. En ese sentido,

coincide con nuestro objetivo.
Sin embargo, la Héroe en posición de combate frente a mis ojos no parece alguien
con quien pueda tener una charla razonable.
"¡¿?!"
Para cuando me di cuenta, el puño de la Héroe abrasadora se estaba acercando.
¡Mierda!
(E-, [Evasión]!) (Makoto)
61
Arco 7
Apenas... ¡no puedo evadirlo!
Sentí un impacto alrededor de mi hombro y me enviaron a volar.
Ouch...
"¡Takatsuki-kun!" (Aya)
La voz de Sa-san resuena.
"Oh... ¿Lo golpeó?" (Olga)
La héroe llameante Olga ladeó su cabeza de forma linda.
¡Me golpeaste!
"¡Tú! ¡¿Qué estás haciendo?!" (Aya)
Sa-san atacó a la Héroe del Fuego.
"Woah, eso me sorprendió." (Olga)
62
Arco 7
Ella dice que está sorprendida, pero se enfrentó a los ataques de Sa-san sin
ponerse nerviosa en absoluto.
¿En serio? ¡¿Los ataques físicos de Sa-san no están funcionando?!
"¡Kuh!" (Aya)
Puedo ver la expresión agitada de Sa-san.
[Magia de Agua: Ice Needle].
Apunto a un ataque cegador para ayudar a Sa-san.
Sin ningún Espíritu de Agua, ¡este es mi límite!
"¿Hm?" (Olga)
¡Ella lo evadió con tanta naturalidad!
Lo activé justo en sus ojos, y aún así... ¿se las arregló para evadirlo en el momento
en que lo vio?
"Molesto". (Olga)
63
Arco 7
"Guh!" (Makoto)
Ella era atacada por Sa-san, pero de alguna manera está frente a mí.
¡[Evasión]!
"¡Geho!" (Makoto)
Un fuerte impacto resuena en mi estómago.
¡¿No puedo evadirla en absoluto?!
Está haciendo ataques de seguimiento en el momento en que ve que Evasión se

activa.
"¡¿Qué le estás haciendo a Takatsuki-kun?!" (Aya)
64
Arco 7
65
Arco 7
Sa-san utiliza el ataque de jugadora de juegos de acción.
"Heeh... eres linda, pero fuerte." (Olga)
La Héroe del Fuego la evadió fácilmente y la contrarrestó.
"Aguh!" (Aya)
¡Sa-san fue enviada a volar!
Se estrelló contra la pared de una casa cercana.
"¡Aya!" (Lucy)
Escucho el grito de Lucy.
Maldición, ¿qué pasa con este monstruo?
¿Sa-san está bien?
"Oi, ¿qué está pasando, qué está pasando?" "Olga-sama está enloqueciendo."
"¿Otra vez? ¿Con quién está peleando esta vez?"
66
Arco 7
Las personas que escucharon el alboroto se estaban reuniendo.
¿Qué? ¿Es una costumbre?
"¡Basta, Héroe Olga!" (Sofía)
La voz aguda de la Princesa Sofía resonó.
Los movimientos de la Héroe del Fuego se detuvieron limpiamente.
"¿Hm~? Eh, es Sofía-chan~." (Olga)
El Héroe de Fuego agita su mano con una sonrisa.
"¡Olga! ¡¿En qué estás pensando?! ¡Atacar al Héroe de mi país y a su camarada!"

(Sofía)
"Era sólo un pequeño saludo". (Olga)
Tenía una expresión frívola y no parece para nada arrepentida.
(...¿Por qué nos metimos en este problema justo cuando entramos en este país?)
(Makoto)
67
Arco 7
Tenía como objetivo al Héroe del País del Agua de forma descarada.
"Mis expectativas eran altas después de escuchar que había derrotado a un Señor
de los Demonios y a Geralt. Haah~, qué decepción. Nos vemos. (Olga)
Estrechando los ojos como si me despreciara, se rió primero antes de irse. De un

solo salto, desapareció en otro lugar.
"¿Qué pasa con esa mujer...?" (Furiae)
Furiae-san estaba escondida en las sombras toda asustada.
Lo siento, aunque soy tu Caballero Guardián, me olvidé de ti.
"¡Sa-san!" (Makoto)
Corrí apresuradamente hacia el lugar donde Sa-san fue enviada a volar.
Lucy está cuidando a Sa-san.
No parece que esté seriamente herida...
Sa-san me miró y dijo...
"Lo siento, Takatsuki-kun... he perdido." (Aya)
68
Arco 7
"No, esa mujer estaba loca." (Makoto)
No hay necesidad de que Sa-san se moleste por ello.
Me alegro de que ella esté bien.
"Héroe Makoto, las personas se están reuniendo. Vamos primero a un lugar donde
podamos descansar." (Sofía)
"Bien. Tenemos que dejar que Sa-san descanse." (Makoto)
Volvemos a la posada a pasos agigantados.
Llegamos a la posada, y el Viejo Caballero Guardián, la Princesa Sofía, y yo nos

reunimos en una gran habitación.
La batalla de hace un momento debe haber sido un shock para Sa-san, se ha

encerrado en su habitación.
Lucy y Furiae-san están tratando de consolarla.
(Debería comprobar su estado más tarde...) (Makoto)
69
Arco 7
"Héroe Makoto... lo siento. He presentado una queja en relación con el grosero

acto de la Héroe del Fuego." (Sofía)
Los hombros de la Princesa Sofía temblaban.
También fue irritante para mí, pero parece que la ira de la Princesa Sofía es aún
mayor.
Puse Mente Clara al 99% y hablé.
"¿Qué pasa con la Héroe del Fuego que nos ataca de repente?" (Makoto)
Claramente nos atacó sabiendo que veníamos aquí.
Esto definitivamente no es algo que se hace con el Héroe de un país con la princesa
del mismo presente.
"El ataque de esta vez... los altos mandos de Gran Keith podrían estar involucrados
en él." (Sofía)
La Princesa Sofía mira hacia abajo mientras murmura eso.
"¿Eh?" (Makoto)
70
Arco 7
¿Los altos mandos de Gran Keith?
¿Qué pasa con eso?
"Héroe-dono, Gran Keith es el segundo país más grande... Esto es sólo una
posibilidad, pero lo más probable es que a Gran Keith no le guste que el País del
Agua haya derrotado a un Señor Demonio. El más débil de los seis países, Rozes,
robó la marcha y alcanzó el logro de derrotar a un Señor de los Demonios. Se
piensa que esto perjudica la reputación del segundo país más fuerte".
El Viejo Caballero Guardián dijo esas palabras enfadado.
"Gran Keith se ha disculpado por la rudeza de su Héroe... Pero, por alguna razón,
hay un rumor que va por ahí diciendo: 'el Héroe del País del Agua, Makoto, no fue
rival para la Héroe del País del Fuego, Olga. Derrotar al Señor de los Demonios fue
pura suerte'. Ese rumor debe haber sido difundido por alguien de Gran Keith."
(Sofía)
La princesa Sofía se muerde los labios.
"Entonces, el hecho de que yo perdiera debe haber sido malo para el propio
Rozes..." (Makoto)
Eso es malo.
Pero en ese lugar que no tenía Espíritus de Agua, no había casi nada que pudiera
hacer.
71
Arco 7
"¡N-, no! ¡No es como si el logro de detener el renacimiento de un Señor de los

Demonios se hubiera ido!" (Sofía)
La Princesa Sofía se apresura a continuar.
"Así es, Héroe-dono. Además, la princesa Noel ha declarado en numerosas

ocasiones que tiene buenas relaciones con Rozes. Eso debe haber influido mucho
en la razón por la que Gran Keith salió haciendo una acción tan violenta como
esta."
"Highland y Gran Keith han estado luchando en la posición militarista. Deben

haberse puesto nerviosos por el País del Agua saltando en su medio." (Sofía)
"Haah, eso suena complicado..." (Makoto)
Un lío entre países, eh.
Son cosas complicadas para una persona normal como yo.
Bueno, no tiene nada que ver conmigo.
Sólo haré mi trabajo como Héroe.
72
Arco 7
"Héroe-dono, diré esto por si acaso, pero creo que una de las razones por las que la
Princesa Noel es increíblemente buena para con nosotros es porque Makoto-dono
es un amigo cercano del Héroe de la Luz, Sakurai-sama."
"¿Hm?" (Makoto)
Tiemblo ante las palabras del Viejo Caballero Guardián.
"Héroe Makoto... ¿crees que esto no tiene nada que ver contigo? La relación entre
ustedes dos ya es bien conocida en los seis países, ¿sabes?" (Sofía)
La Princesa Sofía suspira asombrada.
Eeeh...No, es verdad que nos conocemos desde la infancia, pero...
"Aún así, no esperaba que eso trajera una situación como esta... Lo siento. No
debimos haber venido a Gran Keith... Volvamos a Rozes de inmediato." (Sofía)
"No, no, no, no has hecho nada malo, Sofía. Los culpables son las personas del País
del Fuego." (Makoto)
Intenté apresuradamente consolar a la Princesa Sofía que se sentía deprimida.
"Además, si nos fuéramos inmediatamente, parecería que escapamos. Eso no

dejaría una buena imagen. Ya hemos venido aquí, así que tenemos que traer algo
de vuelta." (Makoto)
73
Arco 7
Eso es sólo un pretexto. La verdad es que estoy enojado por la Héroe de Fuego que
de repente nos atacó e hizo que Sa-san se sienta mal.
Volver así no me apaciguaría.
"...Entendido. Pero por favor quédate en la posada por un tiempo, por favor."
(Sofía)
La Princesa Sofía probablemente sabe cómo me siento.
Asiento obedientemente.
No estoy pensando en vengarme de repente de ella.
Lo primero es reunir información. También...
(Estoy cansado... debería dormir después de ir a ver a Sa-san.) (Makoto)
Fui a la habitación de Sa-san, pero parecía que ya estaba dormida, así que no pud
hablar con ella.
◇◇
Al día siguiente.
74
Arco 7
"¡Takki-dono! ¡Escuché que peleaste con Olga-dono y terminaste gravemente

herido!"
"¡Takatsuki-sama! ¡¿Estás herido?! ¡He traído la poción más poderosa de todas, un

Elixir! ¡Por favor, bébela rápido!"
Fuji-yan y Nina-san entran en la habitación con un vigor excepcional.
¿Eh?
¿No se está embelleciendo la historia?
"Fuji-yan, nadie está herido." (Makoto)
Si recuerdo bien, un Elixir cuesta alrededor de 1.000.000G.
Así que es una medicina que tienes que beber...
Estoy un poco interesado en su sabor.
"Ooh...vine volando aquí después de escuchar que Takki-dono perdió la conciencia

y está gravemente enfermo. Así que era una información falsa... Es un alivio..."
(Fuji)
75
Arco 7
"Sí, están lanzando rumores a su antojo." (Makoto)
¿Esto también es obra de Gran Keith?
Me molesta mucho.
Me siento mal por preocupar incluso a Fuji-yan y Nina-san.
Les explico la situación.
La relación entre el País del Sol y el País del Agua, eh.
"Ya veo... La relación entre el País del Sol y el País del Agua. Es cierto que Highland
tiene la reencarnación del Salvador, y Rozes tiene al Héroe que derrotó a un Señor
Demonio y es el tema de conversación de las personas en este momento; para
otros países, eso debe ser una amenaza." (Fuji)
"¿...El tema de conversación de las personas?" (Makoto)
Frunzo el ceño ante las palabras de Fuji-yan.
"¿Oh? ¿No lo sabías? Apareciendo galantemente en Spring Log, y junto con la Bruja
Carmesí-sama, el Héroe los salvó del peligro. Todos hablan de ti, Takki-dono-desu
zo." (Fuji)
76
Arco 7
Oi oi, este de aquí también fue adornado.
Me convertí en piedra y quedé postrado en la cama al final, ¿saben?
"Por otra parte, la información viene del País del Bosque que normalmente no
muestra interés en otros países. Se habla entre los comerciantes como un rumor
muy fiable." (Nina)
Nina-san añade ese dato mientras sus orejas suben y bajan.
(No lo sabía en absoluto...) (Makoto)
No he hablado con Fuji-yan últimamente, así que me faltaba información.
Debería prestar más atención en la recopilación de información.
Después de eso, compartimos información, y luego, Fuji-yan se quedó en la

habitación, mientras Nina-san se fue para comprobar el estado de Sa-san.
◇◇
"Eso debe haber sido duro". (Fuji)
"Sí". (Makoto)
77
Arco 7
Murmura seriamente Fuji-yan.
Estábamos bebiendo el té que Nina-san preparó mientras teníamos nuestra

conversación.
Primero informé sobre el estado reciente de las cosas.
Después de eso, tuvimos una charla informal.
Un poco más tarde, de repente sentí algo extraño en la cara de mi amigo que no
había visto en mucho tiempo.
Debió llegar rápidamente a la capital del País del Fuego.
Pensé que era probablemente por la fatiga del largo viaje, pero su estado era
diferente al habitual.
"Ahora que lo pienso, dijiste que tenías negocios aquí en Great Keith. ¿Qué
negocios?" (Makoto)
"Eso es... es sólo una discusión de negocios". (Fuji)
Está ocultando algo.
Normalmente me lo diría con más detalle.
78
Arco 7
"¿Hay algo que te preocupa?" (Makoto)
"…"
"No te estoy obligando a que me lo digas". (Makoto)
¿Lo he molestado ahí?
"No... no es realmente un secreto ni nada de eso." (Fuji)
¿Qué es?
Dudó por un momento.
Esperé en silencio sus siguientes palabras.
Y entonces, Fuji-yan dijo en voz baja.
"En realidad... parece que una compañera nuestra está siendo retenida en la
capital como esclava." (Fuji)
Aah, así que eso es lo que era...
79
Arco 7
Capítulo 153 – Takatsuki Makoto recibe consejos
"En realidad... parece que una compañera nuestra está siendo retenida en la
capital como esclava." (Fuji)
Lo que Fuji-yan dijo con un tono fuerte fue algo inesperado.
(Esclava... esclava, eh...) (Makoto)
Los esclavos no son de ninguna manera una cosa anormal en el continente

occidental.
Pero, rara vez he conocido a un esclavo.
La razón es porque Rozes no emplea un sistema de esclavitud.
Creo que escuché en alguna parte que esta es una política de la realeza de Rozes.
(Odio la esclavitud, sabes~, Mako-kun.) (Eir)
Ah, Eir-sama.
Estabas escuchando, eh.
80
Arco 7
Parece que es un problema con el gusto de su diosa, Eir-sama.
En un país religioso como Rozes, las inclinaciones de su Diosa definitivamente

tienen una influencia.
(¡Yo también odio la esclavitud, para que lo sepas!) (Noah)
Noah-sama... no tienes que competir.
De todas formas, prácticamente no hay esclavos en Rozes.
Entonces, ¿qué hay de los otros países?
Highland, Gran Keith, Camelon, Khaliran; todos tienen el sistema de esclavitud.
El propósito de los esclavos son muchos: trabajo manual, militar y placer.
No da una buena imagen.
"Y entonces... Fuji-yan, ¿quién es el compañero de clase que se convirtió en

esclavo?" (Makoto)
Dudé en preguntar.
81
Arco 7
Los únicos compañeros de clase con los que soy cercano son Fuji-yan y Sa-san, y
también está Sakurai-kun, así que no creo que sea uno de mis amigos.
El círculo de amigos de Fuji-yan es grande, sin embargo...
"...Kawakita Keiko-dono-desu zo." (Fuji)
Fuji-yan dice el nombre de una compañera de clase.
Hm...
(¿Quién era?) (Makoto)
Siento como si hubiera escuchado ese nombre... ¿o tal vez no?
"¿Eh? ¡¿Keiko-chan?!" (Aya)
La que llamó de repente desde fuera de la habitación fue Sa-san.
Parece que ella iba pasando justo en ese momento.
"Sa-san, ¿te sientes bien ahora?" (Makoto)
"S-, sí, siento haberme quedado en la cama ayer. ¡Más importante aún! ¡¿Qué es
eso de que Keiko-chan es una esclava?! ¡Fujiwara-kun!" (Aya)
82
Arco 7
Sa-san estaba sacudiendo a Fuji-yan por los hombros con una fuerza increíble.
"P-, Por favor, cálmate, Sasaki-dono. Keiko-dono vivía originalmente en Highland,

pero parece que fue engañada por un noble de mala naturaleza, y terminó
cargando con una gran deuda... Ha caído en la esclavitud, y casualmente la
encontré en los bienes que pronto serán registrados en el mercado de esclavos."
(Fuji)
"¡N., no puede ser!" (Aya)
Sa-san puso una cara amarga ante la explicación de Fuji-yan.
Fuji-yan también tenía una expresión de dolor.
(E-, Esto es malo. No puedo decir que ni siquiera recuerdo su cara.) (Makoto)
"S-, Sa-san, ¿eras buena amiga de Kawakita-san?" (Makoto)
Por ahora, finjamos con la conversación.
"Sí, jugábamos juntos de vez en cuando. Tiene una personalidad un poco ruda,
pero es una buena chica." (Aya)
"Cierto... Sasaki-dono y Keiko-dono eran amigas." (Fuji)
83
Arco 7
Una amiga de Sa-san, eh.
Entonces no puedo ignorarlo.
"Y entonces, quieres salvar a Kawakita-san, ¿verdad?" (Makoto)
Con la forma en que se desarrollaron los acontecimientos, ese debería ser el caso.
"¡Sí, tenemos que salvarla! Pero... ¿cómo?" (Aya)
"Sa-san, si es una esclava, ¿no significa que se puede resolver con dinero? ¿No es
así, Fuji-yan?" (Makoto)
Para nosotros, los de otro mundo, no encaja, pero en un sentido más amplio, es
tráfico de personas.
Entonces, no debería haber ningún problema con la gran cantidad de capital que
tiene Fuji-yan.
"Acerca de eso... simplemente no se puede cortar." (Fuji)
La respuesta de Fuji-yan no fue positiva.
La razón es porque... un esclavo de otro mundo tiene un valor extremadamente

alto.
84
Arco 7
Debido a las poderosas habilidades que tienen.
Kawakita-san también tiene habilidades raras, haciendo que su valor se dispare.
"El mercado de esclavos normalmente lleva a cabo subastas, y el que hace la oferta
más alta es el que se convierte en el propietario. Pero en el caso de Keiko-dono, ya
se ha decidido que será propiedad de cierta familia noble. La razón por la que la
muestran al público es para mostrar el poder de esos nobles". (Fuji)
"Qué pasa con eso..." (Aya)
Sa-san muestra su disgusto por lo que dijo Fuji-yan.
Ciertamente es de mal gusto.
(Pero Kawakita... Keiko-san, huh. No es bueno, no puedo recordarla en absoluto.

Siento que ella está en algún lugar de mis recuerdos, sin embargo.) (Makoto)
(Makoto, ¿no recuerdas el grupo de tres en el Templo del Agua que se burlaban de
tus estadísticas tan bajas?) (Noah)
(Grupo de tres.) (Makoto)
Cuando se habla de las personas que se burlaron de mí, sería Kitayama, Okada-kun,
y... ¡Ah! ¡Ahora me acuerdo!
85
Arco 7
¡La chica atractiva que estaba con esos dos!
No es sólo que no seamos cercanos, ¡ella es del tipo con el que no soy bueno
tratando!
Esa chica, eh.
Ya veo, terminó como una esclava.
En cualquier caso...
"Fuji-yan, ¿te llevabas bien con Kawakita-san?" (Makoto)
Sa-san es del tipo social, así que ella es un aparte.
Kawakita-san es lo opuesto a nosotros, los otakus de los juegos.
"Keiko-dono... su casa estaba en el vecindario, y la conocí desde el jardín de niños...

Es verdad que no le hablé para nada desde que entré a la escuela secundaria, pero
no hay manera de que pueda ignorar el hecho de que se halla convertido en una
esclava..." (Fuji)
"Ya veo, Fujiwara-kun y Keiko-chan también estuvieron juntos en la escuela

secundaria, ¿no? ¡Así que eran amigos de la infancia!" (Aya)
86
Arco 7
Sa-san se martilló las manos.
Hmm, es así.
(En mi caso, si Sakurai-kun se convirtiera en un esclavo... no, sería lo contrario, eh.

Las posibilidades de que yo me convierta en un esclavo son más altas). (Makoto)
En ese momento, Sakurai-kun aparecería galantemente para salvarme.
Sí, es aterrador lo fácil que puedo imaginarme eso.
Esperen, este no es el momento de pensar en tonterías.
(Bueno, lo que deberíamos hacer ya está decidido.) (Makoto)
"Entonces, Fuji-yan, hagamos un plan para salvar a Kawakita-san." (Makoto)
"¡Sí! ¡Takatsuki-kun, salvemos a Keiko-chan! Ah, Takatsuki-kun, tengo algo de lo

que hablarte más tarde..." (Aya)
"¿Eh? OK, de acuerdo." (Makoto)
Una consulta de Sa-san, eh.
87
Arco 7
¿De qué se tratará?
"¡E-, Esperen, por favor! Takki-dono y Sasaki-dono, el que se ha decidido que será
el propietario de Keiko-dono es una famosa casa noble incluso en Gran Keith.
Además, son personas que no faltan en la sección de rumores oscuros. Un rescate
enérgico conlleva riesgos..." (Fuji)
Fuji-yan nos advierte apresuradamente.
"¡Fujiwara-kun, no debes temer al peligro cuando salvas a un amigo!" (Aya)
Sa-san es tan varonil como siempre.
"Fuji-yan, cuando tenemos problemas, nos ayudamos mutuamente, ¿verdad?"

(Makoto)
"Takki-dono, Sasaki-dono... tienen mi gratitud-desu zo." (Fuji)
Asentimos.
"¿Pero cómo la salvamos? ¿Debo infiltrarme sigilosamente y secuestrarla?" (Aya)
Sa-san propone algo radical.
88
Arco 7
"Eso sería imposible. Los esclavos tienen un Collar de Esclavo, y eso requiere un
código mágico de 20 dígitos para quitarlo. El único que conoce el código mágico es
el jefe de la asociación de esclavos." (Fuji)
"Ya veo, entonces no funcionará." (Aya)
Sa-san deja caer sus hombros abatida.
"¿...No es la seguridad de este Isekai un poco demasiado estricta?" (Makoto)
Es una fantasía medieval, ¡así que háganla más suelta ahí!
"Se dice que la administración de esclavos es la más estricta del mundo. Están
tratando la vida como sus bienes después de todo." (Fuji)
"Haah... no sé qué decir a eso." (Makoto)
Qué mundo tan desagradable.
"Y por lo tanto, para salvar a Keiko-dono, no tenemos otra opción que hacer que
sus propietarios nos den sus derechos de propiedad." (Fuji)
"Pero esos nobles son malos malvados, ¿verdad?" (Aya)
"...Se dice que son increíblemente orgullosos. También, muy codiciosos." (Fuji)
89
Arco 7
No parecen personas decentes en absoluto...
Sa-san y Fuji-yan estaban gimiendo.
(Hmm...) (Makoto)
Intento ordenar mis pensamientos.
Objetivo: Salvar a una compañera de clase.
Enemigo: Nobles malvados.
No pueden ser eliminados con los métodos habituales.
Entonces...
"Lo tengo, Fuji-yan. En otras palabras, es eso, ¿verdad?" (Makoto)
"¿Hoh?" (Fuji)
"Takatsuki-kun, ¿tienes una buena idea?" (Aya)
Fuji-yan y Sa-san esperan mis próximas palabras con anticipación.
90
Arco 7
Con todas estas condiciones reunidas, sólo hay una cosa que hacer.
"Condiciones claras: Asesinato de los nobles malvados... ¡¿verdad?!" (Makoto)
""……""
El silencio se hace presente.
¿Oh?
"No es eso, Takki-dono." (Fuji)
"Eso está mal, Takatsuki-kun." (Aya)
(¿Eres un idiota, Makoto?) (Noah)
Me contestaron mis dos amigos y Noah-sama.
¿Eh?
Me equivoqué, eh.
91
Arco 7
B-, Bueno, por supuesto, eh.
Lo siento, estaba pensando en la perspectiva de videojuegos.
Vamos a repensarlo.
Justo cuando estaba a punto de rascarme la cabeza y decir "nah~, eso fue una
broma"... una voz amable resonó desde los cielos.
(Mako-kun~, si hay una persona a la que quieres matar, dímelo antes, ¿ok? Se lo
diré a la Diosa del Fuego, Sol-chan. Si coordinamos esto de antemano, no debería
haber ningún problema☆.) (Eir)
"...¿Eh?" (Makoto)
Era la habitual voz de Eir-sama.
Como si estuviera teniendo una charla casual.
Con un tono como si estuviera hablando del clima.
(U-, Uhm... ¿Eir-sama?) (Makoto)
(¿Hm? ¿Qué pasa, Mako-kun?) (Eir)
92
Arco 7
(¿Se puede hacer... algo?) (Makoto)
(Por supuesto.) (Eir)
Por supuesto...
(Sin embargo, habrá necesidad de un intercambio equivalente.) (Eir)
(Vas a pedir algo irrazonable otra vez, ¿verdad? Sólo te lo digo ahora mismo, pero
no te conviertas). (Noah)
Noah-sama le responde a Eir-sama.
(Podría fácilmente dar el permiso para el asesinato si Mako-kun se convirtiera a

mí.) (Eir)
(...No, eso es un poco...) (Makoto)
Esta diosa del agua es realmente una autoridad hasta la médula.
Es como si estuviera escuchando la petición egoísta de un niño.
Como si comprara un juguete que ellos quieren.
93
Arco 7
Así es como ella establece la vida y la muerte de las personas.
"¿Takki-dono?" (Fuji)
"Takatsuki-kun". (Aya)
De repente hice una expresión sombría y me quedé inmóvil, así que los dos me
llamaron preocupados.
"Ah, lo siento, lo siento. Estaba pensando si hay un buen método." (Makoto)
(Pondré la sugerencia de Eir-sama en espera, ¿de acuerdo? En ese caso, por favor,
mantenga el precio a algo aparte de la conversión.) (Makoto)
Se lo digo a Eir-sama en mi mente.
(Ok~☆) (Eir)
(Makoto... ten cuidado con hacer demasiados tratos con Diosas de otras religiones.
Traerá tu caída). (Noah)
(O-, Ok, Noah-sama.) (Makoto)
Vamos a ser cuidadosos.
94
Arco 7
Un trato con una diosa.
Esta es una poderosa carta de triunfo, pero si no se hace con cuidado, siento que
podría terminar mordiéndome.
Dirijo mi atención a los dos que están delante de mí por ahora.
Fuji-yan y Sa-san parecen estar pensando en cualquier idea también.
"Hey, hey, ¿qué tal si le preguntas a Sofi-chan?" (Aya)
"Ah, eso podría ser bueno." (Makoto)
Estuve de acuerdo con la propuesta de Sa-san.
Puede ser un país extranjero, pero la Princesa Sofía es de la realeza, así que no creo
que puedan ignorar una petición de ella.
"Eso... no se sabe a menos que lo intentemos, pero el noble esta vez es alguien que
puede mover incluso a las autoridades militares del País del Fuego. Incluso con la
realeza de Rozes, no hay garantía de que cumplan... Además, si causamos
fricciones, podría traer problemas incluso a la realeza de Rozes..." (Fuji)
"Ya veo..." (Makoto)
La autoridad de la realeza de Rozes es realmente débil en otros países.
95
Arco 7
"Y por eso, actualmente tengo un espía reuniendo información." (Fuji)
"E-, espía..." (Aya)
Los ojos de Sa-san se abren mucho.
Sí, lo que Fuji-yan está haciendo ya no está al nivel de un estudiante de secundaria.
"En otras palabras, tomar la debilidad de la otra parte y llevarla a una mesa de
negociación." (Makoto)
El chantaje también parece ser ilegal, pero es mucho más decente que el asesinato.
"No, eso sería una mala jugada, Takki-dono. La otra parte es un noble que está
mucho más arriba en posición. Si hiciéramos algo así, sólo invitaría al
resentimiento. Lo que estoy investigando es por algo que la otra parte quiere. Para
esa persona, no es que quiera a Keiko-dono de ninguna manera, sino simplemente
como una pieza de su colección. Si trajéramos algo que esa persona desea más,
debería aceptar el intercambio." (Fuji)
"Como se esperaba de Fujiwara-kun". (Aya)
Sa-san y yo sólo podíamos estar impresionados.
96
Arco 7
Su visión es completamente diferente a la de un novato como yo.
¿Realmente deberíamos dejarle esto a Fuji-yan?
"Por cierto, ¿cómo se llama ese noble?" (Makoto)
"El tercer hijo de la familia Bunnahabhain, Martin Bunnahabhain. Es de una

distinguida familia que ha producido muchos oficiales de la marina. Pero, el propio
Martin-dono no está afiliado al ejército, y es una persona que sólo gasta para
cumplir sus deseos." (Fuji)
La casa Bunnahabhain, eh... No creo haber oído hablar de ella antes, pero para un
país militar como Gran Keith, se dice que no se debe tocar a alguien relacionado
con el ejército.
Es un oponente problemático...
"Puede que haya poco que pueda hacer, pero intentaré pensar en algo". (Makoto)
"¡Sí, yo también!" (Aya)
Sa-san y yo decimos eso, y Fuji-yan nos agradeció con un "ayudaría mucho".
Pero una prominente familia noble, eh.
97
Arco 7
No será tan fácil como despejar una mazmorra.
Entonces, de repente recordé.
"Por cierto, ¿de qué querías hablar, Sa-san?" (Makoto)
Tengo que preguntar eso antes de que lo olvide.
"Me iré de aquí." (Fuji)
"No, está bien que te quedes aquí también, Fujiwara-kun... Verás..." (Aya)
Sa-san se rascó la mejilla y luego dijo con ligera duda.
"Yo... me preguntaba si podría ser más fuerte..." (Aya)
"Sa-san..." (Makoto)
Realmente le molestó no poder hacer nada contra la Héroe del Fuego.
"Eso fue solo yo metiéndome en problemas por ser el Héroe de Rozes. Tú fuiste
sólo una víctima ahí, Sa-san. Además, todos esos rumores raros que circulan son
sobre mí de todas formas." (Makoto)
98
Arco 7
"Sí, pero si no perdiera fácilmente con ella, estoy seguro de que te habría ayudado,
Takatsuki-kun. Por eso quiero hacerme más fuerte." (Aya)
Sa-san dice eso con convicción.
"Pero Sasaki-dono, incluso si te hicieras más fuerte, no puedes simplemente

empezar una pelea con la Héroe del Fuego. Ella es una persona importante del País
del Fuego. No es seguro que podamos encontrarla, ¿sabes?" (Fuji)
"Cierto. El punto es pelear con ella de nuevo". (Makoto)
Asiento ante las palabras de Fuji-yan.
"¡Está bien entonces! Lo oí de Sofi-chan. En el Torneo de Artes Marciales del País

del Fuego que tendrá lugar pronto, la héroe del fuego Olga tendrá un partido de
exhibición especial. No hay problema con eso, ¿verdad?" (Aya)
"Hoh... ¿pero la Héroe del Fuego no participará en el Torneo de Artes Marciales?"

(Makoto)
"He oído hablar de eso. Parece que la Héroe del Fuego ganó 3 veces seguidas, y
terminó llevándose el peso del torneo, por lo que su participación fue prohibida".
(Fuji)
"¿En serio?" (Makoto)
Ella realmente tiene un poder de combate demencial.
99
Arco 7
"¡Takatsuki-kun! ¿Qué te parece?" (Aya)
Sa-san me pregunta, pero sus ojos estaban completamente en modo de lucha.
(Sa-san se pone muy terca en estos escenarios después de todo.) (Makoto)
No tendría sentido intentar detenerla.
Bueno, sólo hay una cosa que hacer cuando se habla de hacerse más fuerte.
Eché un vistazo a Fuji-yan e hice contacto visual con él.
Fuji-yan asintió ligeramente.
(Debe estar pensando lo mismo.) (Makoto)
"Fuji-yan, parece que ha llegado el momento de que 'eso' sea útil". (Makoto)
"Cierto. Pensé que no habría ningún foco de atención para ello". (Fuji)
"¿¿??"
Sa-san ladeo la cabeza, incapaz de seguir la conversación de Fuji-yan y yo.
100
Arco 7
"Takatsuki-kun, Fujiwara-kun, ¿qué quieren decir con eso?" (Aya)
Respondí poderosamente a la pregunta de Sa-san.
"Sa-san, subamos tu nivel y golpeémosla fuerte." (Makoto)
101
Arco 7
Capítulo 154 – Takatsuki Makoto ayuda en la subida de

nivel
Sa-san.
Nombre real: Sasaki Aya.
Debido a su reencarnación en otro mundo, su raza actual es Lamia.
Nivel 35.
Su estado pasa fácilmente el de rango oro de Nina-san.
Y Sa-san no ha entrenado en serio ni una sola vez desde que llegó a este mundo.
La razón es porque ella era fuerte desde el principio.
Lo que hizo en Laberintos fue un estilo de vida de supervivencia.
También aprendió un poco de artes marciales de fantasía de Nina-san.
El arma que usa es el que estuvo acumulando polvo en el tesoro de la realeza de

Rozes, el Martillo del Dios Feroz.
102
Arco 7
Normalmente no lo usa y sirve mayormente como accesorio.
Lucy entrena durante varias horas todos los días (hasta el límite de su
concentración).
Yo entreno 12 horas diarias (termina cuando pierdo la conciencia).
El tiempo de entrenamiento de Sa-san es cero.
"Yo soy el apoyo detrás de las escenas en el grupo de Takatsuki-kun después de

todo." (Aya)
Diciendo eso, ella hacía todo el equipaje, la comida, y las compras.
Incluso con todo eso, la más fuerte de nuestro grupo es Sa-san.
Lucy puede ser capaz de usar magia rango monarca, pero su control mágico es
malo.
En cuanto a mí, me enviaría a volar con un solo movimiento de sus dedos.
En otras palabras, no se sabe cuán fuerte se volvería si se entrenara en serio.
◇◇
103
Arco 7
"¡Pero este lugar es frío, Makoto!" (Lucy)
Lucy, que siempre se viste con ropa ligera, estaba abrazándose a si misma y
tiembla.
"Eso es porque tienes ese atuendo." (Makoto)
Le presté mi propio abrigo a Lucy.
"Oye... mi caballero, ¿qué hay en un lugar como este?" (Furiae)
La que tiene una manta que cubre todo su cuerpo hasta la cabeza y sólo su cara se
asoma de esta es Furiae-san.
Cuando le dije 'esa apariencia no es elegante', me dio un puñetazo.
Este lugar está a varios kilómetros de la capital Gamuran de Gran Keith.
Lo que se llama el Asiento de los Gigantes, Silla Giganto, y la remota región de las
Montañas de la Mesa que tiene muchas montañas redondas.
La cumbre más alta de las Montañas de la Mesa tiene una elevación cercana a los
1.000 metros, y este acantilado casi perpendicular es algo que las personas no
pueden escalar con sus pies solos.
104
Arco 7
Y a diferencia del calor abrasador del desierto que son las llanuras del País del
Fuego, la temperatura de esta meseta es anormalmente baja.
Actualmente estamos parados ahí.
"Qué vista tan extraordinaria". (Fuji)
"Sí, majestuoso". (Makoto)
Fuji-yan y yo miramos desde el acantilado hacia la vasta tierra naranja mientras

decíamos eso.
Vinimos aquí con la nave voladora de Fuji-yan.
"E-, Eso es peligroso, Takatsuki-kun." (Aya)
"Danna-sama, por favor tenga cuidado." (Nina)
Sa-san y Nina-san nos advirtieron mientras observábamos desde cerca del

precipicio.
Éramos demasiado felices ahí, eh.
Giré mi cabeza hacia Sa-san y le dije.
105
Arco 7
"Ahora, Sa-san, ¡vamos a subir de nivel!" (Makoto)
"U-, Uhm... ok. ¿Cómo?" (Aya)
Ah, claro. No lo he explicado todavía.
De repente los trajimos a todos a aquí.
"¡Permítame explicarle, Sasaki-dono! Debido a lo alto que es esta Montaña de la

Mesa, a los aventureros normales les cuesta llegar, y hay muchos monstruos raros
viviendo en ella. Además, ¡hay un nido de monstruos llamados Lagartos Platino que
son geniales para subir de nivel!" (Fuji)
"Derrotar a un Lagarto Platino puede llevarte al máximo de xp de tu nivel en un

instante. ¡¿No es genial, Sa-san?!" (Makoto)
"E-, es así..."
Sa-san estaba un poco retraida en contraste a Fuji-yan y yo que estamos

entusiasmados.
¿Por qué?
"Oye, Makoto, ¿por qué sabes eso?" (Lucy)
106
Arco 7
Lucy nos hace esa pregunta a Fuji-yan y a mí.
"Oi oi, Lucy, ¿no es natural buscar los mejores lugares de nivelación en los juegos
RPG?" (Makoto)
Hice un gesto 'GG'
"Por alguna razón, la excitación de mi caballero es tan alta que resulta molesta..."
(Furiae)
Furiae-san me miró fríamente.
Hombre, no lo entienden.
"Por cierto, ¿dónde está el llamado Lagarto Platino?" (Aya)
Sa-san mira alrededor.
En lo alto de los 1.000 metros de elevación, hay una superficie rocosa y una corta
hierba creciendo, y con sólo una mirada, no hay ningún ser vivo aquí.
"Así es, Takatsuki-sama, Danna-sama. El Lagarto Platino es un monstruo que tarda

medio día en ser encontrado. Además, es un gato asustadizo, por lo que rara vez
aparece delante de las personas. Por eso los aventureros no se toman la molestia
de venir hasta aquí..." (Nina)
107
Arco 7
Nina-san mira hacia aquí preocupada.
Fufufu, no hay agujeros en esa parte.
Fuji-yan y yo sonreímos.
"Lucy, por favor haz fuego. Uno grande." (Makoto)
"Eh, ok. Hace frío... así que está bien. [Fireball]." (Lucy)
Lucy balanceó su báculo y apareció una bola de fuego gigante del tamaño de una
cabaña.
"¿Qué debo hacer con esto?" (Lucy)
"Mantenlo así por un tiempo. Princesa, por favor usa magia de Encanto." (Makoto)
A continuación, le hice esa petición a Furiae-san.
"¿Yo? ¿Encanto mágico para quién?" (Furiae)
"A los lagartos platino le gustan los lugares cálidos. Pero como estamos aquí, los
asustadizos Lagartos Platino no saldrán. ¿Puedes por favor sacarlos con tu magia de
encanto?" (Makoto)
108
Arco 7
"Realmente hacer trabajar a tu equipo... Aunque me abandonaste cuando la Héroe

del Fuego atacó." (Furiae)
Oops, esto es malo.
Está un poco enfadada.
"No, no, no, la princesa se escondía, así que simplemente pensé que estabas a
salvo". (Makoto)
"Hmm, ¿realmente estás diciendo la verdad ahí? ¿No has olvidado que eres mi
Caballero Guardián?" (Furiae)
"Está bien, está bien. Te protegeré adecuadamente." (Makoto)
"...Hmph. Si lo olvidas, no te perdonaré." (Furiae)
Nerviosamente doy mi excusa y parece que ella la aceptó por ahora.
Furiae-san tiró la manta que tenía puesta.
"Woah". (Nina)
Nina-san la atrapó rápidamente.
109
Arco 7
"Entonces, aquí voy. Pondré Magia de Encanto en mi voz de canto, así que
cúbranse los oídos, todos... aparte de Mi Caballero." (Furiae)
"¿Takatsuki-kun va a estar bien?" (Aya)
"¿Está bien que Makoto no se cubra los oídos?" (Lucy)
Lucy y Sa-san hicieron expresiones dudosas con las palabras de Furiae-san.
"La magia de encanto no funciona en Mi Caballero de todos modos." (Furiae)
"Dices eso, pero no estás tratando de encantar a Makoto aquí, ¿verdad?" (Lucy)
"No debes, Fu-chan. Takatsuki-kun es un hombre de tres." (Aya)
"No lo haré. ¡Sus ojos dan miedo!" (Furiae)
Furiae-san se sorprendió un poco por esto.
Además, Sa-san, ¿qué es eso de ser un hombre de tres?
"...Hm, aquí voy." (Furiae)
Furiae-san respira profundamente.
110
Arco 7
Coloca una mano en su pecho y abre la boca completamente.
"~~~~♪." (Furiae)
La clara voz de Furiae-san resuena.
Su hermosa voz que cabalga sobre el viento me hizo sentir como si me estuviera
curando.
(Esa es Furiae-san para ti...) (Makoto)
Es una voz de canto que no se puede comparar con la de la Reina Arpía que
escuché en Laberintos.
Para cuando me di cuenta, cosas como pájaros e insectos se reunían alrededor de

Furiae-san y escuchaban su canto.
Y entonces, pequeños y brillantes lagartos salieron de la sombra de las rocas.
Se reunieron cerca de la bola de fuego de Lucy.
Había alrededor de 10.
"Ooh~, han salido. Muchos, muchos." (Makoto)
111
Arco 7
Cuando dirigí una sonrisa a Furiae-san, lo que me regresó fue una mirada
insatisfecha.
"...Utilicé mi mejor magia de encanto ahí que incluso se las arregló para controlar a
un dragón extraviado sin embargo. ¿No sentiste nada?" (Furiae)
"Sería preocupante si lo hiciera, ¿verdad?" (Makoto)
"Encántate un poco al menos". (Furiae)
¿Puedes dejar de intentar encantarme cada vez que puedas?
¿Eres Noah-sama?
Me giro hacia donde todos se están cubriendo los oídos, y toco el hombro de Sa-
san.
{Sa-san, derrótalos.} (Makoto)
{O-, ok... Me siento mal por hacer esto, pero... ¡Pero tengo que hacerme más
fuerte!} (Aya)
Sa-san hizo una expresión decidida.
112
Arco 7
Tenía su Martillo del Dios Feroz en sus manos.
La figura de Sa-san desaparece.
El ataque Dash de Jugadora de juegos de Acción de Sa-san combinado con el Sigilo

derrotó a los Lagartos Platino en un instante.
¡Sa-san subió de nivel de una sola vez!
◇◇
"Héroe Makoto, fuiste a un lugar lejano para subir de nivel, ¿verdad? ¿Está bien no
descansar?"
Estaba entrenando en el jardín de la posada, y la princesa Sofía me habló desde

atrás.
Por cierto, como se esperaba de la posada de la Princesa Sofía, hay un jardín con un
estanque y una fuente. Hay Espíritus de Agua jugando y divirtiéndose.
O más bien, no hay Espíritus a menos que haya un lugar de agua como este.
Me senté en el césped del jardín mientras me divertía hablando con los Espíritus de
Agua y entrenando mi magia de agua.
113
Arco 7
Por cierto, Sa-san, Lucy y Furiae-san fueron al gran baño después de la cena, y
aparentemente van a hacer una charla de chicas en su habitación.
Fuji-yan y Nina-san tenían trabajo así que se fueron.
"Me sentaré aquí, ¿de acuerdo?" (Sofía)
"OK". (Makoto)
La Princesa Sofía se sienta como yo en el suelo, en lo alto del césped.
Además, se apoyó en mi espalda como si confiara su cuerpo en mí.
"U-, Uhm..." (Makoto)
La suave sensación de la piel de la Princesa Sofía se podía sentir desde mi espalda.
"Sólo me dejaste a mí fuera de esto". (Sofía)
Me está hablando con la espalda hacia mí, así que no podemos vernos las caras...
es lo que debe estar pensando la Princesa Sofía, pero con el cambio de perspectiva
de jugador de juegos RPG, confirmé su expresión.
(Está muy enfurruñada...) (Makoto)
114
Arco 7
Aunque le dejé un mensaje.
Habría sido mejor decírselo directamente.
"¿Va bien la subida de nivel?" (Sofía)
Dejando a un lado su expresión, su tono era tranquilo mientras preguntaba eso.
"Ella subió 30 veces con sólo el día de hoy." (Makoto)
Hombre, como se espera del paquete de puntos de experiencia, los Lagartos

Platino.
Hace que toda la subida de nivel que he hecho hasta ahora se sienta estúpida.
"¡¿30?!" (Sofía)
La princesa Sofía obviamente no pudo mantener la calma ahí, se giró hacia aquí, y
su largo cabello me rozó la parte de atrás de la cabeza.
También me di la vuelta, así que estábamos frente a frente a una distancia cercana.
""……""
Nos miramos durante varios segundos.
115
Arco 7
"E-, entones, Aya-san debe haberse vuelto mucho más fuerte ahora." (Sofía)
La Princesa Sofía dice esas palabras con confianza en su cara mientras está
ligeramente enrojecida.
"No, lamentablemente, todavía no es suficiente. Parece que no alcanza el poder de

la Héroe del Fuego". (Makoto)
Según Sa-san.
Sólo pelearon un poco, pero parece que ella aún está lejos de alcanzar a la Héroe
del Fuego Olga.
Es un nivel que no puedo decir en absoluto.
Las dos son demasiado fuertes.
"¿Crees que llegará a tiempo para el Torneo de Artes Marciales?" (Sofía)
La princesa Sofía tenía una expresión de preocupación.
Faltan unas dos semanas para el torneo en el País del Fuego.
La Princesa Sofía les ha dicho que Sa-san participará.
116
Arco 7
Se preocupó un poco, pero no se opuso a ello.
Aparentemente es un evento que toma en cuenta la seguridad, así que no hay

riesgo de muerte.
El Viejo Caballero Guardián me preguntó "¿Héroe-dono, no participarás...?" como

si fuera lamentable.
No puedo usar mis Espíritus de Agua después de todo.
"Haré lo que pueda en las 2 semanas restantes. He pensado en un método oculto

por si acaso." (Makoto)
"Entendido. Lo estaré esperando." (Sofía)
La expresión de la Princesa Sofía se suavizó.
Pero pronto se convirtió en una de dureza.
"Una cosa más. Esto es algo que escuché de Fujiwara-san pero... he escuchado que
un camarada suyo ha sido convertido en un esclavo de la casa Bunnahabhain..."
(Sofía)
Kawakita Keiko-san, eh.
117
Arco 7
"Sobre eso, estamos esperando la investigación de Fuji-yan." (Makoto)
"Lo siento... La casa Bunnahabhain tiene una fuerte influencia en los militares del
País del Fuego. Rozes a menudo recibe ayuda del País del Fuego cuando hay
amenazas de monstruos, así que no podemos ser demasiado duros con esto..."
(Sofía)
Dijo eso de forma triste.
La otra parte es realmente fuerte, eh.
"No se puede evitar. Ah, pero ahora que lo pienso, ¿no podemos hacer que
Sakurai-kun o la Princesa Noel hablen con esos nobles?" (Makoto)
La reencarnación del Salvador y la próxima gobernante del País del Sol.
Pero la expresión de la Princesa Sofía sigue siendo sombría.
"El País del Sol y el País del Fuego pueden tener una diferencia en el poder nacional
en su conjunto, pero en términos de poder militar, son contendientes. El País del
Fuego tiene como objetivo obtener más logros que el País del Sol en la Expedición
del Norte. Sería difícil sacar a relucir este asunto en este momento..." (Sofía)
Bueno, Fuji-yan probablemente pensó en esta posibilidad hace mucho tiempo.
118
Arco 7
Realmente no será tan fácil, eh.
(Si nada funciona, está el trato con Eir-sama... Pero...) (Makoto)
Las palabras de Noah-sama resurgen en mi mente.
'Hacer tratos con un Dios invitará a tu caída.' (EZ: Si... como puedo ver que esto
causara problemas en el futuro no por nada lo mencionan varias veces~~)
Confiar en eso es peligroso.
Hagamos esto poco a poco.
Es lo único que puedo hacer.
"¿No es hora de descansar? Quedarse hasta tarde es malo para la salud." (Sofía)
La Princesa Sofía dice esas palabras.
Estaba pensando en continuar mi entrenamiento un poco más, pero por alguna

razón, ella me agarró del brazo.
"Héroe Makoto, entrenar demasiado es veneno para el cuerpo. Es hora de dormir."

(Sofía)
119
Arco 7
"No, quiero entrenar un poco más... espera, no tires." (Makoto)
La princesa Sofía me arrastró con una fuerza impresionante.
(Bueno, no es que pueda resistirme...) (Makoto)
No hay forma de que pueda ganar contra la Oráculo del Agua en fuerza física.
Ese día, me empujaron a la fuerza a mi propia habitación.
◇◇
A partir de entonces, por la mañana subimos el nivel de Sa-san.
Por la noche seguíamos recogiendo información en los bares.
Han pasado 5 días desde que llegamos al País del Fuego.
Sa-san alcanzó el nivel 99.
120
Arco 7
Capítulo 155 – Takatsuki Makoto pide enseñanzas
"Hola, Mako-kun. Felicitaciones por el nivel 99 de Aya-chan~☆."
"Haah... gracias, Eir-sama." (Makoto)
La Diosa del Agua-sama agitó su mano con una sonrisa en su cara.
¿Cuánto tiempo se quedará esta diosa en el Templo del Mar Profundo?
Este es el espacio de Noah-sama.
A su lado está Noah-sama con una expresión tranquila.
"¿Qué pasa, Noah-sama?" (Makoto)
"Makoto, has llamado la atención de una diosa que no es Eir." (Noah)
Por un momento no pude entender lo que Noah-sama estaba diciendo y me

preocupó mi respuesta.
¿Llamar la atención de otra diosa...?
121
Arco 7
"Derrotar al Señor de los Demonios Bifrons debe haber sido el factor decisivo. La
Diosa del Sol, Althena-neesama; y la Diosa del Fuego, Sol-chan se han enterado.
Tee-hee☆." (Eir)
"¡Eso es culpa tuya! ¿Qué vas a hacer al respecto?" (Noah)
Noah-sama dijo "¡kiiih!" a las palabras de Eir-sama y levantó la voz con ira.
"...Eso es malo, ¿no?" (Makoto)
Noah-sama es tratada como un Dios(a) malvado(a) en este mundo.
Este Apóstol suyo ha captado las miradas de las Diosas Sagradas.
No sólo eso, el anterior Apóstol era un chiflado llamado algo así como el Héroe
Demente.
"Bueno, sus acciones hasta ahora han sido a favor de la raza humana, así que
debería estar bien." (Noah)
"Dice eso, pero la Héroe de la Diosa del Fuego me atacó de repente." (Makoto)
"Hmm, eso fue algo que Olga-chan y los altos mandos del País del Fuego hicieron
ellos mismos. No fue la orden de Sol-chan, Mako-kun." (Eir)
122
Arco 7
Eir-sama me dice fácilmente las circunstancias de fondo.
(Así que realmente es como la Princesa Sofía esperaba.) (Makoto)
Pero el hecho de que los altos mandos del País del Fuego estén involucrados no es
una buena imagen.
Tal vez haya algún tipo de interferencia incluso en el Torneo de Artes Marciales...
"Hmm, no creo que eso vaya a pasar, Makoto." (Noah)
"Cierto. Sol-chan es la Diosa de la Guerra y tiene una personalidad sencilla. Ella

desprecia el engaño." (Eir)
"Ya veo". (Makoto)
Escuché algo bueno ahí.
Si la administración del torneo preparara algo, Sa-san no sería capaz de ganar, pase
lo que pase.
Parece que puede ser una batalla justa y equitativa.
"Fufufu, ¿podrá Aya-chan ganar en primer lugar?" (Eir)
123
Arco 7
"Qué mala personalidad tienes ahí. La razón por la que Makoto vino a vernos fue
porque quería preguntarnos sobre Aya-chan, ¿verdad?" (Noah)
"Sí". (Makoto)
Ella vio a través de mí.
◇◇
Hoy al mediodía, todos celebramos que Sa-san se ha convertido en nivel 99.
La Princesa Sofía se paralizó cuando le dijimos que pasó de 35 a 99 en 5 días.
La conversación que tuve con Sa-san en ese momento fue...
"Sa-san, ¿crees que puedes derrotar a la Héroe del Fuego Olga ahora que estás en
nivel 99?" (Makoto)
"Hmmm... no hablaba en serio en ese momento, así que no puedo asegurarlo,

pero... creo que sería difícil". (Aya)
"¡No puede ser! ¡¿Ni siquiera la actual Aya puede ganar?!" (Lucy)
Lucy mostró una expresión de sorpresa.
124
Arco 7
Honestamente hablando, yo también estoy sorprendido.
La conversación en ese momento resurgió en mi mente.
◇◇
"Fufu, el nivel de Olga-chan es 99 también después de todo. Ella es una adicta a la

batalla." (Eir)
"No es sólo eso. El Héroe de la Diosa del Fuego puede cambiar el calor en Aura. Al
igual que el Héroe de la Luz puede cambiar la luz del sol en Aura. Olga-chan tiene
una ventaja absoluta en el terreno de Gran Keith." (Noah) (EZ: Por ello le puse la
héroe abrasadora)
Eir-sama y Noah-sama lo explicaron brevemente.
Así que así es como es...
No es de extrañar que fuera tan condenadamente fuerte.
"Entonces, realmente sólo queda esa opción..." (Makoto)
Recuerdo la discusión que tuve con Sa-san y Fuji-yan en ese día.
Me di cuenta después de que Fuji-yan lo señalara, la habilidad inherente de Sa-san.
125
Arco 7
La habilidad de jugador de juegos de acción, la habilidad cambio, y...
"La habilidad evolución..." (Makoto)
La habilidad que está escrita en el Libro del Alma de Sa-san.
Puedo asumir su efecto.
Es Evolución después de todo.
Incluso Magikarp puede volverse muy fuerte una vez que se convierte en un
Gyarado. (EZ: Pokemon!!)
Estoy seguro de que si Sa-san usa la Habilidad Evolución, su poder aumentará aún
más.
El problema es...
"No saben cómo usar Evolución, ¿verdad?" (Noah)
Noah-sama sonríe.
Ah, esa cara, ella debe saberlo.
126
Arco 7
Esto es genial.
"Sí. Ni siquiera Fuji-yan y la Princesa Sofía lo sabían, y Lucy y Furiae-san tampoco lo

saben." (Makoto)
En primer lugar, hay muchos misterios en relación con la vida de los monstruos.
A menos que seas un domador de monstruos, no tendrías monstruos como

compañeros.
Traté de investigar el método de Evolución, pero el tablero de información y la

biblioteca mágica del Gremio Aventurero no tenían información al respecto.
"Verás~, Mako-kun, necesitas un cierto artículo para poder evolucionar..." (Eir)
"Daaah! ¡No tienes que decir nada, Eir! ¡Makoto vino a verme!" (Noah)
"Aah, por favor no peleen, ustedes dos." (Makoto)
¡No llegaremos a ninguna parte con eso!
Tengo que conseguir que me den información sobre la Evolución.
127
Arco 7
"Escucha claramente, Makoto. Necesitas un Cristal Mágico para poder Evolucionar.

No puedes evolucionar a menos que sea un cristal mágico que tenga mucho maná
de un monstruo fuerte." (Noah)
Noah-sama levantó un dedo y dijo eso en un tono característico.
128
Arco 7
129
Arco 7
"Cristal mágico..." (Makoto)
Reviso el bolsillo de mi abrigo y saco un cristal mágico rojo.
El cristal mágico que recogí cuando cayó el Señor de los Demonios Bifrons.
¿Está bien usar esto?
"No, esta fuera." (Eir)
"¡Uwa!" (Makoto)
Eir-sama de repente me abrazó por detrás.
¿Hm? ¿No estaba ella delante de mí hace un instante?
"Makoto, no ese. Usa el cristal mágico de la Reina Lamia que conseguiste en

Laberintos después de derrotar a la Reina Arpía." (Noah)
"Eeh, pero..." (Makoto)
¿No será mucho más fuerte con el cristal mágico del Señor de los Demonios?
130
Arco 7
Leyendo lo que sentí, Noah-sama dice con calma.
"Si usas el cristal mágico del Señor de los Demonios, Aya-chan se convertirá en un
Señor de los Demonios, ¿sabes?" (Noah)
Eir-sama me susurró eso al oído.
"Ufufu, cuando eso ocurra, tendrás que someter a Aya-chan." (Eir)
"¿Eh?" (Makoto)
¿Qué?
"Bueno, no es 100% el caso, pero el cristal mágico de un Señor de los Demonios es

demasiado poderoso. Te aconsejo que no hagas que Aya-chan lo use." (Noah)
"Sí, sí, si falla, su personalidad podría cambiar." (Eir)
"¿Existe la posibilidad de fracaso?" (Makoto)
No pensé en eso.
"Con el cristal mágico de la Reina Lamia, que es la misma raza, no fallará." (Noah)
131
Arco 7
"Es un alivio. No hay necesidad de preocuparse por eso entonces." (Makoto)
Suspiro aliviado por las palabras de Noah-sama.
"¿Sabes cómo usar un cristal mágico?" (Eir)
Eir-sama me hace esa pregunta amablemente.
"No, ¿cómo?" (Makoto)
Eir-sama está cooperando hoy.
"En primer lugar, el tiempo es importante. Si vas a realizar la evolución, lo mejor

sería hacerlo tarde en la noche a las 0:00 en punto. Es una habilidad que te permite
tirar tu viejo yo y renacer de nuevo. Realiza el ritual de la evolución por la noche
cuando la muerte está llenando el mundo". (Eir)
"Además, que purifique su cuerpo en abundancia. Asegúrense de que tenga la

menor cantidad posible de cosas en su cuerpo. En otras palabras, ser consciente de
que este en su 'traje de cumpleaños' es importante." (Noah)
"Ya veo. Entendido." (Makoto)
Noah-sama continúa las palabras de Eir-sama.
132
Arco 7
Presto seriamente atención a las palabras de los dos.
"Y entonces, después de que los preparativos estén hechos, haz que se coma el
cristal mágico." (Noah)
"¿Comer?" (Makoto)
"Así es. Si su cuerpo no ha alcanzado un estado en el que pueda evolucionar, su

cuerpo simplemente tomará el maná en su cuerpo, pero Aya-chan tiene suficiente
calificación para evolucionar." (Noah)
"Ha alcanzado el nivel máximo, así que estoy segura de que se convertirá en una
espléndida Reina de las Lamias". (Eir)
Yo rumoreo las palabras de las Diosas.
El proceso, las condiciones, los elementos necesarios.
(OK, entendido.) (Makoto)
Con esto, podré decirle a Sa-san el método de evolución.
"Muchas gracias, Noah-sama, Eir-sama." (Makoto)
Bajé la cabeza profundamente y les agradecí.
133
Arco 7
Mientras bajaba la cabeza, pensé en algo.
Si me comiera el cristal mágico del Señor de los Demonios en mi mano...
"No servira... Makoto, aunque llegues al nivel 99 y te comas el cristal mágico del
Señor de los Demonios, no podrás evolucionar." (Noah)
"Mako-kun... ¿quieres convertirte en un Señor de los Demonios?" (Eir)
Noah-sama y Eir-sama respondieron al mismo tiempo.
Leyendo mi mente de nuevo...
"Por supuesto que eso sería un no, eh." (Makoto)
Estaba bromeando. Bromeando.
De todas formas no tengo la habilidad evolución.
...Desafortunadamente.
"Noah~, Mako-kun naturalmente piensa en cosas peligrosas." (Eir)
134
Arco 7
"Makoto es esa clase de tipo. Makoto, si comes un cristal mágico del Señor de los
Demonios, tu cuerpo no sería capaz de resistir la enorme cantidad de maná, y
morirías sin dudarlo." (Noah)
"O-, Ok..." (Makoto)
Moriría, eh.
Aunque tengo un artículo raro, no tengo forma de usarlo...
"Haah, fue realmente bueno que mantuviera un ojo. El Apóstol de Noah causa
problemas cada vez que después de todo..." (Eir)
"¿Hm?" (Noah)
"¿Eh?" (Makoto)
"Ah". (Eir)
Noah-sama y yo nos damos la vuelta con las palabras de Eir-sama.
"Eir... ¿qué acabas de decir?" (Noah)
"Ei-sama, ¿estabas vigilandonos?" (Makoto)
135
Arco 7
"Ahaha☆" (Eir)
Eir-sama golpea su cabeza ligeramente como si dijera 'oops.'
¡Es lindo, pero no lindo!
"Pero ya te has dado cuenta, ¿verdad? Que la razón por la que estaba aquí era por
eso." (Eir)
Noah-sama torció su rostro en desagrado por sus palabras.
"Algo así, sí. Debe haber sido Althena o alguien así quien te lo dijo, ¿verdad?"
(Noah)
Noah-sama pronunció el nombre de la cima de las Seis Grandes Diosas.
"La que me dijo que tuviera cuidado con el grupo del Apóstol de Noah-sama fue en
realidad la Diosa del Destino, Ira-chan sin embargo~. Ella ha estado encerrada
últimamente y no se ha mostrado. Para ser más precisos, dijo que tuviéramos
cuidado con el Apóstol de Noah y la Oráculo de la Luna..." (Eir)
"Básicamente sigue siendo el grupo de Makoto." (Noah)
"…"
136
Arco 7
Sentí algo ligeramente desagradable por lo que dijo Eir-sama.
Las palabras de la Diosa del Destino, Ira.
Se dice que ella tiene la capacidad de ver todos los futuros.
¿Por qué está preocupada por nuestro grupo?
"Sólo que Mako-kun y Furiae-chan parecen buenas personas, ya sabes. Mako-kun

es peligroso a veces." (Eir)
La sonrisa de Eir-sama no tenía ninguna malicia y sólo daba un aire de bondad.
Eir-sama es oscura a veces, pero es amable.
"Makoto, estás siendo engañado. No hay ni una sola diosa con una buena
personalidad." (Noah)
"Oh Dios, eso es duro. Es exactamente así. Mako-kun, no hay ninguna diosa
amable." (Eir)
"¿Lo dices tú misma?" (Makoto)
Bueno, esto también debe ser un consejo.
137
Arco 7
Si la propia Diosa lo dice, sólo puedo asentir con firmeza.
(Ah, claro. Tengo que preguntar sobre esta última cosa.) (Makoto)
"Noah-sama, Eir-sama, no hay ningún espíritu de agua en el país del fuego."

(Makoto)
"Así es, Makoto. Por eso, no hagas nada imprudente." (Noah)
"Sí, eso es cierto. Mako-kun no sirve para nada en el País del Fuego." (Eir) (EZ: Y por
estos detalles amo esta novela~~)
¡Eir-sama es tan cruel!
¡La verdad muerde más fuerte!
"Por eso estaba pensando en esto..." (Makoto)
Traté de consultar sobre la 'nueva estrategia de batalla' que se me ocurrió en estos

días mientras estaba entrenando.
Cuando les hablé de ello, las dos hicieron expresiones de asombro.
Como si estuvieran mirando a un loco.
138
Arco 7
"Oye, Mako-kun, si vas a llegar a hacer eso, creo que deberías cambiarte a mí, ¡la
Diosa del Agua! ¡Te daré Magia de Agua Rango Santo!" (Eir)
"No lo intentes, Eir. Así es como Makoto opera normalmente." (Noah)
"Debes estar bromeando. ¡¿No es eso un simple suicidio?! ¡Rozes no permite el

suicidio!" (Eir)
"Es el tipo de persona que se sincronizaría con un Mago Monarca de Fuego sin
afinidad en esta, y trataría de controlar a la Gran Espíritu del Agua, Undine, con una
habilidad mágica de 200. El freno de su cerebro está roto". (Noah)
"¡Ustedes dos son muy crueles!" (Makoto)
¿Fue una estrategia tan mala?
"Es mala. No es posible. Sofía-chan lloraría." (Eir)
"Pero incluso si decimos que no, él todavía lo hará. Ese es Makoto." (Noah)
Como era de esperarse de Noah-sama, ella me entiende.
"No te estoy alabando." (Noah)
139
Arco 7
Noah-sama me dio una palmada fuertemente en la cabeza.
Las dos Diosas me dieron algunos consejos sobre mi estrategia.
◇◇
A la hora de la comida del día siguiente.
Estuve hablando con las Diosas durante mucho tiempo, así que no dormí mucho.
(...Todavía tengo un poco de sueño.) (Makoto)
Pero tengo algo que hacer.
Hemos hablado de lo que haremos a partir de ahora.
Para salvar a nuestra compañera Kawakita-san, Fuji-yan está reuniendo

información sobre los nobles que son los compradores, pero parece que no puede
encontrar cierta información.
Lo que sabemos es que Kawakita-san está en el mercado de esclavos de la capital.

En otras palabras, está en el edificio con la seguridad más estricta de todos.
Kawakita-san tiene habilidades raras, por lo que se le está dando un tratamiento

hospitalario.
140
Arco 7
El problema es que sólo quedan unos pocos días antes de la próxima subasta de
esclavos.
"Fuji-yan, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?" (Makoto)
"Bien... si hay algo, te lo diré-desu zo." (Fuji)
La respuesta de Fuji-yan fue la misma que hace unos días.
Su expresión no es buena.
Debe estar pasándolo mal.
Es preocupante que no pueda ayudarle mucho en estas situaciones.
Después de eso, tuvimos una charla informal mientras desayunábamos.
Y luego, en el momento en que tomamos el té justo después.
(Ah, claro, tengo que contarle a Sa-san lo que Noah-sama me dijo sobre la
Habilidad Evolución.) (Makoto)
Me giro hacia Sa-san que está bebiendo té y comiendo galletas.
141
Arco 7
"Sa-san, ¿puedes venir a mi habitación esta noche, alrededor de a las 11:00 p.m.?"
(Makoto)
"¿Eh? OK." (Aya)
Si recuerdo bien, me dijeron que la mejor hora para la Evolución era a las 00:00.
""…""
Siento que las miradas de Lucy y la Princesa Sofía se dirigen hacia mí.
Pero lo que es importante ahora es la evolución de Sa-san.
"Sa-san, antes de venir, asegúrate de limpiar cada rincón de tu cuerpo. También,

ven con la menor cantidad de ropa posible." (Makoto)
"¡¿Eh?!" (Aya) (EZ: Jajajaja)
Sa-san dejó salir una voz desconcertada.
Noah-sama dijo que sería mejor si ella fuera consciente de que este en su 'traje de
cumpleaños.'
""…""
142
Arco 7
Las miradas de Lucy y la Princesa Sofía se hicieron más fuertes.
Furiae-san parecía no estar interesada, estaba jugando con el gato negro.
Todavía tengo sueño y los engranajes de mi cerebro no funcionan bien todavía.
Pero tengo que contarle toda la información que las Diosas me dieron antes de que
me olvide de ella.
"U-, Uhm, Takatsuki-kun, después de tomar un baño, y de ir a tu habitación a altas

horas de la noche, ¿qué me pasará?" (Aya)
Sa-san se inquieta mientras me mira con una mirada hacia arriba.
¿Qué, se olvidó de la habilidad evolución?
"Una ceremonia, por supuesto." (Makoto)
"¡¿C-, ceremonia?!" (Aya) (EZ: XD)
¿Por qué está tan sorprendida por la ceremonia de evolución?
Ya hablamos de eso antes, ¿sabes?
143
Arco 7
"E-, Entendido. Será mi primera vez, pero haré lo mejor que pueda". (Aya)
"Sí, lo estoy deseando." (Makoto)
¿Qué tan fuerte se hará Sa-san?
"Estoy un poco nerviosa..." (Aya)
La cara de Sa-san se pone roja.
"Está bien. Déjamelo a mí." (Makoto)
Me enseñaron las Diosas después de todo.
No debo fallar.
"Takatsuki-kun... sé gentil, ¿ok?" (Aya)
"Sí, por supuesto". (Makoto)
Aunque sólo le voy a decir cómo hacerlo.
¿Cómo puedo hacerlo gentilmente?
144
Arco 7
"T-, Takatsuki-sama, ese tipo de charlas deben hacerse cuando ustedes dos están
solos..." (Nina)
"No vayas a hablar de esas cosas temprano por la mañana." (Furiae)
Nina-san estaba increíblemente tensa, y Furiae-san me miró con una mirada fría
como el hielo.
Lucy y la Princesa Sofía estaban abriendo y cerrando sus bocas al lado. (EZ: Me
estoy muriendo de la risa XD)
(¿Hmm~?) (Makoto)
Esperen... ¿Dije algo raro?
"Takki-dono... sólo has estado diciendo cosas raras hasta ahora-desu zo. Por ahora,
sólo lávate la cara y corrígete." (Fuji)
Fuji-yan me acompañó completamente consciente de lo que pasa con su habilidad

para leer la mente.
...Me las arreglé para corregir el malentendido.
145
Arco 7
Capítulo 156 – Takatsuki Makoto camina por la capital
"¿Cómo te sientes, Sa-san?" (Makoto)
Sa-san evolucionó con seguridad en una Reina Lamia.
Por cierto, no se me permitió ver el momento de su evolución.
Las que estaban presentes eran Lucy y Nina-san.
¡¿Maldición, por qué?!
(Haah, Makoto...) (Noah)
(Me da pena Sofía-chan...) (Eir)
¿Qué pasa, Diosas?
"Mi cuerpo puede estar un poco pesado... Dormiré por hoy..." (Aya)
"¿No sería mejor que un médico te hiciera un chequeo, Sa-san?" (Makoto)
Sa-san está actualmente en su forma de Lamia, y está acostada en la cama.
146
Arco 7
Su importante mitad inferior está sobresaliendo de la cama.
"¿Está... Aya bien?" (Lucy)
"Parece que mi magia de curación no tiene ningún efecto..." (Sofía)
Lucy y la Princesa Sofía están mirando a Sa-san con preocupación.
"Pero su complexión es buena, y no hay anormalidades en su flujo de maná, así que

por lo que puedo ver, no hay problemas. Más bien, su condición física ha mejorado
hasta el nivel de un dragón." (Furiae)
De acuerdo con el diagnóstico de Furiae-san, Sa-san ha obtenido un cuerpo al nivel

de un dragón.
"Takki-dono, debido a la Evolución, su nivel 99 se ha reajustado a 1. Ese cambio

radical debe haber hecho que su cuerpo entre en pánico. Creo que sería mejor para
ella descansar." (Fuji)
"Ya veo... de acuerdo. Por si acaso, me gustaría que encontraras un médico con los
labios apretados". (Makoto)
"¡Takatsuki-sama! No hay necesidad de preocuparse, ¡ya lo hemos hecho!" (Nina)
Son Fuji-yan y Nina-san para ti.
147
Arco 7
Su consideración es perfecta.
"Oye, Aya, ¿necesitas algo?" (Lucy)
"Hmm, quiero comer algo dulce..." (Aya)
"Entonces, pelaré un poco de fruta para ti." (Lucy)
"Yaay". (Aya)
Lucy está haciendo compañía a Sa-san.
Hmm, no parece que haya necesidad de mí.
En ese momento...
"¡Sofía-sama, ha llegado un invitado!"
El Viejo Caballero Guardián entró corriendo.
"Estamos ocupados aquí, haz que se vayan." (Sofía)
La princesa Sofía dice eso sin rodeos.
148
Arco 7
"E-, Es..."
"Disculpa la intrusión, Sofía".
La que se cortó las palabras del anciano nervioso era una mujer de piel marrón con
ropa clara como la de una bailarina.
Sin embargo, los accesorios y su calzado son visiblemente extravagantes.
En su espalda hay dos robustos guerreros que probablemente sean sus

guardaespaldas.
(¿Un noble de Gran Keith...?) (Makoto)
El hecho de que llame a la Princesa Sofía sin honoríficos significa que no es una
plebeya.
"Dahlia, pensar que de repente vendrías..." (Sofía)
La Princesa Sofía responde con una expresión desconcertada.
Recuerdo el nombre Dahlia.
...La Oráculo del Fuego, Dahlia Sol Gran Keith.
149
Arco 7
(...Esta persona es la Oráculo del Fuego.) (Makoto)
Ahora que lo pienso, tiene la misma presencia digna como la de la Princesa Sofía.
¡Ah! ¡Sa-san todavía está en su forma de Lamia!
Cuando reviso mi espalda con el cambio de perspectiva, confirmo que Lucy ha

cubierto la mitad inferior de Sa-san con una manta.
¡Bien hecho!
"Oh cielos, ¿la persona que está durmiendo ahí es la Guerrera que participará en el
Torneo de Artes Marciales? También, ¿podría ser el prometido de Sofía, el héroe
de Rozes? Me disculpo por la rudeza de mi Caballero Guardián antes. ¿Puede
perdonarnos, por favor?" (Dahlia)
Me dieron una disculpa sin ningún sentimiento en ella.
El Caballero Guardián de la Oráculo del Fuego... Olga Sol Tariska.
Su apodo es la Héroe llameante.
La héroe adicta a la batalla que nos atacó.
150
Arco 7
La Oráculo del Fuego y la Héroe del Fuego; son aparentemente amigas de la

infancia.
Las dos son hermosas y tienen una popularidad como ídolos en el País del Fuego.
(Ella podría ser la misma persona que encendió el incidente con la Héroe del
Fuego...) (Makoto)
Sólo porque se vea bien no significa que sea una buena persona.
Creo que sería más seguro pensar que es una persona malvada.
"Encantado de conocerle, soy Takatsuki Makoto." (Makoto)
"Estoy feliz de conocerte. Puede ser más caliente comparado con Rozes, pero
espero que disfruten su tiempo aquí." (Dahlia)
Al decir eso, me estrechó la mano con fuerza.
(Tan cerca.) (Makoto)
Pero en lugar de hacer que mi corazón salte, sentí un escalofrío en la espalda.
Los ojos de Dahlia de Oráculo del Fuego me valoraban como si fuera un mercader
mirando las mercancías.
151
Arco 7
Me pregunto si, en sus ojos, parezco oro o basura.
"Dahlia, aléjate. Si tienes negocios, te escucharé." (Sofía)
"Oh Dios, quiero hablar con el héroe Makoto un poco más." (Dahlia)
"No". (Sofía)
"Vaya, tacaña. Pero ha pasado un tiempo, así que quiero hablar con Sofía también."
(Dahlia)
La princesa Sofía tomó la mano de la Oráculo del Fuego y la condujo a una

habitación en el interior.
Parece que la Oráculo del Fuego, Dahlia Sol Gran Keith, es de la realeza.
En ese caso, sería mejor para la realeza tratar con la realeza.
(Dejaré que la Princesa Sofía se encargue de ella...) (Makoto)
Lucy está cuidando a Sa-san.
La Oráculo del Fuego que de repente nos invadió fue tomada por la Princesa Sofía.
152
Arco 7
Ahora bien, no tengo nada en mis manos ahora... es lo que pensé, pero veo a
alguien que estaba tratando de salir lentamente.
"¿Princesa? ¿Vas a alguna parte?" (Makoto)
"Sólo voy a dar un paseo". (Furiae)
Furiae-san camina en dirección a la puerta con el gato negro en su hombro.
'Sería mejor que tuvieran cuidado con la Oráculo de la Luna.'
Las palabras de Eir-sama resurgen en mi mente.
La Diosa del Destino, Ira-sama, es cautelosa con la Oráculo de la Luna.
Siento que sería peligroso dejarla ir sola.
"Yo también iré contigo." (Makoto)
"Hmm, eso es raro, mi caballero. Aah, claro. Ahora que lo pienso, eras mi Caballero
Guardián". (Furiae)
"Ir sola es peligroso." (Makoto)
"Haah, sólo tengo que encantarlos o lo que sea y salir corriendo." (Furiae)
153
Arco 7
Se está haciendo la dura ahí, pero cuando la seguí, no se opuso realmente.
◇◇
"Hace calor". (Furiae)
"Estamos en un clima tropical después de todo". (Makoto)
"Controlar los espíritus de agua. Haz que se enfríe". (Furiae)
"No hay Espíritus de Agua". (Makoto)
No importa dónde mire, ni siquiera hay sombras de Espíritus.
El País del Fuego es un lugar difícil.
"~♪"
Furiae-san se queja de calor a izquierda y derecha, pero su cara de lado parece que
se está divirtiendo.
Ella está mirando inquieta alrededor de las tiendas de la capital como si tuviera
curiosidad por todo.
154
Arco 7
"¿Quieres comprar algo?" (Makoto)
Hablé con Furiae-san que estaba mirando con interés los puestos de venta de ropa.
"¡¿Eh?! ¡¿Quieres que use ropa que muestre tanta piel?! ¡¿Eres un pervertido?!"
(Furiae)
Furiae-san me mira alterada.
Es cierto, Furiae-san normalmente usa ropa que no muestra mucha piel.
Pero pensé que usar ese tipo de ropa en este país empeoraría el calor para ella.
Hay mucha ropa ligera en el País del Fuego.
El tipo de ropa que a Lucy le gustaría.
"En primer lugar, si yo caminara por las calles con ese tipo de atuendo, terminaría
encantando a todos. Eso sería algo terrible para las mujeres del País del Fuego,
¿verdad? ¿Entiendes?" (Furiae)
'Hmph', Furiae-san se cepilla el cabello con la mano con petulancia.
Esos gestos de reina son aterradores y adecuados para ella.
155
Arco 7
Vagamos por ahí un rato después, pero de repente dijo "Tengo hambre".
Ciertamente es un momento para empezar a sentir hambre.
Cuando miré alrededor, pude ver tiendas que llaman a los clientes para la hora del
almuerzo.
"Vayamos ahí". (Furiae)
"OK". (Makoto)
Furiae-san y yo entramos en un restaurante al azar.
Después de entrar en el lugar, tomamos sopa con muchas especias, y pan crujiente.
Una bebida dulce que sabe a leche de coco vino como un conjunto con la comida.
Pedí pescado a la parrilla para Tsui.
"Qué sabor tan extraño". (Furiae)
Furiae-san dijo eso con asombro mientras comía como si lo disfrutara.
156
Arco 7
Pero este sabor me es familiar.
"Sabe a curry... esta sopa." (Makoto)
"¿Qué es eso?" (Furiae)
"Un plato de mi mundo. En el país de donde vengo, todos los niños crecieron
comiéndolo." (Makoto)
"Heeh, entonces esto debe ser un sabor nostálgico para ti." (Furiae)
Ciertamente es nostálgico.
Desde que llegué a este país, muchas cosas han sido una molestia, pero estoy feliz
de que la comida sea deliciosa.
Traigamos a Sa-san y Fuji-yan aquí la próxima vez.
Disfrutamos de la comida.
"Fuuh, tengo un poco de sueño ahora." (Furiae)
Después de que terminamos de comer, Furiae-san puso una mano en su barbilla y

comenzó a quedarse dormida.
157
Arco 7
Poco después, pude oírla decir "kuuh~" y quedarse dormida.
Tsui se acurrucado a un lado, durmiendo.
(¿Está cansada?) (Makoto)
La acompañamos en la nivelación de Sa-san durante días consecutivos después de

todo.
Gracias, Furiae-san.
Estaba pensando en dejarla dormir un rato, así que decidí esperar a que se
despierte.
◇◇
Pasaron alrededor de 30 minutos desde que Furiae-san se durmió.
"!"
Furiae-san de repente se sacudió.
Sus ojos estaban muy abiertos y el sudor hacía que su cabello se pegara a su piel.
158
Arco 7
No es su habitual actitud de relajación. Sus ojos mostraron miedo como cuando la

conocí.
"Princesa, ¿qué pasa?" (Makoto)
"…"
No respondió a mi pregunta inmediatamente y miró sospechosamente por todas

partes.
"Préstame tu oído". (Furiae)
Me agarró la cabeza y me acercó la cara a la suya.
Luego me susurró al oído.
"Mi caballero... muchas personas del País del Fuego van a morir..." (Furiae)
159
Arco 7
Capítulo 157 – El Sueño de la Oráculo de la Luna
◇Punto de Vista Furiae Naia Laphroaig◇
Exploré lentamente una ciudad del País del Fuego por primera vez.
El sol es fuerte.
El viento caliente roza mi mejilla.
Mis ropas sudorosas se pegan a mi piel.
Se siente un poco incómodo, pero no me importa.
Los rostros brillantes de las personas.
El ruido del ajetreo y el bullicio.
Un aire diferente al de Rozes y Spring Log.
(Todos... parecen estar divirtiéndose.) (Furiae)
En el pasado, en las ruinas subterráneas de Laphroaig, mi nodriza me habló de los

paisajes de otros países.
160
Arco 7
A diferencia de mi país, que siempre estaba cubierto de nubes oscuras, el sol que
se reflejaba en él era deslumbrante.
Terminé pensando en mi propio pasado.
Los recuerdos de mis días de juventud en las oscuras ruinas subterráneas donde
me daban un poco de comida compartida para comer.
Hubo momentos amargos en los que fui perseguida por los templarios, y no tuve
más remedio que cambiar de morada aquí y allá.
(Qué mundo tan injusto...) (Furiae)
Ya lo sabía.
Este mundo es verdaderamente injusto.
(No importa. Sólo tengo que vivir sola...) (Furiae)
De repente pensé eso, y dejé de lado esas oscuras emociones que estaban
brotando dentro de mí.
Vine a este país por primera vez.
161
Arco 7
Echemos más un vistazo.
Las personas en este país son alegres, y sólo mirarlos es divertido.
"O-, Oi, mira."
"Qué belleza".
"¿Es de la realeza de un país extranjero?"
"Pero ella sólo tiene un guardaespaldas."
"¿Tal vez es muy fuerte?"
"Sin embargo, no parece fuerte. Es todo frágil."
Escuché esas voces por ahí.
Bueno, estoy acostumbrada a las miradas de los hombres.
Miro hacia atrás.
Mi caballero miraba inquieto los bienes de los puestos.
162
Arco 7
Aunque eres un Héroe, los civiles te dicen que pareces un debilucho, ¿sabes?
Fuiste completamente derrotado por la Héroe del Fuego que apareció de repente,
y aún así, aquí estás como si nada hubiera pasado.
(¿No está mortificado por ello...?) (Furiae)
En el momento en que pensé en eso, terminé recordando la época en el País del

Bosque.
La Alto Demonio Shuri que nos atacó ahí.
El hombre que hizo que se la comieran los ángeles con la cara tranquila como si
estuviera aplastando un insecto, Takatsuki Makoto. (EZ: ¿Un momento genial ese
no?)
Todavía tiemblo al recordarlo.
(Realmente no sé lo que está pensando... Mi Caballero.) (Furiae)
Incluso ahora, sigue entrenando mientras apenas duerme.
Lo más probable es que esté mortificado por ello.
El problema es que aparentemente no hay espíritus de agua en el país del fuego.

¿Estará bien?
163
Arco 7
Mientras pensaba en eso, me di cuenta de que tengo hambre.
"Oye, vamos allá". (Furiae)
Entramos en un restaurante con pocos clientes, y almorcé con Makoto.
Estaba un poco nerviosa por el sabor desconocido, pero estaba delicioso.
Después de comer el dulce postre, respiro profundamente.
(¿Está bien la Guerrera Aya-san? Pero me alegro de que haya logrado evolucionar
sin problemas.) (Furiae)
Me obligaron a acompañarlos en su cacería de lagartos todos los días.
Me alegro de no haberlo estropeado.
Puede que me haya cansado de las sesiones de entrenamiento consecutivas en las

que me obligaron a acompañarlos, estaba cepillando el lomo del gato negro, y para
cuando me di cuenta, me había dormido.
◇◇
Tuve un sueño.
164
Arco 7
Los gritos de las personas.
El hedor de la sangre.
El aire embadurnado en polvo obstructivo.
Es molesto, pero... estoy familiarizada con una escena como esta.
Huele igual que las ruinas de Laphroaig.
Cuando me di cuenta, estaba rodeada de escombros.
Las casas por las que caminaba hace unos momentos en la capital del País del
Fuego estaban todas derrumbadas.
Había brazos y piernas que sobresalían de debajo de los escombros.
Todos estaban doblados, aplastados y teñidos de rojo.
Están muertos.
Cadáveres hasta donde alcanza la vista.
165
Arco 7
La ciudad en la que había estado comprando y comiendo hace unos momentos,

estaba llena de muerte.
"¡Hah!" (Furiae)
Me desperté.
(Maldición.) (Furiae)
Otra vez.
La clarividencia se activó de nuevo.
Lo que acabo de ver fue una visión del futuro cercano.
Y yo, como alguien que puede usar la Magia de la Muerte, puedo ver la muerte.
Levanto mi cabeza que estaba acostada en la mesa, y luego miro a las personas que
caminaban por las calles.
(...Nauseabundo...) (Furiae)
Las personas que se divertían hasta ahora... tienen un resentimiento doloroso

flotando en sus expresiones.
166
Arco 7
Algunas personas tendrían los brazos torcidos, a algunas les faltaba una pierna,
otras no tienen cabeza.
Aah, no puedo disfrutar más de esta ciudad.
(Haah...) (Furiae)
Cerré los ojos y suspiré profundamente.
Todo lo que estoy viendo ahora es una ilusión, una ilusión.
"Aah, moou! ¡Esto es lo peor!" (Furiae)
Ya no puedo decir si las personas de esta ciudad están vivas o muertas.
Mi clarividencia y mi magia de muerte se mezclan, y sólo puedo ver los cadáveres

de personas que están a punto de morir.
"¿Princesa?" (Makoto)
Una voz resuena cerca.
Intentaba no mirar hacia allá.
Tal vez Mi Caballero también se haya visto afectado por el futuro de la muerte.
167
Arco 7
No quiero ver a alguien que conozco en ese estado.
Miré nerviosamente a Mi Caballero.
...No cambió.
Sólo Mi Caballero no ha cambiado.
En esta ciudad donde la presencia de la muerte se desborda, tenía su habitual cara

de tonto, y me miraba preocupado.
◇Punto de Vista Takatsuki Makoto◇
"¡Mi caballero, vamos a escapar del País del Fuego de inmediato!" (Furiae)
"¿Eh?" (Makoto)
"¡Sólo hazlo! Vamos a volver a la posada, rápido. Traeremos a la Maga-san y a la

Guerrera-san, y nos iremos de aquí." (Furiae)
"E-, Espera, espera. ¿Qué quieres decir con eso?" (Makoto)
El repentino pánico de Furiae-san comenzó a hablar de dejar el País del Fuego.
168
Arco 7
Intenté calmarla y escuchar lo que tenía que decir más claramente.
-Ella vio un futuro en el que las personas del País del Fuego morirán pronto.
-Razón desconocida.
-No se sabe si yo seré atrapado en él.
-Sin embargo, es peligroso quedarse en el País del Fuego.
Eso es aparentemente lo esencial.
"Princesa, consultemos con Sofía primero." (Makoto)
"...Muy bien. Pero huye de una vez, ¿OK?" (Furiae)
"OK". (Makoto)
Regresamos a la posada donde está la Princesa Sofía.
Afortunadamente, fue después de que la Oráculo del Fuego se fue, así que le
expliqué sobre el futuro que vio Furiae-san.
169
Arco 7
Al escuchar la historia, la Princesa Sofía hizo una expresión complicada, pero

pronto lo dijo con determinación.
"El País del Fuego debería tener un usuario de la clarividencia también. Así que es
difícil pensar que no se han preparado en absoluto, pero... sería mejor contarles
sobre ello." (Sofía)
"¿De quién hablas es de la Oráculo del Fuego?" (Makoto)
Entonces tenemos que perseguirla.
"No, sería mejor decirle a las autoridades militares que están a cargo de la
protección del País del Fuego. Héroe Makoto, por favor ven también. Te presentaré
al general del País del Fuego." (Sofía)
"De acuerdo". (Makoto)
Por cierto, Sa-san está durmiendo en la cama, así que no la desperté.
Pude escuchar su respiración constante.
Lucy, que supuestamente cuidaba a Sa-san, ahora dormía en la misma cama que
Sa-san.
Realmente se llevan bien.
170
Arco 7
El gato negro se había acurrucado cerca en algún momento.
Realmente no cambias.
Me dirijo al castillo de Gran Keith con la Princesa Sofía a la cabeza.
Es la primera vez que veo un castillo como el de Gran Keith.
Diferente del grandioso Castillo de Highland, y del modesto pero elegante Castillo
de Rozes.
Si tuviera que describirlo sin rodeos, sería una fortaleza tosca.
Las murallas de hormigón grueso se extendían altas y vastas como si nos miraran a
nosotros.
Cuando entramos, todos eran militares con armadura.
Todos tenían la espalda recta mientras caminaban sistemáticamente.
Cuando nos veían, siempre nos saludaban.
Hablando con más precisión, hacia la Princesa Sofía, sin embargo.
(Es sofocante...) (Makoto)
171
Arco 7
La princesa Sofía y yo, junto con sus caballeros guardaespaldas, fuimos guiados a lo
profundo del castillo.
No nos llevaron a la sala de audiencias del rey, sino a una especie de sala de
reuniones gigante.
Nos acercamos al gran hombre de barba negra que está sentado en la parte más
profunda de la sala.
Cuando vio a la Princesa Sofía, el hombre se levantó de su silla y bajó la cabeza.
"Me siento honrado de que la Princesa Sofía haya venido hasta aquí para
visitarnos."
"General Tariska, gracias por darnos su tiempo a pesar de la repentina visita."

(Sofía)
La Princesa Sofía hace un corto saludo al hombre que llamó General.
El General Tariska... el que está en la más alta posición en la autoridad militar del
País del Fuego.
"Encantado de conocerte, Héroe-dono. Soy el que supervisa el ejército del País del
Fuego, Tariska."
172
Arco 7
"Encantado de conocerle, soy Takatsuki Makoto, Su Excelencia General Tariska."

(Makoto)
173
Arco 7
174
Arco 7
Hice lo mismo que la Princesa Sofía y bajé la cabeza.
Me dijeron varias cosas sobre él de antemano.
Es el padre de la Héroe del Fuego, Olga Sol Tariska.
Y es el que más probablemente envió a la misma a atacarnos.
"Y entonces, ¿qué te trae por aquí en esta ocasión? Escuché que es una
información urgente." (Tariska)
"Sí, hay un camarada mío que es clarividente, y me han dicho que hay peligro
acercándose al País del Fuego." (Sofía)
"Hooh..." (Tariska)
El General levantó un poco las cejas, y su expresión no cambió mucho.
No sé qué es lo que está pensando.
"¿Es ese 'clarividente' posiblemente la Oráculo de la Luna que es la camarada del

Héroe del País del Agua?" (Tariska)
175
Arco 7
La Princesa Sofía traga saliva levemente.
Así que sabe lo de la Oráculo de la Luna.
Bueno, después de todo, él es la cima del ejército aquí.
Parece que tiene un escuadrón de recolección de información o algo así.
"...¿Hay necesidad de responder a eso?" (Sofía)
"No, esa respuesta es suficiente". (Tariska)
Sofía-san, eso es prácticamente decir que sí.
Los hombres que rodeaban al General no decían nada.
Lo más probable es que no digan nada a menos que el General lo ordene.
Pero, cuando se mencionó a la Oráculo de la Luna, mostraron claramente

hostilidad y desprecio en sus expresiones.
(No somos muy bienvenidos, eh.) (Makoto)
Hicimos todo lo posible para informar de ello y todo eso.
176
Arco 7
"Princesa Sofía, apreciamos la advertencia. El Torneo de Artes Marciales se acerca,

y hay muchas personas reunidas en la capital. Reforzaremos aún más la seguridad".
(Tariska)
"...Es así. Bueno, entonces, nos vamos a despedir ahora." (Sofía)
Parece que la princesa Sofía no tenía intenciones de quedarse por mucho tiempo,
ella terminó la conversación.
La seguí y me hablaron desde atrás.
"Héroe Makoto-dono, me disculpo por la grosería de mi hija." (Tariska)
"No, no te preocupes. Ella es fuerte. Como se espera de la Héroe del País del
Fuego". (Makoto)
"Ella es un caballo salvaje que no escucha a nadie, sabes." (Tariska)
¿Debería decir 'eso no es verdad' aquí?
¿O debería estar insinuando que fue su orden?
(No lo sé.) (Makoto)
177
Arco 7
La Princesa Sofía y yo dejamos el Castillo de Gran Keith.
◇◇
Volvimos del castillo de Gran Keith, terminamos de cenar y entrené solo en mi

habitación.
Furiae dijo que no se sentía bien y se encerró en su habitación.
Fui a ver cómo estaba, pero me dijo que no entrara.
No he ido a ver a Sa-san y Lucy todavía.
Creé un pequeño gato con magia de agua, y lo hice jugar con Tsui.
"Takatsuki-kun."
La que llamó a la puerta y entró fue Sa-san.
En el momento en que ella entró, sentí como si una ráfaga de viento soplara
violentamente.
"¿Puedo?" (Aya)
178
Arco 7
"S-, sí... está bien". (Makoto)
Mientras decía eso, Sa-san me sorprendió mucho.
Su apariencia externa no ha cambiado.
Ella está en su forma humana habitual.
Si es como dijo Fuji-yan, debería haber vuelto a nivel 1.
Y aún así, siento una presión abrumadora como si me enfrentara a un Señor de los
Demonios o a un Dragón Antiguo.
Como decirlo... es como si la sensación de temor se hubiera vuelto más poderosa.
¿Esto es por la Evolución?
"¿Qué pasa, Takatsuki-kun? Poniendo esa cara extraña." (Aya)
"No, nada. Por cierto, ¿qué pasó con Lucy?" (Makoto)
Lo digo como si tratara de cambiar el tema.
179
Arco 7
"Ella dijo que Fu-chan no parecía sentirse bien, así que fue a ver cómo estaba."
(Aya)
"Ya veo... Parecía estar en mal estado desde el mediodía." (Makoto)
La propia persona dijo que es porque el uso de clarividencia requiere mucha fuerza
mental, por lo que es agotador.
Sólo que su complexión era bastante mala, y eso me preocupa.
En ese momento, Sa-san sostuvo mi mano con fuerza.
Una sensación de frío cubre mis manos.
"Oye, Takatsuki-kun. Salgamos, sólo nosotros dos." (Aya)
Sa-san se rió jocosamente, pero me sacó la mano y saltó por la ventana.
(¡Espera, oi! ¡Este es el 3er piso!) (Makoto)
Sa-san y yo estábamos ahora en el aire.
180
Arco 7
Capítulo 158 – Takatsuki Makoto camina por la noche en

el País del Fuego
"Waah, así es como se ve desde el cielo."
"Hay muchas personas. Como se espera del número dos de los grandes países."
Actualmente, Sa-san y yo estábamos volando en el cielo de la capital Gamoran.
Sa-san usó su habilidad de cambio para convertirse en una arpía.
"¿No odiabas a las arpías?" (Makoto)
Eran las enemigos juradas de las Lamias en Laberintos.
Me pareció extraño que ella tomara esa forma.
"Bueno, eso es cierto, pero debido a que he luchado con ellas durante tanto
tiempo, es fácil transformarse en ellas." (Aya)
Sa-san sonrió amargamente.
Sus dolorosos recuerdos del pasado podrían haberse desvanecido un poco.
181
Arco 7
Eso debe ser algo alegre.
"Y entonces, Sa-san, ¿a dónde vamos?" (Makoto)
"¿Eh? Tenemos una cita. Estabas teniendo una cita con Fu-chan por la mañana,
¿verdad? Vamos a dar un paseo." (Aya)
Sa-san respondió como si se hiciera la tonta.
Cita, eh.
Miro la cara de mi amiga que conozco desde la escuela secundaria.
Su expresión era seria, y parecía que estaba buscando algo.
(Sa-san no es del tipo que anda por ahí sin rumbo fijo y sin un objetivo.) (Makoto)
Ella es lo opuesto a mí después de todo.
Cuando jugábamos juntos a juegos RPG, yo siempre hablaba con todos los
residentes de todos los asentamientos al menos 2 veces cada uno, y recuerdo que
me empujó a seguir adelante diciendo "¡eso es una molestia!".
Bueno, siento que a veces me excedo.
182
Arco 7
Pero ya saben, hay NPC que cambian los diálogos de la primera y segunda vez,
¿verdad?
"Oye, Takatsuki-kun, ¿qué es ese gran edificio?" (Aya)
La voz de Sa-san me saca de mis pensamientos.
"Uhm, esa es la arena. El lugar donde el torneo se llevará a cabo." (Makoto)
"Heeh, así que esa es la arena..." (Aya)
"¿Quieres darle un vistazo?" (Makoto)
Sa-san estará en el torneo.
Si va a participar, creo que no sería una mala idea darle un vistazo al menos una
vez.
"No, no lo haré hoy." (Aya)
Sa-san meneó su cabeza a los lados.
Parece que el asunto del torneo no es su objetivo.
En ese caso...
183
Arco 7
"¿Es eso lo que estás buscando, Sa-san?" (Makoto)
Apunté en cierta dirección.
Sa-san mueve su cabeza ahí.
"Takatsuki-kun, ¿qué es esa plaza con un montón de tiendas?" (Aya)
En el lugar que estábamos mirando, hay un espacioso terreno vacío con un montón
de carpas gigantes alineadas.
El tamaño de las carpas es tan grande como el circo que una vez vimos en Rozes.
Varias decenas de carpas de esos tamaños alineadas hacen una vista realmente
surrealista.
Tengo el conocimiento, ya que ya le he preguntado a Fuji-yan qué hay ahí.
"Ese es el mercado de esclavos, Sa-san. El mayor negocio de esclavos de Gran

Keith." (Makoto)
"Mercado de esclavos..." (Aya)
Los ojos de Sa-san se vuelven peligrosos.
184
Arco 7
(Su objetivo es realmente Kawakita-san.) (Makoto)
Parece que Fuji-yan no ha obtenido información útil del noble que compró a
Kawakita.
Sólo faltan unos días para que comience la subasta de esclavos a gran escala.
"Oye, Takatsuki-kun, ¿podemos tomar un pequeño desvío?" (Aya)
Sa-san me miró con ojos serios.
[¿Irás al mercado de esclavos del País del Fuego?]
Sí ←
No
(Opciones aquí, huh.) (Makoto)
Hay algo ahí.
Esto podría ser como entrar en la guarida del tigre.
185
Arco 7
Pero esta es Sa-san preguntando aquí.
"Vamos, Sa-san; a saludar a Kawakita-san." (Makoto)
"¡Sí! ¡Gracias!" (Aya)
La voz de Sa-san se volvió alegre en un instante.
"Pero déjame hacer una pequeña cosa primero." (Makoto)
"¿?"
Le cuento mi plan a Sa-san que está ladeando su cabeza a un lado.
◇◇
"Oye, oye, ¿algo como esto es suficiente?" (Aya)
Sa-san estaba inquieta con su gran cuerpo.
Sa-san está actualmente transformada en una madam rica.
"Esto no me gusta." (Aya)
186
Arco 7
"Ahora, con esa apariencia, no se sospechará de ti aunque entres en el mercado de

esclavos." (Makoto)
Un cuerpo redondo y un vestido llamativo, con varios anillos de joyas en los dedos.
Sólo se la podía ver como una mujer que de repente se hizo rica.
Yo mismo he usado transformación y estoy dirigiendo el escenario para ser su

asistente.
Eso digo, pero simplemente he alargado mi flequillo para ocultar mis ojos.
Es un estilo de protagonista hentai. (EZ: El peinado follador XD)
Hablaré un poco sobre las diferencias entre Sa-san y mis habilidades de

transformación.
Sa-san es una lamia que es una raza que es buena en las transformaciones por
naturaleza.
La razón es porque pueden convertirse en humanos, engañarlos y comerlos, una

razón que da miedo.
Además de eso, ella tiene una habilidad inherente llamada cambio, que es una
variación más fuerte de transformación, por lo que puede cambiar su apariencia
24/7 tanto como quiera.
187
Arco 7
Comparado con eso, soy alguien que aprendió la habilidad de transformación a

través del entrenamiento.
Debido a eso, mi límite para la transformación es de alrededor de 1 hora, y no es

que pueda transformarme en nada.
No puedo transformarme en una arpía como Sa-san y volar en el cielo.
Vamos a mantener la transformación durante un largo período de tiempo en esta

ocasión, así que lo mantuve sólo haciendo mi flequillo.
"Oye, Takatsuki-kun, ¿había necesidad de pasar por el problema de disfrazarnos?"

(Aya)
Sa-san hizo una expresión maravillosa.
"Sí, el General del País del Fuego estaba investigando nuestro grupo. Si fuera al
mercado de esclavos como el Héroe del País del Agua, esa información
seguramente le llegará." (Makoto)
El General Tariska estaba al tanto de la Oráculo de la Luna.
Parece que hay muchos soldados en el mercado de esclavos por razones de

seguridad.
No quiero que ellos recuerden mi cara.
188
Arco 7
"Sería problemático de otra manera si hiciéramos nuestro último recurso, que es

secuestrar a Kawakita-san, ¿verdad?" (Makoto)
Le susurro eso a Sa-san.
Sa-san hizo una expresión de sorpresa ante esas palabras, y luego sonrió.
"Eres un tipo malo, Takatsuki-kun." (Aya)
"Realmente será el último de los últimos recursos. Me gustaría evitar hacer eso."
(Makoto)
Eso es un crimen después de todo.
"Entonces, vamos." (Makoto)
Sa-san y yo asentimos ligeramente y pasamos por las puertas del mercado de

esclavos.
◇◇
Los guardias nos detuvieron, pero fueron ellos los que nos dieron una buena
cantidad de fichas. Nos dejaron entrar muy fácilmente.
189
Arco 7
Fui enseñado de los modales de este lugar por Fuji-yan.
A diferencia de lo que pensaba, el interior del mercado de esclavos está limpio y es

animado.
Los principales bienes son, por supuesto, los esclavos, pero también hay apuestas.
Los esclavos más buscados en este País del Fuego son los esclavos con alto poder
de combate.
El país militar Gran Keith también es llamado el país del arte de la guerra, y los que
tienen muchos guerreros fuertes son los más admirados.
Incluso si eres un esclavo, mientras seas un guerrero de primera clase, tu trato es

aparentemente bastante bueno.
Incluso hay personas que tienen un gran poder de combate pero nada de cerebro
que buscan un maestro para venderse.
Y la manera de ver si el esclavo es realmente fuerte, es obviamente la forma de ver

el Libro del Alma donde está tu estado y tus habilidades, pero la manera más
rápida es hacerlos pelear.
Hay varios rings improvisados dentro del mercado de esclavos.
Los esclavos tienen una competencia de fuerza ahí.
190
Arco 7
El hecho de que incluso añadan un elemento de apuestas extra para obtener

beneficios me hace sentir su espíritu comercial.
Hay un sacerdote boticario cerca, así que es un combate adecuado.
Aunque es una barbaridad.
Y por ende, el interior del mercado de esclavos está lleno de vigor.
Es un mercado de esclavos, así que me imaginaba una atmósfera más oscura.
"Wa wa, Takatsuki-kun, hay esclavas luchando entre ellas." (Aya)
"Parece que al menos los están clasificando por peso, raza y género". (Makoto)
¿Es para hacerlo justo?
Con todo esto en marcha, incluso me siento como si fuera un deporte.
Por cierto, sólo los guerreros están luchando.
Los esclavos magos no están peleando.
191
Arco 7
Parece que miran su Libro del Alma para decidir en ese sentido.
Bueno, hacer que los magos peleen en la ciudad invitaría al desastre.
"¡Takatsuki-kun! ¿Quién crees que va a ganar de esas dos?" (Aya)
"Hmm, una amazona y una beastkin. Ambas son fuertes". (Makoto)
Sa-san estaba completamente en modo espectador.
Las que están luchando son una guerrera de piel oscura, y una guerrera beastkin
que tiene orejas como las de un tigre.
El combate parecía ser parejo y ambas son tan fuertes que no puedo decir quién es
más.
O más bien, ¿no son esas dos tan fuertes como Nina-san?
"¿Crees que puedo participar sin anunciarme...?" (Aya)
Sa-san hace una declaración ominosa.
Iba a responder con un tono de broma de 'Oi oi, no podemos hacer algo que
destaque, ¿verdad?', pero...
192
Arco 7
*Zuzu...*
Podía sentir el aire retumbar.
Un segundo después, noté que se filtraba desde Sa-san.
Al mismo tiempo, las dos mujeres guerreras que luchaban miraron hacia aquí con
expresiones de asombro... mirando fijamente a Sa-san que estaba a mi lado.
No sólo esas dos, varias de las guerreras esclavas del lugar se voltearon aquí.
Afortunadamente, los comerciantes no se han dado cuenta.
{¡Sa-san, salgamos de aquí! ¡Apúrate!} (Makoto)
{¿E-, eh? OK.} (Aya)
Salimos apresuradamente del lugar.
◇◇
Llegamos al área de la fuente en el centro de la plaza.
Parece ser un lugar parecido a un oasis.
193
Arco 7
Hay carros de mercaderes alineados, y los caballos están bebiendo agua ahí.
Y cerca del manantial, podía ver espíritus de agua aquí y allá.
"Aah, eso me asustó..." (Makoto)
"Lo siento, Takatsuki-kun." (Aya)
Después de escapar de los ojos de los guerreros, Sa-san se disculpó.
Por cierto, ha vuelto a su aspecto original de chica.
"Bueno, está bien tener cuidado la próxima vez. ¿Tu habilidad de intimidación se
filtró alh?" (Makoto)
Aun así, esa sorpresa de los guerreros no fue normal.
Era como si fueran ranas deslumbradas por una serpiente.
"Uuh... eso no fue intencional." (Aya)
Sa-san se sentía deprimida.
194
Arco 7
Probablemente no se ha acostumbrado a los cambios de su evolución.
Sólo podemos probar las cosas sobre la marcha.
Intento cambiar el humor de Sa-san.
"Sa-san, mira ahí. Encontramos el lugar que buscábamos." (Makoto)
"¿Eh?" (Aya)
Al otro lado del manantial, donde mis ojos apuntaban, había una carpa claramente
más grande que las otras, y hay muchos guardias en su perímetro.
"El lugar donde están los 'bienes pendientes' para la próxima subasta de esclavos".
(Makoto)
"...Keiko-chan está ahí..." (Aya)
"Sa-san, cálmate." (Makoto)
Sa-san estaba a punto de dejar salir una sed de sangre más fuerte que la de antes,
así que me apresuré a calmarla.
"Bueno, entonces, Sa-san, volvamos." (Makoto)
195
Arco 7
"¿Eh? ¡¿Después de haber venido hasta aquí?!" (Aya)
Sa-san mira hacia aquí como si estuviera protestando.
"Volvamos tarde en la noche. Logramos ver dónde está el lugar y cuántos guardias
hay, así que tenemos que hacer los preparativos para infiltrarnos." (Makoto)
Voy a necesitar la cooperación de Furiae-san para esto.
Hay mucho que hacer.
Sa-san hizo una expresión de sorpresa ante mi respuesta.
"Parece que te estás divirtiendo, Takatsuki-kun." (Aya)
"Oi oi, Sa-san, mira estos ojos de aquí. Hablo en serio, ¿no?" (Makoto)
"Sí, sí". (Aya)
Se rieron de mí por alguna razón.
"Entonces, dormiré un poco en la habitación de Takatsuki-kun." (Aya)
No, puedes hacerlo en tu propia habitación.
196
Arco 7
Ese día, volvimos a la posada y nos preparamos para la infiltración.
◇Ese día tarde en la noche◇
El ruidoso mercado de esclavos estaba ahora completamente en silencio.
Sin embargo, había muchos guardias, así que debemos tener cuidado.
Hice que Sa-san se convirtiera en una arpía, y apuntamos a la carpa gigante desde
el cielo.
Sólo que, si fuéramos así, nos encontrarían, así que...
[Magia de Agua: Niebla].
Tomé prestado el maná de los Espíritus de Agua y cubrí el área del mercado de
esclavos con niebla.
En realidad quería cubrir toda la capital, pero como no hay tantos Espíritus, no fue
posible.
El País del Fuego está decentemente cerca de la costa.
197
Arco 7
Es un clima tropical, y la cantidad de lluvia en las estaciones secas es baja, pero el

viento del lado del océano lleva el agua, y hay raras veces en las que se crea niebla
a partir de esto.
{Pero no podemos simplemente tomarnos nuestro dulce tiempo. Sa-san, vamos.}

(Makoto)
{Sí. La habilidad de sigilo va bien.} (Aya)
Aterrizamos silenciosamente al lado de la tienda.
Y luego, sacamos el artículo especial que le pedimos a Furiae-san que hiciera.
Lo que había dentro de lo que parecía un frasco de perfume es 'agua.'
Pero con la magia de maldición de la Oráculo de la Luna, se ha convertido en un

artículo temible. El nombre de la magia es Sueño y Lapso de Memoria.
Utilicé magia de agua para convertir esa agua maldita en niebla e hice dormir a los
guardias.
Y aunque se despierten, sus recuerdos de hace varias horas desaparecerán.
Sa-san y yo entramos a través de una apertura de la barrera mágica de la tienda

que se abrió con mi daga.
198
Arco 7
Obviamente también hay guardias dentro de la tienda, pero hicimos que todos se
durmieran.
Sa-san y yo usamos Sigilo para explorar silenciosamente el interior de la tienda.
Y así, a medida que avanzábamos, encontramos una chica en la jaula más profunda
y lujosa.
Es un interior maravilloso para un esclavo, y si no hubiera barras de acero, podrías

incluso confundirla con un alojamiento de clase alta.
Es tarde en la noche, y la mujer dentro de la jaula estaba durmiendo, pero

recuerdo esa cara.
La última vez que la vi fue en el Templo del Agua.
También era una compañera de clase mía en la preparatoria.
"¡Keiko-chan!" (Aya)
Sa-san gritó de manera moderada y corrió a la jaula.
199
Arco 7
Capítulo 159 – Takatsuki Makoto se reúne con una

compañera de clase
"¡Keiko-chan!" (Aya)
Sa-san gritó de manera moderada y la mujer que estaba ahí acostada se frotó los
ojos con sueño.
"Hnn..."
Dejando salir una voz somnolienta, Kawakita-san se estira.
Cuando le hablaba en el Templo del Agua, era rubia, pero ahora ha vuelto a su
verdadero color de cabello, negro.
Sus ojos almendrados y su imagen de fuerte espíritu aún no han cambiado.
"Eh... ¿Aya? Qué, así que esto es un sueño, eh." (Keiko)
200
Arco 7
201
Arco 7
"No es eso. Keiko-chan, ¡realmente soy Sasaki Aya! ¡La verdadera! He venido a
verte." (Aya)
"¡Eh, no puede ser! ¡¿La verdadera?!" (Keiko)
Los ojos de Kawakita se abrieron ampliamente y corrió hacia donde estábamos.
Hay un collar con complejos adornos en su cuello.
(Así que es un collar de contrato de esclavos, eh...) (Makoto)
Los únicos que pueden quitárselo son unos pocos elegidos en la asociación de
esclavos.
La forma de quitárselos es aparentemente un secreto del más alto nivel.
Pero, es una herramienta mágica muy costosa, por lo que sólo se utiliza para los
esclavos que tienen valor.
(Fuji-yan me dijo que Kawakita-san está siendo tratada como la esclava más valiosa
en la subasta de esta vez.) (Makoto)
Ella es de otro mundo y tiene la rara habilidad Gran Mago.
202
Arco 7
Además, fue una antigua compañera de clase del Héroe de la Luz, Sakurai-kun.
Además, ella es muy hermosa.
Los nobles probablemente se harían agua la boca ante la perspectiva de obtenerla.
"Oye, Aya, ¿estabas bien? No estabas con nosotros cuando nos transfirieron."
(Keiko)
"Verás, me tiraron a un lugar diferente. Takatsuki-kun me encontró." (Aya)
Kawakita-san miró aquí a las palabras de Sa-san.
"Oh, ¿Takatsuki? Hmm, la atmósfera alrededor tuyo ha cambiado." (Keiko)
"H-, hola, ha pasado un tiempo, Kawakita-san." (Makoto)
Kawakita-san sonrió cuando se dio cuenta de que yo era un conocido.
Quise saludarla lo mejor posible, pero terminé tartamudeando.
"¿No es un alivio, Aya? Te las arreglaste para agarrar al hombre que te gustaba en
este otro mundo(isekai)." (Keiko)
203
Arco 7
"¡¿Wa wa, espera, Keiko-chan?!" (Aya)
"Ustedes dos, están haciendo mucho ruido." (Makoto)
No es el momento de tener una conversación como las que se tienen en el aula.
""Lo siento.""
Inmediatamente se callaron.
"¡Te salvaré de inmediato, Keiko-chan!" (Aya)
Sa-san volvió a hablar en voz baja y levanto su puño.
"Ah, está bien. Michio vino antes y dijo que me 'salvaría', pero..." (Keiko)
Fujiwara Michio; el nombre de Fuji-yan.
Dijo que era amigo de infancia de Kawakita, y por la forma en que ella lo llama,
deben ser muy unidos.
"Honestamente hablando, el que yo cayera en la esclavitud fue mi único postre. El

noble que aparentemente es mi comprador es una autoridad muy poderosa, así
que... no hay necesidad de presionarse." (Keiko)
204
Arco 7
La respuesta de Kawakita-san fue fría.
"¡N-, No puede ser! ¡Ser un esclavo es un no!" (Aya)
"Bueno, es cierto que hubiera sido impensable en nuestro tiempo en Japón.

Cuando llegamos a este mundo, nuestros compañeros de clase, incluyéndome a mí,
fueron tratados bastante bien, así que se me metió en la cabeza, sabes. Y así,
terminé enganchada a las apuestas, y cuando me di cuenta, estaba cargando con
una deuda increíble. Y el resultado es como puedes ver este". (Keiko)
Kawakita-san se ríe con autodesprecio.
(Ya veo. Así que terminó vendiéndose por una deuda...) (Makoto)
Fuji-yan omitió esos detalles.
"Ahora que lo pienso, ¿qué le pasó a tu novio, Okada-kun? ¡¿Por qué no está
tratando de salvarte?!" (Aya)
Sa-san cambia el tema.
Correcto, creo que ella estaba junto con Kitayama y Okada en ese momento en el
Templo del Agua.
"¿Él? Rompimos hace mucho tiempo. Porque sabes, desde el momento en que
vinimos aquí, sólo porque somos de otro mundo, las mujeres venían a él tanto
205
Arco 7
como deseaba, así que me engañaba justo en frente de mi cara. ¡¿Qué es eso de un
harem?! ¡Todos los hombres que dicen eso deberían morir!" (Keiko)
¡Kawakita-san! ¡Eres demasiado ruidosa!
"Takatsuki parece ser del tipo fiel, así que creo que deberías estar bien, Aya, pero
tienes que vigilarlo bien, ¿entiendes?" (Keiko)
Kawakita-san puso una mano en el hombro de Sa-san, y la aconsejó con una mirada
seria.
"Uhm... sí, tienes razón." (Aya)
Vinimos aquí preocupados por Kawakita-san, pero por alguna razón Sa-san es la
que está preocupada.
Y Sa-san desvió su mirada como si se sintiera incómoda.
Yo también hice lo mismo...
Kawakita-san frunció el ceño.
"No me digas... Oye, Takatsuki, estás saliendo sólo con Aya, ¿verdad?" (Keiko)
"¿Eh?"
206
Arco 7
"¿Huh?"
¡Woah, los ojos de Kawakita-san dan miedo!
"En realidad, Takatsuki-kun tiene dos novias aparte de mí." (Aya)
¡¿Sa-san se adelantó y lo dijo?!
Kawakita-san mira hacia aquí como si viera algo increíble.
"¡¿Eres igual?! ¡Me equivoqué contigo! ¡Pensé que eras un hombre fiel!" (Keiko)
¡¿En serio?!
¡Pero nunca le hablé en clase!
"Ahora, Takatsuki-kun está haciendo lo mejor que puede como el Héroe designado
del País del Agua." (Aya)
Sa-san hizo un seguimiento extraño.
"¿Estás diciendo que está bien tener muchas novias mientras seas un Héroe...?"
(Keiko)
207
Arco 7
Sí, sí, la reacción de Kawakita-san es normal.
Sin embargo, Sakurai-kun está en una situación extraña.
"O más bien, Takatsuki tiene un estado bajo y habilidades cuestionables, por lo que
fue dejado en el Templo del Agua, ¿verdad? ¿Hablas en serio acerca de que él sea
un héroe?" (Keiko)
"Bueno, pasaron muchas cosas." (Makoto)
Doy una simple explicación de lo que ha sucedido hasta ahora.
◇◇
"Huuh, así que eso es lo que pasó..." (Keiko)
"Duro, ¿verdad?" (Aya)
Kawakita-san suspira como si estuviera asombrada por mi historia.
Cuando le dijeron que me había quemado todo el cuerpo, que había usado magia
de autodestrucción y que me había petrificado, me miró de forma diferente.
Sa-san explicó esto felizmente.
208
Arco 7
"Creía que el único de nuestros compañeros que estaba luchando seriamente

contra el Señor de los Demonios era el grupo de Sakurai Ryosuke..." (Keiko)
"Sakurai-kun es una persona seria después de todo..." (Aya)
Parece que nuestros otros compañeros de clase también ven el lugar de Sakurai-
kun como único.
Bueno, normalmente no serías capaz de hacer algo tan problemático como salvar
un mundo después de venir a un isekai después de todo.
"Oh bueno, de acuerdo. Dejo a Aya a tu cuidado, Takatsuki. Dile a Michio que fue
culpa mía y que no se esfuerce." (Keiko)
No parece que Kawakita-san estuviera actuando con dureza mientras decía eso con
una sonrisa.
Qué chica tan valiente es esta.
"Pero..." (Aya)
Parece que Sa-san no ha aceptado esto todavía.
Además, yo no planeo volver con las manos vacías.
209
Arco 7
"Kawakita-san, parece que hay problemas en el futuro cercano en el País del Fuego.
Dependiendo de lo que sea, podría arrastrar al mercado de esclavos a ello."
(Makoto)
Le expliqué la visión de Furiae-san.
"¿...Muchos morirán en la capital del País del Fuego?... ¿En serio?" (Keiko)
Parece que Kawakita-san también hizo una expresión incómoda.
"Las predicciones de nuestra Princesa nunca se equivocan." (Makoto)
"Ya veo... Por cierto, ¿esa princesa también es tu novia?" (Keiko)
"¿Eh?" (Makoto)
¿El tema volvió?
"No hay problema, Keiko-chan. Fu-chan todavía* no es la novia de Takatsuki-kun."

(Aya) (EZ: *LOL)
"Ya veo... Así que es cuestión de tiempo, eh. Aya, hazlo lo mejor que puedas."
(Keiko)
"Sí. Pero las chicas alrededor de Takatsuki-kun son todas lindas, sabes..." (Aya)
210
Arco 7
"Está bien, Aya. Tú también eres linda." (Keiko)
"¡¿Esperen, Sa-san y Kawakita-san?!" (Makoto)
¿Podría por favor no desviarse de la conversación por su cuenta y proceder con el

tema de forma arbitraria?
Esa dirección no es buena.
"Y así es como es. Hay una alta probabilidad de que sea peligroso si te quedas aquí,
Kawakita-san." (Makoto)
Devuelvo el tren a la fuerza a su vía.
"Aunque me digas eso, tengo esto, así que no puedo escapar." (Keiko)
Señala su collar de esclavo.
"Es cierto que, mientras tengas el collar de esclavo, no podrás mover tu cuerpo
aunque quieras escapar, e incluso si te escondieras, tu ubicación puede ser
señalada inmediatamente, ¿no?" (Makoto)
Este es un conocimiento que escuché de alguien más, pero su efecto debería ser
principalmente ese.
211
Arco 7
Debido a eso, no podemos secuestrar a Kawakita-san en ningún lugar.
"Uuh... no podemos hacer nada al respecto. Si al menos pudiéramos saber lo que

va a pasar, seríamos capaces de pensar en algo... ¿Se puede hacer algo, Takatsuki-
kun?" (Aya)
"Bueno, la única opción que tenemos es pedirle a la Princesa que vea el futuro de
nuevo una vez que mejore..." (Makoto)
No, esperen.
Hay un método más seguro.
(Noah-sama, Eir-sama...) (Makoto)
Las llamé en mi mente.
(¿Saben lo que pasará en el País del Fuego?) (Makoto)
……
No hay respuesta.
Eso es raro.
212
Arco 7
No es que siempre respondan de todos modos.
Debería intentarlo de nuevo más tarde.
"Sa-san, investigaré esto más tarde. Es peligroso quedarse aquí por mucho tiempo,
así que deberíamos irnos ya." (Makoto)
Hemos estado hablando durante una hora después de todo.
"OK. Keiko-chan, volveremos otra vez, ¿ok?" (Aya)
Sa-san agarra la mano de Kawakita-san como si fuera reacia a separarse.
"Ah, claro. Hay una cosa, aunque no sé si hay alguna relación, pero... escuché algo
raro del comerciante de esclavos." (Keiko)
Parece que Kawakita-san recordó algo mientras nos íbamos.
"Aparentemente hay un grupo de personas enmascaradas que han estado

comprando esclavos baratos. Digo baratos, pero se necesita bastante dinero para
comprar un esclavo y emplearlo, así que aunque oculten sus nombres,
eventualmente se sabrá quién es el noble que los compró, pero parece que la
identidad de ese grupo es completamente desconocida. Por eso el comerciante de
esclavos dijo que probablemente eran ricos que venían de un país extranjero,
pero... yo lo vi..." (Keiko)
213
Arco 7
Kawakita-san bajó su voz aquí.
"Había devilkins mezclados dentro de las personas que venían aquí recientemente.
Además, devilkin de una religión de dioses malvados. Soy una maga, así que puedo
diferenciar entre el mana de un creyente de las Religiones de las Diosas, y un
creyente de la Religión de un Dios Malvado hasta cierto punto." (Keiko)
"Ya veo. ¡Es impresionante, Keiko-chan!" (Aya)
"La religión de los devilkin y del Dios malvado debe significar... esa iglesia, eh..."
(Makoto)
El País del Agua, el País del Sol, el País del Bosque, e incluso aquí, eh.
Esto huele.
"Me había estado molestando mientras escuchaba la historia de Aya y Takatsuki.

Hay una especie de Iglesia de la Serpiente haciendo cosas malvadas en las sombras,
¿verdad? Además, según su historia, son en su mayoría devilkin. ¿Esta información
es útil?" (Keiko)
"Gracias, Kawakita-san. Tu información ayuda mucho." (Makoto)
Le doy las gracias y saco a Sa-san, que se resistía a salir, y salgo de la tienda.
◇◇
214
Arco 7
Todavía queda un poco de tiempo antes del amanecer.
Me estaba cargando Sa-san (en forma de arpía) y estábamos volando en el cielo.
"Oye, Takatsuki-kun, ¿qué piensas de lo que dijo Keiko-chan?" (Aya)
"La Iglesia de la Serpiente está comprando un montón de esclavos. La posibilidad

normal es que estén tratando de usar a los esclavos para causar una revuelta."
(Makoto)
"Pero es el mismo movimiento que en el País del Sol." (Aya)
En el País del Sol, agitaron la discriminación de clase que recibían los beastkin para
causar una revuelta.
¿Esta vez usarán esclavos para causar una revuelta en el País del Fuego?
"Pero si hablamos de esclavos, los que tienen un alto poder de combate son caros
en el País del Fuego." (Aya)
"Además, parece que reciben mejor tratamiento cuanto más alto es el precio."
(Makoto)
Después de permanecer unos días en este país, empezamos a entender cómo

funciona.
215
Arco 7
En este país, los fuertes son más poderosos.
Y por lo tanto, aunque se les llame esclavos, los esclavos de combate son más como
empleados personales.
Aunque su libertad está limitada hasta cierto punto.
Los propios esclavos de combate también dicen cosas de cerebro de músculo como
"No me importa mientras tenga la barriga llena y pueda luchar" y así es como
funciona este país.
Los nobles usan el poder militar para que luchen en áreas con alta densidad de
monstruos, y los envían a lugares donde hay bandidos o poco orden público para
ganar dinero.
Por cierto, sus clientes VIP son aparentemente el País del Agua Rozes.
Los soldados de Rozes no son tan fuertes después de todo...
Principalmente su Héroe Designado...
"No creo que tenga sentido que la Iglesia de la Serpiente compre muchos esclavos
débiles." (Aya)
"Cierto". (Makoto)
216
Arco 7
Bueno, por si acaso, se lo diré a la princesa Sofía y a Fuji-yan.
"Volvamos a la posada ahora." (Makoto)
"Sí, sobre eso, ¿todavía tienes un poco de tiempo?" (Aya)
Sa-san volaba en dirección opuesta a la posada, fuera de los muros de la capital.
Avanzamos a través del desierto, y aterrizamos en un lugar al azar.
El cielo empezaba a iluminarse, pero los alrededores todavía estaban oscuros.
"¿Sa-san?" (Makoto)
"Ahora, continuemos con nuestra cita". (Aya)
Sa-san había vuelto a su forma humana, y me rodeó con sus brazos alrededor de mi
cuello.
Hizo que mi corazón palpitara.
"Mira, estamos solos. Hasta donde el ojo puede ver." (Aya)
217
Arco 7
"Cierto. Estar solo en el desierto se siente como si fuéramos las únicas dos
personas en todo el mundo—" (Makoto)
Estaba a punto de decir más, pero una fuerte alarma sonó en mi cabeza.
Detección.
Los ojos de Sa-san cambiaron después de ver mi expresión.
Sa-san y yo sentimos una mirada desde atrás.
En el lugar donde Sa-san y yo nos giramos para mirar al mismo tiempo...
Había alrededor de un centenar de grandes seres de lagartos color ceniza mirando

hacia aquí.
...Lamiéndose los labios.
"¡¿Qué es eso?!" (Aya)
"¡¡Dragones de arena!!" (Makoto)
Pueden camuflarse en la arena con sus escamas, y es difícil notar la diferencia

desde lejos.
218
Arco 7
Aunque se camuflen, tienen un poder de batalla anormalmente alto.
Violentos dragones carnívoros que habitan en muchos lugares del País del Fuego.
¿Podría ser este un nido de dragones de arena?
*Shaaaaa!*
El Dragón de Arena más cercano saltó sobre nosotros.
"Aah, mou! ¡Se interponen en nuestro camino!" (Aya)
Gritando una voz irritada, Sa-san levantó su puño y lo enfrentó.
¡Eso es un dragón!
Además, uno bastante fuerte en eso, es lo que iba a decir, pero...
*PANG!*
219
Arco 7
220
Arco 7
El Dragón de Arena fue golpeado alrededor de su barbilla, y giró más de 10 veces

en el aire por unos 100 metros.
Los otros dragones de arena que seguían su trayectoria de vuelo con sus ojos eran
un poco lindos.
(¡¿Es una broma?!) (Makoto)
¡¿Eso fue tan fuerte como el Dragón de Tierra que conocimos en Laberintos?!
""""Kishaaaaa!""""
Viendo a su hermano derrotado, levantaron sus voces de ira y nos atacaron a todos
a la vez.
"¡Sa-san! Vamos a..." (Makoto)
"¡Takatsuki-kun, quédate detrás de mí!" (Aya)
"O-, Ok..." (Makoto)
¿Qué pasa con esta confiable espalda.
221
Arco 7
En este desierto donde no hay Espíritus de Agua, me protegían como a la Princesa

Peach. (EZ: Jajajaja)
Sólo unas pocas horas después, ¡todos los Dragones de Arena fueron subyugados!
(EZ: Sa-san esta demasiado rota XD)
222
Arco 7
Capítulo 160 – Takatsuki Makoto regresa a la mañana del

día siguiente.
"He vuelto". (Makoto)
"Uuuh~, quiero tomar un baño..." (Aya)
Sa-san y yo estábamos hechos un desastre, y sólo después de que saliera el sol de

la mañana pudimos volver a la posada.
Las razones por las que nos golpearon a los dos son completamente diferentes.
Yo estaba evitando desesperadamente los ataques de los Dragones de Arena con

Evasión; Sa-san fue desgarrada(su ropa) y se abrió camino en el alboroto de los
Dragones de Arena.
Al final, la montaña de Dragones de Arena fue aniquilada.
Son dragones peligrosos que atacan a los aventureros y comerciantes que viajan
por el desierto y los páramos, así que no creo que sea malo haberlos derrotado...
(Pero creo que hemos cambiado la ecología del desierto...) (Makoto)
Los humanos son realmente los que son menos amables con la naturaleza.
223
Arco 7
Pero, Sa-san es una lamia.
Cuando entramos en nuestro alojamiento, estaban la princesa Sofía, Lucy, y Furiae-

san con Tsui en el comedor, habiendo terminado el desayuno, y estaban bebiendo
té.
Sa-san y yo estábamos a punto de ir a nuestra habitación, pero nos llamaron para

que nos detuviéramos.
"Buenos días, Héroe Makoto, Aya." (Sofía)
La voz de la Princesa Sofía es fría.
En otras palabras, lo de siempre.
"Hey, Makoto, Aya, ¿a dónde fueron sólo ustedes dos anoche?" (Lucy)
La voz de Lucy era baja y fría.
¿Oh? Es la primera vez que oigo una voz como esa de Lucy.
"Buenos días, Sofi-chan, Lu-chan..." (Aya)
Parece que Sa-san no ha notado que el estado de las dos es diferente a lo normal.
224
Arco 7
Muy bien, también fingiré que tengo sueño y no me di cuent—
"Deben haber disfrutado anoche." (Furiae)
Furiae-san dice eso con una sonrisa mientras cepilla la espalda del gato negro.
""…….""
Obviamente no podemos ignorar eso, así que Sa-san y yo nos damos la vuelta.
La Princesa Sofía y Lucy estaban mirando atentamente hacia aquí.
"Heya ahí". (Makoto)
Por ahora, intenté saludarlos en un tono brillante.
"Oh, ese es un saludo bastante ligero para un hombre que ha regresado a la

mañana siguiente." (Sofía)
"Makoto, estuvimos esperando todo este tiempo, ¿sabes?" (Lucy)
Aah, me equivoqué en la forma de lidiar con ello.
Sus ojos se agudizaron.
225
Arco 7
"¡Takki-dono!" (Fuji)
"¡Todos! ¡Esto es malo!" (Nina)
Mientras yo estaba preocupado pensando en cómo explicar todo lo que sucedió,

Fuji-yan y Nina-san entraron apresuradamente.
¡Buen momento!
"¿Pasó algo, Fuji-yan?" (Makoto)
Y así, tengo que escuchar la angustia de mi amigo.
"¡Por favor, escúchame! ¡Parece que un increíble monstruo apareció en el desierto-

desu zo!" (Fuji)
"Hoho, interesante. Me gustaría escuchar más sobre eso." (Makoto)
Insto a Fuji-yan a que continúe.
La princesa Sofía y Lucy también dirigen de mala gana sus ojos a Fuji-yan.
"Nina-dono, por favor explícalo." (Fuji)
226
Arco 7
"¡Sí! ¡Estos rumores han estado dando vueltas toda la mañana en el Gremio de
Aventureros! ¡Dicen que los dragones de arena del desierto fueron aniquilados en
una noche!" (Nina)
(¿¡Hm!?) (Makoto)
Dragones de arena...
"¡¿Qué?!" (Sofía)
"¡Los Dragones de arena aniquilados!" (Lucy)
La princesa Sofía y Lucy levantaron su voz con sorpresa.
Miré a un lado y Furiae-san parecía no estar interesada en ello. Estaba acariciando

la barbilla del gato negro y haciéndolo ronronear.
Parece que los Dragones de Arena siendo aniquilados... aparentemente es una gran
noticia.
Dragones de Arena...
"Eso es imposible... Los monstruos de Designación Calamidad que han estado

molestando a las autoridades militares del País del Fuego..." (Sofía)
227
Arco 7
"Sí... Los gobernantes del desierto del País del Fuego derrotados en una noche es
increíble." (Nina)
La Princesa Sofía murmuró estupefacta, y Nina-san habló emocionada.
"Incluso entre los elfos, me enseñaron cuando era niña a no acercarme al nido de
los Dragones de Arena del País del Fuego..." (Lucy)
"Ahora que lo mencionas, mi nodriza pudo haber dicho algo así también. Que no
debería acercarme al desierto del País del Fuego." (Furiae)
Parece que era una historia famosa para Lucy y Furiae-san también.
Sí...
Qué hacer...
Le di un vistazo a Sa-san.
"...Zzzz." (Aya)
¡¿Está durmiendo de pie?!
¡Oye, obviamente es nuestra culpa!
228
Arco 7
¿Tengo que ser yo quien lo explique?
Sa-san fue quien los derrotó a todos mientras yo estaba corriendo, ¡¿Así que es
vergonzoso para mí explicarlo, sabes?!
"Qué... Takki-dono..." (Fuji)
Fuji-yan lo supo con su habilidad para leer la mente.
"Esto no es bueno. Obviamente hay una anormalidad que está ocurriendo. Me

dirigiré al Castillo de Gran Keith y reuniré información". (Sofía)
"Gracias, Sofía-sama. Iremos al Gremio de Aventureros y el Gremio de la

Compañía." (Nina)
"¡Yo también ayudaré!" (Lucy)
La princesa Sofía, Nina-san y Lucy estaban a punto de moverse.
N-, No es bueno.
¡Tengo que apurarme y explicarlo!
229
Arco 7
"Esperen... todos, parece que Takki-dono sabe todo sobre esto." (Fuji)
Mientras yo estaba en pánico aquí, Fuji-yan me insto a decir las cosas.
"""¿Eh?"""
Las miradas de todos se dirigen a mí a la vez.
Sa-san está durmiendo tranquilamente...
Así que tengo que ser yo quien lo explique, eh...
"...En realidad..." (Makoto)
Les expliqué todo lo que pasó anoche.
"¿Ella arrasó con un nido de dragones de arena por su cuenta...?" (Sofía)
"N-, no puede ser..." (Nina)
La princesa Sofía y Nina-san estaban haciendo expresiones completamente

sorprendentes.
"¡Aya! Aya, ¡despierta! ¡¿Es cierto lo que dice Makoto?!" (Lucy)
230
Arco 7
Lucy está sacudiendo a Sa-san, pero Sa-san debe haber caído en un sueño profundo
ahora, no se estaba despertando en absoluto.
Debe de estar muy cansada.
"Pero no sé si el País del Fuego nos creerá aunque les digamos la verdad." (Fuji)
Fuji-yan se rascaba la cabeza con una expresión de preocupación.
Parece que subyugar el nido de los Dragones de Arena es algo tan grande que es
muy probable que no crean que fue aniquilado por Sa-san sola.
"Pero no podemos simplemente guardar silencio sobre esto. El País del Fuego está
actualmente desesperado por encontrar la razón de por qué los Dragones de Arena
han sido aniquilados. Si no les decimos la verdad, la nación también se inquietará."
(Sofía)
La Princesa Sofía se preparó para partir con una cara decidida.
"¿Debo ir yo también?" (Makoto)
Creo que sería mejor tener una etiqueta de la parte relacionada.
"No, si vas, podrían intentar hacer algo. Yo iré primero." (Sofía)
231
Arco 7
"Ya veo". (Makoto)
Lo siento.
Cuando miré a la otra parte relacionada, ella decía "munya munya" mientras
hablaba dormida.
"Fufu, no debes hacer eso en un lugar como este, Takatsuki-kun... vaya, eres un
pervertido." (Aya)
Sa-san... ¿lo estás haciendo a propósito?
""……""
Las miradas de Lucy y la Princesa Sofía duelen.
"Aya~, despierta ya~." (Lucy)
Lucy tiró de las suaves mejillas de Sa-san.
"Uuhn..." (Aya)
Oh, ¿se despertó?
"...Hm~, ¿eh? ¿Qué les pasa a todos?" (Aya)
232
Arco 7
Al notar que todos la miraban, se inquieto como si estuviera avergonzada.
"Aya, hiciste una cosa increíble." (Lucy)
"¿Eh? Lu-chan. ¿Qué quieres decir con 'cosa increíble'?" (Aya)
Sa-san estaba durmiendo y no escuchó los detalles, por lo que no pudo mantenerse
al día con lo que está pasando.
"Sasaki-dono, has conseguido un gran logro." (Fuji)
"Pero Sasaki-sama está registrada como una aventurera de Rango Piedra. El

Gremio de Aventureros probablemente tendrá problemas con lo que hacer." (Nina)
Fuji-yan y Nina-san se miraron y se quejaron.
"Héroe Makoto, existe la posibilidad de que seas llamado para explicarle la

situación al General. Esta a la espera por si acaso, por favor. Aya-san, tú también."
(Sofía)
"Entendido, Sofía". (Makoto)
Asentí y Sa-san parpadeó confundida.
233
Arco 7
Puede que sea tarde, pero parece que se dio cuenta de que ella es el centro de esta
conversación.
Sa-san habla nerviosamente.
"¿Hice algo?" (Aya)
Sa-san, esa frase en sí misma ya es un out.
◇◇
Me bañé y me desplomé en la cama, pero me desperté unas horas después.
Parece que no puedo tener un sueño profundo cuando sale el sol.
Me interesaba cómo estaba Sa-san, así que me asomé a su habitación y vi que

estaba noqueada en su cama.
La Princesa Sofía me ordenó que me quedara en espera, así que decidí entrenar mi
magia de agua en mi habitación.
(Hmm, no he podido dormir completamente, así que estoy un poco aletargado,

pero no hasta el punto de querer volver a dormir una vez más...) (Makoto)
234
Arco 7
Estaba sentado en la cama con una concentración cuestionable mientras seguía

entrenando, pero mi espalda se puso de repente pesada.
"¿Lucy?" (Makoto)
"Es raro que no te des cuenta, Makoto." (Lucy)
¿Desde cuándo entró en mi habitación?
Lucy se había apoyado en mí como en una silla.
"Parece que no me puedo concentrar." (Makoto)
"Ya veo". (Lucy)
Lucy dice eso como si no le interesara tanto mientras se quita el abrigo.
Escuché el sonido del abrigo cayendo de la cama.
Ahora mismo Lucy lleva lo que parece ser una camisola.
¿Hace calor?
La temperatura en el País del Fuego es bastante alta.
235
Arco 7
"Hace calor". (Lucy)
Antes de que pudiera preguntar nada, Lucy dijo eso y pude ver por el borde de mis
ojos que estaba a punto de quitarse hasta la camisola.
"Lucy-san, ¿qué estás haciendo?" (Makoto)
Por supuesto que me retractaría.
"Sólo me estoy quitando la ropa porque hace calor". (Lucy)
¡No hagas eso en mi habitación!
Deshice mi cambio de perspectiva, e intenté usar magia de agua, pero no pude

hacerlo como siempre lo hago.
Para cuando me di cuenta, estaba con una Lucy sin ropa, y estábamos sentados
juntos en la cama.
Esto es...
"Makoto, eres de los que no alimentan a los peces que atrapan." (Lucy)
"¿Alimentar?" (Makoto)
236
Arco 7
"Cuando era niña, veía a mi madre y a mis hermanas, y pensaba que era vulgar que
las mujeres se acercaran a los hombres." (Lucy)
"Ya veo". (Makoto)
Bueno, ella se crió en una familia de mujeres carnívoras después de todo...
"¡Pero me equivoqué! Mamá tenía razón. ¡Porque Makoto no hace nada por
mucho que yo espere!" (Lucy)
Me rodeó el cuello con sus brazos.
¡La temperatura de Lucy es muy alta!
¿No has mejorado en el control de tu maná?
"Y por eso, decidí hacer un ataque." (Lucy)
"¿No es esto repentino?" (Makoto)
Me obligaron a enfrentarme a Lucy, y me empujaron así.
Y justo cuando estaba a punto de que me desabrocharan los botones...
237
Arco 7
*¡Bang!*
La puerta se abrió sin siquiera llamar.
"Takatsuki-kun, Lu-chan, son muy ruidosos." (Aya)
Sa-san entró mientras se frotaba los ojos.
Aunque no hicimos ruido.
¿Sus oídos han mejorado con su evolución?
"Lucy-san, deja las bromas a un lado." (Sofía)
La princesa Sofía entró.
"OK, Lu-chan. Hasta aquí llegaste." (Aya)
"Eeh, sólo un poco más. Un poquito más." (Lucy)
"No, no. Lo vamos a hacer con los tres juntos, ¿verdad?" (Aya)
Sa-san le hace una llave a Lucy mientras se van.
238
Arco 7
Lucy no se resistió.
(Tres...) (Makoto)
Me deshice de las dos que estaban jugando entre ellas.
Un viento frío pasó por mi cuello al instante siguiente.
La princesa Sofía estaba de pie cerca.
"Tengo algo de lo que hablarte. Por favor, ven aquí." (Sofía)
La princesa Sofía me tiró de la mano y me llevó a su habitación.
La mano de la Princesa Sofía era todo lo contrario a la de Lucy, muy fría.
Ah, está enfadada.
239
Arco 7
Capítulo 161 – Takatsuki Makoto es "atacado"
"Héroe Makoto". (Sofía)
La princesa Sofía me llevó a su habitación y me llamó por mi nombre.
"¿S-, sí?" (Makoto)
Su mirada es más fría que de costumbre.
La princesa Sofía es la prometida del héroe del país del agua, Takatsuki Makoto.
Recientemente, ella fue al Castillo de Gran Keith, y estaba reuniendo información

de los líderes del País del Fuego.
Comparado con eso, anoche salí con Sa-san, y volvimos a la mañana siguiente.
Hace un rato, estaba coqueteando con Lucy en la cama mientras ella estaba vestida
con ropa arriesgada.
En otras palabras, un ser humano deplorable.
"Te diré la información que obtuve en el Castillo de Gran Keith". (Sofía)
240
Arco 7
Pensé que me iba a regañar, pero lo que salió de la Princesa Sofía fueron palabras
serias.
"Los superiores de Gran Keith han aceptado la explicación de que el Héroe de

Rozes y su camarada guerrera derrotaron a los Dragones de Arena... Aunque no
parecían tan convencidos". (Sofía)
"Espera un momento. No hice nada, sin embargo." (Makoto)
Sólo estaba corriendo por ahí.
Sólo Sa-san fue quien derrotó a los Dragones de Arena.
¿No sería un informe falso?
"Por supuesto, creo en lo que dices, pero esto y aquello son dos asuntos diferentes.
¿Podrías informar el hecho de que el Héroe designado por el país de Rozes hizo que
su compañera luchara contra un nido de monstruos por su cuenta, mientras que el
propio Héroe no hizo nada?" (Sofía)
"...Lo siento. Mi error." (Makoto)
Eso ciertamente sería el tipo más bajo de héroe.
Ese soy yo.
241
Arco 7
Yo era un verdadero peso muerto ahí.
"También les conté el asunto que escuchaste de un comerciante de esclavos sobre

la Iglesia de la Serpiente comprando una gran cantidad de esclavos. Cuando se lo
conté al General Tariska, dijo que el Héroe del Agua no había ido al mercado de
esclavos, y se puso un poco sospechoso. Parece que ha estado siguiendo tus
movimientos". (Sofía)
"Fue la elección correcta el disfrazarnos." (Makoto)
No ir ahí como es fue para mejor.
"Aún así, infiltrarse en el mercado de esclavos a altas horas de la noche fue

peligroso. Por favor, trata de contenerte la próxima vez." (Sofía)
"O-, Ok". (Makoto)
¿Fue demasiado precipitado?
Parece que el País del Fuego no lo notó, así que está bien, pero no debería
intentarlo de nuevo.
"Pero estoy preocupada por tu amiga que se convirtió en una esclava. Traté de
negociar con ellos también, pero..." (Sofía)
"¿Cómo fue?" (Makoto)
242
Arco 7
Esperé su respuesta con anticipación, pero el tono de la Princesa Sofía era pesado.
"El noble que está tratando de comprar a su amiga Keiko-san parece haberle
tomado cariño, y no parece tener intenciones de dejarla ir..." (Sofía)
"Es... así." (Makoto)
"Parece que el tercer hijo de la familia Bunnahabhain tiene el pasatiempo de

recolectar fuertes mujeres guerreras y magas para crear un ejército sólo de
mujeres." (Sofía)
"¡Qué tipo tan inconcebible!" (Makoto)
¡Recoger mujeres fuertes!
¡Es indignante!
"…"
La princesa Sofía miró hacia aquí con una expresión apática.
¿Dije algo raro ahí?
243
Arco 7
(Makoto, tu grupo es bastante parecido a eso.) (Noah)
Ah, Noah-sama.
Siento que ha pasado un tiempo.
(Lo siento. Estaba ayudando a Eir un poco en su petición.) (Noah)
Ahora que lo mencionas, tampoco he oído la voz de Eir-sama últimamente.
(¿Eh? ¡¿Dices que no estás satisfecho con sólo mi voz?!) (Noah)
Es sólo que ustedes dos han estado juntas todo el tiempo recientemente.
Tú eres mi única, Noah-sama.
(Bien.) (Noah)
La confianza de la Diosa ha sido restaurada.
"¿Héroe Makoto?" (Sofía)
"No, no es nada. Entonces, será difícil liberar a Kawakita-san." (Makoto)
244
Arco 7
No es bueno, todavía estoy hablando con la Princesa Sofía.
"Sí... tienes razón. La familia real de Rozes seguirá tratando de negociar." (Sofía)
"Eso ayudaría mucho". (Makoto)
"…"
"¿...Sofía?" (Makoto)
La conversación se detuvo.
"¿Qué pasa?" es lo que pensé... y luego me tiraron de la mano.
Me hicieron sentarme en el sofá en lo profundo de la habitación.
La Princesa Sofía se sienta a mi lado, a una distancia cercana a los hombros.
Un dulce aroma brota del cabello de la Princesa Sofía.
"Héroe Makoto". (Sofía)
Me llamó por mi nombre como cuando entramos en la habitación.
245
Arco 7
"¿S-, sí?" (Makoto)
Lo que es diferente de esa vez es que la cara de la Princesa Sofía estaba a 1 metro
de distancia de la mía, y esta vez, está a una distancia de sólo 15 centímetros.
La Princesa Sofía me miraba atentamente a los ojos con sus profundos ojos azules.
El silencio continuó por un rato, y luego ella habló.
"Por cierto, regresaste a la mañana siguiente con Aya, ¿verdad?" (Sofía)
"...Sí." (Makoto)
"Te estabas llevando bien con Lucy-san hace unos momentos, ¿verdad?" (Sofía)
"...........Sí." (Makoto)
Me imagino que no iba a ser sólo hablar de trabajo.
Realmente va a haber un duro castigo...
"Como pensé, tal vez debería estar siempre cerca." (Sofía)
La voz de la Princesa Sofía no era la de alguien enojado.
246
Arco 7
Con una distancia peligrosamente cercana entre nosotros, la princesa Sofía se

apoyó en mí así, y puso su cabeza en mi hombro.
"¿Sofía?" (Makoto)
"Incluso en el país del bosque, parecía que te hiciste cercano a la hermana pequeña
del Héroe de los Relámpagos" (Sofía)
"¿Ella lo hizo? ¿Quién fue el que difundió esa información falsa?" (Makoto)
A la Princesa Sofía de todas las personas.
"La diosa del agua Eir-sama me lo dijo." (Sofía)
"¿E-, Eir-sama"? (Makoto)
¡¿Qué está diciendo esa Diosa?!
"Eir-sama dijo esto: 'Mako-ku—Takatsuki Makoto es débil contra los enfoques

agresivos, así que empújalo hacia abajo'." (Sofía)
"Eso está mal en muchos sentidos, Sofía". (Makoto)
247
Arco 7
¿Qué es lo que esa diosa nos está diciendo a mí y a su propia Oráculo?
Cuando me di cuenta, me empujó por el sofá con su cuerpo inclinado.
Me acosté boca arriba, y la Princesa Sofía puso su cuerpo encima de mí.
Estaba justo delante de mí a una distancia en la que su respiración me llegaba, y su

rostro perfectamente esculpido estaba ahí.
No, su cara está ligeramente roja, así que no es su cara sin expresión escultural.
Con una mirada hacia arriba y un ligero resplandor, dijo.
"Me sentía sola, ¿sabes?" (Sofía)
Sus ojos estaban ligeramente húmedos y ese murmullo suyo era tan lindo que me
mareaba.
(Esto es...) (Makoto)
Me atacó el deseo de abrazarla, y envolví mis brazos alrededor del hombro de la

Princesa Sofía, pero...
"¡Mako-kun, esto es malo!"
248
Arco 7
Los ojos de la Princesa Sofía brillaban dorados, y su tono cambió repentinamente.
(¿Qué?) (Makoto)
◇◇
El estado de ánimo de hace un rato se fue.
Todo lo de la princesa Sofía frente a mí es igual, aparte del color de sus ojos y el
maná que libera.
Maná desbordante que me pinchaba la piel.
"E-, Eir-sama?" (Makoto)
Una presión que podría eclipsar a un Señor de los Demonios e incluso a la Gran
Sabio-sama.
Además, sólo la Diosa del Agua me llama 'Mako-kun.'
"¿Oh vaya?" (Eir)
Parece que se dio cuenta de que estoy acostado, y la princesa Sofía estaba encima
de mí.
249
Arco 7
"¿Podría ser que me haya puesto en el camino?" (Eir)
"Es lo más probable". (Makoto)
Eir-sama puso una cara de "achaa".
"Lo hice ahora. A pesar de que Sofía-chan se atrevió a hacerlo..." (Eir)
"Pones demasiadas cosas raras en la cabeza de las personas, Eir-sama." (Makoto)
"Pero ella es de floración tardía, así que tienes que darle un empujón". (Eir)
Pero empujar a alguien hacia abajo es demasiado, ¿no crees?
Bueno, sin embargo, fue ciertamente efectivo.
¡El consejo de las Diosas es demasiado preciso!
"Más importante aún, ¿no tenías asuntos urgentes?" (Makoto)
Volvamos al tema principal.
"¡Cierto, Cierto! Esto es malo. ¡Hay un peligro real acercándose al País del Fuego!"
(Eir)
250
Arco 7
"¿Es de lo que hablaba Furiae-san?" (Makoto)
(Eir~, parece que Makoto y los demás ya saben algo a través de la Oráculo de la
Luna.) (Noah)
Incluso Noah-sama se unió a la conversación.
"¡Eeh~, mi oportunidad de tener a Mako-kun debiéndome una!" (Eir)
"También estamos investigando el motivo. ¿Saben algo?" (Makoto)
(Sobre eso, parece que la iglesia esta vez se está asegurando de no filtrar la
información al lado de los Dioses Sagrados. Gracias a eso, incluso mis Espíritus
fueron obligados a ayudar.) (Noah)
Y me preguntaba por qué Eir-sama y Noah-sama no respondían. Así que estaban

haciendo algo así, eh.
"Así que, al final, ¿no saben la razón?" (Makoto)
(Se podría decir eso.) (Noah)
Esto es preocupante.
251
Arco 7
Aunque esa era mi línea de vida.
Eir-sama (la Princesa Sofía) pone una mano en su barbilla y se pone a pensar.
No le queda bien.
"La resistencia es sospechosa." (Eir)
"¿No es demasiado vago?" (Makoto)
Eir-sama de repente dijo eso.
(Makoto, la Iglesia de la Serpiente adora a Typhon. No sólo eso, deberían esconder

su templo en algún lugar que usen para rezar a su dios. Lo más probable es que lo
hayan hecho en algún lugar subterráneo donde el ojo no llega.) (Noah)
La explicación añadida de Noah-sama tiene sentido.
"Ya veo. Entonces, ¿está bien buscar el templo subterráneo de la Iglesia de la

Serpiente?" (Makoto)
Eso es fácil de entender.
Pero...
252
Arco 7
"La capital Gamuran es bastante grande." (Makoto)
El segundo país más influyente después del País del Sol Highland, su escala es
impresionante.
También hay muchos comerciantes de otros países que tienen un comercio

próspero que vienen al País del Fuego.
Hay muchas culturas mezcladas, lo que lo hace caótico.
Es diferente del País del Sol que tenía sus viviendas divididas por la posición social.
La recopilación de información va a ser difícil.
(Oye, Eir, ¿no vas a preguntarle a la Diosa del Fuego?) (Noah)
Ooh, cierto.
Estamos en el País del Fuego, así que preguntarle a su Diosa debería ser la mejor
opción.
Entonces, debería ser mejor preguntarle a la Diosa del lugar.
"Sol-chan, huh~...." (Eir)
253
Arco 7
Eir-sama en el cuerpo de la Princesa Sofía estaba haciendo una cara como si no

estuviera muy metida en la idea.
(La diosa del agua Eir y la diosa del fuego Sol no se llevan bien después de todo.)
(Noah)
Noah-sama dijo eso en tono de burla.
"¿Eh? ¿En serio?" (Makoto)
Me enseñaron en el templo que las Seis Grandes Diosas se llevaban muy bien.
"N-, ¡No es eso! ¡Nosotras las Diosas somos todas amigas! ...Si los rumores sobre
eso se extendieran, Althena-neesama me mataría." (Eir)
Eir-sama negó esa declaración con un tono seriamente asustado.
No la interroguemos demasiado sobre eso.
"B-, Bueno, dejaremos el preguntar a Sol-chan como último recurso. Hmm, pero
verás... tenemos una mala compatibilidad, sabes." (Eir)
Incluso dice que no son compatibles.
Realmente no se llevan bien.
254
Arco 7
Tengo más información innecesaria.
"Puedes seguir adelante y olvidarte de esa 'información innecesaria' en este mismo

instante, Mako-kun." (Eir)
(Deje de lado la charla sobre Eir. Bueno, si utilizas las conexiones de tu amigo
Fujiyan-kun y Sofía-chan, podrías encontrar el templo subterráneo. El problema es,
¿qué es lo que están tramando? Están intentando hacer algo grande que llega
hasta engañar a los ojos de las Diosas... Ten cuidado.) (Noah)
Agradezco la advertencia.
"Entendido, Noah-sama." (Makoto)
(Nos vemos, Makoto.) (Noah)
Ya no escucho la voz de Noah-sama.
"Bueno, entonces, yo también haré puf, así que llévate bien con Sofía-chan, ¿de
acuerdo?" (Eir)
La Princesa Sofía se desploma sin fuerzas.
"Cuidado ahí". (Makoto)
255
Arco 7
Atrapé rápidamente el cuerpo de la Princesa Sofía.
"...Hnn." (Sofía)
Sofía abrió los ojos.
"¿Vaya? ...¿Qué me paso?" (Sofía)
"Debes haber estado cansada. Te quedaste dormida." (Makoto)
"No hay manera de que... ¿Podría ser... Eir-sama...?" (Sofía)
Ah, ella lo entendió.
""…….""
Dejando eso de lado, volvemos a la misma posición que antes.
Mientras me preguntaba qué hacer...
*Knock knock*
Alguien llamó a la puerta.
256
Arco 7
La princesa Sofía y yo tomamos distancia en un instante.
"¿Quién es?" (Sofía)
"Soy yo, Sofía-sama. Tengo un mensaje."
"Entra". (Sofía)
La princesa Sofía se arregla el cabello y la ropa en un instante, y responde en su

tono habitual.
Como se esperaba de una princesa.
El que entró fue el Viejo Caballero Guardián.
"Me disculpo por interrumpir su tiempo a solas."
"...Está bien, así que di lo que quieres." (Sofía)
El viejo me miró y se disculpó.
El hecho de que me lo señalen lo hace más incómodo, sabes.
La Princesa Sofía también parece estar obligándose a mantener su rostro

inexpresivo.
257
Arco 7
El Viejo Caballero Guardián mantuvo su seria expresión al introducir el tema

principal.
"Parece que el General Tariska quiere hablar con el Héroe designado por el país
Rozes".
Los ojos de Sofía se agudizaron por eso.
Parece que he sido llamado por los altos mandos del País del Fuego, como me
dijeron antes.
258
Arco 7
Capítulo 162 – Takatsuki Makoto es invitado por el

General
"Por aquí, Héroe-dono".
Me guió el Viejo Caballero Guardián y llegué a una gran residencia.
Está cerca del Palacio de Gran Keith, y hay muchas casas grandes en este
extravagante distrito residencial, pero la que tenemos enfrente es una residencia
que supera a las de sus alrededores y es como un palacio.
Podía ver un vasto jardín y una fuente de agua más allá de la puerta gigante.
(Hay espíritus de agua.) (Makoto)
Incluso si algo sucede, al menos puedo protegerme a mí mismo.
"Me alegra ver que ha venido. Mi maestro está esperando. Permítame guiarle".
Un hombre que parece ser un mayordomo salió de dentro.
"Bien entonces, Héroe-dono."
"Gracias, anciano". (Makoto)
259
Arco 7
Doy las gracias al anciano y cruzo la puerta solo.
Parece que el General sólo quiere hablar conmigo.
(...No lo siento.) (Makoto)
Cuando hablo con los peces gordos, suelo estar con Fuji-yan, Sa-san o Lucy.
Dejé la mayor parte de la charla a las personas que estaban acostumbradas, y no

tuve muchos casos en los que tuviera que hacerlo solo.
Era fácil hablar con la princesa Noel, pero eso fue probablemente debido a Sakurai-
kun.
Puse Mente Clara al máximo, y seguí al guía a la residencia mientras me sentía

nervioso.
Había una variedad de esculturas y pinturas decorando el lugar. No sé su valor,

pero puedo decir que el dueño de esta casa es bastante rico.
El mayordomo me guió, no a una habitación, sino al jardín.
Hay un pequeño escenario en el jardín, y una bailarina elegantemente vestida

bailaba bajo la melodía de los instrumentos.
260
Arco 7
Había antorchas colocadas alrededor del escenario, y lo convirtieron en un espacio

mágico.
"Por aquí".
En el lugar al que apuntaba el mayordomo, estaba el General Tariska, que tenía una
vestimenta menos formal que cuando lo conocí antes, en un asiento en una
plataforma que está tres pasos más arriba que los de los alrededores mientras
miraba hacia aquí.
Hay platos extravagantes y una montaña de frutas alrededor del General, y a

ambos lados, hay dos hermosas mujeres sirviéndole.
(¡EL PEZ GORDO!) (Makoto)
Como salido de un libro. (EZ: Jajajaja me muero de la risa XD)
General Gearhart Tariska.
El padre de la héroe del fuego Olga Sol Tariska, y el jefe de las fuerzas armadas de
Gran Keith.
El que tiene el poder más influyente en Gran Keith justo después del rey.
Parece que también es cercano al rey.
261
Arco 7
Es una persona contra la que no debes ir cuando estás en este país.
"...Gracias por la invitación en este..." (Makoto)
Estaba a punto de arrodillarme frente a la plataforma y saludarlo como la Princesa

Sofía me enseñó...
"Héroe-dono, no es eso." (Tariska)
El General se levantó de repente y me tiró de la mano, llevándome hasta la cima de

la plataforma.
Y entonces, me instó a tomar asiento al lado del mismo.
"Esta noche, el héroe Makoto-dono es el invitado principal. Tengo un asiento de

honor abierto esperándote." (Tariska)
Hablaba con un tono más amigable que el otro día.
Sin embargo, sus ojos no sonreían, y me observaba con ojos de águila.
"Muchas gracias..." (Makoto)
Me senté nerviosamente a su lado como se sugirió.
262
Arco 7
"Trae bebidas y comida al héroe-dono. Hagan que este lugar esté lleno de vida con
música y baile". (Tariska)
Cuando el General ordenó eso, el tempo de la música aumentó, y las bailarinas

también lo aumentaron para igualarlo.
Las mujeres con mucha piel expuesta aparecieron a ambos lados, sirviéndome
bebidas y llevándome comida a la boca.
¡E-, esto es tan angustiante!
Les dije que comería yo mismo, y les pedí que me sirvieran una bebida de fruta con
un bajo porcentaje de alcohol.
Me habló de la comida y el baile durante un rato, así que yo sólo di alabanzas al

azar y mostré sorpresa de vez en cuando.
◇◇
"Héroe Makoto-dono, me gustaría expresar mi gratitud por subyugar el nido de

dragones de arena." (Tariska)
Un tiempo después, el General Tariska sacó el tema de los Dragones de Arena.
Este es probablemente el tema principal.
263
Arco 7
"No, fue sólo una casualidad..." (Makoto)
Fui simplemente testigo de Sa-san derrotando el nido de dragones de arena.
"Por cierto, he oído que el héroe Makoto-dono es un mago, pero parece que
también es un guerrero de primera clase. Los Dragones de Arena subyugados no
fueron derrotados por magia sino por ataques físicos después de todo." (Tariska)
"…"
Eso es porque Sa-san los golpeó con las manos desnudas.
No puedo decir eso.
"Parece que normalmente andas por ahí con sólo una daga, pero tu verdadera
arma es otra cosa, ¿verdad?" (Tariska)
El General pregunta como si estuviera convencido de ello.
"Quién sabe..." (Makoto)
No puedo sostener un arma más pesada que una daga.
No puedo decirle eso.
264
Arco 7
Me estoy quedando en silencio.
Al General Tariska no parece importarle el hecho de que no responda.
Debe pensar que estoy ocultando algo.
Aunque sería más rápido decirle que todo lo hizo Sa-san.
"Héroe-sama, ser capaz de derrotar a tan temibles monstruos... Qué personaje tan
confiable."
"He temido a los Dragones de Arena desde mi infancia. Y aun así, te las arreglaste
para derrotarlos... ¿me permites agradecerte de alguna manera?"
Las mujeres de ambos lados de repente se inclinaron hacia mí.
Están mostrando mucha piel, por lo que naturalmente entró en contacto con la
piel.
Esto es realmente estresante, así que quise alejarme de ellas, pero me empujaban
de ambos lados, así que no pude escapar.
"¿Oh? Parece que a esas dos les has gustado. Si lo deseas, puedo hacer que te
acompañen hasta la mañana." (Tariska)
265
Arco 7
El General lo propuso como si me recomendara algunos postres.
"Escucharé todo lo que el Héroe-sama quiera."
"Oh Dios, yo también lo haría. Hey, Makoto-sama, ¿qué clase de juego te gusta?"
¿Hm? ¿Que Acaba de decir?—¡Esperen, no es eso!
(Makoto~, ¿estás bien?) (Noah)
Noah-sama respondió con un tono asombrado.
Lo sé, lo sé.
[¿Caerás en la trampa de miel del General Tariska?]
Sí
No ←
¡Incluso jugador de juegos RPG me advierte que es una trampa de miel!
"Aprecio el sentimiento, General Tariska, pero tengo que volver por hoy." (Makoto)
266
Arco 7
¿Estuvo bien ponerlo así?
"No eran de tu agrado, huh. Se dice que estas dos compiten por el primer y
segundo lugar de las más bellas de la capital, Pero. Si las mujeres agresivas son más
de tu agrado, ¿qué tal esa bailarina de ahí?" (Tariska)
¡No, ese no es el problema aquí!
Mientras pensaba en eso, seguí los ojos del General y la bailarina me dirigió una
sonrisa atractiva.
Se le debe haber ordenado que seduzca al héroe del país del agua.
Una vez más miro a las mujeres a mis dos lados y, sí, son realmente hermosas.
(Sólo eso...) (Makoto)
He sido débil con las mujeres hermosas desde el principio de los tiempos.
Cuando les dije esto a Fuji-yan y Sakurai-kun hace mucho tiempo, dijeron "¡¿Eh?!".
No, soy heterosexual.
267
Arco 7
Arreglé el malentendido.
Esperen, no es eso. No soy bueno con los extraños, así que no puedo manejar a los
extraños como un todo, pero las bellezas me ponen aún más nervioso.
Es sólo que Sa-san, que ha sido una larga amiga mía, y Lucy, que está
aventurándose conmigo, son excepciones.
Últimamente me he acostumbrado a la Princesa Sofía.
¿Furiae-san?
Está en un nivel en el que no puedo ni siquiera mirarla a los ojos sin mi habilidad.
Y ahora mismo tengo Mente Clara al 99%.
Usé el cambio de perspectiva de jugador de juegos RPG para comprobar los

alrededores.
Las muchas bellezas que el General Tariska preparó.
Son bellezas, pero es exactamente porque son bellezas que me agota mentalmente
sólo hablar con ellas.
268
Arco 7
Además, me siento mal por hacer esto, pero cuando pienso en la belleza número
uno del Reino Divino, Noah-sama...
(Se ven simples...) (Makoto)
Pensé algo grosero.
Él debe haber pensado que esto era malo después de ver mi cara fría...
"Héroe-dono, tu bebida no ha bajado. Saquen el vino de uva de 30 años." (Tariska)
Parece que el General decidió cambiar el cebo por bebidas y comida.
Ese vino de uva de 30 años fue muy bueno.
◇◇
"¿Puedo acompañarles, Tariska-ojisama, Héroe-sama del País del Agua?"
Cuando la fiesta estaba en pleno apogeo, una mujer se acercó a nosotros.
A simple vista, parecía una belleza con esas ropas finas como el resto, pero su
elegancia y la extravagancia de sus adornos era claramente diferente de las otras
mujeres.
269
Arco 7
Y recuerdo haberla visto antes en algún lugar.
"Dahlia-dono, ¿está su asunto oficial resuelto?" (Tariska)
Lo recordé con las palabras del General.
La Oráculo del Fuego, Dahlia Sol Gran Keith.
La Oráculo del País del Fuego que hablaba con la Princesa Sofía el otro día.
"Estoy aquí por trabajo. Tuve un oráculo de la Diosa del Fuego-sama." (Dahlia)
Su cara tenía una sonrisa como siempre pero sus ojos no sonreían cuando lo
anunció claramente.
"Chicas, váyanse." (Tariska)
El General ordena a las mujeres que servían cerca que se vayan.
Ahora sólo estamos la Oráculo de Fuego, el General Tariska y yo en los alrededores.
La música y el baile continúan, así que sería difícil escuchar nuestra conversación
con todo el ruido.
"¿Qué dijo la Diosa del Fuego-sama?" (Tariska)
270
Arco 7
"La Iglesia de la Serpiente que se esconde en Gamuran parece estar tramando algo
malicioso". (Dahlia)
"Soy consciente de eso también. Pero, aunque conozcamos a los que lo hacen,
nadie sabe el retrato completo del plan. El principal perpetrador es probablemente
el único que lo sabe, pero aún no hemos encontrado la cabeza de la serpiente."
(Tariska)
El General responde a la Oráculo de Fuego en voz baja.
La atmósfera de la fiesta de antes desapareció, y un aire peligroso reinaba ahora en

el lugar.
"Es cierto... que no sabemos dónde está el principal culpable. Sin embargo, nos las
arreglamos para saber lo que están planeando." (Dahlia)
La Oráculo del Fuego sonrió con su primera sonrisa genuina.
"Cuanto más alto es su rango en la Iglesia de la Serpiente, más apretados son sus
labios. Los que están en el borde no saben nada, o se les da información falsa. ¿Es
una información fiable?" (Tariska)
"Hace años que infiltré templarios en la Iglesia de la Serpiente. Hay una buena
cantidad que han sido atrapados y han perdido sus vidas, pero... esta vez, han
cumplido su propósito." (Dahlia)
271
Arco 7
¡¿Infiltrarse en la organización enemiga?!
Las cosas que hace esta Oráculo son muy sucias.
La Oráculo de Fuego debe haber notado mi mirada, miró hacia aquí y sonrió.
"Todo es por el bien de la paz del País del Fuego". (Dahlia)
"Es así..." (Makoto)
Lo que le puede faltar a Rozes es este tipo de corazón frío.
No puedo ver a la Princesa Sofía haciendo este tipo de estrategia.
"Y entonces, ¿cuál es este plan?" (Tariska)
El General empuja a la Oráculo del Fuego a continuar.
"En tres días, en el cementerio subterráneo en el borde de la capital, la parte

profunda se convertirá en el lugar de reunión oculto de la iglesia. Normalmente no
se usa en absoluto, pero los espías que se infiltran en su organización deberían
reunirse ese día también. Los eliminaremos en ese momento... los mataremos a
todos." (Dahlia)
"Lo tengo. Haré los preparativos de manera que no se den cuenta". (Tariska)
272
Arco 7
El General fácilmente asiente ante las palabras de la Oráculo del Fuego.
Su tono indiferente da miedo.
"Perdón por la interrupción, Héroe-sama del País del Agua". (Dahlia)
"No se preocupe..." (Makoto)
Honestamente me pregunto si debería haber estado escuchando esta charla.
¿No es esto un nivel de conversación secreto nacional?
Debería despedirme e irme.
Mientras pensaba en eso, el General miró hacia aquí con una expresión seria.
"Héroe-dono, si es posible, en la subyugación de la Iglesia de la Serpiente dentro de

3 días, me gustaría que nos prestara tu ayuda." (Tariska)
"¡Oh Dios, es una gran idea, General!" (Dahlia)
"¡¿?!"
273
Arco 7
Eso me tomó desprevenido.
Pero el General Tariska parecía querer saber cómo derroté a los Dragones de
Arena, y la Oráculo de Fuego parece estar tratando de valorarme.
Es un escenario esperado.
El General Tariska y la Oráculo del Fuego dirigen sus ojos hacia mí como si
observaran mi próxima acción.
[¿Participará en la subyugación de la Iglesia de la Serpiente?]
Sí
No
Jugador de juegos RPG muestra las opciones.
(Hmm, ¿qué hacer?) (Makoto)
Si quiero detener la destrucción de la capital del futuro que Furiae vio, debería
unirme a ella.
Pero el País del Fuego consiguió la información por sí mismo, además, van a estar
actuando totalmente preparados.
274
Arco 7
¿Cambiará algo con solo mi participación en este momento?
Pero yo soy el héroe designado por el país del agua.
Debido a que el País del Agua y el País del Fuego son países vecinos, hay muchos
intercambios entre ellos.
Rechazar la petición de ese país vecino no sería bueno en términos políticos.
¿Pero es algo que está bien que yo decida solo...?
'Héroe Makoto, si el general Tariska te exige algo, no me importa dejarte la

decisión a ti', antes de venir aquí, Sofía me dijo eso.
'¿Está bien así?' (Makoto)
Soy un principiante en la política y las negociaciones.
'Está bien. Creeré en las decisiones que tomas.' (Sofía)
'¿Es así? ¿Por qué, Princesa Sofía? Hay muchas veces en que Makoto se mueve sin
pensar, ¿sabes?' (Lucy)
275
Arco 7
'Sofi-chan, Takatsuki-kun a veces hace acciones extrañas. Es peligroso creer

demasiado en él...' (Aya)
Comparado con la Princesa Sofía que dijo que creía en mí, la confianza de mis dos
camaradas era caliente (en una mala dirección).
Pero tienen razón.
En ese momento, la Princesa Sofía se rió.
'Es porque he decidido creer en el héroe Makoto.' (Sofía)
Las palabras de la Princesa Sofía resurgieron en mi mente.
Si tuviera que elegir como siempre lo hago...
"Entendido. Yo también participaré." (Makoto)
Elegí el Sí.
276
Arco 7
Capítulo 163 – Takatsuki Makoto no puede asistir al

torneo.
"¡Todos~! ¡Los hemos hecho esperar! Ahora comenzaremos el Torneo de Artes

Marciales de Gran Keith.
El locutor, usando magia de viento para amplificar su voz, resuena en la zona.
"¡¡Ooooooooooohhh!!"
Vítores que hicieron temblar el suelo en el coliseo de forma redonda.
El lugar está más que lleno.
"Guau".
"Uwaah, hay muchas personas."
Sa-san y yo estábamos mirando hacia arriba con asombro ante su presencia.
"Oye, Aya, ¿estarás bien? Todos los oponentes parecen poderosos." (Lucy)
Lucy le pellizcó la manga a Sa-san inquieta, pero Sa-san no parece estar nada
nerviosa.
277
Arco 7
Los participantes que suben al ring redondo tienen un buen físico y una apariencia
bastante amenazadora.
Por cierto, en el Torneo de Artes Marciales de esta vez, será una batalla de toda
clase; en otras palabras, es una batalla en la que no importa si eres hombre o
mujer, donde no hay divisiones entre tu peso o raza.
Porque con este torneo, puedes convertirte en el Héroe designado del País del
Fuego.
Por lo tanto, todos los participantes tienen una oportunidad.
Además, los participantes no son sólo del país, sino de otros países, que vienen
hasta aquí buscando honor y fama.
En el escenario está el anunciador leyendo los nombres de los participantes uno

por uno.
Los vítores se elevan cada vez que menciona a uno es más probable porque son
luchadores famosos.
"Aún así, a pesar de ser un torneo tan grande, 32 participantes es un poco bajo."
(Fuji)
"Danna-sama, no es eso. Ya se hicieron los encuentros preliminares, y había más de

10.000 personas." (Nina)
278
Arco 7
"Woah". (Fuji)
"Eh, ¿en serio?" (Makoto)
También me sorprendió lo que Nina-san y Fuji-yan estaban hablando.
"¿Participaste en esos encuentros preliminares, Sa-san?" (Makoto)
"No, no lo hice. Todo lo que hice fue escribir mi nombre en la hoja de entrada."
(Aya)
Oya, ¿por qué?
"Héroe Makoto, parece que le dieron un trato preferencial por ser una camarada
del Héroe del País del Agua. Parece que ha sido elegida como miembro de este
torneo en la rama especial." (Sofía)
La princesa Sofía me lo dice con una expresión rígida.
"Hmm, eso significa..." (Makoto)
"El País del Fuego probablemente esté planeando algo. Si Aya-san no hubiera
elegido participar ella misma, las posibilidades son altas de que hubieran inventado
una razón para hacerla participar..." (Sofía)
279
Arco 7
"Derrotar al Héroe del País del Agua para mostrar el poder de los guerreros del País
del Fuego, eh." (Makoto)
Realmente me tienen en la mira.
Suspiré.
"A continuación, la representante del País del Agua, Sasaki Ayaaaa!!"
El nombre de Sa-san fue llamado.
Iba a decirle que lo hiciera lo mejor posible, pero noté que el aire de los
alrededores cambió en un instante.
"¡Lárgate!" "¡Tramposa!" "¡Bu!" "¡Vete a perder ya!" "¡¿No te sientes mal por las
personas que se ganaron el camino hasta aquí en los encuentros preliminares?!"
"¡Ten algo de vergüenza!"
El abucheo se elevó de todas partes a la vez.
"¡¿Q-, Qué es todo esto?!" (Lucy)
Lucy estaba echando humo.
280
Arco 7
"Se filtró la información de que Aya-san participó en este torneo sin hacer los
preliminares. La fuente de esa fuga es muy probablemente los altos mandos del
País del Fuego." (Sofía)
"Sólo participar en los encuentros decisivos del Torneo de Artes Marciales en Great
Keith es el más alto de los honores para los guerreros. Se dice que el guerrero
promedio ni siquiera podría ganar en las preliminares, así que... esto debe ser su
rencor por eso." (Nina)
Cuando viene de la antigua guerrera del País del Fuego, Nina-san, suena realmente
convincente.
"H-, Hey... Sa-san, el humor es como esto y todo, ¿así que no sería mejor
simplemente renunciar?" (Makoto)
Me preocupé por Sa-san y hablé con ella, pero sus ojos se dirigieron al piso más
alto del coliseo, a los asientos VIP.
Los que están sentados ahí son el rey de Gran Keith, y a su alrededor están los
nobles de dentro y fuera del país.
También pude ver a una persona que una vez vi en el País del Sol, que creo que era
de los Cuatro Nobles Sagrados.
Geralt-san no está... no está ahí (qué alivio).
281
Arco 7
Los ojos de Sa-san estaban dirigidos a la Héroe de piel marrón y cabello negro, Olga
Sol Tariska, que estaba sentada con las piernas cruzadas y bostezando como si no
estuviera interesada en todo esto.
"Está bien, Takatsuki-kun. Mi objetivo es derrotarla después de todo." (Aya)
Me giré para mirar, y Sa-san estaba sonriendo.
Parece que no tiene ninguna intención de retirarse de este torneo.
"De acuerdo. Pero trata de no presionarte, ¿ok?" (Makoto)
"¡OK!" (Aya)
Vamos a animarla.
Después de eso, fui a donde están la princesa Sofía y Lucy, y les dije: "Sofía, Lucy, le
dejo el apoyo de Sa-san a ustedes." (Makoto)
"¡Déjanoslo a nosotros, Makoto!" (Lucy)
"Entendido, Héroe Makoto. Si Aya-san resulta herida, haré que la trate un

sanador(healer) del País del Agua. El personal del torneo ha preparado sanadores,
pero están bajo la influencia del País del Fuego, así que est es por si acaso." (Sofía)
Con la forma en que van las cosas, puedo fácilmente imaginarlos haciendo algo.
282
Arco 7
Aprecio la consideración de la Princesa Sofía.
"Harás la subyugación de la Iglesia de la Serpiente, ¿verdad? Tú deberías ser el que

tenga cuidado". (Aya)
Sa-san me dirigió una mirada preocupada en su lugar.
Así es, la supuesta reunión de la Iglesia de la Serpiente es el mismo día del Torneo
de Artes Marciales.
¿Es eso una coincidencia?
(No, lo más probable es que sea intencional...) (Makoto)
Al igual que la forma en que apuntaban a atacar en la ceremonia de inauguración

de capitán del Héroe de la Luz en el País del Sol.
En el momento en que todos se concentran en otro lugar, se mueven en la parte de

atrás.
¿El Arzobispo Isaac estará involucrado en esto también?
"¡Entonces, iré!" (Aya)
283
Arco 7
Sa-san corre hacia el ring del coliseo.
Miré a Fuji-yan, Nina-san, la Princesa Sofía, y Lucy... y hablé con Furiae-san que
estaba mordiendo una pajita de mal humor.
"Heya, cuento contigo para animar también. Pero si no te sientes bien, puedes huir
antes que nosotros." (Makoto)
Desde ese momento, cuando vio la caída de la capital del futuro, Furiae-san no
quería salir a la calle.
Parecía estar un poco inestable mentalmente, así que le dije que podía volver a
Makkaren antes que nosotros.
Pero, al final, se quedó en la capital del País del Fuego.
"No quiero dar la espalda y huir sola. Además, tú -Mi Caballero- y los otros no
huirán, ¿verdad? Entonces cambia el futuro." (Furiae)
"Muy bien, lo tengo." (Makoto)
Recibí ánimos al estilo de Furiae-san, y asentí con la cabeza.
"Vamos, Héroe Makoto-dono."
El Viejo Caballero Guardián me llamó
284
Arco 7
En la subyugación de la Iglesia de la Serpiente de ahora, tomo prestado al Viejo

Caballero Guardián y a varios de los guardaespaldas.
Parece que un Héroe que va solo es un no.
(...Haz lo mejor que puedas, Sa-san.) (Makoto)
Dejando atrás el lugar que aun la abuchea, nos dirigimos al lugar de reunión del
equipo de subyugación.
◇◇
"Hemos estado esperando. Ustedes deben ser el escuadrón del Héroe-dono del
País del Agua, ¿verdad?"
"Así es. Ustedes deben ser la unidad especial de la que hablaba el General Tariska."
El caballero del País del Fuego y el Viejo Caballero Guardián estaban hablando
entre ellos.
Los dos no llevaban ninguna armadura exagerada, y su equipamiento es el mínimo

necesario (en cuanto a mí, siempre tengo un equipo ligero).
Por lo que puedo ver a simple vista, parecen aventureros o mercenarios.
285
Arco 7
El plan de esta vez no debe ser notado por la Iglesia de la Serpiente.
Por eso, han formado una unidad especial con unas pocas decenas de personas
para esta misión.
El Caballero del País del Fuego que está delante de nosotros es nuestro guía.
Seguimos al caballero por un tiempo, y nos dimos cuenta de que la ciudad estaba
en decadencia cuanto más avanzábamos.
"Este lugar se llama los barrios bajos. Es el lugar de peor orden público de la capital
Gamuran."
El caballero guía nos dijo eso.
No sabía qué decir, así que asentí por ahora.
Cuando miré a los residentes de aquí, pude ver que había muchas personas con
ropas andrajosas y los niños estaban descalzos.
Incluso cuando el sol no había salido, ya había personas borrachas, y otros que
estaban apostando.
Ciertamente encajaba en la imagen de los barrios bajos.
286
Arco 7
(Pero por alguna razón... los residentes parecen estar de buen humor.) (Makoto)
Lo que es diferente de este y el distrito más bajo del País del Sol era que, a pesar de
la pobre vestimenta, todos se veían animados.
Había una variedad de razas: humanos, beastkin, enanos, elfos. Todo vale.
¿Podría ser que incluso haya un demonkin aquí?
No hubo problemas reales en nuestro camino.
Había mocosos descarados y mendigos que venían a nosotros y exigían que les
diéramos algo, pero cuando el caballero guía les mostró algún tipo de insignia, se
pusieron pálidos y se fueron.
"¿Qué fue eso de antes?" (Makoto)
Tenía curiosidad y pregunté, y el joven caballero respondió.
"Héroe, les mostré este escudo de los Caballeros Ejecutores".
Lo que tenía en sus manos era un escudo que tenía el diseño de una diosa
sosteniendo una espada y un libro.
"Hooh, debes ser muy prometedor para ser un Caballero Ejecutor a esa edad."
287
Arco 7
"No, no, es sólo que he estado haciendo lo mismo todo el tiempo debido a mi
abuelo."
Cuando el Viejo Caballero Guardián lo alabó, el caballero sonrió un poco

avergonzado.
Los Caballeros Ejecutores son... si se les pone en palabras, un trabajo que es como
una combinación de policía y jueces.
Su autoridad es alta, y pueden aprehender a los criminales, pero también traer el

juicio justo en el lugar.
Es algo que asusta, pero el Caballero ejecutor diciendo "eres un criminal" y

eliminándolos es una acción legal que hay que tomar.
Por supuesto que los niños descarados huirían.
Por cierto, los Caballeros ejecutores no son exclusivos del País del Fuego.
Aparentemente están en todos los países.
Hay más en el País del Sol, y el País del Agua también tiene algunos.
288
Arco 7
Aparentemente necesitan la protección divina de la diosa del sol, Althena-sama,

que gobierna la justicia y la victoria, y se les exige que superen duras pruebas y
exámenes para calificar.
En otras palabras, el joven caballero que tengo ante mí es un élite entre las élites.
"Héroe, hemos llegado a la entrada."
Después de caminar un rato, y cruzar un callejón sin muchas personas, llegamos a

lo que parecía un depósito de basura.
En el lugar que señaló el Caballero ejecutor, pude ver que hay un portón de piedra
y escaleras que conducen al subsuelo.
"Esta es la entrada al cementerio subterráneo del País del Fuego, Héroe-dono."
"El País del Fuego es caliente durante el día después de todo. Es una costumbre de
nuestro país el proporcionar un lugar refrescante para que los muertos descansen
en paz."
El Viejo Caballero Guardián y el Caballero ejecutor me dicen eso.
"Está oscuro, así que tengan cuidado".
289
Arco 7
Bajamos lentamente las escaleras que conducen al subsuelo.
Era como si el calor del exterior fuera una mentira. El subsuelo estaba lleno de aire
fresco.
Para no convertir el pasaje subterráneo en un espacio oscuro, varios lugares tenían

lo que parecían ser agujeros de aire por donde entraba la luz, pero era
mayormente oscuridad.
Usamos la habilidad visión nocturna y nos movimos dentro de la oscuridad.
A ambos lados del pasaje, hay marcas de tumba que continuaron aparentemente
sin fin.
Actualmente es de día, así que no da miedo, pero si alguien me preguntara si

quiero venir aquí solo a altas horas de la noche, le diría con confianza que NO.
"¿Hasta dónde llega este cementerio subterráneo?" (Makoto)
Caminando por este cementerio subterráneo que no muestra signos de terminar, le

hice esa pregunta al Caballero Ejecutor.
"El trayecto de este cementerio continúa hasta las afueras de la capital. También es
una de las rutas de emergencia en los tiempos en que la capital se enfrentara a un
desastre. Por eso, está hecho como un laberinto, así que recomiendo no venir aquí
solo."
290
Arco 7
Sí, nunca vendría aquí solo de todas formas.
"Los Caballeros del País del Fuego han sido taladrados con el mapa de este pasaje
subterráneo en sus cabezas. Un mapa dibujado de él no está permitido. Entiende...
la razón, ¿verdad?"
El Caballero ejecutor sonríe de una manera sugerente.
"Es porque sería un problema grave si fuera robado por el enemigo." (Makoto)
Es una ruta que puede permitirte entrar sigilosamente a la capital desde el exterior
después de todo.
"Sí. El simple hecho de memorizar es motivo de castigo. Ese castigo es algo único. Si
te descubren dibujando o en posesión de un mapa de los pasajes subterráneos,
serás arrojado a la parte más profunda de este cementerio subterráneo, y tendrás
que volver por tu propio esfuerzo. Asusta, ¿verdad?"
"""……."""
¿Es eso humor negro?
El Viejo Caballero Guardián, los Caballeros del País del Agua y yo nos miramos a la
cara.
"¿Qué pasa si no logran regresar?" (Makoto)
291
Arco 7
Ese era el punto que más me molestaba.
El Caballero ejecutor movió su mirada hacia el otro lado.
"¿Ves ahí? Eso de ahí es un marcador de tumba para un caballero novato del País
del Fuego. Los soldados que no regresan son un acontecimiento anual... y el duelo
por ellos es uno de los deberes de los novatos. Yo también estaba abatido por eso
en el pasado."
"""…"""
Los del País del Agua estaban conmocionados.
¡Los soldados del País del Fuego son demasiado espartanos! (EZ: En efecto)
"Sólo bromeo. Era una broma."
"¿Eh?"
Viendo nuestras caras, el Caballero ejecutor encogió sus hombros.
¿Cuánto de eso fue una broma?
292
Arco 7
¿Fue la broma que el marcador de tumba que señaló no era en realidad de un

caballero novato?
¿Fue el contenido del castigo la broma?
(Sería mejor no preguntar demasiado profundamente...) (Makoto)
Después de eso, continuamos en silencio.
◇◇
Las profundidades del cementerio subterráneo eran realmente la definición misma

de un laberinto.
Los marcadores de la tumba ya no estaban, y ahora había pasadizos que iban a la

izquierda, a la derecha, arriba y abajo.
Fuimos golpeados por los cruces un número incontable de veces, y estaba seguro
de que un novato se perdería definitivamente.
Por cierto, mapeo de Jugador de juegos RPG está trabajando a fondo aquí.
Si la subyugación de la Iglesia de la Serpiente resulta ser una mentira, y esto fue en

realidad una trampa para encerrarnos en este laberinto subterráneo... No creo que
ese sea el caso, sin embargo.
293
Arco 7
El Caballero ejecutor hace una señal silenciosa con su mano.
Todos nos detenemos.
En un largo giro, en la oscuridad, ciertamente veo algo con mi Visión Oscura.
Con el lugar y todo, existe la posibilidad de que sea un no-muerto también, pero...
"Es alguien de la Iglesia de la Serpiente. Lo más probable es que sea un vigía".
El Caballero ejecutor parece tener un buen par de ojos.
Parece tener sangre mezclada de un beastkin que tiene ojos efectivos en la

oscuridad.
Por cierto, la fuerza es lo que rige en el País del Fuego, así que incluso si alguien es
un beastkin, mientras seas fuerte, no te discriminan tanto.
"Esto es preocupante. Esto es un camino de ida. Tomaría mucho tiempo para un

desvío."
El anciano cruza sus brazos ante las palabras del caballero ejecutor.
El Caballero ejecutor sacó una herramienta mágica sin agitarse.
294
Arco 7
Parecía un reloj de arena.
"Estábamos esperando a los vigías. También sabíamos que sería difícil deshacerse
de ellos debido a la estructura de este lugar. Así que, en el caso de que haya vigías
cerca del lugar de reunión de la Iglesia de la Serpiente, planeamos atacarlos todos a
la vez en el momento en que caiga toda la arena de este reloj. Con eso, no importa
si somos descubiertos por los vigías".
"Ya veo".
El anciano asiente hacia el caballero ejecutor.
Parecía que se pondría a esperar, pero...
"¿Quieren intentar incapacitar a los vigilantes?" (Makoto)
He estado siguiendo todo el tiempo y no era realmente de utilidad hasta ahora, así
que intenté proponer esto.
Pero el Caballero ejecutor y el Viejo Caballero Guardián hicieron expresiones

dudosas.
"Siento que sería imposible derrotar a los vigías sin ser notado".
295
Arco 7
"Hay alrededor de 100 metros de aquí a los miradores. Definitivamente te

notarán."
Obviamente se opusieron.
"Entonces, podemos hacer que no nos vean." (Makoto)
Yo respondo con calma.
◇◇
"Están durmiendo..."
"Tan fácilmente..."
Nos acercamos a los vigías, pero estaban profundamente dormidos.
Por cierto, había dos, pero los hice dormir a los dos.
"Héroe-dono del País del Agua, la técnica de hace un momento era el hechizo de
agua de rango elemental, ¿Niebla?"
El Caballero ejecutor miró la botella en mi mano con interés.
296
Arco 7
"Sí, convertí el agua de la botella en niebla y hice que los vigías la respiraran. El
interior de esta botella es un secreto comercial". (Makoto)
En realidad es agua que tiene la maldición del sueño de Furiae-san.
"¡Ser capaz de incapacitar a los oponentes a esa distancia sin que se den cuenta!
Esto es muy impresionante."
El Viejo Caballero Guardián estaba feliz desde el fondo de su corazón.
"...Qué técnica tan interesante. Fue una experiencia de aprendizaje."
Por otro lado, los ojos del Caballero Guardián se volvieron más agudos.
No sé qué está pensando ahora, pero mi prioridad en el presente es cambiar

eficientemente el futuro.
Pronto volvió a una expresión pacífica.
"Gracias al Héroe Makoto-dono, ahora podemos proceder. Vamos a restringir a la

gente de la Iglesia de la Serpiente aquí y que un caballero los vigile. Seguiremos
adelante. Nuestro objetivo está cerca."
Asentimos en silencio.
Después de eso, no hubo conversación mientras avanzábamos en el oscuro pasillo.
297
Arco 7
La cara del Caballero ejecutor mostraba que estaba nervioso.
Lo más probable es que ahora estemos muy cerca del objetivo.
Después de un rato, pude ver una luz roja desde el otro lado del pasillo.
Cuando confirmo con Visión lejana, puedo decir que era la luz del fuego.
"Están ahí".
"Sí, no hay duda de que este es el lugar de reunión de la Iglesia de la Serpiente."
Tratamos de tener cuidado de no acercarnos demasiado a ellos mientras

esperamos.
Todavía queda un poco de tiempo antes de que la arena caiga por completo.
Pero los ojos del Caballero ejecutor se abrieron ampliamente por el shock.
"¡I-, mposible!"
El caballero ejecutor de repente salió corriendo.
298
Arco 7
¿Eh? ¿No se suponía que debíamos esperar?
"Héroe-dono, ¿qué deberíamos hacer?"
"Sigámoslo." (Makoto)
El anciano y yo no sabíamos lo que estaba pasando, pero decidimos seguir después.
En ese lugar, había un salón teatral redonda gigante que no encajaba en este
escenario subterráneo.
Había antorchas encendidas en los alrededores del salón teatral, iluminando el

interior en un tono rojo.
Al principio, no podía decir qué era.
Pensé que algo estaba tendido en todo el suelo.
Lo que estaba apilado ahí eran... varios cientos de personas colapsadas.
299
Arco 7
Capítulo 164 – Takatsuki Makoto adivina
Varios cientos de personas: beastkin, adultos, niños; todos estaban colapsados en

el suelo apilados.
(...¿E-, están muertos?) (Makoto)
A mis ojos, parecía una montaña de cadáveres.
La visión surrealista hizo que mi cuerpo se congelara.
"¡Maldición! ¡¿Por qué ha pasado esto?!"
"¡¿Cómo puede ser esto?! ¡Oye, contrólate!"
El Caballero Ejecutor, el viejo Caballero Guardián, y los caballeros corren hacia las
personas cercanas.
Yo también los sigo a toda prisa.
Nerviosamente me acerco a una de las personas, y les toco la cara.
Su piel aún está caliente.
300
Arco 7
Su pecho sube y baja ligeramente.
Puedo escuchar una respiración débil.
E-, es un alivio.
No están muertos.
Pero están todos inconscientes, e incluso cuando los llamamos, no se despiertan.
"[Healing Water]".
¡Ooh! Anciano, ¿puedes usar Healing Water?
Aunque parezca del tipo ruidoso, ¡es hábil!
Todos los Templarios del Agua parecen ser capaces de usar magia curativa, y
estaban curando a las personas inconscientes.
No hay Espíritus de Agua, así que no puedo usar magia curativa, que es magia
rango medio.
"¡No hay nadie de la Iglesia de la Serpiente aquí! ¡Los que están aquí son todos los
que fueron esclavos! Además, la razón es desconocida, pero todos están cerca de la
muerte. ¡Trae a los sanadores aquí rápidamente!"
301
Arco 7
El Caballero Ejecutor parecía estar pidiendo refuerzos con lo que parece ser una
herramienta mágica.
No puedo usar la magia curativa y no tengo ningún medio para pedir ayuda.
Y así, observo a las personas colapsadas en detalle.
"¿...Hm?" (Makoto)
Sentí que algo era extraño.
El maná en sus cuerpos es extraordinariamente bajo.
Creo que su resistencia también ha disminuido.
Es como si su fuerza vital les hubiera sido absorbida...
Y estoy familiarizado con ese estado.
"Viejo, ¿tienes un Libro del Alma? Si es posible, uno en blanco." (Makoto)
"No, no lo tengo, pero... ¿para qué lo usarás?"
302
Arco 7
"¡Héroe-dono! ¡¿Averiguaste la razón de esto?!"
Llamé al viejo Caballero Guardián, y el Caballero Ejecutor reaccionó.
"Lo más probable es que hayan usado magia de sacrif—autodestrucción. No, los
hicieron usarla." (Makoto)
Deduzco de mis experiencias pasadas.
La sensación de aquel tiempo en el que se me quitó la fuerza mental y la resistencia

de mi cuerpo resurgieron en mi mente.
También he usado magia de autodestrucción y he perdido la conciencia por ello.
"Aquella en la que utilizas tu vida a cambio de activar un poderoso hechizo... ¡Se

supone que es magia prohibida!"
El Viejo Caballero Guardián levantó la voz.
"El uso de magia de autodestrucción está estrictamente prohibido por la Iglesia de

la Diosa. En primer lugar, la forma de usarla ni siquiera se conoce... ¿Cómo...
puedes diferenciarla con tanta certeza, Héroe-dono?"
Oops.
Ciertamente sería extraño para mí saberlo.
303
Arco 7
"La Gran Sabio-sama me enseñó sobre ello." (Makoto)
Debería estar bien si sólo digo eso.
"La Gran Sabio-sama... Ese personaje que es el mago número uno del continente y
tiene 1.000 años de conocimiento, eh... Eso ciertamente tiene sentido."
"Y por eso, me gustaría investigar su esperanza de vida. ¿Hay algún buen método?"
(Makoto)
Si tuviéramos un Libro del Alma, podríamos investigar su esperanza de vida.
"En ese caso, no hay problema. Puedo usar magia que puede comprobar la
esperanza de vida."
"Oh, ¿existe ese tipo de magia?" (Makoto)
No lo sabía.
"Revela el estado y las habilidades de la otra parte, por lo que normalmente no lo

uso sin el consentimiento de la persona, pero... esto es actualmente una
emergencia. Me disculparé más tarde."
El Caballero ejecutor tocó la frente de un niño y murmuró un cántico.
304
Arco 7
Una luz tenue brilla.
Es la misma luz del momento en que se usa el Libro del Alma.
"...¿Cómo puede ser esto...?"
El Caballero ejecutor torció su cara y murmuró eso.
"¿Cuál fue el resultado?" (Makoto)
Yo le pregunté.
"La vida de este niño se ha reducido a sólo unos pocos días."
"¡¿Unos pocos días?! ¡Qué crueldad!"
Lo que dijo el Caballero ejecutor hizo que el viejo Caballero Guardián gritara de
rabia.
"¿Qué le sucederá a este niño... a las personas de aquí?" (Makoto)
¿Hay algo que podamos hacer?
305
Arco 7
"Está bien. Si los llevamos a la Oráculo-sama, podemos pedirle a Sol-sama que

extienda su vida útil... Aunque se requerirá un precio adecuado."
"¿Precio?" (Makoto)
"Se refiere a ofrendas, Héroe-dono".
No entendí bien lo que dijo el Caballero ejecutor y ladeé la cabeza, y el anciano me

lo dijo.
¡De acuerdo! ¡En este mundo se puede comprar la vida con dinero!
"¿Pero no sería un precio muy alto?" (Makoto)
"Sí... pero no hay otro método. Consultaré sobre eso con su Majestad el Rey."
Me preocupaba si el País del Fuego que se rige por la supervivencia de los más
aptos pondría alguna preocupación por las vidas de los esclavos, pero parece que -
por lo menos- el Caballero ejecutor aquí no tiene intenciones de abandonar a las
personas de aquí.
Eso es un alivio.
En ese momento, escuché los pasos de muchas personas que se acercaban.
306
Arco 7
"Oi, ¿qué es esto?" "¡¿No hay nadie de la Iglesia de la Serpiente?!" "Imposible.

¡Esto nos fue anunciado por la Diosa del Fuego-sama!"
Muchos caballeros del País del Fuego comenzaron a aparecer.
Hay personas con aspecto de sanadores(healers) dentro de ellos.
"¡Empiecen con las personas que parecen más debilitadas!"
"¡Los que tienen las manos libres! Llévenlos afuera. Esto es demasiado estrecho
para usar curación en ellos."
"Hay personas de otro países aquí, ¡¿pero está bien decirles sobre la ruta de
escape?!"
"Está bien. Esto es una emergencia. He recibido permiso del General Tariska."
Las órdenes están siendo lanzadas con mucho trabajo.
Los sanadores están priorizando los más críticos y haciendo exámenes médicos.
El Caballero ejecutor está dando órdenes a los caballeros que vinieron.
El viejo Caballero Guardián y yo ayudamos a llevar a las personas al exterior a

través de la ruta de escape.
307
Arco 7
Con mi fuerza, sólo pude llevar a los niños, sin embargo...
(Mis estadísticas bajas son realmente irritantes...) (Makoto)
Quejarse a estas alturas no resolverá nada.
Tengo que mover las piernas.
Los refuerzos llegaron uno tras otro, y los varios cientos de esclavos inconscientes
del lugar se redujeron a la mitad.
"Héroe-dono, nos haremos cargo aquí, así que, ¿qué tal si vuelves a animar a Sasaki
Aya-dono?"
El anciano mostró consideración por mí.
"No, me quedaré aquí hasta que todos se dejen llevar." (Makoto)
No creo que Sa-san se alegraría si supiera que dejé a las personas necesitadas para
ir a donde ella está.
Hicimos viajes de ida y vuelta desde el subsuelo hasta la superficie.
Unas horas más tarde, terminamos de llevar a todos.
308
Arco 7
Parece que serán llevados a la iglesia en orden de gravedad.
Parece que ya no hay nada que hacer, es lo que pensaba cuando el Caballero
ejecutor llegó a donde estábamos.
"Héroe Makoto-dono, Caballeros del País del Agua, han sido de gran ayuda.
Afortunadamente, no parece haber ninguna muerte."
"Eso es lo más importante."
El anciano sonríe ante las palabras del Caballero ejecutor.
"¿Qué es lo que la Iglesia de la Serpiente quería lograr con esto exactamente?"

(Makoto)
Usaron grandes sumas de dinero para comprar esclavos, les hicieron usar magia de
autodestrucción hasta el límite de su vida...
¿Para qué?
El Caballero ejecutor puso una expresión sombría ante lo que dije.
"Actualmente estamos organizando un escuadrón de búsqueda y buscamos a la

Iglesia de la Serpiente. Hemos detenido a todos los miembros de la iglesia que les
309
Arco 7
han permitido nadar hasta ahora y los estamos interrogando, pero no hemos
obtenido ninguna información útil."
"¿Su plan no ha fracasado debido a nuestra llegada?"
"Sería estupendo si ese fuera el caso..."
Escucho la conversación de los dos mientras utilizo Mente Clara para recordar los
eventos de hoy.
En ese momento, una voz resonó en mi cabeza.
(Makoto, a los esclavos se les hizo usar una técnica de sacrificio y se les quitó la
vida. Ni siquiera yo sé qué intentan hacer con eso, y... lo más probable es que sea
lo mismo con Eir y Sol.) (Noé)
(¿Incluso tú, Noah-sama?) (Makoto)
(El asunto esta vez parece estar bajo la influencia de creyentes que tienen una
fuerte protección divina de Typhon. Están ocultando completamente el futuro. Sólo
podemos decir que 'algo' sucederá. Tengan cuidado). (Noé)
(Entendido. Gracias, Noah-sama.) (Makoto)
Agradecí a la Diosa.
310
Arco 7
"Sería mejor aprender sobre el hechizo que intentaron activar usando la vida de los
esclavos". (Makoto)
El Caballero ejecutor y el anciano dirigieron sus miradas hacia mí cuando hablé.
"¿No se quedó en blanco la magia de autodestrucción? No ha pasado nada, Héroe-

dono. ¿No es la magia de autodestrucción una técnica que activa un hechizo a
costa del cuerpo?"
"No, la magia de autodestrucción es simplemente una técnica que utiliza la

esperanza de vida para compensar la insuficiencia de maná, por lo que el hecho de
que su vida útil se haya reducido debe significar que se ha utilizado algún tipo de
hechizo". (Makoto)
Refuté la declaración del anciano.
"Héroe Makoto-dono, no tenemos conocimiento de la magia de autodestrucción.

Cualquier cosa está bien, así que por favor, ¿puedes decirnos qué has notado?"
El Caballero ejecutor bajó la cabeza con una expresión seria.
Esta persona es realmente un tipo serio y responsable.
Pienso cuidadosamente para responder a eso, y luego hablo.
"En cuanto a la magia de autodestrucción, es como dije antes; es simplemente un

medio para compensar la insuficiencia de mana... Lo que diré a partir de aquí es
311
Arco 7
sólo una mera especulación, pero hablaré basándome en los acontecimientos

relacionados con la Iglesia de la Serpiente en esta ocasión." (Makoto)
Si es como dijo Noah-sama, no debería haber ningún error.
Los dos asienten ligeramente por mis palabras.
"La Iglesia de la Serpiente no actúa sola en la mayoría de los casos. En el País del
Agua, fue el Gigante Tabú; en el País del Sol, los dragones voladores y el alboroto
de los monstruos; en Makkaren, también hubo un alboroto de monstruos y
también trajeron un Dragón Antiguo; en el País del Bosque, un subordinado directo
del Rey Bestia y un Señor de los Demonios... En ese caso, podrían tener alguna
fuerza externa trabajando para ellos esta vez también." (Makoto)
"¿Y dices que eso es la compra de esclavos?"
El Caballero ejecutor hace esa pregunta.
"Pero han dejado ir a todos esos esclavos aquí, Héroe-dono."
"Como dijo el anciano, no piensan en los esclavos como una fuerza de combate.
Eran simplemente combustible para algún hechizo, y a juzgar por los patrones del
pasado, la Iglesia de la Serpiente a menudo utiliza monstruos." (Makoto)
"Entonces, ¿estás diciendo que están tratando de causar una estampida de

monstruos en el País del Fuego?"
312
Arco 7
El anciano levanta la voz.
Los caballeros del País del Fuego se sorprendieron y miraron hacia aquí.
El Caballero ejecutor sacó apresuradamente una herramienta mágica para la

comunicación.
"¡Dile a los vigías de la capital que confirmen inmediatamente si hay una estampida
de monstruos acercándose!"
Actúa rápido.
Eso es genial.
"Héroe-dono, muchas gracias. Estaba centrando mi atención en no dejar que la

Iglesia de la Serpiente escapara de la capital, pero ciertamente existe la posibilidad
de ser atacado desde fuera. Les he dicho que se preparen en caso de un ataque
desde el exterior."
El Caballero ejecutor dijo eso.
"Entonces, debería estar bien si tenemos cuidado con los monstruos, ¡¿verdad?!"
"S-, Sí..." (Makoto)
313
Arco 7
El anciano y los Templarios del Agua hacían caras como si las cosas se hubieran
resuelto.
¿No es la gente del País del Agua demasiado optimista?
Es un buen rasgo de ellos, pero no es tranquilizador cuando se acerca una guerra

con el Gran Señor de los Demonios.
"Muchas gracias, Héroe-dono. Buscaré la Iglesia de la Serpiente con el escuadrón

de búsqueda. ¿Qué tal si regresas al Torneo de Artes Marciales? Tu camarada
guerrero está participando, ¿verdad? Si ha ganado, debería estar en la final ahora."
Diciendo eso, el Caballero ejecutor partió.
Fue un buen chico hasta el final.
"Entonces, volvamos a donde está Sofía-sama, Héroe-dono."
"Sí, anciano". (Makoto)
Los Templarios del Agua y yo nos apresuramos a ir al coliseo.
Participamos en la subyugación de la Iglesia de la Serpiente desde la mañana, pero

ya es más del mediodía.
314
Arco 7
¿Sa-san se ha ganado su camino con seguridad?
En el camino, hablé con el anciano mientras corríamos hacia el coliseo.
"Anciano, ¿has participado antes en el Torneo de Artes Marciales del País del
Fuego?" (Makoto)
"En el pasado, sólo una vez... Tristemente, fui derrotado en los preliminares."
"Y-, ya veo". (Makoto)
He preguntado algo malo.
"Es raro que los guerreros del País del Agua ganen incluso en los preliminares en
primer lugar. Pero si es Aya-dono, ¡estoy seguro de que será capaz de conseguir un
puesto bastante alto!"
"Sí, si es Sa-san, estoy seguro de que ella todavía sigue en pie." (Makoto)
Por cierto, terminar el Torneo de Artes Marciales en un día es aparentemente la

naturaleza de los ciudadanos impacientes.
Siento que sería mejor extenderlo a varios días por el bien del entretenimiento, sin
embargo.
315
Arco 7
Por cierto, las heridas son tratadas en el momento por los mejores sanadores del
País del Fuego, así que aparentemente no hay problemas con ello.
Mientras estábamos teniendo esa conversación, el coliseo entró en nuestra vista.
El anciano mostró su identificación y cruzó la puerta.
Cuando entramos, oímos los ánimos de la mañana... no, ánimos que eran aún más
altos que eso.
Son bastante acalorados.
(Perdón por llegar tarde... Me pregunto cómo está Sa-san.) (Makoto)
Busqué a Lucy y a Furiae-san en los asientos relacionados con los participantes.
En ese momento, escuché una voz amplificada con magia.
"¡La Ganadora del Torneo de Artes Marciales del País del Fuego, Sasaki Ayaaaaaa!"
Entre todos los vítores, el grito del anunciador llegó a mis oídos.
...¿Eh?
316
Arco 7
<Aclaración de TLN: El torneo y el partido de exhibición con Olga son dos cosas
diferentes.>
317
Arco 7
Capítulo 165 – Takatsuki Makoto observa...
"La ganadora es Sasaki Ayaaaaaa!! ¡El nacimiento de un nuevo héroe* del país del
fuego!" (EZ: *Como makoto nombrada o designada en este caso... por 1 año hasta
el nuevo torneo)
No escuché mal.
El anunciador ciertamente dijo que Sa-san ganó.
(¿No se arregló demasiado rápido?) (Makoto)
De acuerdo con los años anteriores, se tardó hasta la noche, sin embargo.
"¡Ayaaa!" "¡Que fuerte!" "¡¿No es demasiado abrumadora?!" "A pesar de que es

tan pequeña. ¡¿De dónde viene esa escandalosa fuerza?!" "¡Tan linda~, quiero
traerla de vuelta a casa!" "*('´Д`) Haah...haah...Aya-tan." (EZ: Ese ultimo jajaja
XDXDXD)
Fue un giro completo desde la mañana. Muchas personas estaban dando vítores
positivos.
No, es más exacto llamarlos apasionados.
Parece que es verdad que las personas del País del Fuego te quieren más cuanto
más fuerte eres.
318
Arco 7
Aunque había algunos raros mezclados en el grupo.
"¡Makoto! ¡¿Has vuelto?!" (Lucy)
"Lucy, parece que... los combates han terminado." (Makoto)
"¡Así es! ¡Aya terminó todos los combates en un solo golpe! Fue increíble." (Lucy)
Vi a Lucy y fui a donde está.
Esperen, ¿Sa-san terminó todos los combates de un solo golpe? Dayum.
"Oye, mi caballero, ¿por qué todos los de otro mundo son tan escandalosos?"
(Furaie)
Furiae-san sostenía un gran paraguas y se abanicaba con su mano.
Ah, el gato negro se esconde a la sombra de su falda.
"Naa Naa".
A pesar de que hacía calor, también estabas animándola, eh.
319
Arco 7
Le rasco la barbilla al gato negro para alabarlo.
"He vuelto, Princesa. Es sólo que Sa-san es especial. Me alegro de que se las
arreglara para ganar con seguridad. Gracias por animarla". (Makoto)
Sa-san estaba saludando a la audiencia en el centro del ring.
"No había necesidad de animarla. Fue una victoria aplastante después de todo.
Pero fue divertido ver a las personas, que se burlaban de ella al principio, callarse
lentamente." (Furiae)
Furiae-san tenía una cara exasperada, pero parecía estar divirtiéndose.
Debió tener sus propias opiniones sobre el País del Fuego.
"¿Sa-san está herida?" (Makoto)
Ella los derrotó a todos de un golpe, así que creo que debería estar bien.
"Los sanadores que preparé no sirvieron para nada". (Sofía)
La princesa Sofía dijo eso con una leve sonrisa.
"Pero gracias a ti, pude tener paz mental en mi misión". (Makoto)
320
Arco 7
Le di las gracias.
"Woah, Sa-san." (Makoto)
Sa-san, que estaba en el ring hace un momento, apareció de repente y me abrazó.
"¡Gané!" (Aya)
"Sí, felicitaciones. Lo siento, no llegué a tiempo para la final". (Makoto)
"No, el verdadero negocio es de aquí en adelante." (Aya)
Diciendo eso, ella mira hacia los asientos VIP.
En el lugar que estaba mirando, hay una belleza de cabello negro y piel marrón
mirando hacia abajo... la Héroe del Fuego, Olga Sol Tariska - sus ojos se
encontraron.
"Ahora, tomaremos un descanso, y después de eso,¡ tendremos un partido de

exhibición especial con la ganador, Sasaki Aya, y Olga-sama!"
Cuando el anunciador proclamó esto con su voz amplificada...
321
Arco 7
*Pag*
Alguien aterrizó en el centro del ring.
"¿Olga-sama?"
La voz del anunciador resuena con confusión.
La héroe del fuego Olga que estaba en los asientos más altos del coliseo hasta
ahora.
¿Eh? ¿Se las arregló para saltar desde tan alto?
Eso fue más de 10 metros, ¿sabes?
La héroe Olga no dice nada y nos mira con los brazos cruzados... como si nos
estuviera provocando.
"Bueno, entonces, me voy, Takatsuki-kun." (Aya)
"¿Wa? ¿Estás bien no tomando un desc—¿" (Makoto)
Antes de que pudiera preguntar, Sa-san aterrizó en el centro del ring de un solo
salto.
322
Arco 7
Sa-san y la Héroe Olga se miraron fijamente a una distancia de sólo 1 metro.
"...Oh, ¿qué podría ser esto? El combate se supone que es hasta un rato después."
La voz confusa del locutor resonó, y la audiencia se agitó mucho.
Capté la conversación de Sa-san con la Héroe Olga usando Escuchar a escondidas.
"Acabas de terminar tu combate, ¿verdad? Haz que te curen." (Olga)
La héroe Olga señaló a un sanador con su barbilla mientras tenía los brazos
cruzados.
"No lo necesito. Todo eso hasta ahora era un ejercicio de calentamiento". (Aya)
Sa-san respondió directamente.
"Heeh... ¿así que el verdadero negocio comienza ahora? ¿Es esta la continuación
del otro día?" (Olga)
"Así es. Te voy a dar una paliza". (Aya)
Las dos se sonríen con valentía.
Lo que hace temblar el aire es el aura de esas dos chocando.
323
Arco 7
324
Arco 7
325
Arco 7
Tal vez el público fue golpeado por esa tensión, se quedaron en silencio.
"U-, Uhm... se supone que el encuentro se celebrará un poco más tarde, sin
embargo..."
El árbitro del ring habla nerviosamente con la héroe Olga.
"Parece que esta chica quiere empezar la pelea de una vez." (Olga)
"Puedo ir cuando quiera." (Aya)
La héroe Olga y Sa-san le dicen al árbitro que ambas están listas.
El árbitro parecía haber enviado algún tipo de señal a las personas en los asientos
más altos.
"¡Woah, parece que las dos van a tener su encuentro inmediatamente!"
"""¡¡UOOOOOOHHHHHH!!"""
La audiencia se calentó inmediatamente ante ese anuncio.
326
Arco 7
"¡Ahora, presentaremos a los combatientes! En este combate de exhibición

especial, las que se enfrentan son... la guerrera que representa al País del Fuego: la
héroe abrasadora, Olga Sol Tariska!"
Incluso cuando su nombre fue pronunciado, la héroe Olga se quedó ahí

tranquilamente.
"¡¡Oooooooh!!"
Pero la audiencia animó a la héroe Olga con sus voces.
Para el País del Fuego, el Héroe de Fuego es la cima de las artes marciales.
Poseedora de una hermosa apariencia, y un poder que se dice sobrepasa el de las
generaciones pasadas; la popularidad de la Héroe abrasadora Olga era
abrumadora.
"Y frente a ella está la que obtuvo victorias aplastantes en el Torneo de Artes
Marciales, la Guerrera del País del Agua, Sasaki Aya! ¡Cuántos años han pasado
desde que un guerrero de otro país se convirtió en el héroe designado del país del
fuego! ¡Estoy esperando su valiente batalla con Olga-sama!"
Ante la pronunciación de su nombre, Sa-san saludó a la audiencia con una sonrisa.
"¡¡Ooooooohh!!"
Se levantaron vítores que no perdieron con la héroe Olga.
327
Arco 7
Parece que ella ha convertido completamente a la audiencia en sus aliados.
Incluso cuando se enfrenta a la Héroe del Fuego, hay muchas personas que la
aclaman.
Pero bueno, cuando uso Escuchar a escondidas para escucharlos...
"¿Quién crees que va a ganar?" "¿Eres un idiota? No hay manera de que Olga-sama
pierda." "Pero Aya-chan es fuerte. Creo que va a ser una buena pelea." "¡Sí, no hay
duda de que ella es la más fuerte entre las competidoras hasta ahora!"
Escuché eso.
Como era de esperarse, para las personas del País del Fuego, la Héroe del Fuego es
la más fuerte, y nadie duda de la victoria de la misma.
Mientras eso sucedía, la Héroe Olga y Sa-san se distanciaron la uno de la otra.
Ambas no tomaron ninguna postura especial.
Parte de la audiencia abucheó "¡Comiencen ya!".
"¡Bueno, entonces, el combate de exhibición especial del Torneo de Artes

Marciales de Gran Keith comenzará!"
El anunciador declara el comienzo del encuentro.
328
Arco 7
"¡Peleen!"
En el momento en que el árbitro da la señal... ¡¿Sa-san se precipita?!
Sa-san cerró la distancia en un instante, y su puño se acercó a la Héroe Olga.
Ella lo evitó y desató una patada de contraataque.
Sa-san bloqueó esa patada con su brazo.
*¡Pang!*
Un sonido pesado reverberó, y las piernas de Sa-san se hundieron en el ring.
Oi oi, ese Ring está hecho de piedra, ¿sabes?
Ambos intercambiaron puñetazos varias veces, pero ambas los evaden o se

protegen de estos.
...O eso parecía.
Seguirlos con mis ojos es honestamente tomar mi todo, y no puedo seguir los
movimientos detallados.
329
Arco 7
"¿Viste ese intercambio hace un momento?" "Sí, fue increíble. Se las arregló para
hacer dos fintas en ese instante." "¿Fueron 3 puñetazos?" "Idiota, 4. 2 de la
derecha y 2 de la izquierda."
¿No son los ojos del público demasiado buenos?
¿Por qué se explican como si fuera normal?
"Lucy, ¿puedes verlas?" (Makoto)
"Sí, las dos se están midiendo actualmente. Como mínimo, creo que Aya va a
alrededor del 80% de su velocidad real." (Lucy)
"...Ya veo." (Makoto)
¡¿Aún no van en serio?!
Una respuesta inesperada me llegó.
Parece que Lucy pudo verlas perfectamente con sus buenos ojos, y parece que no
podré ver el combate de las dos cuando se pongan serias.
Después de intercambiar ataques por un tiempo, Sa-san y la Héroe Olga se

distanciaron la uno de la otra.
330
Arco 7
"Eres buena. Te has vuelto mucho más fuerte que la última vez." (Olga)
La héroe Olga se rió, aparentemente impresionada.
"¿Verdad? ¡Entrené después de todo!" (Aya)
Sa-san respondió con una sonrisa inocente.
"Bueno, entonces, es hora de terminar esto." (Olga)
En el momento en que la héroe Olga dijo eso, un aura explosiva se desató con ella
en el centro.
La habilidad de convertir el calor en Aura.
La habilidad de la Héroe del Fuego Olga que ha obtenido la protección divina de la

Diosa del Fuego y la ha mantenido en su asiento de la más fuerte durante todos
estos años.
El efecto de esto es sobresaliente en el País del Fuego.
Todo el aire que ha sido calentado en abundancia por el sol que brilla
intensamente es el aliado de la Héroe Olga.
Al instante siguiente, la figura de la Héroe Olga desapareció.
331
Arco 7
*¡Bang!*
Se hizo un fuerte sonido de algo que chocaba, y una oscura sombra fue enviada a
volar al borde del ring.
(¡¿Sa-san?!) (Makoto)
La seguí con mis ojos preocupado, pero la que fue enviada a volar fue la héroe
Olga.
Se levantó casi inmediatamente después, pero mostró el shock en su cara por

primera vez.
"¡Muy bien!" (Lucy)
Lucy levantó su puño ligeramente.
¿Qué pasó ahí?
No pude ver nada.
"L-, Lucy... ¿qué pasó ahí?" (Makoto)
Le susurré a Lucy al oído.
332
Arco 7
"La héroe Olga seguramente se puso seria ahí, pero Aya usó la habilidad de
jugadora de juegos de acción que ha estado guardando en este Torneo de Artes
Marciales. Sacó 3 veces su velocidad con Dash, ¡y la mandó a volar con un ataque
de carga! ¡Esa es nuestra Aya!" (Lucy)
Lucy lo explica felizmente.
Y-, ya veo... Esperen...
"¡¿Sa-san ganó el torneo sin usar la habilidad jugadora de juegos de acción?!"

(Makoto)
"Así es. Planeó desde el principio para guardarla, para que la héroe Olga no la
viera". (Lucy)
No puede ser.
A pesar de que no era rival para ella, incluso cuando lo usó antes.
Ella podía luchar sin usar esa habilidad después de evolucionar, eh...
"¡Tch!" (Olga)
El aura de la héroe Olga arde una vez más.
333
Arco 7
Pero Sa-san se enfrenta a ella con una expresión tranquila.
La héroe Olga y Sa-san se enfrentaron de nuevo.
Sa-san fue la que fue enviada a volar esta vez, pero no parece que haya recibido
mucho daño.
Se puso de pie poco después.
La siguiente fue iniciada por Sa-san, y su tercer choque ocurrió.
-Unos minutos más tarde.
Sa-san y la Héroe abrasadora Olga eran completamente iguales en fuerza.
...¿No eres demasiado fuerte, Sa-san?
334
Arco 7
Capítulo 166 – Takatsuki Makoto teme
La batalla de la seria Héroe abrasadora Olga y Sa-san está igualada.
Pero el estado de ambas es contrastado.
Sa-san está respirando ligeramente fuerte como si se estuviera divirtiendo.
Y la Héroe Olga está deformando su cara, molesta.
El estado de la audiencia también está claramente dividido.
No es una victoria clara para la Héroe Olga lo que todos esperaban, pero en
cambio, la posibilidad de un empate es mayor.
Pero para el público normal, la batalla de alto nivel de la Héroe Olga y Sa-san los
estaba conmoviendo.
Parece que es cierto que a los residentes les gustan las personas más fuertes.
El problema son los nobles del País del Fuego que están en los asientos VIP.
Los nobles del País del Fuego están haciendo expresiones amargas.
335
Arco 7
El que pone la cara más peligrosa es el padre de la héroe Olga, el general Tariska.
Por otro lado, los nobles del País del Sol hablaban con los nobles del País del Fuego
con una sonrisa en su cara.
No puedo entender lo que dicen con Escuchar a escondidas por lo lejos que están,
pero probablemente está bromeando sobre cómo la guerrera de otro país está
luchando al mismo nivel que la héroe Olga.
Hay muchos nobles en el País del Sol que tienen una 'personalidad agradable'
después de todo.
Ahora que lo pienso, ¿qué pasó con la Princesa de Rozes?
Cuando miro atrás, encuentro ojos con la Princesa Sofía cuyos ojos son brillantes.
"¡¿Héroe Makoto, Aya-san era así de poderosa?!" (Sofía)
Me tiró de la manga y su voz se puso nerviosa.
"Sa-san trabajó duro para subir de nivel después de todo." (Makoto)
La actual Sa-san está por encima del nivel 80.
Incluso después de evolucionar en una Reina Lamia, seguimos subiendo de nivel.
336
Arco 7
"Parece que la guerrera más fuerte del País del Agua ha nacido... Ah, no, no es que
esté menospreciando al Héroe-dono."
El anciano se corrige apresuradamente.
"No hay duda de que Sa-san es la más fuerte." (Makoto)
Respondí al Caballero Guardián mientras me reía.
"Es realmente un combate espléndido. ¡Realmente vale la pena verlo! La fuerza de

la héroe Olga-sama es por supuesto una vista para contemplar, pero pensar que
Sasaki Aya era tan fuerte. ¡Quién hubiera podido predecir esto antes del torneo!
Ahora bien, esto es lamentable, pero se acerca el momento de terminar el
encuentro de exhibición especi—"
El locutor informó el final del encuentro de exhibición especial.
"¡¡Espera!!"
La que los cortó fue la heroína Olga.
El lugar se pone ruidoso en la repentina parada del combate.
"¡Ven! ¡Balmung!" (Olga)
337
Arco 7
Los gritos de la héroe Olga y los círculos mágicos de varios tamaños aparecen a su
alrededor.
A simple vista parece similar a los círculos mágicos de teletransportación de

Rosalie-san, pero la orientación está invertida.
(¿Magia de invocación...?) (Makoto)
Normalmente se usa para invocar a un monstruo que has domesticado.
Pero lo que apareció fue una única espada mágica.
Una espada mágica con una hoja roja brillante flotó en la mano de la héroe Olga.
"U-, Uhm... ¿Olga-sama? ¿No se suponía que debías abstenerte de usar la Espada
Sagrada en el torneo...?"
El anunciador le hizo esa preguntó nervioso.
La Espada del Héroe del País del Fuego, Balmung.
La preciada espada de Gran Keith que el Héroe del Fuego de cada generación
posee.
"Sasaki Aya, en nombre del Héroe de la Diosa del Fuego, Olga, ¡te reto a un duelo!"
(Olga)
338
Arco 7
La héroe Olga toma una postura con la brillante Espada Sagrada, y anuncia eso.
"¡¿Olga-sama?! No hay tal cosa en el programa..."
El anunciador estaba muy asustado.
Esto debe haber sido completamente de la nada para ellos.
Lo más probable es que la héroe Olga se volviera loca.
La audiencia también está yendo con: "¿Qué es esto?" "¿Duelo?" "¿Olga-sama está
hablando en serio...?" "No puede ser."
"¡Basta, Olga!"
En el lugar más alto de los asientos del público, en la zona VIP, el General Tariska
gritó con fuerza.
(¿Es él actuando...?) (Makoto)
Lo más probable es que al General no le guste que la fuerza de combate más fuerte
del País del Fuego esté en igualdad de condiciones con un guerrero del país más
débil que es el País del Agua.
339
Arco 7
Sin embargo, no creo que la agitación de su tono fuera una actuación.
"¡Sasaki Aya! ¡¿Aceptarás el duelo?! ¡Responde!" (Olga)
La héroe Olga ignoró la voz de su padre, y llamó a Sa-san de nuevo.
"¡No debes, Aya-san! Héroe Makoto, ¡aceptar un duelo contra la Héroe de la Diosa
que sostiene una espada sagrada es imprudente!" (Sofía)
La Princesa Sofía gritó.
Llamé a Sa-san para intentar decirle que no acepte el duelo.
"OK, Takatsuki-kun." (Aya)
Sa-san me dio el visto bueno y me dio su aprobación.
Esa sonrisa suya es varonil.
¿Hm?
"¡No es eso, Sa-san! ¡Detente!" (Makoto)
340
Arco 7
Tuve un mal presentimiento y grité, pero ya era demasiado tarde.
"¡Acepto el duelo, Olga-san!" (Aya)
¡Ah, ella aceptó!
"Héroe Makoto, ¡¿por qué no la detuviste?!" (Sofía)
"¡Estaba pensando en hacerlo!" (Makoto)
La princesa Sofía me agarró de los hombros y me sacudió.
Hay una razón por la que la Princesa Sofía está tan nerviosa.
Un héroe que ha recibido la bendición de una diosa es el único que puede usar una
espada sagrada.
El usuario de la espada sagrada, Ascalon, Leonard Eir Rozes.
El usuario de la espada sagrada, Clarent, Maximilian.
El usuario de la espada sagrada, Caliburn, Geralt Valentine.
341
Arco 7
Y la usuaria de la espada sagrada, Balmung, Olga Sol Tariska.
Al liberar la espada sagrada que ha recibido la bendición de la Diosa con un Héroe

que ha recibido su Protección Divina, pueden obtener varias veces su poder.
Se dice que sólo un Héroe que ha liberado su Espada Sagrada puede derrotar a un
Señor de los Demonios.
Por eso son la fuerza de combate más fuerte de cada país, y el símbolo de la fuerza.
Pero incluso con el héroe de los relámpagos Geralt y la héroe abrasadora Olga
usando sus espadas sagradas liberadas, aparentemente no pueden luchar contra el
héroe de los relámpagos Sakurai-kun.
Está tan roto que su nombre como la reencarnación del Salvador es bien merecido.
Ese Sakurai-kun es realmente escandaloso.
"¡Sasaki Aya, toma posición!" (Olga)
La héroe Olga con su espada sagrada roja y brillante en la mano empujo a Sa-san a
sacar su arma.
Parece que no atacará a un oponente con las manos desnudas.
"Estoy bien con las manos desnudas." (Aya)
342
Arco 7
Sa-san golpea con el puño en la palma de su mano.
"¡Woah! ¡Parece que la participante Sasaki Aya se enfrentará a Olga-sama que

tiene su espada sagrada! ¡¿No es esto suicida?!"
Ah, el anunciador revivió.
Parece que se ha rendido.
"Eso es imposible. Renuncia." "Hoombra, ella va a morir." "¡Huye!" "¡Olga-sama,

por favor, piénsalo!"
La audiencia también está preocupada por Sa-san.
Sa-san en cuestión está agitando su mano con una gran sonrisa.
(...Esto es malo.) (Makoto)
Sa-san no muestra signos de retroceso.
"Oye, oye, ¿esto va a estar bien?" (Lucy)
Lucy me dio un golpecito en el hombro y mostró una expresión insegura.
343
Arco 7
"Esto es realmente malo, pero Sa-san ya ha aceptado el duelo." (Makoto)
"¿Por qué estás tan tranquilo aquí? ¡¿No estás preocupado por Aya-san, Héroe
Makoto y Lucy-san?! ¡Iré y las detendré!" (Sofía)
La princesa Sofía trató de subir al ring, pero Furiae-san la detuvo.
"Ya van a empezar. Si vas ahí, vas a quedar atrapada en ello." (Furaie)
Y ella la arrastró así como así.
Ella me salvó ahí. No podría haber detenido a la Princesa Sofía con mi fuerza.
La héroe Olga con su espada sagrada brillaba como el sol.
El maná que se reunía en la hoja de esta bendita espada sagrada parecía una
bomba a punto de explotar.
El aire temblaba por el calor.
"¿Vas a tomarte en serio este duelo a mano limpia? Vas a morir." (Olga)
La héroe Olga confirma una última vez con Sa-san.
"Está bien, está bien. Ven a mí ya." (Aya)
344
Arco 7
Sa-san la llama con la mano.
Viendo eso, la expresión de la héroe Olga se volvió aún más peligrosa.
"Te arrepentirás de esto... guerrera de otro mundo." (Olga)
La héroe Olga murmuró eso.
¿Tal vez ella tiene una aversión por nosotros que vinimos de otro mundo?
¿Nosotros que de repente vinimos aquí y rompimos el equilibrio de este mundo?
"¡H-, héroe Makoto, a este paso, Aya-san va a...!" (Sofía)
La Princesa Sofía estaba dando vueltas mientras era retenida por Furiae-san.
"No hay problema. Sa-san estará bien. Cálmate." (Makoto)
"¿Eh?" (Sofía)
La Princesa Sofía hizo una expresión confusa.
345
Arco 7
"¿Por qué estás tan tranquilo...?" (Sofía)
"Sofía, eso es por que..." (Makoto)
"Está a punto de comenzar". (Lucy)
En el momento en que estaba a punto de explicárselo a la Princesa Sofía, Lucy

señaló el ring.
"¡Arbitro, salga inmediatamente después de dar la señal! De lo contrario, quedará

atrapado en ello." (Olga)
"...¿Estás realmente de acuerdo con esto?"
El árbitro le hace esa pregunta a Sa-san.
"Lo estoy". (Aya)
La cara de Sa-san era la definición misma de compostura.
"En ese caso, listas... ¡Peleen!"
En el mismo momento en que el árbitro gritó eso, dejó el ring.
Las únicas que quedaron fueron la Héroe Olga y Sa-san.
346
Arco 7
El público tragó saliva, y el anunciador no dijo nada.
La Héroe Olga desapareció de la vista, y al instante siguiente, el ring explotó.
◇◇
Mis ojos no pudieron seguir el ataque de la Héroe abrasadora, y a Sa-san que la

recibió.
Por eso esta es la información que obtuve de Lucy después del hecho.
La Héroe Olga con la espada sagrada en la mano saltó alto en el cielo, y luego bajó
su espada al suelo con el maná que estaba reunido en ella.
Sa-san parecía haber recibido ese ataque meteorito de frente.
Al instante siguiente, el ring fue aplastado como si hubiera sido bombardeado, y

una poderosa ráfaga de viento nos atacó.
Se levantó una gigantesca cruz roja de luz.
Es a partir de aquí que mis ojos pueden seguir.
347
Arco 7
(Eso es... lo mismo que la magia de espadas de Sakurai-kun y la Magia de Rango

Santo de Rosalie-san...) (Makoto)
Parece que esa luz en forma de cruz aparece cuando el nivel de poder de Rango
Santo aparece.
No puedo ver nada con todo el polvo levantado.
"¡¿Aya-san?!" (Sofía)
La Princesa Sofía gritó.
La audiencia estaba asombrada por el increíble poder de ese ataque de la Heroína

Olga.
"¿...S-, Sólo que fue lo que pasó?... ¿Está bien la participante Sasaki?"
Las palabras del anunciador son probablemente los sentimientos de todo el

coliseo.
La nube de polvo se dispersó lentamente.
El ring de piedra había sido aplastado en pedazos.
Nadie hablaba.
348
Arco 7
Creo que oí a las personas de la audiencia decir.
"...¿Eh? ¿E-, es esa... O-, Olga-sama?"
La voz temblorosa del anunciador resonó.
Lo primero que se vio fue a la héroe Olga que fue aplastada contra las paredes
internas del coliseo circundante...
La armadura de la héroe Olga parecía estar rota como si algo se hubiera estrellado
contra ella.
(Ella no está muerta, ¿verdad?) (Makoto)
Su estado como si hubiera sido víctima de un accidente de tráfico me preocupaba.
"...Ugh..." (Olga)
Parece que todavía está consciente, se abrió camino a saltos.
Eso es un alivio. Todavía está viva.
La héroe Olga miró su armadura rota y el ring con cara de incredulidad.
349
Arco 7
Su mano no sostenía nada y la espada sagrada no está a la vista.
"¡La participante Sasaki está bien! ¡La que está de pie sobre el ring es la
participante Sasaki!"
La voz del anunciador resonó.
En el centro de la nube de polvo, en el lugar más intenso del ataque de la Héroe

Olga, Sa-san estaba parado ahí como si nada hubiera pasado.
Mientras brillaba con los colores del arco iris.
"Aaah, Aya mostró su nueva habilidad a todos." (Lucy)
"Bueno, lo importante es que parece estar bien". (Makoto)
Me sentí aliviado después de que Lucy hablara.
Pensé que estaría bien, pero cuando vi el poder de ese ataque, me preocupé un
poco.
"¡Héroe Makoto! ¡¿Qué es eso?!" (Sofía)
La princesa Sofía me pregunta como si quisiera respuestas en este mismo instante.
350
Arco 7
La Princesa Sofía parecía estar muy ocupada con el trabajo últimamente, así que no
hubo tiempo de explicarle la habilidad de Sa-san.
"Esa es la nueva habilidad de su Jugadora de Juegos de Acción después de que ella

evolucionó." (Makoto)
"¿Nueva habilidad...? ¿Esa luz de color arco iris? Ah, la luz está desapareciendo."
(Sofía)
Tal como dijo la Princesa Sofía, la luz que cubría a Sa-san desapareció.
"¡Takatsuki-kun, gané!" (Aya)
Sa-san me da una señal de V.
Mis ojos estaban clavados en la espada sagrada que yacía a los pies de Sa-san
doblada en forma de V.
(¿No es esto malo...? Rompimos el tesoro nacional del País del Fuego...) (Makoto)
Escuché que las espadas sagradas que recibieron la bendición de las Diosas son
cosas que no tienen precio.
¿No se convertirá en un problema nacional?
351
Arco 7
"F-, Felicidades, Sa-san." (Makoto)
Celebremos primero la victoria de mi camarada.
"¡Sí! Alábame, alábame." (Aya)
Sa-san saltó sobre mí y me abrazó con tanta energía como si estuviera moviendo la
cola.
"Uhm... Aya-san, ¿cuál es es esa nueva habilidad?" (Sofía)
La Princesa Sofía pregunta con una expresión de estupefacción.
"Fufufu, mi nueva habilidad: ¡Tiempo invencible!" (Aya)
"...¿Qué dijiste?" (Sofía) (EZ: ¡¡La estrella!! XD)
La Princesa Sofía pregunta de nuevo conmocionada por la respuesta de Sa-san.
En el momento en que vi por primera vez a esa Habilidad, recuerdo quedar sin
palabras.
La habilidad de Jugadora de Juegos de Acción que Sa-san tiene, esa nueva

habilidad, [Tiempo Invencible].
352
Arco 7
Ese efecto es simple y aterrador.
Eres invencible durante el tiempo establecido de la habilidad cuando se activa.
El jugador que activó esta habilidad puede negar cualquier ataque, y negar
cualquier defensa.
La Princesa Sofía se congeló al escuchar ese efecto ridículo.
Lucy y Furiae dijeron: "Eso no es justo, ¿verdad?" y "Eso no está bien".
Es la reacción correcta de las personas en este mundo.
"Ehehe". (Aya)
Sa-san se rió un poco avergonzada.
La sonrisa de Sa-san era linda, así que le di unas palmaditas en la cabeza.
Y entonces, pensé.
(¿Se olvidaron de equilibrar las habilidades de Sa-san o algo así?) (Makoto) (EZ:
Abajo de Sakurai-kun la mas rota es Aya XD y si recorde la cancion de la estrella al
saber el efecto y el arco iris jajaja)
353
Arco 7
Capítulo 167 – Sombras de la destrucción
"O-, Olga-sama... ¿continuará?"
El locutor pregunta nervioso.
La héroe Olga mueve su cabeza a los lados con los ojos desorientados.
(Bueno, el ataque de su orgullosa espada sagrada no funcionó, y fue enviada a

volar después de todo...) (Makoto)
Si la desafiara más, tendría una fuerza mental bastante fuerte.
Siento que Geralt-san seguiría atacando con las manos desnudas si fuera necesario.
Además, la importante espada sagrada está doblada.
...¿Puede esa espada sagrada ser reparada para la batalla contra los Señores
Demonio?
"¡A-, ahora entonces! Damas y caballeros, esta vez el combate de exhibición

especial... no, este duelo ha terminado con la victoria de la participante Sasaki
Aya!"
El anunciador declara la victoria de Sa-san.
354
Arco 7
"¡¡¡UOOOOOOOOOOOOHHHH!!!"
La multitud gritó con gran entusiasmo.
Estaba honestamente preocupado por la posibilidad de que ocurriera un motín

debido a la derrota de la Héroe del Fuego, pero las personas del País del Fuego
estaban celebrando la victoria de Sa-san como de costumbre.
Realmente está bien siempre y cuando seas fuerte, eh.
Es fácil de entender en cierto sentido.
"¡Aya! ¡Lo lograste!" (Lucy)
"¡Gané, Lu-chan!" (Aya)
Sa-san y Lucy chocan los cinco.
La Princesa Sofía todavía estaba atónita.
Furiae-san está jugando con Tsui.
Ella no está preocupada en absoluto.
355
Arco 7
Debe haber notado mi mirada, miró hacia aquí y dijo con los ojos entrecerrados.
"Ya había visto este futuro después de todo." (Furiae)
"Ah, es así." (Makoto)
Por supuesto que no se preocuparía entonces.
Iba a decir "ya era hora de que volviéramos", pero Furiae me agarró el hombro con
una fuerza increíble.
"Espera, mi caballero. Hay algo extraño." (Furiae)
"¿? ¿Extraño? ¿Qué es?" (Makoto)
Debido a que la héroe Olga aplastó el ring en pedazos, el personal lo están

limpiando.
Un anuncio sonó, diciendo que la ceremonia de entrega de premios y la ceremonia

de nombramiento del Héroe designado por el país estaba prevista para hacerse en
el ring, pero como el escenario ya no está, se hará en el Castillo de Gran Keith en su
lugar en una fecha posterior.
Las personas del público hablaban cuando estaban a punto de salir.
356
Arco 7
Incluso hay algunos que están de fiesta en ese mismo momento.
Tan pacífico.
No hay nada particularmente extraño.
"¿Qué pasa, Fu-chan?" (Aya)
"Princesa Sofía, volvamos". (Lucy)
Sa-san y Lucy también vinieron aquí.
"Oye, Princesa, que es lo que..." (Makoto)
"Maldición, lo estropeé. ¡Me perdí esto! ¡Vamos a huir de inmediato!" (Furiae)
Furaie-san no respondió a mi pregunta, y nos dijo eso agitado.
Lucy, Sa-san y yo nos miramos y ladeamos nuestras cabezas.
Actualmente es más del mediodía alrededor de las 2:00 p.m.
El exterior aún está caliente y el sol está deslumbrante.
357
Arco 7
Hay un cielo azul sin nubes a la vista.
En este momento estaba a punto de preguntar en detalle por qué Furiae-san

estaba tan agitado...
El cielo se volvió repentinamente oscuro.
"Oh, ¿una nube?" (Lucy)
Lucy miró al cielo.
Yo también fui arrastrado por eso y miré hacia arriba, y una sombra oscura entró
en mi vista.
La luz del sol que brillaba hacia abajo fue obstruida por algo.
"¡Oi! ¡¿Qué es eso?!"
"Eso no es una nube, ¿verdad?"
"¿Una roca...?"
"Tonterías". No hay forma de que una roca tan grande pueda ex..."
Todas las personas del lugar señalaron la oscura sombra del cielo.
358
Arco 7
Algo apareció repentinamente en el cielo.
"¡Makoto! ¡Esa cosa está cayendo aquí!" (Lucy)
La voz de Lucy me devolvió a mis sentidos.
"Lucy, ¿qué es eso?" (Makoto)
"¡No lo sé! ¡Apareció de repente!" (Lucy)
Cierto, esa cosa definitivamente no estaba ahí hace un momento.
Pero definitivamente hay una cosa gigante parecida a una roca flotando sobre
nosotros.
No, si las palabras de Lucy son correctas, ¿entonces está cayendo aquí?
Todavía está lejos, pero... es un objeto con bastante masa, ¿verdad?
¿No tiene varios kilómetros de diámetro?
En lugar de llamarlo una roca, es más como si una isla se nos cayera encima.
359
Arco 7
¿El Castillo de Laputa se quedó sin jugo?
(¡Makoto! ¡Deja de bromear y haz lo que dijo Furiae-chan! ¡Corre!) (Noah)
Noah-sama, ¿qué está pasando?
(¡Mako-kun! ¡Explicaciones más tarde! ¡Corre! Esto es algo que el grupo que adora
al Dios Serpiente Maligno hizo...) (Eir)
Eir-sama estaba hablando con un pánico poco característico.
Parece que tenemos que actuar por ahora.
Hice contacto visual con el Viejo Caballero Guardián, y estábamos a punto de

empezar a movernos con la Princesa Sofía en el centro.
Pero entonces...
"Heya. Se están asustando, insectos."
Una voz amplificada con magia resonó desde el ring.
Es diferente a la del anunciador de antes, esa voz tenía una especie de viscosidad.
360
Arco 7
"¡Mira, Takatsuki-kun!" (Aya)
En el lugar que Sa-san señaló, en el lugar donde estaba el anunciador hasta ahora,
hay un hombre de túnica negra de pie ahí. Estaba sosteniendo una herramienta
mágica de amplificación de voz.
Las personas alrededor, incluyendo al anunciador, estaban tomando distancia del

repentino intruso.
¡Seguridad deben detenerlo de inmediato!
"Bastardo, ¡¿quién eres?!"
Los Caballeros del País del Fuego ya lo estaban rodeando.
Ah, el que acaba de gritar fue el Caballero ejecutor que se unió a nosotros antes en
la subyugación de la Iglesia de la Serpiente.
El hombre de túnica negra sonrió ampliamente.
"Mi nombre es Isaac. El hijo del Gran Gobernante Iblis-sama, y el Arzobispo de la

Iglesia de la Serpiente."
Oh, un nombre familiar.
361
Arco 7
"¿Él otra vez? Es un hombre persistente, ¿verdad, Makoto?" (Lucy)
"¿Es el tipo que hizo ataques kamikazes y controlaba monstruos en la capital del
País del Sol, Takatsuki-kun?" (Aya)
"Sí, él es el principal perpetrador detrás del incidente del país del bosque también...
aparentemente." (Makoto)
Qué trabajador tan duro.
Aunque no necesitamos a un terrorista trabajador.
"¡Atrápenlo!"
Ah, en el momento en que se presentó, el hombre de la Iglesia de la Serpiente fue

aprehendido.
"¡Suélteme!"
El hombre parece estar resistiendo, pero está siendo retenido con números.
¿Qué vino a hacer aquí?
"¡Aunque me capturen, ya es demasiado tarde! ¡El meteoro que está en el aire ha

sido llamado por nosotros con nuestra Magia de Invocación! ¡Usando varios cientos
362
Arco 7
de vidas de esclavos! ¡Usando el cometa que estaba cruzando, cambiamos su

dirección al lugar más cercano que es el País del Fuego! En unos momentos, ¡la
capital del País del Fuego será borrada del continente!"
El hombre de la Iglesia de la Serpiente, que ya estaba envuelto en gruesas cuerdas,

gritó eso con magia de amplificación de voz.
(Este hombre acaba de decir algo escandaloso.) (Makoto)
¿Dejar caer un cometa en la capital?
¿Es posible tal magia?
Como si se demostrara que no era sólo yo el que oía mal, el público que hasta
ahora no tenía sentido del peligro empezó a gritar de una vez y a correr.
Podía oír los gritos de las personas y chillidos de los niños desde lejos.
Histeria colectiva.
"¡Guíen a las personas fuera de la capital! ¡Llamen a todos los magos del Castillo!
¡Incluyendo a los que están fuera de servicio!" (Tariska)
El General Tariska gritó sus órdenes a sus subordinados.
363
Arco 7
A sus espaldas, podía ver lo que parecía ser el Rey evacuando.
"Héroe-dono, ¿qué debemos hacer?"
El Viejo Caballero Guardián me hace esa pregunta con una expresión agitada.
"Me gustaría que llevaras a la Princesa Sofía... y también a mis camaradas fuera de
la capital." (Makoto)
"Entendido.... ¿Qué harás, Héroe-dono?"
Aceptó mi petición de forma fiable, y entonces, me dirigió una expresión de

preocupación.
"Hay algo que me preocupa, así que voy a ir a hablar con el General. Los alcanzaré
más tarde." (Makoto)
"¿Qué estás diciendo, mi caballero? ¡Tenemos que huir juntos!" (Furiae)
"¡¿Héroe Makoto?! No hay tiempo para eso..." (Sofía)
Furiae-san y la Princesa Sofía se acercaron a mí.
"Ahora está bien, así que las veré más tarde." (Makoto)
364
Arco 7
El tiempo era precioso para estar discutiendo aquí, así que empujé a las dos al viejo
Caballero Guardián y los insté a evacuar el lugar.
Ese es el grupo de la realeza de Rozes para ti, los caballeros del País del Fuego les
están dando prioridad.
Deberían estar de acuerdo con eso.
(La otra cosa que me preocupa es Fuji-yan...) (Makoto)
El caos en el lugar no muestra signos de calmarse, y en cambio, el caos se está

extendiendo a toda la ciudad.
La roca gigante que está sobre la cabeza parece dirigirse lentamente hacia
nosotros.
Deberían estar bien... estoy seguro de que lo están.
Fuji-yan se daría cuenta rápidamente de que algo está pasando y recogería

información y actuaría en consecuencia.
Creeré en él pudiendo escapar adecuadamente.
Confirmo que el anciano ya se ha ido, y se dirige hacia donde está el General

Tariska.
365
Arco 7
"Oye, oye, Takatsuki-kun, ¿por qué te preocupas?" (Aya)
"Makoto, ¿está bien que no escapes?" (Lucy)
Sa-san y Lucy me miran desde ambos lados.
Esperen...
"¡¿Por qué no escaparon ustedes dos?!" (Makoto)
¡Quería que todos evacuaran con el anciano, ¿saben?!
"Eh, porque Takatsuki-kun se quedo." (Aya)
"Si te quedas, estaré a tu lado." (Lucy)
"Ustedes son tan..." (Makoto)
Si dicen algo así, ¡me hará feliz!
Una sonrisa ancha iba a aparecer en mi cara, así que usé Mente Clara para
mantener mi cara normal.
366
Arco 7
"Además, si la situación lo requiere, puedo llevar tanto a Takatsuki-kun como a Lu-

chan, ¡y correr! ¡Déjamelo a mí!" (Aya)
"Aah, eso podría ser realmente una buena idea." (Makoto)
Con el poder de las piernas de Sa-san, podríamos salir de la capital en un instante.
Lo intentamos una vez, y fue bastante rápida.
Ser llevado en brazos no es nada cómodo. El peor método de transporte.
Es como una montaña rusa sin medidas de seguridad.
"Fufufufu, ¡no es suficiente, Aya! ¡Sabes, aprendí Teletransportación de mamá en

mi entrenamiento infernal con ella!" (Lucy)
"¡¿Eh?! ¡¿En serio?!" (Makoto)
"¡Wow, increíble, Lu-chan!" (Aya)
Son buenas noticias.
Con Teletransportación, literalmente tomará un instante el escapar.
(¿...Hmm?) (Makoto)
367
Arco 7
Me di cuenta de repente.
He estado con Lucy durante mucho tiempo.
Si ella realmente aprendiera Teletransportación, se habría jactado de ello con

orgullo desde el principio.
"Por cierto Lucy, ¿cuánto tiempo te lleva terminar tu casteo para

Teletransportación?" (Makoto)
"¿...Alrededor de 10 minutos?" (Lucy)
Lo sabía.
"...Por cierto, ¿el índice de éxito?" (Makoto)
"¿…10%?” (Lucy) (EZ: Un clásico XD)
"Lu-chan..." (Aya)
Respondió con una voz tan baja como su porcentaje.
Lucy puso una cara desanimada.
368
Arco 7
"Bueno, pensé que era algo así. Prepara el casteo por si acaso. Nuestro plan
principal será que Sa-san nos cargue." (Makoto)
"¡Déjamelo a mí!", dice Sa-san mientras levanta el puño.
Lucy comenzó a castear torpemente.
Por cierto, la madre de Lucy aparentemente puede teletransportarse a un país

vecino sin casteo.
La bruja carmesí-sama es un monstruo auténtico.
¿Estará nuestra Lucy en ese nivel algún día?
Pero Rosalie-san tiene más de cien años.
Lo más probable es que no esté vivo para cuando Lucy tenga esa edad.
Mientras pensaba eso...
"¡Dispara!"
Se levantó un grito.
369
Arco 7
Cuando levanté la vista, vi varios rayos que se dirigían hacia la enorme roca.
Lo más probable es que los magos del País del Fuego que dispararon magia de
ataque al cometa.
O podrían ser armas mágicas anti-monstruos.
"Eso no lo golpeara, ¿verdad?" (Aya)
"No, la mayoría ni siquiera llegaran." (Lucy)
"Ustedes dos tienen muy buenos ojos." (Makoto)
Sa-san y Lucy podían incluso ver claramente la trayectoria de la magia.
Aunque usé Visión lejana...
Estaba tan lejos que no podía ver.
¿Por qué las especificaciones de los miembros de mi grupo son tan altas?
"¿Qué tenemos aquí? ¿No es ese Héroe-sama y el Héroe del País del Agua Makoto-
sama?"
370
Arco 7
"Este es un gran problema ahora, ¿no es así?" (Makoto)
El que nos vio y se acercó a nosotros fue el Caballero Ejecutor.
"Sí, pensar que las cosas resultarían así... Si hubieran sido monstruos, no importa si
decenas de miles de monstruos vinieran, no nos habríamos acobardado, pero no
hay registros pasados de un hechizo como este..."
"Dejar caer un cometa, el enemigo lo ha pensado bien. ¿Tienen una idea de cómo
detenerlo?" (Makoto)
Traté de preguntar por si acaso, pero la magia que están disparando sin fin debe
ser su forma de detenerla.
Y no parece muy efectiva.
"No, tristemente, no tenemos un buen método, y actualmente estamos tratando

de probar una variedad de cosas... así que por favor, huyan rápidamente."
"Entonces, ¿puede por favor dejarme ver al General Tariska? Hay algo de lo que me
gustaría hablar con él." (Makoto)
"¿Con el General? Pero..."
371
Arco 7
Puede que sea el héroe del país del agua, pero tal vez sea difícil encontrar el puesto
más alto en el ejército de un país extranjero...
Pero quiero al menos decirle algo.
"Entendido, Héroe-dono. Por favor, por aquí."
Parece que dudó, pero por lo menos parece que responderá a mi petición.
◇◇
Me trajeron a un sector del coliseo.
Ese lugar se había convertido en una especie de sala de mando militar.
El equipo que da las órdenes de evacuación a los habitantes de la capital.
El equipo que elabora los planes para hacer frente al cometa que se aproxima.
El equipo que está informando a las personas que aún no han comprendido la
situación.
El equipo que está proporcionando tratamiento médico a las personas que han sido
heridas por el caos.
372
Arco 7
Y el que está en el centro es el General Tariska.
Estaba haciendo una expresión sombría cuando escuchó los informes de cada
equipo.
A un lado está la héroe Olga gimiendo.
¿Está bien?
El Caballero ejecutor se acercó al General y le susurró.
El General miró hacia aquí, e hizo una expresión dudosa por un segundo, pero sin
ignorarme, vino hacia nosotros.
"Mis disculpas. En este momento histórico en el que se designa a un nuevo Héroe

designado por el país, se ha convertido en una situación como esta..." (Tariska)
Lo primero que hizo el General Tariska fue disculparse.
"Este no es el momento de hablar tranquilamente. Haremos algo con respecto a la

crisis del País del Fuego, así que apúrense y evacúen. Sasaki Aya-dono está
actualmente en un estado en el que ha obtenido el derecho a convertirse en la
Héroe del País del Fuego, así que no hay necesidad de que se quede aquí." (Tariska)
El caballero que estaba cerca hizo un gesto con su mano como si dijera que ellos
nos guiarán.
373
Arco 7
Parece que las personas de otros países deberían huir de inmediato.
Esa es en sí misma la forma normal de tratar con ello.
En ese momento las palabras flotaron en el aire.
[¿Salvarás al País del Fuego Gran Keith de su crisis y harás que te deban una?] (EZ:
LOL)
Sí
No
¡Jugador de juegos RPG-san!
¡La forma en que lo dices!
¿No ha empeorado tu personalidad últimamente?
(Bueno, debe estar hablando de mis propios sentimientos.) (Makoto)
¿Significa eso que mi personalidad ha empeorado?
374
Arco 7
No, no, no hay manera de que ese sea el caso (creo).
(¿En serio?) (Noah)
Noah-sama, ¿estabas escuchando?
No es bueno, me estoy distrayendo.
Me enfrento al General de nuevo.
"General, ¿está bien que hagamos algo con esa cosa en el cielo?" (Makoto)
Señalé al meteorito que se aproximaba en el cielo y le dije eso.
"...¿Tienes algún tipo de plan?" (Tariska)
El General me escuchó y sus ojos se volvieron más agudos.
375
Arco 7
Capítulo 168 – Takatsuki Makoto usa su plan secreto
◇Punto de vista General Tariska◇
La caída del meteorito de la Iglesia de la Serpiente.
Una crisis que podría erradicar la capital del País del Fuego que no se ha visto en
más de cien años se aproxima.
(...Subestimé al enemigo, eh.)
No importa qué ejército de enemigos venga, no importa cuántos monstruos

empujen hacia adelante, la defensa de la capital se suponía que era perfecta.
Pero pensar que se les ocurriría este método.
No tenemos preparativos contra las calamidades que vienen del espacio.
La realeza y los nobles están en medio de usar magia de teletransportación para

evacuar.
Eventualmente escaparán a un lugar seguro.
Sin embargo, hay varias decenas de miles de personas viviendo en Gamuran.
376
Arco 7
Las personas con monturas y las que pueden usar magia probablemente puedan
escapar en poco tiempo.
¿Pero qué hay de los ciudadanos normales que no tienen otro método aparte de
sus propias piernas?
¿Cuántas muertes se producirán por esto? Sólo imaginarlo me hizo apretar los
dientes.
"¿No hay ningún plan? ¡¿No podemos reunir a todos los magos de alto rango y más
arriba para hacer estallar esa enorme roca?!" (Tariska)
Mi tono se volvió más duro sin querer.
"¡Ya estamos haciendo eso! ¡Monarca, Superior y magos de alto rango están
haciendo eso!"
"¿Resultados?" (Tariska)
"...No puedo confirmarlo."
Cifras. Mis ojos tampoco pueden ver un cambio.
377
Arco 7
"¿Qué pasa con el armamento mágico? Tenemos las armas de asedio y las anti-
monstruos, ¿verdad?" (Tariska)
"Están todas fuera de su alcance efectivo... Están listas para disparar, pero
necesitamos que esté más cerca."
No tiene sentido.
Incluso si lográramos destruir esa enorme roca en el cielo cuando está justo a las
puertas de la capital, los pedazos rotos lloverían sobre la capital y la destruirían.
Cuando tenía ganas de sostener mi cabeza por el dolor, uno de mis subordinados
vino.
"General, el Héroe del País del Agua está aquí. Dijo que quería hablar con usted."
"...¿Qué?" (Tariska)
Cuando muevo la mirada, veo a un joven delgado que mira con curiosidad el estado
de mi ejército.
El héroe de Rozes, Takatsuki Makoto.
La persona que fue evaluada como la más baja dentro de las personas que fueron
transferidas a este mundo con el Héroe de la Luz hace dos años.
378
Arco 7
Todos los países decidieron que no lo necesitaban y no lo aceptaron.
Por supuesto, eso fue reportado a Gran Keith también, y comprobé su habilidad.
Su estado era el más bajo, y sus habilidades no eran llamativas.
No era alguien que pudiera luchar contra el ejército del Gran Señor de los
Demonios que va a revivir.
Por supuesto, no lo aceptamos.
Y entonces, después de más de un año, su nombre se difundió repentinamente

como el Héroe designado por el país de Rozes.
Pero había pocos que estaban interesados en Takatsuki Makoto en ese momento.
Al final, era sólo un héroe de un país débil como Rozes.
Lo más probable es que no sea gran cosa, es lo que las personas pensaban.
Después de eso, ganó contra el Héroe de los Relámpagos Geralt en un repentino

combate en el País del Sol; luchó contra los monstruos que atacaban la capital
Symphonia; derrotó a un Dragón Antiguo en el País del Agua; y derrotó a un Señor
Demonio en el País del Bosque.
379
Arco 7
Hace 1.000 años, el Héroe del Agua fue el primero en morir en la batalla del Gran
Señor de los Demonios.
Hay rumores de que la Diosa del Agua Eir-sama derramó su amor en él para
eliminar ese estigma. (EZ: Se la pasa hablando con el casualmente más que con su
oráculo por lo que... XD)
Su fama rivaliza actualmente con la de la reencarnación del Salvador, el Héroe de la

Luz.
Tal vez ella no lo encontró divertido.
Mi hija Olga y su amiga de la infancia Dahlia conspiraron juntas y provocaron al

Héroe del País del Agua.
Ella empleó su poder como la Héroe del Fuego.
Y parece que la Dahlia la Oráculo del Fuego difundió malos rumores sobre el Héroe
del País del Agua usando a las personas de la iglesia.
Les dije a las dos que no lo hicieran, pero no me escucharon en absoluto.
Además, Olga sufrió una derrota aplastante contra la camarada del Héroe del País
del Agua.
El héroe designado por Gran Keith es la subordinada del héroe del país del agua.
380
Arco 7
A partir de ahora, nuestra relación con la Tierra del Agua será complicada.
Pero ahora mismo eso no es lo importante.
Camino cerca de donde está Takatsuki Makoto.
Dirigí mi mirada hacia él, y empujé la conversación.
"General, ¿está bien que hagamos algo con esa cosa en el cielo?" (Makoto)
El mencionado Héroe Makoto dijo eso tranquilamente.
En este lugar donde las personas alrededor están tratando desesperadamente de

hacer algo sobre esta crisis, su expresión tranquila estaba extremadamente fuera
de lugar.
Aparentemente es el poseedor de Mente Clara, ¿pero eso es todo lo que hay?
¿No siente miedo?
"...¿Tienes algún tipo de plan?" (Tariska)
Pregunté con palabras cortas.
381
Arco 7
"Eso es un secreto comercial. Hay un hechizo que quiero probar". (Makoto)
Respondió de manera sugerente.
Palabras que no entendí bien. ¿Es un término de otro mundo?
Parece que tiene un plan, pero no tiene intención de contarme los detalles.
Las técnicas de los Héroes son secretos nacionales.
Por supuesto que no las divulgaría fácilmente.
"Haha! ¡¿Qué estás diciendo, Héroe del País del Agua?! ¡Esa cosa ya no puede ser
detenida!"
El miembro de la Iglesia de la Serpiente -el hombre que se hace llamar Arzobispo

Isaac- gritó fuertemente esas palabras.
Pero el resultado del interrogatorio fue que no sabía nada. Era sólo un fanático que
está siendo controlado por el arzobispo Isaac.
Estuvo en silencio hasta hace un momento, pero en el momento en que Takatsuki

Makoto llegó, se puso muy hablador.
382
Arco 7
"¡Escuchen! ¡Ese cometa no fue creado por magia! Este cometa gigante que pasa
una vez al año, ¡simplemente redirigimos su curso por la fuerza con magia de
invocación! ¡Usando la vida de varios cientos de esclavos! ¡Si quieres lograr lo
mismo, necesitarías ofrecer la vida de varios cientos, y un casteo de varias horas!
¡Pero el cometa se estrellará a su debido tiempo! ¡No llegarás a tiempo! ¡Es el fin!
¡El fin para todos ustedes! ¡¡Hahahahahahahahahahahahahahaha!!"
El fanático se ríe de una manera demencial lo que no encuentro divertido.
"Cállenlo." (Tariska)
Ordené a mis hombres, y le pusieron una soga alrededor de la boca.
"Qué tipo tan divertido es siempre." (Makoto)
El héroe del país del agua se rascó la mejilla como si estuviera asombrado.
"Lu-chan, ¿por qué se toma la molestia de explicarnos? ¿No tiene nada mejor que
hacer?" (Aya)
"Debe ser que su personalidad está deformada. Controlando a sus subordinados

como marionetas, y a la persona misma escondida en las sombras. ¡Debe ser un feo
bastardo!" (Lucy)
Los miembros femeninos de Takatsuki Makoto estaban teniendo una charla

despreocupada.
383
Arco 7
Pero estoy de acuerdo con lo que dicen.
"Héroe-dono, parece que tienes un plan que podría tener éxito... ¿Podría ser que
dependa de ese Sasaki Aya-dono de ahí que derrotó a mi hija?" (Tariska)
Pregunté a ciegas.
La habilidad que mostró en la pelea justo antes.
Era temible.
Pensar que sería capaz de silenciar a Olga que es la segunda más fuerte de un solo
golpe.
"Sobre eso, parece que Sa-san está exhausta por la pelea anterior..." (Makoto)
Takatsuki Makoto lo niega suavemente.
"¡¿Eh?! Todavía estoy llena de energía, tú..." (Aya)
"Oi". (Makoto)
"¡¿Mgh?!" (Aya)
384
Arco 7
Por alguna razón, Takatsuki Makoto se apresuró a cubrir la boca de Sasaki Aya
interrumpiéndola.
Incluso en mis ojos, no parece estar cansada.
Probablemente tiene una razón para no querer que ella luche.
¿Podría ser que el uso de su habilidad tuviera algún tipo de precio?
"¡Sa-san! ¡Descansa ya!" (Makoto)
"Aya, ven aquí." (Lucy)
Sasaki Aya fue arrastrada por su camarada elfa pelirroja.
Bueno, no es que quiera obligarla a hacer algo.
"Entonces, ¿eso significa que tienes otro método?" (Tariska)
"Sí, tengo una idea en mente". (Makoto)
Podía ver confianza y tranquilidad en los ojos de Takatsuki Makoto.
Ya veo, entonces no hay razón para decir que no.
385
Arco 7
"Bueno, entonces, te lo dejaré a ti. Oi, guía al Héroe-dono." (Tariska)
Ordené al Caballero ejecutor que trajo a Takatsuki Makoto aquí a guiarlo.
Si es él, debería ser capaz de ayudar al Héroe-dono mientras reúne información.
Él fue el hombre que logró hacer su trabajo como el Héroe designado por el país en
el pasado después de todo.
"Bien, entonces lo guiaré al lugar donde están los magos del ejército. Por aquí, por
favor."
El héroe del país del agua Makoto, su camarada maga pelirroja, y la guerrera que
ganó el torneo se fueron.
Sus dos camaradas iban un poco inquietas.
Pero el héroe mismo estaba caminando como si estuviera dando un agradable

paseo afuera.
(Es como dicen los informes...) (Tariska)
Es del tipo que se mete la cabeza en lugares peligrosos por su cuenta.
386
Arco 7
Es lo que se escribió en el informe de la investigación de un subordinado mío.
"El héroe del país del agua, Takatsuki Makoto, carece de sentido del peligro."
"Se dijo que se enfrentó a un dragón antiguo con sólo una daga. Los aventureros de
Makkaren estaban asombrados."
"Parece que se enfrentó al Señor de los Demonios en el País del Bosque solo. No
puedo pensar en él como un hombre cuerdo."
Esas fueron las palabras de mi subordinado cuando regresó de su investigación.
Que no es un hombre cuerdo.
Un héroe es una importante fuerza de combate del país, así que en una batalla
contra un Señor de los Demonios, deben ser protegidos fuertemente.
Pero el Héroe del País del Agua corre al campo de batalla por su cuenta.
Al igual que el legendario salvador, Abel.
Hace 1.000 años.
El Héroe Abel del pasado lejano que asaltó el continente de los demonios donde el
Gran Señor de los Demonios estaba esperando.
387
Arco 7
Según las leyendas, el Héroe Abel trató de enfrentar al Gran Señor de los Demonios
solo para no crear un solo sacrificio.
La Gran Sabio-sama de esa época, la Doncella Santa Anna-sama, y el arquero

mágico Johnny-sama lo convencieron de lo contrario, y así fue como se formó su
grupo de cuatro. (EZ: Si, faltan integrantes ahí... ¿o sobran? XD)
En los tiempos actuales, un Héroe enfrentándose a un Señor Demonio con sólo

unos pocos camaradas sería impensable.
Incluso mi hija Olga tiene una fuerza especial de más de cientos de guerreros y
magos de alto rango.
La unidad compuesta por lo mejor del País del Fuego para enfrentar la Expedición
del Norte en un futuro cercano.
Una vez más sigo con mis ojos al Héroe del País del Agua que parece que va a salir a
pasear con sus dos camaradas.
En el cielo está la enorme roca que forma una sombra gigante sobre la capital y se
acerca a nosotros.
Todavía no hay un plan para superar esta crisis.
(...Tengamos esperanza...en el poder del Héroe que salvó tanto a Rozes como a
Spring Log.) (Tariska)
388
Arco 7
"Está aquí. Adelante."
El lugar al que nos guió el Caballero ejecutor era el piso más alto del coliseo.
Los magos están ahí en fila, disparando magia al meteoro que se aproxima, y
usando herramientas mágicas.
"Ese parece un buen lugar". (Makoto)
Elegí el lugar con menos personas y me dirigí ahí.
Sería preocupante si por error los arrastrara a ellos.
"Oye, Makoto, ¿qué planeas hacer...?" (Lucy)
Lucy miraba al cielo mientras me preguntaba nerviosamente con las manos en su

báculo.
Bien, tengo que explicarles apropiadamente a mis camaradas.
"Lucy, ¿qué es lo que nos está cayendo desde arriba?" (Makoto)
389
Arco 7
Dije mientras señalaba el cielo.
"¿Eh? ¿Qué es eso de repente? Se puede saber con sólo mirar, ¡¿verdad?! ¡Un
súper meteoro gigante!" (Lucy)
"No, no es eso. No es un meteoro, sino un cometa". (Makoto)
"...¿Cuál es la diferencia?" (Lucy)
Debería decir la respuesta sin andarme con rodeos.
"En otras palabras..." (Makoto)
"¡Lo tengo! El elemento central de los cometas: ¡hielo y polvo! Y por eso, harás algo
al respecto con tu magia de agua, ¡¿no es así, Takatsuki-kun?!" (Aya)
Sa-san me lo estropeó.
Por favor, no me robes el protagonismo.
"¡¿Se puede hacer algo realmente, Héroe-dono?!"
El Caballero ejecutor que escuchó nuestra charla reaccionó fuertemente.
390
Arco 7
"B-, Bueno, no lo sabré a menos que lo intente." (Makoto)
Mi dominio mágico es superior a 250.
Un mago lo suficientemente especializado como para sorprender incluso a la Gran

Sabio-sama.
"¡E-, espléndido!"
Aunque todavía no he tenido éxito, está muy emocionado.
Oh, bueno, vamos a intentarlo entonces.
Remangué mis mangas y traté de usar magia de agua en el cometa.
(Es imposible, Makoto.) (Noah)
La repentina voz fría era de Noah-sama.
Imposible, dice. ¿Por qué?
(Lo que cubre el cometa es hielo, pero el núcleo central es roca. Con el tamaño del
cometa que está cayendo ahora mismo, el tamaño del núcleo es de varios cientos
de metros. Tu magia de agua no será capaz de bloquearlo.) (Noé)
391
Arco 7
Cierto, los cometas tienen rocas en su centro.
No tengo muchos conocimientos en astronomía.
(También, Makoto-kun.) (Eir)
Oya, Eir-sama.
Ha pasado un tiempo.
(Fufu, ha pasado un tiempo. Pero escucha bien. El cometa que fue invocado es un
objeto extraño que vino de fuera del planeta. Por eso la magia de agua de Mako-
kun no funcionará tan bien con ese hielo comparado con el hielo normal. Si quieres
controlar un cometa de ese tamaño, necesitarías una cantidad excepcional de
maná). (Eir)
Eir-sama me lo dijo como si estuviera afligida.
Todo no saldrá según lo planeado, eh.
"¿Takatsuki-kun?" (Aya)
"¿Makoto?" (Lucy)
"Héroe-dono... ¿pasa algo?"
392
Arco 7
Viendo que de repente dejé de moverme, Sa-san, Lucy, y el Caballero ejecutor me

preguntaron preocupados.
"No pasa nada, no pasa nada." (Makoto)
Esta cantidad de problemas está dentro de las expectativas.
Entonces, lo haremos, Noah-sama.
Le dije a la Diosa que haría la técnica secreta de la que le hablé antes.
(Hablas en serio, ¿verdad... Makoto?) (Noah)
(Mako-kun, por favor, piénsalo.) (Eir)
Las respuestas de las dos no fueron favorables.
Pero no hay otra manera, ¿saben?
((…))
No hay respuesta.
393
Arco 7
Pero tampoco hay rechazo.
Muy bien, hagamos esto entonces.
"O- oye, Makoto... el cometa ya se está acercando. Prepararé el teletransporte por

si acaso." (Lucy)
"Takatsuki-kun... cuando llegue el momento, los cargaré a los dos y saldré

corriendo, ¿lok?" (Aya)
Terminé preocupando a los dos miembros de mi grupo por completo.
"Está bien, sólo miren." (Makoto)
Termino de remangarme el brazo derecho.
Y entonces, usé Transformación en este
...Es difícil de controlar.
Sentí como si el espacio alrededor de mi brazo derecho se desdibujara.
Y al mismo tiempo, mi brazo comenzó a brillar en azul.
"...Makoto, ¿qué estás haciendo?" (Lucy)
394
Arco 7
"Esa es la habilidad transformación, ¿verdad?" (Aya)
"Ah, Transformación parcial. Sólo en el brazo derecho".
Puse Mente Clara al 100% y me concentré.
Si bajo la guardia aunque sea un poco, perderé la conciencia.
*Bzzt Bzzt*
Escuché un zumbido en mis oídos.
Al enterarme de que era el mana que salía de mi cuerpo, temblé por esa extraña
sensación.
El brazo derecho de un Espíritu.
No está registrado en ningún libro sobre magia. Llamé a este hechizo Kana. <Un
carácter fonético único para los japoneses.> (EZ: Es kamei no kana y significa algo
como; seudonimo o nombre ficticio, si dice tanto como lo anterior pero es algo
mejor como explicación)
Transformando un brazo en un Espíritu.
395
Arco 7
Eso es todo lo que es este hechizo.
Sin embargo, los Espíritus son la naturaleza misma.
Los pequeños Espíritus que se ven normalmente no son una sola forma de vida.
Una y mil.
Los Espíritus de agua son básicamente el agua del mundo entero.
Eso es lo que Noah-sama me enseñó en el pasado.
Por eso el mana de los Espíritus es infinito.
Mi brazo se transformó lentamente en una luz azul.
No carne, sino algo que está conectado a toda el agua de este mundo.
Un fragmento de mana que es infinito.
Cuando pienso en ello, los primeros monstruos que derroté en este mundo fueron
goblins.
Y usé el agua de un río cercano para derrotarlos.
396
Arco 7
En Laberintos, tomé prestado el poder de los Espíritus de Agua y luché contra los
Dragones Tabú.
En la capital del País del Agua, tomé prestado el maná de la Princesa Sofía para
derrotar a un Gigante Tabú.
La Gran Espíritu del Agua en el País del Sol.
En Makkaren, me sincronicé con Lucy para tomar prestado el poder de los Espíritus
de Fuego.
En el País del Bosque, ofrecí mi vida a Noah-sama para pedirle prestado su poder.
He estado tomando prestado el poder de alguien para lograr algo.
Pero... quiero ganar algo con mi propio poder al menos una vez.
La indirecta fue de las palabras de la Gran Sabio-sama.
"Si quieres ser más fuerte... tienes que dejar de ser humano".
"Bien, para ser más fuerte, ¡no puedo seguir siendo un humano!" (Makoto)
Cuando me di cuenta, había gritado inconscientemente.
397
Arco 7
"¡Sólo tengo que convertirme en un Espíritu yo mismo!" (Makoto)
Les dije a Sa-san y a Lucy eso con una cara genial.
Fuh, lo clavé.
"......" ※Lucy, Sa-san, y el Caballero ejecutor.
((......)) ※Noah-sama y Eir-sama.
¿Por qué todos se callaron?
398
Arco 7
Capítulo 169 – Takatsuki Makoto se convierte en un

espiritu
El dolor me atravesó el brazo.
En ese momento, un rayo rugió.
Cuando miré al cielo, no había ni una sombra del buen tiempo de antes, y había
gruesas nubes cubriendo el cielo.
El color de esas nubes se estaba volviendo cada vez más oscuro.
"¿Hizo... Makoto eso?" (Lucy)
"Takatsuki-kun, el clima cambió..." (Aya)
Las voces de Lucy y Sa-san llegaron a mis oídos, pero me estaba llevando todo para
controlar el maná que se está acumulando en mi brazo, así que no pude responder.
Algo cayó en mi mejilla.
¿Gotas de agua?
399
Arco 7
Justo después, empezó a caer un diluvio como si un cubo de agua se hubiera

volcado.
"¡Hya!" "¡Kya!"
Escuché a Sa-san y a Lucy gritar.
"¡Héroe! ¡Eso!"
El Caballero ejecutor apunta al cielo.
Cuando dirijo mi mirada hacia ahí, hay varios cientos de Dragones de Agua
nadando en el cielo.
Como si ascendieran a través de la lluvia que se siente como una cascada.
(...¿Hice eso?) (Makoto)
Mi magia se está volviendo loca.
Esto es malo.
Tengo que detenerla.
Mente clara.
400
Arco 7
Dejo caer el ruido en mi mente, y me concentro completamente.
Pero no va bien.
¿Por qué?
Lo que surgió en mi mente fue la conversación de Noah-sama y Eir-sama el otro

día.
◇A hace unos días dentro de los sueños◇
"Estoy pensando en transformarme en un Espíritu". (Makoto)
Le cuento a Noah-sama y a Eir-sama sobre mi idea en el sueño.
""...¿Eh?""
Las dos hermosas Diosas abrieron sus bocas ampliamente.
"¡¿E-, eres un idiota?!" (Noah)
Noah-sama me golpeó la cabeza.
401
Arco 7
"¿Eres estúpido? ¿Quieres morir?" (Eir)
Eir-sama estaba hablando mal de mí.
"Hmm, ¿no es bueno?" (Makoto)
Me rasqué la cabeza.
Rosalie-san parece cubrir su cuerpo con Espíritus, pero no puedo copiar eso con
mis bajas estadísticas.
Entonces, tal vez debería convertirme en el Espíritu mismo, es lo que tenía en

mente.
Pensé que era una buena idea.
"No debes. Ese es el tipo de pensamiento humano codicioso de querer obtener el

poder fácilmente, ¿sabes? En primer lugar, si quieres convertirte en un Espíritu,
necesitarías al menos 300 de dominio... ¿eh?" (Eir)
"Lamentablemente, Makoto se está acercando a la marca del 300 en dominio."

(Noah)
"¡No puede ser! ¡Entonces puede!" (Eir)
Noah-sama responde a las palabras de Eir-sama.
402
Arco 7
"¿Significa eso...?" (Makoto)
¿Que es posible?
"¡Es imposible! En el pasado, hubo millones de personas que trataban de obtener

poder fuera de sus manos y fracasaron. ¡Morirás, Mako-kun! ¡Sofía-chan llorará!
¡No te perdonaré!" (Eir)
Eir-sama no estaba rompiendo su postura negativa contra eso.
Noah-sama cruzó sus brazos e hizo una expresión complicada.
Miré a la Diosa que sigo.
"Makoto, si quieres transformarte en un Espíritu, asegúrate de que puedes utilizar

perfectamente Mente Clara." (Noah)
"¡¿Noah?!" (Eir)
Noah-sama dijo esas palabras en silencio con los brazos todavía cruzados.
Eir-sama la critica.
"¿Eso significa... usar el 100% de Mente Clara?" (Makoto)
403
Arco 7
Pero las habilidades de estabilización mental como Mente Clara tienen un máximo
del 99%, es lo que aprendí en el Templo del Agua...
¿100% es posible?
"Los humanos tienen ira, tristeza y felicidad. Son seres imperfectos que no pueden
controlar sus emociones. Por eso el límite de las habilidades de estabilización
mental es del 99%, que es la forma correcta de ello. Es el concepto de la Iglesia de
la Diosa - en el frente, es así." (Noah)
Noah-sama dijo esas palabras tranquilamente.
"Eso es... algo que no deberías decir." (Eir)
Eir-sama hace muecas.
"Eir-sama, ¿es realmente posible al 100%?" (Makoto)
"Lo es. Lo es, pero... ¿eso está realmente bien, Noah? Si abusas de las habilidades
estabilizadoras de la mente, existe el riesgo de perder tus emociones, ¿lo sabes?"
(Eir)
Eir-sama mostró su disgusto por mi pregunta.
404
Arco 7
"Bien. Pero si él usara Transformación mientras aún no puede controlar a los

Espíritus, sin duda causaría una calamidad natural." (Noah)
"Bueno, eso es cierto..." (Eir)
Las dos Diosas se miran con preocupación.
"Entendido. Primero activare Mente Clara, ¿de acuerdo?" (Makoto)
Le dije eso a las dos Diosas con confianza.
"Si es posible, me gustaría que no lo intentaras". (Eir)
"Eso no tiene sentido, Eir. Este chico no escucha al final." (Noah)
"Él es tu creyente, ¿verdad? Tus creyentes tienen realmente fuertes rasgos

individuales." (Eir)
"Cállate. Tus hijos son los que son demasiado débiles". (Noah)
"Está bien así~. Soy pacifista, así que está bien ser débil." (Eir)
Las dos Diosas discutían sobre sus creyentes.
405
Arco 7
¿Significa eso que fui alabado?
""No te estamos alabando.""
No fue así.
"Makoto, a menos que sea algo realmente grande, no intentes la Transformación

Espiritual. Lo más probable es que falles." (Noah)
"Pero no quiero que lo intentes en primer lugar..." (Eir)
Las dos Diosas me dieron esa advertencia.
◇◇
...El dolor en mi brazo no está disminuyendo.
El clima está empeorando por segundos, y no muestra signos de calmarse.
La lluvia cayó como si nos estuviera presionando, y los dragones de agua estaban
arrasando aquí y allá.
(¿Por qué... no puedo controlarlo en absoluto?) (Makoto)
406
Arco 7
Hasta ahora, no importaba que fuera Magia de Agua, sentía que se podía hacer
algo.
Pero esta vez, no siento lo mismo.
Es como si no me escuchara en absoluto.
¿Fue como Noah-sama y Eir-sama me advirtieron?
¿Esto es realmente algo que fue demasiado para mí?
Entonces, tengo que al menos hacerlo para no molestar a los que me rodean.
(¡MALDICION, ESCUCHENME!) (Makoto)
La ira se agudizó por un instante, haciendo temblar mi corazón.
Ah, mierda.
Mente Clara bajo del 100%...
En ese momento...
La oscuridad cubrió el lugar.
407
Arco 7
(¿Eh?) (Makoto)
Miro a ambos lados.
No puedo ver nada.
Es una completa oscuridad.
La oscuridad se extiende más allá.
Cuando miré hacia arriba, vi el único rayo de luz.
Una luz brillante que se agitaba como la superficie del agua, brillando aquí abajo.
(Mi cuerpo no se mueve... se está hundiendo.) (Makoto)
No pude mover ni un dedo.
La luz de ahí arriba se fue reduciendo lentamente, se alejó, y pude ver que mi
cuerpo estaba cayendo.
Podía decir que las cosas estarían mal a este ritmo, pero no podía hacer nada al
respecto.
408
Arco 7
El pánico no surgió.
No hay nada que pueda hacer.
Mi cuerpo estaba cayendo en lo profundo... en lo profundo.
No es bueno, no puedo moverme.
¿Esto es lo más lejos que puedo llegar...?
"Cielos, ¿qué estás haciendo, Makoto?"
En ese momento, alguien me agarró el brazo derecho.
(¿Eh?) (Makoto)
Ni siquiera podía soltar la voz cuando me arrastraron hasta el otro lado de la luz
brillante.
Mi vista se volvió completamente blanca.
409
Arco 7
410
Arco 7
Para cuando me di cuenta, estaba de vuelta en mi ubicación anterior, en el piso

más alto del coliseo.
Pero esto es extraño.
No hay ningún sonido.
Los magos que estaban disparando magia al cometa.
Los gritos de las personas que huían del cometa.
Y aún más, la lluvia que caía con fuerza del cielo estaba colgando en el aire, varias
gotas de lluvia se detuvieron en su lugar.
A pesar de que la ciudad era como es, un mundo silencioso como si el tiempo se
hubiera detenido se extendió ante mis ojos.
"Santo cielo, esto no es bueno. No estás usando bien los Espíritus en absoluto."
Una voz familiar sonó a mi derecha.
Cabello plateado, ojos azul oscuro, piel blanca que parecía brillar; una hermosa
mujer que no se puede describir con palabras estaba a mi lado.
411
Arco 7
"¿N-, Noah-sama?" (Makoto)
El coliseo del País del Fuego.
Aunque no es dentro de un sueño, Noah-sama estaba ahí.
(¡Noah, apúrate! ¡Sólo puedo engañarlos por un instante!) (Eir)
La voz de Eir-sama sonó en mi cabeza.
Eir-sama era la misma de siempre.
"Bien, bien, lo sé. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegué al Reino Mortal?"
(Noah)
Noah-sama se rió como si encontrara esto divertido.
Como si reaccionara a su voz, el aire tembló.
No pude verlo, pero estoy seguro de que eran los Espíritus de Viento mostrando su
felicidad.
"Uhm... ¿cómo has llegado hasta aquí?" (Makoto)
Nerviosamente le hago esa pregunta a la Diosa.
412
Arco 7
"Le pregunté a Eir, y ella me permitió venir al Reino Mortal por una centésima de
segundo. Al distorsionar el espacio entre tú y yo, estamos ralentizando el paso del
tiempo, pero no podemos quedarnos así por mucho tiempo." (Noah)
"O- OK..." (Makoto)
Dijo algo increíble de forma despreocupada.
¿Controlando el tiempo?
"Ahora, Makoto. Estamos haciendo algo al respecto, ¿verdad?" (Noah)
Noah-sama apunta con sus delgados dedos al frente de ella.
"U-, Uwa..." (Makoto)
El cometa ya estaba a punto de estrellarse aquí.
Una masa gigante mucho más grande que el Castillo de Gran Keith se había
acercado, y estaba emitiendo una presión increíble.
"Noah-sama, ¿puede hacer algo al respecto?" (Makoto)
413
Arco 7
"No puedo. Los dioses no pueden interferir directamente en el destino de los

humanos". (Noé)
Creo que lo escuché hace mucho tiempo.
"No tenemos tiempo, así que esta es la primera lección." (Noah)
Al decir eso, Noah-sama me tocó ligeramente la mano derecha.
El lugar donde me tocó se sintió como si estuviera ardiendo por un instante.
"Escucha bien, Makoto." (Noah)
La agradable voz de Noah-sama llegó a mis oídos.
"Si quieres convertirte en un Espíritu, desecha la idea de controlarlos. Sólo tienes

que imaginar que quieres hacer esto. El truco es hacerlo como si fuera natural.
Correcto, por ejemplo..." (Noah)
Noah-sama puso un dedo en su barbilla como si estuviera reflexionando.
Y luego, como si pensara en algo, miró al cielo.
"Aclarar". (Noah)
414
Arco 7
En ese instante, las gruesas nubes que cubrían el cielo se dispersaron, y el sol
apareció una vez más.
El clima cambió en un instante.
Al mismo tiempo, la atmósfera y el suelo.
El maná de todo el mundo tembló enormemente como si temblara de alegría.
Como si el mundo mismo hubiera sido encantado.
"¿Cómo es eso?" (Noé)
"Incluso si dices '¿cómo es eso?'..." (Makoto)
Me costó mucho contestar a la sonriente Noah-sama.
No podía entender nada.
No había necesidad de un casteo o un círculo mágico. Simplemente lo deseaba, y

así sucedió.
Esa es la magia de un Dios...
(¡Noah, ya estoy al límite!) (Eir)
415
Arco 7
"¿Eeh, ya? No se puede evitar. Entonces, Makoto, hazlo lo mejor que puedas."
(Noah)
"O-, Ok". (Makoto)
Noah-sama sonrió y desapareció en la luz.
En ese instante, el fuerte diluvio y la fuerte luz del sol ocurrieron al mismo tiempo.
"¡Makoto!" (Lucy)
Escuché el grito de Lucy y Sa-san.
Todavía queda un poco hasta que el cometa se estrelle.
"Ya estoy bien". (Makoto)
Le dije eso a las dos y me enfrenté al cometa de nuevo.
No podía entender la magia de Noah-sama...
416
Arco 7
Es muy probable que sea algo que un humano no pueda comprender.
Pero yo pude experimentarlo a mi lado.
La magia de Noah-sama ahora mismo, puedo copiarla tal como la vi.
Eso es todo lo que tengo que hacer.
Pero cuando miro el cometa justo delante de mí que es como una pared gigante,
mi cuerpo no pudo evitar vacilar.
(En ese caso...) (Makoto)
Utilicé el cambio de perspectiva de jugador de juegos RPG, y cambié la perspectiva

hasta donde pude.
Miro toda la capital.
Pude ver todo el cuadro de la capital, como si fuera un modelo en miniatura.
Y el cometa gigante cayendo sobre ella.
Como si no fuera mi problema, como si fuera un Dios que observa el mundo mortal
desde el cielo...
417
Arco 7
Muy bien, hagamos esto.
"Espíritu-sans, Espíritu-sans". (Makoto)
Llamo a los Espíritus amablemente como la primera vez que usé Magia Espiritual.
Ahora mismo una parte de mi cuerpo es un Espíritu, así que esto puede ser un poco
raro.
El cometa está cayendo a una velocidad asombrosa.
Pero en mi perspectiva actual, es como si una pelota de softball cayera sobre un

diorama.
Aah, si es tanto, no será gran cosa.
Usé mi brazo derecho de Espíritu para agarrarla.
El cometa gigante que estaba dejando caer su sombra sobre toda la capital... esa
masa de hielo... con una mano más grande que ese cometa, lo agarré suavemente.
El cometa se detuvo justo antes de destruir la capital...
Y el capital se salvó. (EZ: 0.0, OK ahora si esta roto)
418
Arco 7
Capítulo 170 – Takatsuki Makoto obtiene la bendición de

la victoria.
◇Punto de Vista Olga Sol Tariska◇
"¿Qué es... esto...?"
Mi cerebro no podía comprender lo que estaba presenciando.
Una montaña se está moviendo.
Una montaña de hielo que es más grande que el Castillo de Gran Keith y el coliseo
juntos.
Que está flotando justo en la cima de la capital.
""¡UOOOOOOOHHH!""
"¡Hemos sido salvados!"
"¡¿Qué está pasando?!"
"¡Aparentemente es la magia del Héroe-dono del País del Agua!"
419
Arco 7
"¡¿Es el Salvador?!"
Los soldados del País del Fuego, teñidos de desesperación hace unos momentos,
hablaban sin parar con una emoción incontrolable.
El cometa que se acercaba al capitolio, a juzgar por su tamaño, ¿no sería Rango
Dios? Esa fue la opinión de un mago.
Sin embargo, ese mismo cometa fue detenido.
Tan fácilmente.
El que lo detuvo fue el héroe del país del agua, Takatsuki Makoto.
Ese Héroe designado por el país de Rozes con el que me metí hace unos días y
juzgué como 'no es la gran cosa'.
(Así que no hablaba en serio en ese momento...) (Olga)
Es la única posibilidad que se me ocurre.
No hay manera de que puedas realizar una hazaña ridícula como esta con sólo 10
días o más de entrenamiento.
Takatsuki Makoto estaba controlando ese maná en su brazo derecho que superó a
mi Espada Sagrada liberada con una cara completamente calmada.
420
Arco 7
En ese momento, temblé.
La gigantesca masa de hielo frente a mí comenzó a moverse lentamente.
Lo más probable es que sea llevada fuera de la capital.
No puedo entenderlo.
¿Cómo puede llevar esa cosa gigante con magia?
¿Cuánto mana necesitaría?
¿Es realmente humano?
Entonces, el suelo tembló fuertemente.
Fue el impacto del cometa gigante siendo lentamente puesto en el suelo.
Fue colocado justo al lado de la capital.
Y entonces, Takatsuki Makoto se derrumbó justo en su lugar.
421
Arco 7
"¡Makoto!"
"¡Takatsuki-kun!"
"¡Héroe!"
Los camaradas del Héroe del País del Agua y el subordinado de mi padre corren
apresuradamente hasta donde está.
"¡Rápido, traigan a alguien que pueda usar magia sanadora!"
"¡No debemos permitir que el Héroe-dono muera!"
Los del País del Fuego tenían prisa.
El Héroe del País del Agua fue llevado en una camilla.
Sólo podía ver cómo se desarrollaba.
◇Unos pocos días despues◇
Estaba encerrada en mi propia habitación.
422
Arco 7
La actual capital del País del Fuego sólo habla del Torneo de Artes Marciales y del
incidente posterior.
Uno de ellos es sobre el nuevo héroe designado del País del Fuego, Sasaki Aya.
Ella fue oficialmente designada como Héroe.
Ganó con absoluta fuerza en el Torneo de Artes Marciales, y logró una aplastante
victoria contra la Héroe de la Diosa... contra mí.
Ella tenía... un poder ridículo.
¿Qué fue eso?
Ella repelió el ataque de la Espada Sagrada sin ninguna lesión, la dobló con una
mano, y me envió a volar con un solo golpe.
Ni siquiera tengo ganas de volver a pelear con ella.
Sasaki Aya se ha convertido en la nueva niña favorita del País del Fuego.
Las personas de la ciudad le están dando sus bendiciones.
El nacimiento de un nuevo poder es un acontecimiento feliz para los habitantes del

País del Fuego.
423
Arco 7
Por cierto, hablar de Takatsuki Makoto, que salvó la capital, no se ha extendido

mucho a la población en general.
El meteoro gigante que atacó la capital.
Está siendo considerado como la combinación de fuerzas de los guerreros y magos

del País del Fuego salvándonos de esa amenaza.
Por supuesto que eso sucedería.
No hay manera de que un individuo pueda hacer algo sobre ese ridículo ataque
terrorista.
Por supuesto que asumirían que fue resuelto por una organización.
Las personas que estaban evacuando no vieron las acciones de Takatsuki Makoto.
Pero los militares del País del Fuego sí lo hicieron.
Ayudaron a evacuar a la población, e intentaron hacer lo mejor para salvar la

capital en el poco tiempo que tenían.
Y entonces, se desesperaron.
424
Arco 7
Ese meteorito no podía ser detenido.
Y aún así, Takatsuki Makoto se las arregló para hacerlo solo.
El personal militar que estaba en la capital en ese momento, cada uno de ellos,
adora al Héroe del País del Agua.
Escuché que los magos del País del Fuego desean un encuentro con él, y hay una
enorme fila para ello.
Lo más probable es que no puedan soportar su excitación por saber qué hechizo
usó para detener ese cometa gigante.
Por cierto, el héroe del País del Agua, Takatsuki Makoto, perdió el conocimiento, y
aparentemente no ha despertado.
Parece que no hay peligro para su vida...
Una vez que se despierte, debo ir a disculparme.
Mi padre aparentemente visita al Héroe del País del Agua todos los días.
Desde el principio, mi padre quiso traer a Takatsuki Makoto, que derrotó a un

Señor de los Demonios, al País del Fuego.
Pero se ha convertido completamente en su adorador.
425
Arco 7
Mi padre es también una de las personas que se dejó seducir por su hechizo.
Qué hombre tan temible.
El salvador Abel, que luchó contra el Gran Señor de los Demonios con un ejército
de más de 100.000 personas con sólo 4.
Pensé que esa historia era exagerada.
Pero las conversaciones entre los soldados sobre que Takatsuki Makoto es el
Salvador han empezado a surgir.
Porque él hizo lo imposible.
Cuando ocurren milagros, las personas lo adoran.
Pero había una cosa que me molestaba.
(...La luz en ese momento...esa figura...) (Olga)
Yo y los otros guerreros del País del Fuego estábamos acumulando su mana para
desviar el cometa justo en el momento en que estuviera a punto de estrellarse.
426
Arco 7
En ese momento, sentí una oleada explosiva de maná, y me precipité al piso más
alto del coliseo.
Lo que vi ahí al lado del héroe del país del agua, Makoto, era una figura sagrada.
Algo que no debería haber visto.
Mi cerebro se negó a reflejar ese algo que estaba ahí.
Si continuaba mirando, mi cordura sería arrebatada.
Afortunadamente, esa cosa sólo se quedó un instante.
En términos de tiempo, no fue ni siquiera un segundo, fue más fugaz que un

parpadeo.
En el momento en que desapareció...
De esa manera, la hermosa existencia deformó su boca en una gran sonrisa.
Me golpeó directamente... se me puso la piel de gallina en todo el cuerpo, mi

cuerpo se congeló, y ni siquiera podía hablar.
Al principio pensé que era un dios.
427
Arco 7
Pero era claramente diferente de la Diosa del Fuego Sol-sama que conozco.
(¿Qué... era eso?) (Olga)
*Clack*
La puerta se abrió.
"Olga, ¿puedo?"
"Al menos llama." (Olga)
La que entró fue mi amiga de la infancia, Dahlia.
La Oráculo del Fuego que protejo como su Caballero Guardián.
"Santo cielo. Fui reprendida por Su Majestad y Oji-sama por entrometerme con el
Héroe del País del Agua." (Dahlia)
Suspiró y se sentó en mi cama.
Luego se desplomó sobre ella así como así, con sólo su mitad superior acostada
sobre ella.
Por Oji-sama, se refiere a mi padre.
428
Arco 7
"No se puede evitar. Mi padre también me reprendió duramente." (Olga)
Respondí mientras suspiraba.
Nos lo merecemos, pero sigue siendo deprimente.
Y vergonzoso.
Hace unos días estaba tan arrogante con Takatsuki Makoto y Sasaki Aya. Quiero ir
al pasado, darme un puñetazo en la cara y evitar que lo haga.
Estaba pensando que mientras miraba al techo, y entonces Dahlia murmuró.
"Ese tipo... Takatsuki Makoto es aparentemente el Apóstol de un Dios malvado."

(Dahlia)
"¿Eh?" (Olga)
Sus palabras me hicieron girar reflexivamente.
"¿Dios malvado?" (Olga)
"Sí, un Dios Antiguo que fue derrotado en la pasada Guerra del Reino Divino.
Parece que es un creyente de uno de esos Dioses Antiguos." (Dahlia)
429
Arco 7
En ese momento, lo que surgió en mi mente fue esa luz sagrada que vi hace unos
días.
Era sagrada, pero era algo que no podía aceptar.
Una aberración.
Un Dios antiguo.
Un Dios malvado.
Dios Titán.
Es una existencia antagónica para la actual Iglesia de la Diosa.
Por supuesto, sus creyentes también son enemigos.
"¿Le... dijiste eso a Su Majestad?" (Olga)
Un apóstol de un Dios malvado.
Esa era una existencia miserable que llevó a la muerte de muchos Héroes hace
1.000 años.
430
Arco 7
Pero al final fue derrotado por el Salvador Abel.
La Iglesia de la Diosa aún lo considera un tabú.
Pero no es tan importante como la Iglesia de la Serpiente para la población normal.
Aún así, no es de ninguna manera una existencia que pueda ser ignorada.
"Se lo dije a Su Majestad, pero... antes de eso, se lo dije a Sol-sama. 'El Apóstol del
Dios Malvado de esta vez es útil, así que déjenlo en paz', dijo. También dijo que la
Diosa del Agua-sama lo está vigilando, así que estará bien." (Dahlia)
"¿E-, está bien dejarlo solo?" (Olga)
Estaba agitado.
Aún así... toda la capital está cantando alabanzas sobre Takatsuki Makoto y Sasaki
Aya.
Si nos dijeran que somos enemigos de los suyos, ciertamente sería preocupante.
La Diosa del Fuego Sol-sama dijo que no los tocaran.
Entonces tenemos que obedecer.
431
Arco 7
"Parece que buscamos una pelea con la persona equivocada." (Dahlia)
"Sí, cometimos un error". (Olga)
Nos miramos y suspiramos una vez más.
Me desperté.
Un techo desconocido.
Una cama dura.
Sábanas finas.
Una habitación blanca.
Era una habitación de un hospital.
Es un poco similar al Templo del Agua.
"¿Hm?" (Makoto)
432
Arco 7
Sentí algo raro en mi brazo derecho.
Para ser precisos... no pude sentirlo.
(¿No hay sensación de mi brazo derecho...?) (Makoto)
Cuando miro mi brazo derecho, veo que está envuelto en vendas.
Incluso cuando intenté moverlo... no pude.
¿Eh? No puede ser.
¿Hablas en serio?
"¡Makoto! Te has despertado." (Lucy)
Lucy estaba cerca.
Podía ver a Furiae-san a su espalda.
"La princesa y la Héroe-san estaban esperando aquí hace un rato. Te cuidaron

durante medio día, y nos cambiamos no hace mucho tiempo." (Furiae)
433
Arco 7
Según la explicación de Furiae-san, la princesa Sofía y Sa-san estaban a mi lado

hace unos momentos.
Debería agradecerles más tarde.
Por Héroe-san... ella está hablando de Sa-san, ¿cierto?
"Yo... ¿cuánto tiempo he estado durmiendo?" (Makoto)
"4 días". (Lucy)
"¡¿Cuatro días?!" (Makoto)
La respuesta de Lucy fue inesperada.
¿Estuve inconsciente tanto tiempo...?
La transformación en un Espíritu.
Noah-sama me ayudó con eso, pero fue realmente imprudente, eh.
Una vez más miro mi brazo derecho que no se puede mover.
"Mi Caballero... ese brazo... puede que no se cure por el resto de tu vida." (Furiae)
434
Arco 7
Furiae-san me lo dijo con una expresión de tristeza.
Miro mi brazo bien envuelto en vendas.
Incluso a través de las vendas, pude ver que mi brazo estaba rebosante de mana.
También está brillando ligeramente.
Es una cantidad de mana que me hace preguntarme si realmente es mi brazo.
(Hmm, ¿tal vez pueda moverlo con eso?) (Makoto)
En lugar de usar la fuerza física para mover mi brazo, trato de moverlo con magia.
Utilicé Transformación para convertir mi brazo derecho en un Espíritu de Agua.
Debido a ello, ya no puedo levantar mi brazo.
Pero el mana permanece en mi brazo.
¿Tal vez pueda mover mi brazo usando el control de agua?
435
Arco 7
"Mi caballero... lo hiciste bien." (Furiae)
Estaba mirando mi brazo, y estaba a punto de intentar moverlo con magia de agua,
y Furiae-san se acercó a mí y me miró con ojos de lástima.
"Pero ese brazo tiene síntomas parecidos a los de una maldición... además, una
maldición que ni siquiera yo puedo disipar... así que..." (Furiae)
*Boing*
En medio de las palabras de Furiae, mi brazo derecho, que estaba desprovisto de

sensación, parecía haber tocado algo suave.
Mi brazo derecho se movió.
Estaba tocando el pecho de Furiae-san.
Parece que mi brazo derecho está agarrando el pecho de Furiae-san.
No puedo sentir con mi mano, así que es difícil pensar que soy yo.
436
Arco 7
437
Arco 7
"Ah, lo siento, lo siento, Princ—" (Makoto)
Fallé en mover mi brazo, y no pude continuar mis palabras.
"¡¿Qué estás haciendo?!" (Furiae)
Furaie-san tenía la cara de un demonio mientras me daba una patada en la nuca.
"¡M-, Makoto!" (Lucy)
Lucy corrió rápidamente hacia mí y me levantó.
"Ouch ouch". (Makoto)
Es lo que dije, pero no me dolió tanto.
Parece que se contuvo, consciente de que soy un paciente.
Le di un vistazo a sus bragas cuando hizo esa patada circular, pero si lo señalara,
definitivamente me daría una patada circular seria a continuación.
Y por eso, ¡me abstengo de hacerlo!
438
Arco 7
Aprendo de mis errores. (EZ: Si, solo disfruta de la vista ╭☞( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)╭☞)
"Cielos, si quieres tocar pechos, toca los míos". (Lucy)
Lucy lo dijo como si se asombrara de mí y empujó su pecho hacia mí.
Puedo sentirlos normalmente desde mi espalda...
A juzgar por la expresión de Lucy, debe estar bromeando.
Pero sabes, no pude sentir nada cuando toqué a Furiae-san con mi mano derecha.
Estaría mal no hacer nada.
"Bueno, si tú lo dices." (Makoto)
Puse mi mano izquierda activa en los pechos de Lucy.
Disfruto de la suave sensación.
"¡¿Eh?!" (Lucy)
Lucy se aleja apresuradamente con una cara roja brillante.
439
Arco 7
Y entonces, abrazó su cuerpo y me miró fijamente con una mirada hacia arriba.
"¿Q-, Qué pasa contigo? ¡En estos momentos, el Makoto de siempre actuaba
tranquilo y no me tocaba!" (Lucy)
Como era de esperarse de Lucy, que me conoce desde hace mucho tiempo.
Ella me entiende.
El yo del pasado usaba Mente Clara para actuar con calma y eso me quitaba todo.
Pero he estado caminando mucho por la línea de la vida y la muerte últimamente.
El yo reciente es honesto con mis deseos.
Le sonrío a Lucy.
"No pienses que seré el mismo yo para siempre, Lucy. Crezco cada día." (Makoto)
"Aunque lo digas con la cara seria mientras tocas los pechos de una chica..." (Lucy)
Lucy no me está siguiendo tan bien.
440
Arco 7
Furiae-san dijo "Estoy rodeada de idiotas" mientras cargaba el gato negro y salía de
la habitación del hospital.
Ahora sólo estamos Lucy y yo en la habitación.
Estamos solos.
"O-, Oh bueno, si ese es el caso, puedes tocar todo lo que quieras." (Lucy)
"¡¿Eeh?!" (Makoto)
Lucy saca sus pechos bien formados.
¿Qué dice esta chica?
"Aquí están. ¿Qué es lo que pasa? Eres el Héroe que salvó la capital, así que
adelante y abraza a una o dos mujeres sin vergüenza". (Lucy)
"¡Kuh!" (Makoto)
¡Esto es inesperado!
¡No pensé que sería tan agresiva!
441
Arco 7
¿Es esta la sangre de Rosalie-san?
Pero debe ser realmente embarazoso para ella, su cara estaba completamente
roja.
(¿Qué debo hacer...?) (Makoto)
Estamos solos en esta habitación del hospital.
Si ignoro esto, sería insultante para Lucy.
"Entonces, si no te importa si lo hago." (Makoto)
"Hngh". (Lucy)
Extendí mi mano hacia el cuerpo de Lucy, y Lucy acercó su cuerpo.
"¿Takatsuki-kun?" (Aya)
¡Allí está Sa-san de pie justo al lado!
¿Desde cuándo?
"¿Qué estás haciendo, Lu-chan?" (Aya)
442
Arco 7
El tono sin emociones de Sa-san es aterrador.
Pero Lucy no está tan nerviosa.
"Makoto parecía estar hirviendo de deseo sexual, tocó los pechos de Furi y fue
reprendido. Por eso le dije que se satisficiera conmigo." (Lucy)
"¿Eh? ¡¿Hieeeee?! ¡¿Ese Takatsuki-kun lo hizo?! ¡¿Los pechos de Fu-chan?! ¡¿Qué

está pasando?!" (Aya)
Mi amiga desde la escuela secundaria estaba conmocionada.
"Aquí, Makoto. Toca la de Aya también." (Lucy)
"¡¿Lu-chan?!" (Aya)
"¡¿Oye, Lucy?!" (Makoto)
Esta chica está por todas partes.
"Caray, Aya. Te convertiste en una Reina Lamia, pero te molestaba que tus pechos
no se hicieran más grandes. Sólo haz que Makoto coopere". (Lucy)
"¡Lu-chan! ¡Eso es algo que no deberías revelar!" (Aya)
443
Arco 7
Esas palabras hicieron que la normalmente tranquila Sa-san cubriera la boca de

Lucy.
Escuché eso y miré el cuerpo de Sa-san.
El cuerpo de Sa-san no ha cambiado mucho desde su primer año de secundaria.
Ella es realmente una Lamia ahora, pero incluso cuando esta en su forma de Lamia,
sus pechos no cambiaron mucho.
La mayoría de las lamias aparentemente tienen cuerpos glamorosos...
Sa-san tiene la habilidad cambio, así que puede cambiar su cuerpo a lo que quiera.
Pero aparentemente su orgullo no le permite usar Cambio para inflarlos.
Y por lo tanto, incluso en su forma humana, el pecho de Sa-san es modesto.
"Takatsuki-kun... ¿qué estás mirando?" (Aya)
Sa-san me miró con una expresión inexpresiva.
"¡Está bien, te amo (aunque sean pequeños)!" (Makoto)
444
Arco 7
Le mostré un pulgar arriba alegremente.
""…""
Lucy y Sa-san miran hacia aquí con caras raras.
"Makoto es raro, ¿verdad?" (Lucy)
"Takatsuki-kun ha sido raro desde el principio." (Aya)
"Eso es grosero". (Makoto)
Me opongo a las palabras de Lucy y Sa-san.
"Bueno, está bien. Takatsuki-kun me dijo que me amaba." (Aya)
Diciendo esto, Sa-san se subió a la cama en la que estoy.
"Ah, eso no es justo." (Lucy)
¡¿Incluso Lucy entró?!
3 personas es un poco demasiado para esta cama.
445
Arco 7
Y de esta manera, mientras los 3 hacíamos un alboroto...
"¿...Héroe Makoto?"
Una voz y una expresión tan fría como el hielo.
La Princesa Sofía sonreía mientras irradiaba un frío intenso.
446
Arco 7
Capítulo 171 – Epilogo (7 Arco).
"Parece que te estás divirtiendo, Héroe Makoto." (Sofía)
Sa-san y Lucy están encima de la cama.
La princesa Sofía me miraba como si fuera un cerdo antes de ser enviado al

matadero.
No, exageré ahí.
Esos ojos no eran tan fríos.
"Héroe-dono, te has despertado, eh".
El que apareció en la espalda de la princesa Sofía fue el general Tariska.
Parece poco amistoso como siempre, pero al parecer me agradecía en nombre del
País del Fuego.
Ahora que lo menciona, perdí el conocimiento después de usar Magia Espiritual,

pero ¿la capital está bien?
Por cierto, Sa-san, Lucy y la Princesa Sofía se miraron, y después de un rato,

salieron de la habitación, por la ventana.
447
Arco 7
Este es el tercer piso sin embargo... (Sa-san cargo a Lucy mientras saltaba).
La discordia entre las personas libres.
"Héroe, no puedo agradecerle lo suficiente por su ayuda esta vez hacia el País del
Fuego. Además, tu camarada, Sasaki Aya-dono, se ha convertido en el nuevo héroe
designado de Gran Keith. A partir de ahora, el País del Fuego y el País del Agua se
tomarán de la mano y..." (Tariska)
El General Tariska expresó su gratitud.
(Tanta habladuria.) (Makoto)
Escuché a medias lo que dijo.
Para resumirlo...
Hasta ahora, en tiempos de emergencia, debido a la diferencia de poder nacional,

la posición de Rozes era débil.
El País del Agua no tiene un ejército fuerte.
Incluso en los tratados entre países, el País del Agua estaría en su mayoría en el
lado ligeramente desventajoso.
448
Arco 7
Se habló de revisar esto y de tener una relación de cooperación igualitaria entre los
países vecinos en el futuro.
Mientras lo hacía, también me dijo que me llevara bien con los otros Héroes.
Se trataba de cómo su hija me causó problemas.
...Es lo que yo entendí, pero el General era tan tortuoso y usaba términos
complicados de este mundo que me hizo difícil entender muchas partes.
Debería preguntarle a la Princesa Sofía más tarde para que me lo explique.
"Héroe Makoto-dono, si tienes algún tipo de deseo, por favor dímelo." (Tariska)
El General Tariska preguntó.
Miré a la Princesa Sofía y su cara parecía decir: "Te lo dejo a ti".
Bueno, si no es bueno, ella me detendrá.
Se trata de intentarlo, así que decidí preguntar.
"General, hay algo que me gustaría pedir." (Makoto)
"Hoh, ¿qué es?" (Tariska)
449
Arco 7
Los ojos del General Tariska se agudizaron con mis palabras.
"Mi amiga que vino del mismo mundo que yo se ha convertido en una esclava. Si es
posible, quiero liberarla..." (Makoto)
Mi compañera de clase Kawakita se ha convertido en una esclava, y le dije que se

planea que sea comprada por un noble influyente.
Pero cuando dije eso, el General Tariska puso una expresión lúgubre.
"...Si recuerdo bien, ese asunto..." (Tariska)
"General, se lo diré. Héroe Makoto, tu amiga Kawakita Keiko-san ya ha sido

liberada." (Sofía)
"¿Eh?" (Makoto)
Por lo que me dijeron, era sobre la Espada Sagrada Balmung que se rompió en el
Torneo de Artes Marciales.
Sa-san rompió la preciada espada de Gran Keith.
Pero este es un país de militares.
450
Arco 7
Fue el resultado de un duelo que la héroe Olga propuso, por lo que se consideró
como su propia culpa.
No obstante, seguía habiendo un problema.
Aunque la batalla del Gran Señor de los Demonios está en el horizonte, la espada
sagrada que sirve como carta de triunfo es inutilizable, lo que es preocupante.
Hay que repararla de inmediato, pero cuando se trata de una espada sagrada, los
herreros no pueden repararla.
Hay que tener un herrero de Rango Santo.
Pero la cantidad de herreros de Rango Santo en el continente se puede contar con

una mano.
Todos ellos tienen muchos clientes, y sus horarios están llenos por varios años.
Además, los herreros de Rango Santo son personas que tienen el máximo espíritu
artesanal, así que aunque prepares una cantidad exorbitante de dinero, no se
pondrán de acuerdo fácilmente.
Incluso si el solicitante es un país grande como el País del Fuego.
En el peor de los casos, la héroe Olga no podrá participar en la batalla contra el

Gran Señor de los Demonios, lo que hace que los rostros de los altos mandos del
Gran Keith palidezcan.
451
Arco 7
El que apareció ahí fue Fuji-yan.
Fuji-yan tiene una variedad de conexiones como comerciante, y consiguió una

reserva para el herrero Rango Santo que se dice es el número uno del continente.
Aparentemente se las arreglaron para programar la reparación de la espada
sagrada Balmung de una vez.
La reparación de la Espada Sagrada aparentemente requería cristales mágicos

raros, y minerales mágicos, pero Fuji-yan los había preparado todos.
El País del Fuego estaba muy agradecido por su contribución, y cuando le

preguntaron qué quería como recompensa, Fuji-yan pidió la libertad de su amiga.
Y por eso, Kawakita-san es ahora libre.
Esto es aparentemente algo que sucedió antes de que yo despertara.
(Sa-san es escandaloso, pero Fuji-yan no se queda atrás.) (Makoto)
La liberación de nuestra compañera de clase y el asunto de la espada sagrada rota.
Las preocupaciones fueron resueltas de una sola vez por él.
Mi camarada Sa-san la rompió, y mi amigo Fuji-yan la reparó; parece que creamos

un problema y luego lo resolvimos.
452
Arco 7
Debería agradecerle a Fuji-yan más tarde.
"Entonces, no hay nada." (Makoto)
No hay que preocuparse ahora.
"...Hmm, pero..." (Tariska)
El General Tariska no parece estar satisfecho con eso.
"Puedo preparar la belleza número uno del País del Fuego". (Tariska)
"¿Eh?", dijo algo raro.
"General". (Sofía)
La princesa Sofía interrumpe las palabras del general Tariska.
"Si lo desea, mi hija también está bien, ¿sabes?" (Tariska)
La hija del General Tariska... ¿esa adicta a la batalla Olga-san?
"...Estoy agradecido por la oferta, pero ella es demasiado para mí." (Makoto)
453
Arco 7
Creo que está bromeando, pero trato de negarme suavemente por si acaso.
Después de eso, el General pareció reflexionar, pero parece que no tuvo una buena
idea.
"...Entonces, si tienes algún problema, estamos dispuestos a ayudarte en cualquier

momento." (Tariska)
Al decir eso, el General Tariska se fue.
Sólo quedamos la princesa Sofía y yo en la habitación.
"El General confía mucho en ti ahora." (Sofía)
La princesa Sofía se sentó en mi cama y me miró como si se estuviera burlando de

mí.
"Fue muy amable ahí." (Makoto)
La última vez que hablé con él, hablaba como si fuera superior.
"Has conseguido algo que merece tanto". (Sofía)
454
Arco 7
Al decir eso, la Princesa Sofía tocó el brazo derecho que estaba envuelto en varias
capas de vendas.
Yo... no puedo sentir su tacto.
La Princesa Sofía me miró con tristeza.
"Este brazo... ya no se puede mover, ¿verdad? Me enteré por Furi-san." (Sofía)
¿Hm? Eso está mal.
"Pero, ¿puedo moverlo?" (Makoto)
"¿Eh?" (Sofía)
Tratando de tener cuidado de no repetir el accidente de acoso sexual de hace unos

momentos con Furiae-san, muevo mi brazo derecho con cuidado.
Es magia de agua en la que estoy especializado, pero aún no estoy acostumbrada a

la sensación de mover mi propio brazo con magia.
Terminó en un movimiento de tipo zombi.
Mi brazo derecho subió lentamente y se colocó sobre la cabeza de la Princesa Sofía.
455
Arco 7
Geh, eso es malo.
Traté de alejarlo rápidamente, pero me puse nervioso y no pude moverlo

correctamente.
Terminó con movimientos torpes y groseros que hicieron que la cabeza de la

Princesa se volviera un desastre.
En cuanto a la Princesa Sofía, no intentó apartar mi mano, y se sorprendió por ello,

pero la mantuvo como está.
"Ha pasado un tiempo desde que me diste palmadas en la cabeza." (Sofía)
"Uhm, lo siento. No puedo moverlo correctamente todavía." (Makoto)
Usé mi mano izquierda para agarrar mi brazo derecho y lo alejé de la cabeza de la

Princesa Sofía.
Debería haberlo hecho desde el principio.
"Descansa un poco más. Te despertaste no hace mucho tiempo." (Sofía)
La princesa Sofía me instó a que me acostara en la cama.
Probablemente aún quedaba cansancio en mi cuerpo, cuando me acosté, la

somnolencia me atacó.
456
Arco 7
Justo antes de que mi conciencia volara, sentí como si alguien me hubiera dado una
palmadita en la cabeza.
◇◇
Estoy soñando.
Un vasto espacio que se extiende hasta donde el ojo puede ver.
El sueño habitual.
En ese lugar, hay dos hermosas Diosas.
....Rodeadas por una montaña de documentos.
"¿Noah-sama? ¿Eir-sama?" (Makoto)
Eir-sama estaba firmando los documentos con una expresión complicada.
Noah-sama estaba escribiendo algo suavemente mientras tenía una mano en su

barbilla.
Es difícil hablar con ellas en esta situación, pero el hecho de que yo esté aquí debe
significar que deben tener algo de que hablar conmigo.
457
Arco 7
"Oh vaya, Makoto, ¿no es genial? Te las arreglaste para salvar al País del Fuego del
peligro, y liberar a tu compañera de clase." (Noah)
Noah-sama dirigió una sonrisa aquí.
"¡Oye, Noah! ¡No pares tu mano! ¡Aún quedan más de mil papeles!" (Eir)
"Eir-sama, ¿qué es esta montaña de documentos?" (Makoto)
Es la primera vez que las veo tan ocupadas.
"¿Qué, preguntas? ¡Los documentos que deben ser llenados para enviar a Noah al
reino mortal! ¡Hiciste algo tan imprudente, que explicarlo también es un dolor!
¡Hay que engañar a los ángeles que patrullan el reino mortal!" (Eir)
Fue mi culpa.
Noah-sama me ayudó cuando fallé en transformarme en un Espíritu.
Noah-sama, que está atrapada en el Templo del Mar Profundo, vino a mí por un
instante.
458
Arco 7
Eir-sama fue quien lo arregló.
"Ahora, Eir, vamos a tomar un pequeño descanso. Verás, tengo algunos haagen-
dazs* aquí." (Noah) (EZ: *Un cierto tipo de helado de una marca muy famosa… no
la conozco pero sale en Wikipedia por si tienen curiosidad)
"¿Por qué tienen eso...?" (Makoto)
Noah-sama a veces tiene productos de la Tierra.
¿De dónde los saca?
"De Amazon". (Noah)
¡¿Entregan?!
¡¿Y Llegan?!
"¡Quiero galletas y crema! ¡No aceptaré nada más aparte de eso!" (Eir)
"Entonces, quiero nueces de macadamia. Te daré vainilla, Makoto." (Noah)
"...O-, Ok. Gracias." (Makoto)
459
Arco 7
Ha pasado un tiempo desde que comí haagen-dazs.
"Noah-sama, Eir-sama, muchas gracias por ayudarme." (Makoto)
Después de que terminamos de comer, les agradecí a las dos una vez más.
"Está bien, está bien. Hace tiempo que no voy al reino de los mortales, así que fue
divertido." (Noah)
"Oye, ¿sabes lo problemático que es que salgas... hm?" (Eir)
La alegre Noah-sama y la ligeramente cansada Eir-sama.
Esa Eir-sama hizo una expresión de asombro como si notara algo.
"¡Espera! Mako-kun, muéstrame ese brazo." (Eir)
Eir-sama vino aquí y me agarró el brazo derecho.
Tenía un tono de interrogación serio que es diferente al de ella misma.
Sus ojos eran agudos, y lo que se reflejaba en ellos era el brazo derecho que estaba
envuelto en varias capas de vendaje.
"Desenvolver". (Eir)
460
Arco 7
Las vendas se desenvolvieron en un instante por orden de Eir-sama.
El brazo derecho expuesto era de un azul brillante.
Le eché un vistazo en secreto en la habitación del hospital, pero... no puedo

mostrárselo a los demás.
"..." (Eir)
Eir-sama no está diciendo nada.
Se acercó a mi lado, me agarró con fuerza el brazo derecho y me miró fijamente en

un punto.
"Noah, ¿qué significa esto?" (Eir)
Eir-sama me levantó el brazo y se lo mostró a Noah-sama.
El pequeño moretón que estaba sobre mi codo.
Dentro de mi brazo brillando en azul, sólo esa parte brillaba en rojo.
"Aah, ese es el lugar donde toqué a Makoto." (Noah)
461
Arco 7
"...Ahora que lo mencionan..." (Makoto)
Justo antes de que el cometa cayera, Noah-sama me agarró del brazo derecho.
Se calentó como si tuviera fiebre sólo por un instante, y recuerdo que el dolor en
mi brazo desapareció en ese momento.
"Noah... le diste Divinidad a Mako-kun, ¿no es así?" (Eir)
"Oh vaya, eso es preocupante. Parece que accidentalmente se atascó en Makoto."

(Noah)
Esas palabras hicieron que Eir-sama caminara hasta donde está Noah-sama y la
agarrara por el cuello.
"¿Era eso lo que querías hacer?" (Eir)
Un tono de enfado que normalmente encontraría impensable en la normalmente

amable Eir-sama.
"Ahora, vamos, Eir, cálmate." (Noah)
Noah-sama simplemente mostró una vaga sonrisa.
"¡Responde! Está prohibido dar poder a los humanos con cualquier cosa que no sea
la Protección Divina. ¿Entiendes lo que has hecho?" (Eir)
462
Arco 7
"¿E-, Eir-sama? Cálmese." (Makoto)
Me sorprendió su inusual estado, pero me acerqué para detenerlas.
Eso dijo Eir-sama mientras dirigía una mirada aguda hacia aquí.
"Mako-kun, la razón por la que tu brazo no se está recuperando de su

transformación de Espíritu y por la que no puedes moverlo apropiadamente es
todo por la Divinidad de Noah. Esa marca en tu brazo, si se pone en palabras, sería
la maldición de un Dios. Noah ha obtenido la autoridad para interferir en el reino
mortal a través de ti que eres su creyente". (Eir)
"La maldición de un Dios..." (Makoto)
Furiae-san dijo "tu brazo está maldito". Así que así era.
"Si tienes algo así, nosotros los Dioses Sagrados no podemos ignorarte, Mako-kun.
Si Althena-neesama, que es estricta con las regulaciones, descubriera eso, Mako-
kun podría ser borrado. Salvaste al País del Fuego, así que no creo que suceda
inmediatamente... Noah, ¿qué estás planeando?" (Eir)
"¿Noah-sama?" (Makoto)
Pedí una explicación y miré a la diosa que sigo.
463
Arco 7
Su rostro tenía la sonrisa habitual.
Hermosa como siempre.
"Es un seguro para la próxima vez que Makoto falle al transformarse en un Espíritu.
Después de todo, no puedo ir al reino de los mortales todas las veces. Si le doy mi
Divinidad, puedo controlar directamente a los Espíritus." (Noah)
"Ya veo". (Makoto)
El riesgo de transformarse en un Espíritu es alto.
Si es como un seguro, no debería haber tanto problema.
"Mako-kun... no es sólo a los Espíritus a los que ella puede controlar, sabes. En este
momento, puedes ser controlado a voluntad de Noah. ¿Estás de acuerdo con eso?
Además, llamarás la atención de los Dioses Sagrados y los Demonios por igual.
Honestamente hablando, está fuera de tu capacidad como humano, Mako-kun."
(Eir)
(Hmm...) (Makoto)
Las palabras de Eir-sama sonaron con preocupación para mí.
Miré a ambas Diosas, y mis ojos se encontraron con los de Noah-sama.
464
Arco 7
Nos miramos el uno al otro durante varios segundos.
"Makoto, ¿confías en mí?" (Noah)
"¿No es obvio?" (Makoto)
"Entonces, confía en mí. No haré nada malo." (Noah)
"De acuerdo". (Makoto)
Resuelto.
"¡Espera, espera, espera!" (Eir)
Eir-sama se puso nerviosa entre Noah-sama y yo.
""¿Hay problema?""
"¡No hay nada más que problemas!" (Eir)
Eir-sama se rascó la cabeza y dijo "¡kiiih!".
"¡¿Es eso suficiente para convencerte, Mako-kun?!" (Eir)
465
Arco 7
"Bueno, Noah-sama siempre está tramando algo por defecto." (Makoto)
Eso ha sido así desde el principio.
A pesar de eso, ella me ha estado ayudando, así que no puedo quejarme.
En esta ocasión, si lo hubiéramos dejado así, todos habríamos sido destruidos por
el meteoro.
"En primer lugar, estás demasiado confusa, Eir. Aunque le diera mi Divinidad,
actualmente estoy en el Templo del Mar Profundo, así que mis poderes están
sellados. No puedo hacer nada". (Noah)
"Hmm..." (Eir)
Eir-sama nos mira a los dos como si no estuviera convencida.
Y al final, suspiró un gran 'haaaah'.
"Ahora mismo está tranquilo, así que está bien, pero... cuando el Gran Señor de los
Demonios reviva, puede que te señalen como un factor anormal". (Eir)
"El renacimiento del Gran Señor de los Demonios; ¿eso va a ocurrir pronto?"
(Makoto)
466
Arco 7
"Hmm, Ira-chan no está diciendo nada, así que creo que todavía hay un poco de
tiempo." (Eir)
"Diría que un número de meses más. De todos modos, esto es interminable".

(Noah)
"¡¿De quién crees que es la culpa?!" (Eir)
Las Diosas vuelven a su papeleo.
Ya es hora de que me vaya, es lo que pensaba y mi visión se volvió borrosa.
◇◇
Me desperté en la habitación del hospital.
No hay reloj, así que no sé qué hora es, pero probablemente sea tarde en la noche.
Intenté levantarme, pero mi brazo derecho no se movió.
No tuve más remedio que usar mi brazo izquierdo para levantarme.
Mi brazo derecho está envuelto en vendas, y no se mueve con mi fuerza física.
467
Arco 7
Recuerdo la charla en mi sueño.
Parece que este brazo no sólo tiene el maná de los Espíritus, sino el poder de Noah-
sama.
La Divinidad de la Diosa Antigua Noah-sama.
Comúnmente conocidos en el presente como Dioses Malvados.
En otras palabras, el poder de un Dios Malvado.
Tengo que controlar eso.
(...¿Podría ser...el turno de esa frase?) (Makoto) (EZ: El chuuni te llama)
Fui iluminado.
Miro a mí alrededor.
No hay nadie en la habitación.
Muy bien.
"...Cálmate... mi brazo derecho." (Makoto) (EZ: "Shizumare Ore no Migiude" XD

Jajaja XDXDXD)
468
Arco 7
"¿Qué pasa, Takatsuki-kun?" (Aya)
"¡¿Sa-san?!" (Makoto)
¡¿Estabas aquí?!
Parece que me estaba cuidando de cerca.
¡Pero por favor no borres tu presencia!
"No es nada". (Makoto)
Usé Mente Clara para fingir calma.
Pero Sa-san miró hacia aquí y sonrió con los ojos medio cerrados.
"...'Cálmate... mi brazo derecho...' Pfft!" (Aya)
¡Esta mujer!
¡Ella lo vio todo!
469
Arco 7
"¡Olvídalo de una vez!" (Makoto)
Me abalancé sobre Sa-san.
"¡Kyaa~!" (Aya)
Sa-san me evitó suavemente mientras se reía.
Sa-san se burló de mí durante un tiempo después de eso.
Y de esta manera, nuestra aventura en el País del Fuego terminó.
EZ: Bueno agregare abajo las ilustraciones que son exclusiva de la Novela ligera
[exepto la 1 esa es algo que pasa en el cap siguiente pero el mismo no es parte de
este arco la pondre ahí mismo para el siguiente tomo cuando salgan las
ilustraciones del mismo]
470
Arco 7
EZ: Celebracion que pasa en el siguiente cap pero al ser img de este tomo la pongo aca también.
471
Arco 7
472
Arco 7
EZ: Furi-chan, sa-san y lucy en bikinis eso si quisiera leerlo/verlo…
473
Arco 7
474

Saijaku No Mahou Tsukai 07v2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Saijaku No Mahou Tsukai 07v2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Enzeam |Saijaku no Mahou Tsukai

Shinja Zero no Megami-sama to

Capítulos 149 – 171

Traducción al español por parte de:

Capítulo 149 – La Princesa Sofía llega al País del Bosque

◇Punto de Vista Sofia Eir Rozes◇

Al escuchar ese informe, estuve a punto de desmayarme.

En mi camino, recibí varios informes de seguimiento.

-El ejército del Rey Bestia Zagan estando en Spring Log.

-La Iglesia de la Serpiente moviendo los hilos desde las sombras.

-El héroe de Rozes y el héroe del árbol y viento están petrificados.

(¡...Cómo puede ser esto... Leonard...Makoto...!) (Sofía)

"...Takatsuki-kun no se está despertando."

"...Makoto, por favor despierta."

Lucy-san y Aya-san estaban mirando a una de las personas petrificadas.

Hay una tela blanca colocada sobre la cara de esa estatua.

(¡N-, no puede ser...!) (Sofía)

Me tambaleé y me caí al suelo.

"Hmm, esto es raro. Utilicé la técnica secreta de disipar maldiciones, Aliento de la

La Oráculo de la Luna, Furiae, está golpeando la frente de la estatua.

¡Q-, qué cosa tan terrible haces!

Me acerco nerviosamente a esas tres.

"¡Aah, moou! ¡Qué dolor! Ya está, se ha disipado." (Furiae)

Con sólo tocar a la persona petrificada, la Oráculo de la Luna logró disipar la

"O-, Ooh... ¿qué demonios es lo que ha pasado...?"

El elfo que despertó de su petrificación tocó su cuerpo con asombro.

La Oráculo de la Luna da eficientemente instrucciones al paciente maldecido.

La que sonreía ahí era la Oráculo de la Madera, Flona.

Sin embargo, se le nota la fatiga en la cara.

"Parece que estás bastante cansada. ¿Estás bien...?" (Sofía)

La Oráculo de la Madera se fue con pasos rápidos.

Aya-san estaba montando la estatua de Makoto. (EZ: XD)

"Espera, Aya, ¿no sería mejor no sacudirlo demasiado?" (Lucy)

"¡Pero este ya es el cuarto día, Lu-chan!" (Aya)

Había 3 bellezas rodeando el petrificado Takatsuki Makoo.

(La persona en sí es una estatua...) (Sofía)

No sé cómo expresar los sentimientos que hay en mí.

"Oh, ¿Princesa Sofía?" (Lucy)

Lucy-san se fijó en mí.

Me acerqué a las 3 mientras estaba nerviosa.

"Guerrera-san, bájate de mi Caballero petrificado ya. Si lo sacudes demasiado,

"OK, ok". (Aya)

Aya-san se baja de encima del Héroe Makoto.

Le doy un vistazo al petrificado Takatsuki Makoto.

"¿Por qué sonríe como si se estuviera divirtiendo? Este hombre..." (Sofía)

El petrificado Héroe Makoto tenía una expresión refrescante como si estuviera

Lucy-san y Aya-san dijeron algo extraño.

"Llevarse bien con un demonio, dices... Si la Iglesia de la Diosa se enterara de algo

La Oráculo de la Luna dijo eso estando algo molesta.

Debe haberlo experimentado de primera mano.

(Soy una Oráculo de la Iglesia de la Diosa, sin embargo...) (Sofía)

Parece que ella me ve como una aliada, como mínimo.

A juzgar por su falta de preocupación, no creo que sea fatal...

...Todos los gestos casuales que hace tienen un encanto en ellos.

Estoy realmente contenta de que la Oráculo de la Luna no sea un rival en el amor...

En ese momento, escuché a alguien corriendo hacia nosotros desde atrás.

"¡Nee-sama! ¡¿Viniste al País del Bosque?!"

Mi hermano pequeño corrió hacia nosotros.

Abracé ligeramente su cabeza.

"Buen trabajo, Leo. Debe haber sido duro". (Sofía)

"¡Nee-sama! Lo siento... ¡Aunque estaba con Makoto-san...!" (Leo)

"Leo, está bien..." (Sofía)

Probablemente cuidaba a los heridos como la Oráculo de la Madera.

Leo no pudo ocultar su fatiga por completo.