J-’R I M E R E R IO D IC O ^ R IO E L O

D IR E C T O R
ALCIDES DE-MARÍA
COLABORADORES: VARIOS AVENTAJADOS LITERATOS ’NACIONALES
Administrador y redactor: E. DS-MARIA
Sale d luz (odos los Domingos
Suscrición mensual. . . . 50 cents.
Número s u e lto ..................... 16' «
» atrasado . . . . 20 <r
/ivisos y otras publicaciones convencional.
E. Administrativas de campaña, deja
crecer en los caminos los cardales y
abrojales, hasta el punto de hacerse in­
transitables.
Lean, paisanos, lo que dice don Félix,
porque es bueno saberlo, y puede ser
A ñ o I ------ 2 M o u te v id a o , M a y o 1 0 d o 1 8 0 8 £— — N . 3 6 que no falte quien saque utilidad do esa
lectura.
S U M A R IO D E L N U M E R O 36—Bueno e3 A la orilla del fogón, mientras que se
saberlo.—En Palermo.—.Narices fem eninas.—
. 3.a oarta lei indio Jesú3 á su china Niea- toma un mate, son cosas que entre­
•nora.-T cdo tierra.-E l baile :le! 7 .-'k aram u 8 -
oaa.-La Oriolla.-bespsdida.-Coáaa criollas. tienen y que instruyen, y con las cuales
se gana mucho más que charlando sobre
bueyes perdidos.
BUENO ES SABERLO El amigo Don Félix nos habla decosas
nuevas, al menos para nosotros que so­
Nuestro paisano don Félix Buxareo lemos marchar á la cola en cuestiones
Oribe, mozo de buena fortuna, de buena de progresos ganaderos y agrícolas; pe­
instr ucción y buenas prendas, que anda ro aun cuando asi no fuera, nunca es
por aquellos pagos de la Legación en viejo lo que es bueno, y lo bueno debe
Francia, de dónde solía es'-ribaniarle al procurarse siempre no solo porque no
viejo don Calisto e! enrabao Braulio cansa sihó porque se aprovecha.
Araujój (que por lo visto ha perdido el El buen campo, paisanos, es el que
resuello) ha remitido estos días á los engorda y hermosea las haciendas, pero
mozos de la gaceta á que llaman E l para que sea siempre bueno, es necesa­
Bien, algunas noticias nuevas sobre rio cuidarlo, porque la buena tierra pro­
asuntos de maquinarias. duce del mismo modo, en abundancia,
Son noricias de interés para los que el buen pasto como la mala yerba.
ganan la vida en las faenas del campo, Para hablarle al criollo no hay que
y hasta de oportunidad en estos tiempos hacerlo en puro estilo campero; el gau-
de «administración y trabajos en que la cho también comprendo el lenguaje pue­
\
ndolencia habitúa1 de, nuestras Juntas blero con tal que no sea muy grande la
i
 carga de firuletes con que quieran enre­
darlo.
De manera que como los firuletes del
amigo Don Félix no tienen cargazón de
chafalonía de términos, sinó los más ne­
cesarios para indicar el movimiento de
las máquinas, es fácil que lo entiendan
hasta los menos despiertos.
Oído, pues, á la caja, que aquí princi­
pian las noticias que nos manda nues­
tro paisano Don Félix, desde Paria de
Francia; y no se rian del dicho porque
nosotros tambie n tenemos nuestro Pa­
rís, sin ser el de los franceses; un Paris
chiquito, muy sucio y muy moderno,
por todo lo cual seguramente se llama
Nuevo Paris.
Y aquí sujeto el pingo, porque si sigo
vareando no lo dejo puntear en todo el
diaaldelas maquinarias.
Oigan, que talla Den Félix.
«Muchos, sino la mayoría de nues­
tros ganaderos, se ven obligados á ha­
cer cortar los cardos, que pueblan sus
campos, para poder transitar con más
facilidad, con sus ganados vacunos ú
ovinos de un punto á otro de su pro­
piedad, sea este el rodeo ó de un po­
trero á otro; pues bien, hoy día pueden
economizar tiempo y dinero debido á
una máquina de construcción moderna
y llamada aquí Essanveuse l' Avenir.
Su autor al idear y constituir la má­
quina, no lo hizo con el objeto de cor­
tar cardos, sino con el de destruir las
malas yerbas y plantas que perjudican
á la vegetación de los cereales y para
retardar por medio del corte, su cre­
cimiento y darle de este modo mayor
fuerza. Por su solidez la creo muy apta
para el corte de cardos, que debe efec­
tuarse siempre á 25 centímetros del
suelo, si se desea destruirlos y no á
raiz de tierra como es creencia ge­
neral.
El manejo de esta máquina es de lo
más simple. El conductor sentado en
la silleta puede en cualquier momen­
to, valiéndose de una palanca de alza,
colocada sobre un sector dentado, ha­
cer variar Ja altura del corte, conser­
vando la guadaña en el plano para­
lelo de la posición inicial. Una segunda
palanca de engranage, colocada igual­
mente al alcance de la mano del con­
ductor, le permite hacer funcionar ó
parar inmediatamente la marcha de la
guadaña.
Apesár de ser sú construcción ligera,
es muy fuert■•, siendo toda metálica.
La armadura es toda de fierro en T.
las uniones s-sn de fierro fórjalo, los
porta-ejes, bielas, etc.,son d° acero. Los
cojines son de bronce. Un solo caba­
llo basta para su funcionamiento ape­
sar de su anchura.
Su precio es de 450 francos, ó lo
que es lo mismo 90 pesos de nuestra
moneda. No lo consideio caro, siendo
un instrumento destinado á prestar tan
grandes servicios. E<ia máquina podría
también utilizarse para cortar paste s,
aunque ño tan á raiz de tierra como
las segadoras. En fin es una máquina
que puede ser aplicada en diveisos ca­
sos con provecho.
Es lamentable queen nuestra tierra
no se hayan adoptado aun los arados
Brabant doble, tan esparcidos aquí y
que han revolucionado todo cultivo ha­
ce ya medio siglo, haciénde dar un gran
paso hacia el piogreso.
Estos arados, son de doble vertedera
igual á la de los otros arados, pero
colocada la una sobre la otra y dis­
puestas de tal suerte que, por medio
de un pequeño manubrio colocado de­
trás y en el centro de las dos verte­
deras, permite al obrero hacerlas jirar
y por consiguiente cambiar la supe­
rior por la inferior, haciendo que el
surco se haga en sentido opuesto del
anterior, pero al >oslado de éste, lo
que hace se efectúe la rotura de un
terreno en menos tiempo de lo que se
verifica hoy en día con los otros ara­
dos.
Como por otra parte, en e^te arado,
el hombre no interviene sino á la con­
clusion de cada surco para hacer girar
el arado, lo que se efectúa en el mis­
mo sitio y rápidamente, y como con
estos arados el hombre tiene que ocu­
parse mas de los animales que del ara­
do y no se fatiga no teniendo que con -
ducir el arado por las manijas, pierde
menos tiempo en las vueltas y hace
mas trabajo en el día.
Existen varios modelos de estos ara­
dos sin rival. Los hay, en los que las
vertederas de forma especiál permiten
el vuelco completo de una faja de tie­
rra de 45 grados trayendo el subsuelo
á la superficie, y otras con vertederas
ovoideas, volcando la tierra sobre otro
ángulo, sin traer el subsuelo. Estos
arados son simples y por consiguiente Brota en límpido raudal,
de fácil manejo. Como mostrando el caudal
Que atesora su corriente;
El Radiateur, por M. Salenius, in­
geniero de Stockolmo, es un aparato En esa verde colina
perfeccionado de lechería, que extrae Donde el ceibo colorea
directamente de la leche la manteca Como enseña que flamea
pastorizada, efectuando en una sola Entre nube esmeraldina,
operación el desnate, el enfriamiento y Donde á besarlo se inclina
el batimiento. El aparato se compone La celeste campanilla,
de un bol ó recipiente desnatador, de Donde liba la abejilla
De las flores el dulzor,
un bol batidor, de acero y de tres cu­ Y se mece el pica-flor
biertas sobrepuestas de lata estañada. En los juncos de la orilla;
La leche se pone en el aparato á
la temperatura de 70 grados y la cre­ En ese hermoso rincón
ma separada por el bol desnatador, es Donde brotan á porfía
inmediatamente batida fuera del con­ Flores de rica ambrosía
tacto del aire, después de haberse en­ Que engalanan la creación;
friado á 15 grados centígrados. No Allí sobre ese terrón
pasa un minuto entre la introducción Que el sol con su rayo besa,
de Ja leche caliente en el Radiador y Fué do admiré la grandeza
Del payador argentino,
la salida de la manteca mezclada al De ese zorzal, cuyo trino
suero. Suena con tanta belleza.
La manteca que resulta es de una
pasta homogénea, fina y de buena con­ En la hora vespertina
sistencia, de buen gusto, aroma deli­ En que todo se entristece,
cado y, gracias á la pastorización de Y doliente nos parece
la leche, de una conservación mucho Ver al día que declina,
mayor que todas las otras clases de Cuando entre sombras camina
manteca conocidas, y para la alimen­ A perderse en el ocaso,
tación segurísima, tanto mas cuanto Oscureciendo el ribazo
que es un producto esterilizado. De los múltiples colores,
Mientras le envían las flores
Nubes de aroma á su paso;
EN PALERMO ® Fué el momento que el criollo
Eligió para su endecha,
Y en que á su alma satisfecha
Á LAS SEÑORITAS LAURA Y ALICIA DE Le pidió todo su apoyo
Para largarnos el rollo
OLAZÁBAL (ARGENTINAS) De arrobantes armonías,
Sobre un tapiz de esmeralda Tristes que son alegrías
Que á un cerrillo so levanta, De su guitarra al acento,
Y á que circunda esa planta Y que en las alas del viento
A que llaman rojo-gualda; Ruedan como melodías.
Tapiz que oculta su espalda
Entre un tupido ramaje Sobre mullida gramilla
Que hermosea aquel paisaje Tendido estaba el cantor,
Con su color y su aroma; Ese ardiente trovador
Donde anida la paloma De la loma y la cuchilla;
Y bordonea el criollaje; Con entonación sencilla,
Rebozante de emoción,
Allí dó naturaleza Preludiaba una canción
Derramó sus ricas galas Hermosa y llena de vida,
Y dió al céfiro las alas Como nota desprendida
Con que trepa en la maleza; Del fondo del corazón.
Alli donde la grandeza
De Dios, se admira esplendente, Con su voz vibrante y pura
Y donde el agua surgente Nos relata larga historia
Que le arranca á su memoria
(i) Recuerdo tle la tarde del 21 de Diciembre Con acentos de ternura;
<le 1805, en Buenos Aires. Luego da écos de amargura
De un gemido á semejanza
Cuando, cual queja que lanza
á quien su pecho desgarra,
Dice al son de su guitarra:
« He perdido la esperanza».
Vuelve luego enardecido
A entonarnos su canción,
Y ora le habla ál corazón
Con acento nunca oido,
Ora se siente al raid o
Por patrióticos fulgores,
Ora le canta á las flores,
A su rancho y ásu amada....
Y concluye la balada
Relatando sus amores.
Una lágrima en sus ojos
Brilla, y tiembla en su pestaña,
Porque él piensa que lo engaña
La mu,jer de sus antojos.
Entretanto: labios rojos
Que de perlas son un nido,
Más allá se han sonreído
Al oir al payador
Que lanza en frases de amor
Como flechas de Cupido.
^Blanca rosa perfumada
Cae rozando su instrumento,
Rosa que le lleva el viento
Desde el seno,, de su amada,
Que ha escuchado embelesada
El relato primoroso
Conque cautivóla el mozo
A quien ha jurado amar;
Ser la reina del hogar
De aquel criollo celoso.
El cantor, casi temblando
Levanta la flor del suelo
Y á sus lábios con anhelo
Se la acerca suspirando;
Y luego como dudando
De que aquello no es un sueño,
Busca en redor con empeño...
La ve,... es ella,.... su alegría,....
Es su luz,... es su María
De que él es único dueño.
Al silencio de la noche
Lo rompió sonoro beso...
Y entre zarzas quedó preso,
Como sujeto de un broche,
Junto al tronco de alto moche
El afamado cantor,
Sin poder darle á su amor
Un ósculo en la mejilla
Pues huyó cual cervatillo
De la i ronda al espesor.
j Como se comprende ahora,
El beso aquel que sonó
No fué á ella á quien se lo dió
Sino á la flor, portadora
De esa esencia embriagadora
Que aspira el que sabe amar,
Y perfumará el altar,
Cuando Julián sonriente
Coloque á María en la frente
una corona de azahar.
Ramón Marín De-Maria.
Montevideo, Abril 30 de 1896.
----2**2—
NARICES FEMENINAS
Hay sabios que le adivinan
&cualquiera, por la cara,
con una ciencia muy rara
el génio y la inclinación;
y saben si la persona
con arreglo á una medida
va á ser un sabio en la vida
ó va á ser un mancarrón.
A esa ciencia misteriosa
le llaman freno logia,
quizás porque enfrenaría
al mismo que la inventó,
ó talvez porque consiga
enfrenar al ser humano
descubriendo de antemano
lo que natura le dió.
Otros dicen que del alma
son los ojos el reflejo,
y allí como en un espejo
las pasiones pueden ver,
y no falta entre eaos sabios
quien descubre ó quien divisa
en una leve sonrisa
los sentimientos del ser.
Pues yó que también estudio
observando noche y día,
tengo mi nazo-logía,
ciencia de gran esplendor,
y con la cual se descubre
en el sexo femenino
la inclinación ó el destino
en las cuestiones de amor.
La nariz es sin disputa
lo que en el rostro más vale,
la parte que sobresale
y más llama la atención;
la pincelada maestra
del femenino retrato,
el prominente aparato
que dá ó quita la ilusión.
Justo es pues, que el nazo sea
la brújula qué encamine
á quien busque y examine
el instinto mujeril;
el timón que lo d*rija
cuando en el mar de la vida
busque escollos sin salida
ó la playa de u n pensil.
La mujer si es narigona
es de noble descendencia,
pero mucha prominencia
suele hacerla hasta infeliz/
porque la savia del alma,
aunque impalpable sustancia,
debe estar ep consonancia
con la savia en la nariz.
Siendo el nazo tan soberbio,
soberbia habrá de seguro
tras el misterioso muro
donde el alma oculta está;
y la soberbia es la sombra
de una pasión repelente
que la afea á quién la siente
y negras sombras le dá.
La ñata, por el contrario,
suele ser de humilde raza,
más si en ella se propasa
la achatadura nasal,
puede ser signo elocuente
de estupidezy de encono
porque se asemeja al mono
que es maniático animal.
La nariz de caballete,
no muy grande y bión formada,
á mujer enamorada
suele siempre denotar;
mujer que quiere de veras
pero un poquito celosa,
algo fatua, vanidosa
y amiga de aparentar.
Una nariz aguileña,
lijeramente encorvada,
de ventana algo cerrada
y regular dimensión,
es signo característico
de carácter bondadoso
fidelidad ni esposo
y sensible corazón.
La de nariz algo roma
de ventanas dilatadas,
que respira á bocanadas
como un caño de vapor,
esa es de génio irascible,
amiga del lujo y rango
y capáz de armar fandango
cuando está de mal humor.
La de nariz respingada
y en dimensiones pequeña,
generalmente es risueña
y de carácter jovial;
aficionada á paseos
de la noche á la mañana,
comunmente casquivana
y á veces sentimental.
Las de nariz remolacha
suelen ser muy testarudas,
pendencieras, malas, rudas,
toda una calamidad;
y en llegando á cuarentonas
suelen hacerse hasta guasas.
La suerte que son escasas
por bien de la humanidad.
Las de punta abatatada
tratan de hacerse aceptables,
suelen ser buenas, amables
) amigas de conversar;
el noviasco las seduce,
pero con tanto cumplido
por ver si pescan marido
raro es que puedan pescar.
En mi ciencia naso-lógica
suele haber sus escepciones,
que hay á veces corazones
que desmienten la nariz;
pero rara vez se engaña
por las reglas de esta ciencia
uién observa con paciencia
e la punta á la raiz.
T ío F r a n c isc o
N ota:—
Como también aplicable
es al hombre este sistema
nasas músculos por tema
otro dia tomaré,
y sin fijarme en el mió _
ni el de Don Calisto el Ñato,
he de hacer cada retrato,
como sorviendo rapó.
\
 TERCERA CARTA DEL INDIO JESÚS
Á SU CHINA NICANORA
Vieja de mi alma:
Aunque sos muy remolona, y no te
dinás siquiera enderezarme cuatro le­
tras, para consuelo de tu Indio, y
cumplir con las reglas de la enducacion,
te enderezo este lercer viajecito, pa­
ra que véas que no tengo resenti­
mientos., y para que te cerciores, que
por mas que me relinchen las potran­
cas de estos pagos, ninguna me hace
parar el rabo, mas que vos, que fuis-
tes mi Nicanora, la que me plantó en
el corazón la marca del verdadero ca­
riño.
Es al cuete mi chinal cuando el amor
hace cueva en un hombre, escarva pior
que peludo y hace cueva muy hondal
Yo, por donde quiera que voy, siem­
pre te tengo presente, y hasta en los
momentos mas peligrosos de mi vi­
da..........; te juro, mi vieja, que te veo
como quien ve las estrellas 1
No vayas á creer que es cebo que te
doy, para que tragues la carnada, es
purito amor lo que siento, y en cuantito
estos canallas de jueces, me hayan re­
solvido mi pleito, me largo para esos
pagos y me acollaro en seguidita con el
mamador del matrimonio.
Mientras tanto, y para que no te me
pongas como sardina , pensando en lo
que no se debe, te voy mandando estas
cartitas, con la historia de mi vida, por­
que sé que quien bien quiere, se con­
forma con el olor, cuando no hay otra
cosa.
Por consejo de un amigo, te remito
ese cartoncito, que lleva mi figura y que
un gringo muy charlatán, por solo 5
realotes, me lo pintó entre una caja,
con un tubo y una manta negra, en me­
nos de dos minutos.
Yo no sé como se las compondría, lo
cierto fué, que antes que yo pestañeara,
me dijo el gringo: Ya está! Y ya estuvo
no mas! y no te creas que se conformó
con darme uno solo; á los tres días se
me descolgó con una docena de figuri­
tas iguales.
Le estoy haciendo la cama al gringo,
á ver si me saca una cópia tuya, con solo
mis esplicaciones, y has de salir igua-
lita, porque te aseguro que te llevo bien
presente, mi Nicanora querida.
Por no contradecir á un cajetilla, que
ahora se ha hecho mi compañero, me
largué hace cinco días, hasta el famoso
Güenos Aires, y te voy á contar mi
china, tuíto lo que me aconteció en el
endemoniado viaje.
Nos'juimos en un botecito, hasta un
gran galpón que estaba boyando en el
agua, y que tenia mas ventanitas y
firuletes, que la Iglesia Cratedal.
Yo subí con un julepaso, de no te
muevas, y prendido de la chapona de
mi compañero, para por la dudas co­
rrer la mala suerte juntos.
El compañero se reiba de verme tan
enjabonao, y me dijo, con un tonito
chichón, «que parecía del otro lao de
la línea por lo valiente! »
Medio me resintió la comparanza,
y traté de serenarme para que no se
cersiorára de que no iba desencami­
nada su sospecha.
Entramos al galpón, mejor dicho á
la casa, porque te prevengo que ha­
bía mas lujo que en cualquier fonda
de Montevideo, y ya medio me serené
del todo, al ver que había adentro por­
ción de hombres, mujeres y hasta cria­
turas; todos con caras muy alegres,
señal segura de que no había ningún
peligro.
En eso empezó á sonar, como un ruido
de cadenas, y la casa á dar güeltas sin
ton ni son.—Vieras mi vieja qué cosa
rara; todas las cosas se movían, todo
bailaba al redor como un "trompo, y yo
empezaba á sentir unas cosquillitas por
el ombligo, como si me soplaran por
una bombilla, y me aseguré de una es­
calera toda aferrada de bronce, por lo
que podía contingere, como decía un
inglés cazador de peludos y muy apar­
cero mió.
En eso, por una bocina más gruesa
que tronco de ombú, empezaron á salir
unos mujidos como de toro empacao y
un humaso negro, como de incendio de
pura leña verdiona.
Yo temblaba, como varita de sarandí,
y me prendía de la escalera,como garra­
pata hambrienta, sin poder aliviármelas
cosquillitas del ombligo que cada vez se
me hacían más j iertes.
Mi compañero, taivez conociéndome
el julepe, me dijo amigablemente, va­
mos, Jesús, á nuestro camarote, y de
aqui un ratito, cuando se le haya pa-
sao el sustazo, iremos á llenar la pan­
za y á entonar el espíritu.
 Ansi lo hice, y prendido del brazo de
mi compañero,y dando cada tambaliada
como si deventas estuviera muy ma-
mao, enderezamos á un cuartito; en
que había dos camas, una encimaMe
la otra.
¡Qué cosa bárbara, mi viejal ¡Tuito
se movía en la pieza, hasta un can-
delero suspendido de unos tornillos,
bailaba un pericón sin darse cuenta.
Medio reflexioné la cosa, y me
dije pa mis adentros: «aura ya cai de
misto y es al cuete que me asuste,
¡valor y serenidadl pa probarle á los
estrangis que no he de ser el mas
julepiao.»
Y después de descansar un ratito le
dije resueltamente á mi compañero,
que quería visitar la casa, pa conocer
el terreno y poderte contar, mi china,
en que barrios me había metido.
El compañero accedió y después de
calarse un gorrito con orejeras, y de
abotonarse el paletó, salió del cuartito
medio tambaleando, y yo atrás de él
ya menos mamao y con menos julepe.
Lo primero que me mostró fué un
saloncito que á la fija era el comedero,
porque había mucho servicio de platos
y botellas, todas en fila y con ramitos
de flores y servilletas.
Bajamos por una escalerita y nos
colamos en otro salón, lleno de ban­
cos de tercio pelo y hasta con un pia­
no fuerte, según me dijo mi compa­
ñero.
De ahí enderezamos con rumbo al
Norte, y asómbrate mi vieja! juiinos á
ver la maquinaria, que según me espli-
caron, era lo que hacía que la casa ca­
minara por arriba de las aguas.
¡Qué de fierros y rueditasl ¡Y algunas
mi vieja, del tamaño de un ranchol
En el medio de aquel laberinto de cosas,
andaban dos naciones atizándole carbón
pa que ardiera una fogata que estaba
calentando las ruedas y los fiei rb os.
Después seguimos visitando la casa y
subiendo y bajando escalentas, que ya
me tenían las piernas como con calam­
bres. Redepente suena un cencerro* y
me dice mi compañero: vamos á la mesa
que tocan á churrasquiar. Nos juimos,
y nos sentamos en el salón de los rami­
tos, y empezamos á meniarle diente, con
tantas ganas, que empecé á desconfiar
que se me había juido el cerote!
Puco ú po~o empezaba á corcobiar de
o lindo, el potro llamado «Saturno», al
estremo que me empezaron á venir otra
güelta las cosquillas al ombligo.
A lo mejor de la cena, que te ase­
guro era macanuda, una señora muy
5 orda, que se me había sentao juntito
en la mesa, me comienza á meniar
codo y á decirme como en secreto que
estaba almareada.
Yo al principio no cosié bien la cosa,
y crei que la mujer me enoiduba con
otras intenciones; cuando redepente,
me suelta en mi misma cara, una vo-
canada de comida, que cuasi me deja
ciego.
Ah cochina! le retruqué endinado al
ver que me había chorriao todo mi tra-
jecito de cristianar, y pegué un salto
atrás, como para atajarme de otro viaje.
En el salto jul á tropezar con un
sirviente que tráiba una pila de platos,
y con la juerza del culataso se los
desparramé tuititos por el suelo, en­
suciándolos á unos cuantos viajadores,
y entre ellos áun viejo calveta, que le
acertó un plato de tallarines á la ita­
liana, en el mismito centro de la bocha.
Con el gómitode la gorda, el sustazo
producido por el ruido de los platos, las
protestas del pelao que ehorriaba mojito
por tuitas partes, y los corcobos del
barco, que cada vez se hacían más fiera-
zos, se armó un bochinche del diablo!
Cuasi todos, no sé si por envidia ó por
susto, empezaron á imitar á la gorda, y
te aseguro que por mucho que hubieran
engullido, mas le degolvieron al dueño
de la fonda.
Mi amigo se me acollaró del brazo,
y me dijo con una cara burlona, vamos
paisano á volvernos á nuestro cuarto!
Eucjirne.
(Concluirá)
TODO TIERRA
Con la mayor devoción
y en la actitud mas sumisa
estaba un santo varón
oyendo la santa misa:
á todos ejemplo daba
su penitente apostura,
y los ojos no apartaba
de !a corona del cura;
ni aquelrum-rum de colmena
que flotaba en el santuario
 distraía su alma, llena
de fervor extraordinario.
De sus culpas el perdón
seguramente implorando,
se heria sin compasión
el pecho de vez en cuando,
diciendo el modo especial
de darse golpes de pecho,
que estaba el pecho del tal
á prueba de golpes hecho.
Nadie se fijaba en él,
pero viéndole un momento
mudo, inmóvil, en aquel
extático arrobamiento,
fuése mentira ó verdad,
devoción ó hipocresía,
lo cierto es que parecía
la estátu'a de la humildad.
#**
Ni muestras daba aquel santo
de rendirse á tal suplicio,
que se prolongaba tanto
como eJ santo sacrificio,
cuando hete que; entrando aprisa
sin notarlo el viejo aquel,
otra vieja, á oir la misa
se puso delante de él:
Y el viejo, á quien no estorbaba
de la vieja la estatura,
absorto siempre clavaba
sus miradas en el cura,
Así siguió la pareja,
gran rato con devoción,
en su rosario la vieja
y el viejo en muda abstracción;
quietos, en igual postura,
y en el cura la mirada,
hasta que al fin dice el cura
que la misa está acabada,
Quieta la vieja siguió,
y, sólo en aquel momento,
el santo viejo volvió
del místico arrobamiento;
y cual su fé le aconseja,
queriendo el suelo besar,
tocó en el hombro á la vieja
porque le hiciera lugar.
Y ella, volviéndose, fiera
y á no ceder decidida,
viendo de aquella manera
su oración interrumpida,
replicóle al vieje así,
mostrándole el saleo honor,
—Puede usted besar aquí,
que iodo és tierra, señor!
J u a n O se s.
ESI B aile a e l V
t
Desde el siete, que bailó
En casa de ña Toribia
El dolor no se me alivia
De una canilla y un pié.
También ¡cómo zapatié
Meneando las de bailar!
No me debo de quejar,
Porque la culpa fué mia,
Bailando nada sentía,
La cosa fué al acabar.
2
Vi á un musiquero tristón
Y por calmar su disgusto
Yo le dije: hágame el gusto
Y emprésteme el acordión.
Toqué piezas un porción
Y pericones un ciento,
Pero después ¡qué te cuento!
Que tuve que descansar
Por no poder soportar
El peso del estrumento.
3
A un paisanito visojo
Con cara de teru-tero
Pusieron de bastonero
Y me andaba echando el ojo,
Era medio pati-cojo
Pues andaba átrompezones
Me pegó cien pisotones
Mientras bailaba conmigo;
Era un bagual ¡pucha digo!
De atarlo á los carretones.
4
Lo que me vido sentada
Se vino derecho al bulto
Y dijo; ya no le oculto
La pasión que aquí hay guardada;
Y con la mano plantada
Encima del corazón
Me miró con intención
Y me dijo en voz muy baja:
¡Quién pudiera hacerse paja
Y servirle de colchón!
5
No atropelle la tranquera
Que puede pisar los polios,
Despacio, guarde esos rollos
Por si halla alguna soltera,
Le dije: pues mi tapera
La tengo pa usté cerrada,
Está suelta la perrada,
Son bravos los cimarrones
Y cebaos con los garrones
De gente mal educada.
 O chas las lectoras del Fogón en las ciu­
En ancas mi capataz
Me vigila mucho el monte,
Y aunque usté tanto se apronte
Es un hombre muy capaz
De montarlo allí no más
Y clavarle alguna espuela,
Y si acaso el facón pela
Y se lo llega á clavar
Amigo, lo va á dejar
Como pavilo de vela.
7 inseparable compañera la guitarra.
Yo con tantas amenazas
Comadre, lo convencí,
Yf muy tranquila me fui
A descansar á mi casa.
Si pa el ocho se me pasa
El dolor de la canilla
Verá usté que maravilla,
Bailo una polka saltona,
Una danza comadrona,
Un chotis y una cuadrilla.
A lon d ra.
CHARAMUSCAS
Sujeto el pingo de mis correrías amo­
rosas, junto al Fogón del renombrado
don Calisto, y—cori el chamberguito en
la mano y una flor de pajarito, no ya
atrás de la oreja sino en el ojal de mi
saquito semicriollo—doy los giienos dias
á las amables lectoras del periódico do­
minguero, donde comienzo á charamus-
quiar.
No traigo programa alguno en las ma­
letas, porque no soy comediante, ni si­
quiera candidato para teniente alcalde.
En cambio, traigo un rebenquito espe­
cial, tan suave, que apenas hace cosqui­
llas cuando lo dejo caer sobre el lomo de
los enemigos del americanismo.
Por lo demás, las muchachas y tam­
bién las viejas del hermoso suelo uru­
guayo, pueden contar conmigo en todo
lo que gusten, teniendo en cuenta que
soy un moceton bien parecido, que canto,
bailo y preludio la de cuerdas con regu­
lar maestría y que mi principal objeto en
el campo de la prosa estampada, será el
sostener á raja cincha, las sencillas y
honestas costumbres de nuestros bene­
méritos abuelos.
Hecha esta declaración, me arreman­
go y dentro á la tarea de rejuntar cha­
ramuscas, para desparramarlas en el
trasfoguero del Fogón Montevideano.
***
Tengo conocimiento de que son mu­
dades y pueblos principales de los de­
partamentos de campaña.
Debo, pues, saludar á todas ellas, con
la mayor atención y fino amor, desde
mi puesto de gefe (sin sueldo) de la
sección Charamuscas.
¿Y como debo hacerlo para contentar
á tanta rubia y morocha de aquellos
deliciosos pagos?.......
Improvisando unos versitos, al com­
pás de los quejidos amorosos de mi
Oido muchachas:
Son toditas las criollas
de la campaña,
flores de la preciosa
flora Uruguaya.
Todas abren sus cálices
por la mañana,
y de tarde yde noche
iay! embalsaman.
¡Que vivan las morochas,
rubias y blancas,
' que del Fogón reciben
las llamaradas,
y si ajguna se queda
cháramusquiada,
mando yo que le apliquen
un jarro de agua.
***
Me cayó en suerte, noches pasadas, el
entrar de coladera á un bailecito rigula-
ron, que con motivo de un bautismo, se
daba en el alegre barrio del Reducto.
Cerca de veinte parejas de puro crio-
llaje á la moderna, se sarandeaban á son
de camalote en la estensa sala, adornada
con banderitas orientales, coronas de
carnaval y papelitos de colores.
Cuatro guitarreros de recibo, un violi­
nista de alquiler, y un mandolino, daban
movimiento y alegría á la flesta nacional.
El mate diilce y cimarrón corría entre
las almidonadas madres de familia y en­
tre los viejos; el guindao con clavo de
olor, el licor de rosa, marca Pajarito, y
sobre la cama de los padres de la cria­
tura, se dejaba ver una bandejita con
dulces, teniendo al centro, paradito co­
mo sobre una botija, una especie de pollo
recien nacido hecho de azúcar y puesto
allí sin duda alguna, en cuenta de ange­
lito velador.
La animación era grande y la mozada
seguidora, por lo cual esperaba extre-
narme con un repuntaje de rechupete
capáz de hacer chuparse los dedos al
lector mas descontentadizo del Fogon...
El bastonero mandó tocar un valse
cuando afinaba el palito para mis apun­
tes; chilló el violin y se quejaron las cla­
vijas de las guitarras, al mismo tiempo
que la mozada atropellaba á las bailari­
nas acollarándose del brazete, con la
mayor prontitud.
Se formó la rueda, y agatitas me die­
ron tiempo para enfrentarme á una mo­
rocha con peineta abrillantada y aros
hechura de argolla, que en cuanto me
echó el ojo tiró con el abanico cuatro
cortes al aire y se compuso la pollera,
como esperando el envite.
—Conquista segura, dije en seguidita;
estiré la mano y le acomodé esta consa­
bida invitación:
—Señorita, me....
—Melitona Cardales, para servir á usté,
calle Guaviyú, haciendo cruz con la de
Abrojales, me contestó la moza.
—Tendré presente, y gracias por la
atención; pero le decía si me acompaña
al valsesito.
—En esta, ni valseo ni polquéo, caba­
llero.
—¿No?... que desgracia la rnia; y
diga moza, no me acompaña siquiera
á mazarguiar %
—No señor, y le diré con franqueza
el motivo; me encuentro media renga
del dedo cosquilloso y temo perder el
compás.
Jesús! y como ha sido eso?....
Fué con la tapa de la tinaja que me
dejó caer en un descuido mi hermanito
y no la pude cuerpiar.
—Pues mire lo que son las cosas, le
dije á la pobrecita renga, yo cuerpéo
hasta al mismo diablo, pero de esta vez
no me animo porque he dentrao con
desgracia y puede que pegue alguna ro­
dada si me enriedo en las cuartas.
A g a p ito .
LA CRIOLLA
A la artista y literata
A quien conocen por Cata.
Yo soy hija de esta tierra,
soy de la raza uruguaya
cuyo valor no desmaya
ni se amiuora en la guerra;
la que en su memoria encierra
las reseñas del fogón,
la que eu más de una ocasión
dió alientos al paisanaje
para pelear con coraje
por su querida nación.
Tengo sangre de un valiente
de aquellos que al patrio suelo,
tras prolongado desvelo
lo hicieron independiente.
Soy quien por su tierra siente
un cariño verdadero,
y la que verla prefiero
en escombros convertida
antes que verla oprimida
por un poder extranjero.
La prenda soy que cantando
de la cuchillita al pié
alegre siempre se vó
estilitos modulando
con acento dulce y blando,
á la hora de su llegada,
esa hora tan anhelada,
por quien bien sabe querer,
como quiere la mujer
de su gaucho enamorada.
De aquel que en la tardecita,
en mitad del mes de Mayo,
montado en su pingo bayo
bajó por la cuchillita;
el paisano más quiebrita
que en la vida he conocido
mozo pintor, presumido,
de sus pilchas cuidadoso
buen ginete y más buen mozo,
y de esta china querido.
El que llegó á convertir
mí rancho en nido de amores,
y en mis noches de dolores
supo aliviar mi sufrir, »
el que ligó su existir
á esta pobre paisanita
cuyo corazón palpita
por su gaucho solamente,
siendo fiel y consecuente
como es él, á su chinita.
Soy por fin una paisana
que libremente retoza,
que solo vive dichosa
cuando de tarde y mañana
cruza por el campo ufana
pisando la verde alfombra;
la que á cada instante nombra
su dueño con tierno halago,
la que cruza por el pago
sin encontrar una sombra.
^ Io a d ra .
DESPEDIDA
Ya la esperanza mía
marchítase, fenece,
cual planta que carece
de sávia en su raíz,
 y pobre, desvalido,
y triste y cabizbajo
en busca de trabajo
me voy de mi país.
Mis ay es son sentidos,
más nadie me consuela,
por eso mi alma anhela
al extranjero huir;
huir lejos, sí muy lejos
mientras la suerte cruente,
mis males acrecienta, -y
aumenta mi sufrir.
Hoy pago las locuras
que cometí de mozo,
hoy pierdo mi reposo,
mi dicha fué ilusión,
sin comprender entóneos
que es peligroso juego
jugar con ese fuego
pues quema el corazón.
Si yo brotar sintiera
la inspiración sublime,
cantara como gime
opreso el corazón;
pero cantar no puedo,
pues rota está mi lira,
mi musa no se inspira,
agóbiame el dolor.
Adiós, Montevideo,
adiós, mis afecciones,
las gratas ilusiones
con que soñé vivir;
adiós mis esperanzas,
adiós mi desvaneo,
qnedarme es mi deseo,
¡ y teugo que partir !
Adiós, por fin á todos
aquellos, que sou pocos,
que no me juzgan loco
y creen en mi dolor;
adiós ! .. .decir no puedo
lo que decir quisiera.
El barco ya me espera
¡ Adiós mi patria !, adiós !
M a m b o retá
Montevideo, Abril 19 1896.
COSAS CRIOLLAS
El monumento que tratan de erigir los
salteños á la memoria del general don José
G. Artigas, en la meseta de su nombre,
sobre la margen del Uruguay, será cons­
truido conformo ul plano que donó don
Bernardo Suárez al Presidente de la Co­
misión encargada de dicho monumento, don
Nicanor Amaro.
El monumento será como sigue: sobre la
meseta natural se construirá una artificial
de 1 metro 50 de altura, de piedra saliente
á imitación de las estaciones de los ferrocar­
riles, de una circunferencia de 30 metros; al
centro un pedestal de 3 metros, de piedra
azul del país y sobre él un monolito de gra­
nito punzó de 10 metros de altura, teniendo
éste el nombre de «Artigas» en letras de
relieve en la parte que mira al Uruguay.
La meseta so encontrará circundada por
pilares de fierro unidos por cadenas hasta
llegar á la parte del frente donde se troncha­
rán junto á un pilar de bronce sosteniendo
un fuego fatuo, representado por mármol
del país, y al pié el nombre de Artigas.
La alegoría es la siguiente:
La meseta artificial representa la Repú­
blica Oriental, sola, aislada luchando por su
independencia; las cadenas, la [opresión; el
fuego fátuo la antorcha del patriotismo que
ha roto las cadenas de la opresión y aparece
el nombre de su salvador, Artigas.
Ese monumento y el que se erejirá en
una de las plazas de San José, serán las
primeras páginas consagradas á perpetuar
en el país la leyenda patria, cuyos pri­
meros capítulos escribió el inmortal Ar­
tigas con su espada.
Para los habitantes de nuestra campaña,
para los hombres que ganan la subsisten­
cia en la ruda labor de los campos, para
los orientales de poncho y de bombachas,
á quienes se llama gauchos, serán un tim­
bre de honor esos dos monumentos le­
vantados por su esfuerzo colectivo y su pa­
triotismo, mientras que en la capital de
la república se pospone la gloria incom­
parable de Artigas, al recuerdo de otros
proceres que, por muy meritorios y pa­
triotas que hayan sido, no alcanzan otro
lugar en la historia de nuestra indepen­
dencia que el de simples satélites de aquel
gran astro de la patria oriental.
+
Ahi van esos firuletes como muestra
de que sé preludiar en cualquier tono:
Viudas pobres que hoy en día
se alimentan de pensiones,
andan como los ratones
que llaman de sacristía,
con la barriga vacía
y ia« piernas muy pesadas
porque ya están muy pasadas,
 de tanta dieta y sufrir;
y bien se puede decir
que esas son viudas peladas.
Las viudas privilegiadas
por sus muchas relaciones,
que gozan grandes pe piones
ó magnificas mesadas;
esas bien aventuradas
que tienen buenas ayudas,
sin que hayan sido mas rudás
las faenas de sus maridos;
esas son. antes lo han sido
y serán siempre peludas.
□
Esto va como recuerdo de la últi­
ma arreada que so hizo en Santa Lu­
cia por el teniente Paella, que probable­
mente será quien pague el pato aunque
no tenga la culpa.
Se hará bien el amasijo para que re­
sulte un Pan de recibo, aunque por su
calidad no sea criollo, y los pobres pai­
sanos á quienes cazó la leva, darán gra­
cias á Dios de que por esta vez les ha­
yan abierto la jaula sin cortapies el co­
pete y sin hacerles saber por esperíencia
lo que son eejaderas.
Siempre lo mismo, paisanos,
hacen la ley tapadora
y tratan á los de afuera
como á negros africanos.
Los ganchos son ciudadanos
lo mismo que los puebleros,
ni unos ni otros tienen fueros,
iguales por Ja ley son,
mas la ley es el mandón
y los rurales, carneros.
Mientras gritan libertad
los atan codo con codo,
y amarrados de ese modo
los llevan á la ciudad;
que eso es una iniquidad
ya lo saben de memoria;
pero entre lodo y escoria
pisan la Constitución,
pegan palo á discreción
y aquí paz y después gloria.
«Admi nistración, trabal o»
es el lema del que manda,
y del que tanda tras tanda
se arrea sin desparpajo.
Cuando un gaucho pega un tajo
va á la cárcel por -pelea,
y en el cuartel se apalea
sin que nadie diga nada,
que esa es la igualdad mentada
de la ley que nos rodea.
Fué al ñudo que tanto bravo
desde los tiempos de Artigas
trozara con sus fatigas
las cadenas del esclavo;
y fué al ñudo porque al cabo
la esclavitud aun existe;
es esclavo á quien se viste
con el truje del cuartel
y á quien, por mandato cruel
se azota si se resiste.
Siguen cayendo al Fogón.
El sonido de las guitarras y las voces
de los cantores que se reúnen al calor-
cito del fuego, llaman de cuando en cuan­
do la atención de los criollos, que sujetan
el pingo frente al rancho y se apean sin
cumplimidmos para oir el concierto y
pedir, si se ofrece, bolada de aficionados.
Entre esos criollos voluntarios que
han caldo en estos dias, se cuentan tres
que ttemplan regularmente y cántan y
prosean con bastante afición y buen
estilo: - Los paisanos don Remo, Rossi
y Marín, autores respectivamente de
«Un duelo criollo,» y «Mi gaucha» pu­
blicados en el número anterior, y «En
Palermo» que publicamos hoy.
Los tres nos gustan de veras, porque
nos parecen de buena pinta y buen re­
suello. Quizás les falto la práctica que
adquiere el payador en las lides del con­
trapunto, ó la afinación de oido de los
viejos guitarreros, pero en el camino es
donde se hacen los bueyes y no hay que
aflojar manija porque la rueda de la car­
reta caiga en alguna zanja.
¡Adelante, compañeros! que la puerta
de nuestro rancho siempre está abierta
para criollos como ustedes, y no nos fal­
ta agasajo para corresponder á sus fi­
nezas.
©
Los mocitos de la Universidad, que
por lo general son el diablo, pero que á
veces también hacen sus cosas buenas,
han dado áluz un nuevo periódico se­
manal titulado Los Debates.
Sus redactores son los crioHitos Ja-
cobo D. Varela, Juan C. Blanco Acevedo,
Carlos Pratt y Baldomcro Cuenca.
Cuatro mozos de apelativos macanu­
dos, que bastan para asegurar que de­
ben escribir lindo, por aquello de que el
hijo de tigre tiene que salir overo.
Y en ancas, como para que no falte
nada, hay hasta un Pratt entre ellos, con
lo cual está garantido que no ensucia­
rán á nadie, pues es ya casi tan viejo
como andar á pié el saber que el agua
Pratt es el mejor limpia-manchas hasta
ahora conocido.
Agradecemos muy mucho el recuerdo
que los jóvenes estudiantes han hecho
de E l F ogón, enviándole sus Debates, y
tendremos mucho gusto en retribuirles
su fineza, y ofrecerles un mate cebado
por la chinita que suele calentar agua
para obsequiar los amigos.