j^R IM ER -pE R IO D IC O p R IO L L O

D IR E C T O R
ALGIDES DE-MARÍA
T COLABORADORES: VARIOS AVENTAJADOS LITERATOS ÏNACIOKALES J
Administrador: ENRIQUE DE-MARIA
a» ---------
Sale a \lu s todos los {Dom ingos
Q U ^ t - u — ------ ---------------------------------
Suscrición mensual. . . . 50 cents.
Número s u e lto ..................... 16 «
» atrasado . . . . 20 «
y otras publicaciones convencional.
tor de bombachas y farol (á sigun las cir
cuastaacias) que és, sin desmejorar lo pre­
sente, el alma de ese cuerpo, precisamente
porque es hombre capaz de hacer esas
metamorfosis.
Unaautoridá criolla que se charquiara
por pegar un galope de unas leguas, que se
Sno I—— Montevideo, Febrero 16 de 1896 g enredara en el poncho y no supiera caminar
con espuelas, seria cosa de reirse;—como un
SUMARIO DEL. NUMERO 2 4 -L a fiesta
del Domingo pasado.—Trilla pueblera.—El maestro de escuela que quisiera enseñar á
Campo.—Recuerdos del carnaval del 73.—De
m ercachifle.—El hombre y su gato.—Cantos leer sin saber la cartilla.
de Alondra.—Cosas criollas. Pero el petizo que regentea La Criolla,
sabe donde le aprietan las botas; no es de
LA FIESTA DEL DOMINSQ PASADO aquellos que montan á lo lechero y se dejan
bolear con boleadoras de carne cuando es­
Estamos en Maroñas, en la quinta del tán sobre el pingo; ni de los que se encojen
simpático Risso; como ustedes lo oyen; que delante de la gente cuando tienen que tem­
hay hombres muy simpáticos por mas feos plar prima arriba para cantar en términos
que parezcan, como hay otros muy lindos cajetillas.
con algo de repulsivo. Es comohecho de encargue para regentear
Eso no quiere decir que sea tan feo el de gaucho y de pueblero, y por eso lo siguen
dueño de la quinta ni que no haya bonitos los criollos tomándolo de señuelo.
que sean á la vez simpáticos, como sucede La fiesta no era de la magnitud de otras
con el Comelídante don Pancho, que tiene que se han realizado en el mismo local con
perfil de Venus (en Cuaresma) y fuerza de asistencia de numerosas familias que, como
atractivo capaz de arrastrar las simpatías es natural, las realzaban con el atractivo
populares como arrastra su latón en dias de que presta la muger á esas reuniones de
servicio. campo, verdaderas espansiones de la vida.
Estamos, pues, en Maroñas, donde tiene Se trataba de una reunión de criollos, sin
su cuartel general «La Criolla» al mando asistencia de ganado rabón ni de agregados
de su no menos simpático Presidente, el doc- de arriba (salvo alguna invitación especial
 como la nuestra, que mucho agradecemos)
y á pesar de que el aia no se mostró muy
católico, como suela decirse, la concurren­
cia fue regular y no faltó animación en los
fogones ni en la fiesta.
Los churrascos y los con cuero, los pu­
cheros y los pasteles, y el cimarrón de or­
denanza, fueron como de costumbre los que
llenaron la primera parte del programa.
Terminado el almuerzo, los mas madru­
gadores tendieron las coronas y los ponchos
á la sombra de la arboleda para echar una
siesta, mientras los otros se entretenían en
truquiar por cigarros ó en partidos de taba,
pero de esa que se acostumbra jugar en el
fogon y sin güesito.
Continuando el programa, hubo gran
partido al tejo, en que lucieron su habilidad
los criollos de mejor pulso y mejor ojo,
y en seguida ya mandó el Comendante que
se tocara llamada para reunir al criollaje
en el morrudo galpón donde se para rodeo
para presenciar las pencas que corren los
payadores.
Cayeron todos al baile, y cada uno de
los que ocupaban el tablao de la testera,
despuntó el vicio á su gusto con algo del
agrado del criollaje, que aplaudia al uso de
los puebleros.
Comonovedá en la fiesta hubo gran can­
chada á sable entre dos oficiales que se
sacudieron de lo lindo, mano á mano y sin
sacarse ventaja.
Realizada esa otra parte del programa
volvió á tocarse llamada para terminar la
fiesta con una corrida de sortija.
Los criollos ensillaron sus pingos y co­
menzaron á caer al camino ganosos de una
ensartada.
El presidente repartió los palillos, numeró
los corredores para que entraran por turno,
y mandó que avanzaran al trote hasta la
altura en que debían hacer alto para empe­
zar la corrida.
Todo estaba ya listo; los fletes escarcea­
ban como impacientes, y los mozos echaban
la vista al arco de que pendía la sortija, co­
mo calculando la alturaá que debían levan­
tar el brazo para ensartarla.
Suena la señal de partida, y .. .ensegui­
da.. .desbande general! Un copioso aguace­
ro con que los'corredores no contaban, y
que por esa razón me los agarró sin poncho,
apresuró la corrida que se hizo en peloto­
nes en lugar de por turnos.
Van en seguida La Trilla pueblera, que
es cosa de rechupete, y la versada El Cam­
po, composiciones con que Florencio Pintos,
hermano gemelo del presidente de I„aCrio­
lla, y el viejo Calisto el Ñato, entraron en
la penca que se corrió en el galpón antes de
la sortija;—
TRILLA PUEBLERA
Se le antojó á la casualidá. que yo ca­
yese al pueblo el dia de un gran baile, con-
certao en casa de mi patrón. Aunque te­
nia apuro por volverme á mi pago,o,
comprendí que era una chambonada des­
perdiciar- aquella ocasión pá ver una fiesta
de puebleros; y alegando el compromiso de
esperar al maneo Perez, que se me habia
destrabiao campiando el paradero de un
precurador ñandú, senté el garrón y me
acomodé por la cocina, pastoriando la
llegada de los envitaos y el prencipio del
bailo.
Mucho barullo en tuitos los cuartos,
arrempujando los armarios y haciendo
cabrestiar las camas, pá que la gente no
se lunanquiase á trompezones. Las mo-,
zas de la casa, con aperos de trabajo, re­
fregaban las chafalonías apiladas encima
de algunos-armazones, lapionadale aco­
modaba juerte alas muñecas pá espan­
tar el telerio de arañas y dejar relumbro­
sas las vidrieras, y eri el último patio
retumbaban los balidos del borregaje, en-
chiquerao dende temprano pá que no
juese con sus travesuras á desarreglar
los acomodos que estuviesen concluidos
y remataos.
Ansinajué disparando el tiempo, y ya
el sol se habia resbalao lo bastante pa
que no se le viese mas que la punta de
la cola, cuando se dió la orden de re­
puntar la cena pa ajuera de Ja cocina.
Reclaro que le tomé mal olor al asunto,
porque hasta ese momento no habia
amostrao la figura ninguno de los con­
vidaos. Se churrasquió, pasó un gran
rato y .. .naidesllegaba. Se jueron encen­
diendo las luminarias y ensillándose los
de la .familia.. .y el mesmo rodeo. Me
puse á pensar que esa vez el patrón se
iba á topar con un desaire bagual y que
solo podría desquitarse bailando conmi­
go ó con la negra cocinera; y cavilando
sobre las inconvenencias de preparar el
camino pa que otros corran la carrerra,
me tiré arriba de una silla grandota, de
esas pa sentarse cuatro al mesmo tiempo,
que estaba arrinconada en el fondo por
mal pelechada, y allí quedé sin conoci­
miento y á los bufidos, un güen pedazo
de horas.
Yo la empecé á correr como de tiro
largo, pero un nación de los conchabaos
me palmotió por el encuentro y me dijo
que enderezase los caracuces, porque ya
 estaba dentrando la gente de la riunión.
Sin retrucarle le hice el gusto, y con tran­
quilo de matrero desconfían, me juí arri­
mando al cuarto prencipal de la pobla­
ción, que era el destinao pá hacer la
trilla.
¡Cuasi me almareo!.......... vidc tanta
cosa rara que se me afiguró estar entua-
via en la silla de á cuatro. ¡Qué vistua-
rios!----las mozas amostraban los bra­
zos hasta el sobaco y como media suerte
de pechuga. No quise preguntar el mo­
tivo pá que no me tomasen por curioso,
> pero comprendí que como esos uniformes
deben ser caros, solo han de agenciar
uno á los trece ó quince años, y__ es
claro__ lo que echan cuerpo, ya no les
alcanza inas que pá la media res de abajo.
En cuanto á los varones, parece que se
hablan pasao la palabra pá visturiarse
ccn pilchas igualitas como los soldaos de
la Urbana. Pantalón escuro, chaleco ra­
bón y una chaqueta desprendida, con dos
colgajos en la cintura, que cáíban tapan­
do mita el anca. Tuzos de diferentes la­
yas— con copete, de cogotilio, do me­
dia caña y á lo yegua. Vide algunos
con sombrero de aplastar y de desdoblar,
como esos juguetes que venden en las
pulperías pá asustarlos muchachos. An­
daban con el abollao en la mano y no lo
largaban ni pá rascarse. Carculé que de-
juramente se habrían quedao á pié mas
de una ocasión y que, recelosos de chu­
par otro sogazo, no querían apartarse, ni
un canto de gallo, de la cordiona.
Tanto los mozos como las muchachas
estaban salpicaos con aguas de güen je-
dor, y llevaban los dedos escondidos en
vainas acollaradas, resultando como quien
dice, retobaos de las cuatro patas.
Dispues de muchos escarceos pa ade­
lante y pa los cosíaos, se jueron arreglan­
do las yuntas y encomenzó el baile, con
música de órgano sin manija, de esos
que suenan apretándoles, á salto de chin­
gólo, un güeserio overo negro.
Pá mi gusto, tuito se bailaba con el
mesmo trote, un andar de zorrillo asustao
que va rumbiando á la cueva. La polka
. era melliza con la danza, y la mazurka
no se separaba una escupida de la fa­
milia. Se aprovechaba cualquier pieza
como momento conviniente pa fajarle ta­
lón á la sin güeso, dejando la faina de los
pieses en el pastoreo del olvido.
¡Que mozada conversadora! De que
tabiaban, no sé; pero el proserío era un
arroyo sin pasos. ¡Y como son los enga­
ños! Mas de uno filié por la estampa pá que
juesc pariente de Sonsalez, pero ansina
que se enfrentaban con las mozas, era
otro la güelta. Pura boca estaquiada de
oreja á oreja y dele cotorriar á lo ladino
con pescueceos pá adelante y pá atrás,
como amaconcitos de terutero.
Tres ó cuatro ocasiones bailaron unas
cuadrillas medias raras, con algún entre­
vero de nacional. Aunque no tenían ni un
toquito de rilación, á mi se me antojó que
aquello podría ser el pericón uropeo, muy
mal sancochao por los fabricantes de per­
dices.
Allá, bastante cerquita de las cansadas,
rodó el anuncio de que se iba á pasar á
la trastienda, pá darle trabajo al caño de
tragar. Naide se equivocó de camino y,
como ganao conocedor de las sendas
que van al rodeo, tuito el genterio agarró
dcrechito pa el cuarto, ande estaban
amontonadas las masas de la coníituria y
las botellas con bebida. Al rato nomás,
aquello era un hormiguero de cristianos,
revolviéndose alborotao entre cumpli­
mientos y mascadas. Algunos de los en­
vitaos se terciaron un trapo al hombro y
encomenzaron á sacar de tiro los tapo­
nes. ¡Ahi se vido la gorda!... ¡vaya una
gente de tragadero refaloso, tanto pá lo
einbotellao como pá lo macizo!...
—Ché, le decía uno á un compañero,
pegale á estos pastelitos de costras, que
son rigularones. Yo ya he zampao en la
maleta como cuatro pares de docenas.
—Gracias, le respondía el otro. La es­
toy jugando firme con el changüí. Ya sa-
bés que se me ha enfermao el estómago y
tengo que rellenarlo con una sola fatura
pá que no estrañe. Como tres arrobas he
despachad pá abajo, pero se me hace que
ricién la carreta se encuentra á media
carga.
Y esas atropelladas se remojaban á ca­
da rato con licores de diferentes pelos. Al
que mas se le prendían, menudiando los
viajes, era á uno que al destapar las bote­
llas zumbaban los tapones como balazos,
y que al vaciarlo en las copas juntaba ar­
riba una cosa blanca como espumita de
jabón. Me afijé bien y vide claro que se
trataba de limonada grasiosa,
Las mujeres empezaron á desgranarse
y los mozos cargaron de frente. Deje me­
ter muelas y sacudir garganta pá que, en
un abrir y cerrar de boca, la mesa queda­
se trasquilada á punta de tijera.
Dispués__ no sé lo que sucedió. De
tanto mirar se me había rejuntao como
una cuarta de saliva y, ganándole el lao
de montar á un cajetilla, le dije:
—A ver, aparcero, sírvame de algo que
aura nos toca á los de la casa.
El hombre, tal vez ñublao con la limo­
nada, se puso arisco y le dió parte al pa­
trón que, con cara de empacao, me man­
dó á fabricar ronquidos.
Supe al otro dia los motivos de la riso-
lueión. Yo, de gaucho bruto, liabia con-
fundido al hijo de un menistro con los
piones traídos de la confituría pá cuidar
del despacho. Como tuitos andaban con
aperos iguales, se me afiguró qne debie­
ran ser de la mesma marca.
Florencio Pintos.
EL CAMPO
Es la estación del estío,
el campo hermoso verdea
y el sol como inmensa téa
lo adorna con su atavío;
no hay nubes en el vacío,
todo es espacio azulado
y en el llano dilatado,
dando al cuadro animación,
en confusa profusión
se desparrama el ganado.
A Veces, como una queja
ó una voz que va rodando,
suena un relincho, llamando
la tropilla que se aleja;
el balido de la oveja
que va tras de la 'majada;
de la vaca encariñada
el mugido plañidero
con que lo llama al ternero
á través de la cañada.
Mas lejos, sobre la loma,
donde mas brilla la luz,
se divisa al avestruz
que entre las matas asoma;
en el árbol la paloma
alza su arrullo amoroso,
y en prolongado retozo,
entre cabriolas sin fin
sacude el potro la crin
ágil, alegre y fogoso.
De cuando en cuando se siente
del toro arisco el bramido,
y cual monótono ruido
el gemir de la corriente
que, como inmensa serpiente
ae bruñida y blanca escama,
se desliza entre la rama
del sarandi de la orilla,
sobre la verde gramilla
ó sobre alfombra de grama.
Entre ese Edén de hermosura,
como ascendiendo á la meta,
se divisa la carreta
que va ganando la altura;
y allá, junto á la espesura
de algún árbol corpulento,
el pequeño monumento
donde el gaucho feliz mora,
con su techo de totora
y paredes sin cimiento.
Es el hogar del criollo,
su jardín primaveral
donde la esposa es rosal
y cada hijo un pimpollo;
donde en pleno desarollo
naturaleza se ostenta,
donde ruje la tormenta
con mas intenso vigor
y es mas diáfano el color
déla nube cenicienta.
Es el rancho donde abriga
á sus hijos y á su esposa,
el pobre rancho, la choza
que levantó su fatiga,
y en donde su mano amiga
tiende al que pide hospedaje,
que en el agreste paraje
donde un rancho se levanta,
la hospitalidad es tanta
como es hermoso el paisaje.
Allí es dónde el gaucho encierra
el porvenir y el pasado,
donde cuida su ganado
y donde labra la tierra;
donde sus hechos de guerra
recuerda con emoción;
donde entona su canción
con que sus ocios recréa;
donde el mate saboréa
á la orilla del fogon.
Donde tiene su ramada,
su palenque y su corral;
donde crece el totoral
y la selva enmarañada;
donde de la madrugada
hasta casi la oración,
en su rancho de terrón,
en el campo ó el arroyo
siempre se encuentra al criollo
trabajando con tesón.
Y en la labor de esa vida
tiene la dicha que anhela;
solo le falta la escuela
par a tenerla cumplida;
la escuela donde se anida
el porvenir del paisano,
de ese tipo soberano
de raza altiva y bravia,
de que surgirá algún dia
nuestro gaucho-ciudadano.
Compañeros! el caudillo
en las Piedras vencedor,
el que mas timbre de honor
le dió á la patria y mas brillo;
el que anillo por anillo
rompió cadenas de acero,
el abnegado guerrero
de la patria centinela,
para esos ranchos-escuela
nos dejó escrito un letrero.
Es el lema de esperanza
que hoy ostentan por doquiera
 los que enastan la bandera
de la Liga de Enseñanza.
Feliz si esa Liga alcanza
queden frutos sus simientes,
y que pongan álos frentes
de esas escuelas rurales:
«Que sean los orientales
ilustrados y valientes».
A esa obra hay que propender
porque es obra meritoria;
nuestro futuro de gloria
de riqueza y de poder.
Será el nuevo amanecer
que anuncie el ave canora
cuando se tiñan, á esa hora,
nuestros campos dilatados
con los tintes sonrosados
de tan espléndida aurora.
Febrero 9 de 1896.
RECUERDOS
DEL CARNAVAL DEL 73
Relación completa dehabidas
las famosas fiestasmen­y
otras novedades, en el año
cionado.
POR ANICETO GALLARETA
L a e n tra d a la ciudad
I
é .
En un flete parejero,
colorao y escardador,
revoliando el amador
y echao atrás el sombrero,
el veintitrés de Febrero
caiba amigo por la Aguada
por ver la fiesta mentada
del Carnaval de su pago,
que había é ser como el halago
por lo nueva y cacareada.
Como á las dos y un poquito
de la tarde del domingo
medio sofrenando el pingo >
dentré al pueblo al trotecito;
y aunque ni un solo chorrito
me echaron en la cruzada,
con la vista desconfiada
y mi poncho bien tendido
seguí al centro, sorprendido
de no vér ni una rociada.
Y hubo aparcero ocasión
que en deveras desconfiaba
que quizás nos amagaba
alguna rigolución;
pero era susto al boton
porque miraba á las mozas
que sin andar recelosas
por las calles so paseaban,
y otras también que cruzaban
del bracete y en carrozas.
Yo al ver esto, aunque soy rudo
decía pa mi entender,
qué pu.. .cha, no puede ser
que haiga tanto corajudo!...
pero otra vez luego al ñudo
comenzaba á desconfiar
viendo las hembras cruzar
con sus vestidos mas nuevos,
sin mirar si traiban güevos
los que andaban por jugar.
Todo eso, amigo, me hacia
andar siempre receloso
poniéndome cosquilloso
á cada cosa que via;
¿si será la polecia,
(pensaba yo un redepente)
la que ha enfriao tanto caliente
y embargao tantajeringa,
conque antes hasta Mandinga
lo dejaban al corriente...?
Ansí hablando y ya tristón
iba, viendo tal rareza
cuando al alzar la cabeza
sentí el mas grande alegrón;
y fué que de sopetón
me hallé frente á la nidada
que se hallaba apeñuscada
al medio delaciudá,
para mas comodida,
sin duda, de la mozada.
II
Sintiendo allí el griterío
de la gente de afición
fui á sentar el mancarrón
al campo-santo judio...
¡Barbaridá, qué gentío!
¡quéjunción, qué composturas!
¡qué'de arcos y de figuras
de ay mismito divisé!...
¡si cuasi me desmayé
al ver tantas hermosuras!
¡Qué fiestas de paz, canejo!
¡qué revistas ni carreras!
si todo eso eran zonceras
con ver aquello mi viejo;
allí no hallaba cotejo
ni siquiera pa empezar
cuanto hallaba qué mirar
en aquella compostura
en que había cada figura
para hacerme disvariar,
L as calles a d o rn a d as
I
Desde el antigüo Mereao
hasta la plaza Cagancha,
como jardín, la calle ancha
se hallaba de lao á lao.
¡Bien haiga quien ha largao
tan projundasa invención!
(dije entre mi, con razón,
viendo abobao tal infierno)..
¡De siguro que el Gobierno
va á darle algún medallón!
De sauce verde y laurel
arcos, ni grandes ni chicos,
formando puertas y picos
vide aliñaos á cordel,
coches sin techo, á granel,
mascaraos, como aguacero,
curiosos, como hormiguero,
y banderas á montan,
luciendo en toda ocasión
la Oriental que tanto quiero.
Farolitos de colores
por toda la ramazón
y en trechos y á discresión
lindas coronas de flores;
mil retratos de dotores
hechos con gran artificio,
otros no sé de qué oficio
mas fieros que los pesares,
y hasta creo que el de Suarez
en cruz con el de Aparicio.
Millares de banderitas
en los retratos cruzadas
y así como acollaradas
otras tantas coronitas;
banderolas muy bonitas,
muy fuerte musiquerio,
incalculable gentío,
y en ventanas y balcones
como globitos punzones
un lindo farolerío.
De ramitas y alfajia
lindamente trabajada
como una torre ó ramada
en cada cuadra se vía;
no se que nombre tendría
aquel compuesto ramaje,
pero todito el hembraje
que abajo de él se ganaba
sin escarciar se libraba
de calentarse al solaie.
Otras cosas vide allí
que dejo de mencionar,
pues comenzé á caminar
y ya la cuenta perdí;
diré pues, que deay seguí
hasta la calle Rincón
que estaba en una armazón
de palos y mata-ojo,
con una alfombra de hinojo
y linda iluminación.
Digo eso porque un dotor
de leva, galera y coche,
dijo «que seria á la noche
esa calle la mejor;»
y á la cuenta aquel señor
se hallaba enterao de mas
porque el mesmo capataz
me convidó á que volviera
á ver, lo que escureciera,
las luminarias del gas.
De ay agarró derechito
para elJuerte de Gobierno,
siempre cruzando el infierno
de arquito junto á otro arquito;
en eso el pingo maldito,
que iba medio albarotao,
dio un bufido, condenao,
y una espantada tan fiera
que hasta la mesma vedera
me largó... pero parao!
Y con razón me sacó
limpito mi parejero,
pues como no era pueblero
de algo raro se espantó;
y fué.. .¡la que los lambió!
de unas colunas tordillas
que asigun los cajetillas,
eran de nueva invención,
pero asigun mi opinión
eran pa romper costillas.
Figúrese.. .¡quién diría!
que sobre esos murallones
derechos como estacones
cuatro endividuos había.
¡Jué pucha! la sangre fría
de aquellos cristos al cuete...
¡Si estaban con el... bonete
mas apretao que peludo,
la vida esponiendo al ñudo
y asustando á mas de un flete.
Dos de aquellos condenaos,
pruebistas ó cachafaces,
llevaban fieros disfraces
overos y entrepelaos;
los otros dos, empilchaos
con ropa negra y usada,
liendo uno á la disparada,
se me hace que una cartilla,
y el último con sombrilla
de las que usa la gringada.
Riéndome de la ocurrencia
que á aquella jente le dió,
pa la calle ítuzamgó
doblé con mucha pacencia;
su adorno estaba con concia
pero en corta cantidá
y la mayor novedá
era un alto y lindo altillo
pintao de blanco-amarillo
y arreglao con variedá.
La calle del tenderaje
del Veinticinco llamada,
también estaba adornada
con el mas lucido erraje.
En partes traíba ramaje
y en otras cintas variadas
como ser, blancas, rosadas,
celestes, verdes y overas,
que en tirantes y tijeras
se encontraban enrroscadas.
Lindamente embanderaos,
por la mano mas prolija,
arcos como de sortija
en filas y acollaros;
retratos bien trabajaos,
con su chuscada y letrero,
ya retrucando al tendero
algún dicho compadrón,
ya fregando al copetón
reculao del cunclelero.
De entre aquel berenjenal
de composturas y gente
pude salir buenamente
y llegar al Hospital;
deay sofrené al animal
y un cigarrillo prendi,
y al rato otra vez seguí
sin novedá ni trabajo
hasta agarrar por abajo
la calle del Sarandi.
Toda esa calle encontré
con un adorno muy feo,
hasta enfrentar al Correo
donde algo bueno miré;
luege amigo me topé
con arcos rigularones
cuatro grandes figurones
representando entidades
y otras varias novedades
á gusto de los mirones.
Dispues de eso y ya cansao
cruzó en medio de un gentío
y otro lindaso arquerío
hasta llegar al Mercao;
allí un malintencionao,
óála cuenta la gringada,
una trampa bien armada
habia puesto y un letrero
pá fregar lindo, aparcero,
ala gente mas confiada.
En fin, le diré amigaso
que en clase de composturas,
de arcos, de gente y figuras
era un Carnaval machaso;
y hay que agregarle de paso
que junto á tantos primores
las muchachas y señores
y hasta el pueblo pobreton
jugaban á discresión
con pomitos y con flores.
(Continuará).
DE MERCACHIFLE
Era allá por el año 1864, poco antes de
la revolución del general Flores llamada
Cruzada Libertadora.
Las cosas se ponían feas, y muchos
de los paisanos que le arisqueaban á la
caña hueca, sobre todo cuando no les
gustaba la bolada, se apretaban el gorro
en derechura al extrangis, para salvar de
la quema.
Yo fui uno de los tantos, que lié mis pe­
tates, y salí de galope en uno de esos <fle­
tes bufadores que se manejan por la cola,
según dijo Ascuzubi (alias Aniceto el
Gallo) yendo á pegar la sentada al pue­
blo de Gualeguaychú, por entonces uno
de los mejores de la provincia de Entre­
nos.
Elegí aquel paraje porque allí habia
pasado algunos años de mi juventud, y
no me faltarían amigos y parientes que
pudieran favorecerme.
Así sucedió en electo. Unos y otros me
brindaron su franca hospitalidad y el aga-
zajo con que los entrénanos acostumbra­
ban á tratar á los criollos de esta banda.
Mis aspiraciones, sin embargo, no es­
taban satisfechas. Yo deseaba vivir de
mi trabajo sin molestar á nadie, y asi se
lo habia manifestado á uno de mis pa­
rientes, quien, con ese motivo, me pro­
puso pocos dias después un negocio.
—Hay un amigo, me dijo, que fué aqui
comerciante, y conserva todavía algunos
restos de la casa de negocio que, como
casi todas las de campaña, era un tutí li
muncli, donde habia de todo como en bo­
tica. (Al menos como la que yo conocí
el año 49 ó 50 en aquel pueblo y en que
se despachaban cabezas de ajo y de ce­
bolla como cualquier otro medicamento.)
Si quieres, puedo hacerte habilitar con
esa/«ctura y algunos artículos de alma­
cén que se le agreguen, para que vayas
á negociar como mercachifle de campaña.
—Acepto, le contesté, búscame una
carreta y alguno que me acompañe, y
manos á la obra.
—Carreta no te conviene, porque es de
marcha muy lenta. Te proporcionaré un
carretón y caballos; y para que te acom­
pañé al viejo mi tio Jorge, que es hombre
de confianza y muy de campo.
—Pues no hay mas que conversar; don
Jorge será mi socio, tu nos proporciona­
rás la factura y los medios de movernos,
y partiremos entre los tres las utilidades
que se obtengan.
Convenido. Mañana se arregla el car­
retón y la factura. Buscaremos un peón
para que cuide y arree la tropilla, porque
ha de haber que trotear largo, y en cuan­
 to acaben de cargar se ponen en camino.
Debo advertir, para mejor inteligencia
del cuento, que el tio Jorge era un paisa­
no de aquellos de esperen cía, militar viejo
que había prestado servicio mucho tiem­
po en los fortines de la Pampa, y baquia-
naso por tanto para saber orientarse y
rumbiar con acierto en derechura á los
pagos que más nos conviniesen.
Ademas, era hombre de armas llevar
y á quien no se le arreaba con las riendas.
El peón era un muchacho de paca ex­
periencia, pero que sabía ensillar á la crio­
lla y desempeñar regularmente los traba­
jos Üe campo á que iba destinado.
Se aprontó el carretón y nos fuimos á
caíge r la factura.
\ o examinaba los artículos y anotaba
los precios, y don Jorge los recibía para
irlos acomodando en la tienda ambulante.
Aquello era un museo de antigüedades
averiadas, capaces de hacer reir hasta
por gusto, y entre las que figuraban un
surtido de sombreritos del año uno, con
cintarrajos y flores, y algunas manteletas
con blondas color ratón y cuerpos de pu­
ra seda,á que las manchas dehumedad ya
habían vuelto overas negras.
Pero los precios correspondían al arti­
culo, y no había que pararse en pelillos.
—¡Cargue nomas, don Jorge, que es pi­
chincha! le gritaba yo al viejo; y él, sol­
tando la risa, contestaba de adentro del
carretón: Mande nomás, que hemos de
pasar por güenos cueros mas de desecho.
Pa eso sernos tenderos, pa conocer la fa-
tura.
Y así seguíamos titeándonos, porque
en la vida la habíamos visto más gorda.
—Cuando acabamos de cargar lo ele
tienda, pasamos á un almacén en que el
pariente nos había abierto crédito, y com­
pletamos la carga con galleta, yerba, azú­
car, fariña, arroz, pasas, ticholos, y algu­
nas damajuanas de bebida de las que
mas se acostumbraban á tomar en aquel
tiempo.
No había mas que esperar; encerramos
la tropilla á eso de la tardecita, le dimos
sebo a los ejes, preparamos los recaos y
las guascas, y después de cenar nos en­
tregamos al duerme, con intención de
marchar de madrugada.
II
Como á las cinco de la mañana del dia
siguiente nos pusimos en camino, en
dirección al centro de la provincia.
Don Jorge iba adelante arreando la
tropilla y sirviendo á la vez de ba­
queano;—el peón hacia de carrero, y yo
marchaba al costado del carretón, en un
Hete doradillo como de retar alcaldes.
Churrasqueamos del otro lado del
Gualeyan, y después de cruzar por algu­
nos rancherios que hallamos en el cami­
no, y en donde vendimos algo, caiinos,
ya avanzado el dia, á una estancia donde
estaban de farra con motivo de un ca­
samiento.
Don Jorge, que era gaucho despierto,
comprendió en el momento que aquella
era una bolada que debía aprovecharse,
y mandó en seguida el peón á cuidar
la tropilla mientras que él me ayudaba á
negociar la factura.
—Compañero, me dijo en cuanto estu­
vimos solos; haga usté de patrón, que yo
voy á tratar de largárselos al carretón pa­
ra que les negocée. Cualquier cosa que
le hable sobre el particular ha de ser ha
ciendo que las palabras acaben todas en
inchis, y usté me ha de contestar en igual
forma, como que hablamos en pampa,
para que no nos entiendan.
A los sombreros les llamaremos capa­
chos, á las manteletas clavos y á los pe­
sos mcinguases.
Oiga; á ver si me entiende; no sea cosa
que se enriede en las cuartas:—«Por-in-
chis los-inchis capacho-inchis pida-inchis
dos-inel iis manguas-inchis.»
—¿Qué le he dicho?
—Que «por los capachos pida dos pe­
sos».
—Bueno.—Ahora conteste.
—No-inchis, hay-inchis, cuidao-inchis.
—Superior. Voy á repuntar la gente y
á largársela al carretón. Calcule lindo la
armada, no vaya á errarles el pial, porque
á la hora que mosqueen, trabajo le va á
costar agarrarlos á tiro.
—No se aflija, que he de hacer lo posi­
ble por no errarles.
En seguida se fué el viejo á los ran­
chos, como haciéndose el bobo, y pre­
guntó si no precisaban algo de lo que
traiba el mercachifle.
—¿Y qué trae dé güeno, paisano?
—Cosas güeñas y lindas.—Yerba, ga­
lleta, chicholos y unos sombreros de á la
moda, ripien llegaos de las urojjas, como
pa mugeres y muchachos.
—¿Y son lindos los sombreros?
—Deben de serlo, porque lo que és en
el pueblo ya cuasi no hay muger ni cria­
tura que no los use, y eso que no los aflo­
jan á menos de dos pesotes bolivianos.
—Tráigalos pa verlos, paisano, que pue­
da ser que le compremos si son lindos.
—Allegúense al carretón pa que el pa­
trón se los amuestre, que yo no soy el
que vendo, y de paso puede que vean
otras cosas de su agrado.
—Las mugeres y unos cuantos paisa­
nos cayeron al carretón con ganas de ver
tanta cosa buena, y después de amostrarles
algunas chucherías, empecé á maniobrar
 con los sombreros, mientras que el viejo
don Jorge tabiaba con el novio, por ver
si lo decidía haciéndole atropellar las
manteletas.
Pocosmomentos después los vi venirse
en derechura á donde yo me encontraba.
Cuando estuvieron al habla el novio me
saludó dándome las buenas tardes, y
don Jorge, así que pasó revista por
aquellas mugeres y muchachos vestidos
de mascaraos con los sombreros, que él
decía que les asentaba muy lindo, me
largó estas indirectas, como quien suelta
el llanto sobre el difunto:
«Patrón: este amigo desea hacerse de
una prenda como para quedar bien con
una güeña moza. A ver si puede cederle la
manteleta con caja, que le lleva tratada
en una onza pa la hija del estanciero de
las puntas del Gato.»
—Pero esa ya va de encargue, y quizás
quede mal con el marchante si demoro
en llevársela.
—(Dirijiendosc al novio, medio despa­
cio:) Ahora le voy á hablar en pampa
para que afloje.
—«Hermano; no-inchis afloje-inchis de-
inchis una-inchis onza-inchis.»
—Bueno; voy á hacerle él gusto, aun­
que quizás me cueste mas de las quince
reales que voy ganando en la onza. A
ese hombre se la traté en ese precio por­
que me compra otras cosas; de nó no se
la iba á dar per una onza, que es lo que
valen en el pueblo».
Y ya le pelé la prenda, pero sin sacár­
sela de la caja, por temor de que se fueran
á ver las averías.
El paisano la miró; vió que era cosa de
vista, probablemente muy fina, y echando
mano al tirador aflojó la onza de oro,
pensando probablemente en la sorpresa
que le iba á dar á la novia.
En seguida cobramos los sombreros,
vendimos unas peinetas, unos collares de
cuentas y algunas otras chucherías, y
nos pusimos en marcha con el pretesto
de que teñiamos que llegar á casa de otro
marchante y ya se iba haciendo tarde.
En realidad huíamos de la quema. El
despacho había sido de clavos y podian
reclamar los marchantes.
Los sombreros nos costaban á razón
de dos reales y la manteleta un peso; la
ganancia era de unos veinte ¡duros en la
primera jornada.
(Continuará).
•«
EL HOMBRE Y SU GATO
(fábula)
Un hombre criaba un gato
porque se hallaba plagada
la casa de mil millones
de ratones:
pero el pobre mentecato
dió en la maña
de mantener bien atada
la alimaña.
Porque decía el pazguato:
siendo tan mozo este gato,
y tan falto de esperiencia,
no es conciencia
darle suelta y libertad,
mientras no tenga la edad
y las fuerzas suficientes
para hacer, activo y bravo,
buen uso de uñas y dientes.
Mientras tanto,
preso al clavo,
sigue el gato; y regimientos
de ratones,
sin espanto,
muy contentos,
corren por esos rincones.
De la despensa y cocina
todo lo rompen'y muerden,
que ellos el tiempo no pierden;
y con una hambre canina
comen cuanto hallan á mano,
no dejando queso sano.
Y luego hácia el gato vienen,
* y allí en las barbas del gato
se entretienen,
triscando con desacato,
porque ya miedo no tienen,
al ver que no se les daña.
De este modo
la alimaña
fué perdiendo instinto y todo.
Dulcificóse su saña
con aquella servidumbre,
y, en fuerza de la costumbre
que adquirió allí atado al clavo,
el esclavo
al fin se quedó tan manso
como un ganso.
Soltólo, al cabo, el patrón,
y vió que el gato poltrón
del lugar no se movia,
en donde crecido había;
y estando ya acostumbrado
á, vivir allí amarrado,
la casa no recorría.
Los ratones
tan ladrones
y tunantes
como de antes,
siguieron sus escursiones,
arrasando con impía
gula, la despensa entera,
sin que el gato les dijera
siquiera esta boca es mia.
Desolado
el cuitado
de su suerte se quejaba,
 ycontaba
su desventura, prolijo,
á un amigo, quien le dijo:
—«Tú tienes toda la culpa,
«y disculpa
«no mereces mentecato,
«pues enastes á tu gato
«amarrado, por temer
«que fuera á echarse á perder!
«Teniéndolo atado al clavo
«obraste contra natura,
«porque es necio quien procura
«que el esclavo
«animoso sea y bravo
«para defender su casa.
«Pues amigo, eso le pasa
«al necio que no comprende
«que echando á perder se aprende
«(verdad mas grande que un templo)
«Voy á ponerte un ejemplo:
«¿porque nuestros Municipios
«hoy, menguados,
«tanto olvidan su faena?
«Porque desde los principios
«han vivido esclavizados,
«siempre atados
«con la incortable cadena
«de nuestra Constitución,
«que asi entraba á la nación!
««¿pV
o porqué
rque h ayella
hom esbres
inco
cortab
m o le'
tú’
«de espíritu miserable,
«que le tienen miedo al bú
«con que á los niños se asusta
«Por eso con mano injusta,
«y con torpes intenciones,
«temiendo un gran desacato,
«tienen amanado al gato
«para que caze ratones.»
1). B. Grez.
CANTOS DE ALONDRA
Lo que bajo este título publicamos en
seguida, pertenece á una nueva colaborado­
ra que espontáneamente nos ha favorecido
con sus producciones.
Lo de hoy creemos que será bien acojido
por nuestros favorecedores, y si lo que en
adelante nos remita corresponde á la dul­
zura del pájaro que le sirve de nombre, sus
cantos serán oidos con preferente atención
por los aficionados á la música de la natu­
raleza.
Oigan con atención, que empieza á cantar
la Alondra:
Al señor Calisto el Ñato
se dirije esta chana
pidiéndole le permita,
si no le parece mal
de su leñita unas rajas
ásu F ogon arrimar.
No sé si será flojoua
al lado del ñandubay,
pero si pa algo le sirve
puede no mas ordenar:
Jistancia de los suspiros
(muy cerca de la ciudá)
donde gorgea la calandria
y trina alegre el zorzal,
donde arrulla la paloma
donde canta el cardenal
y donde su servidora
La alondra quiere anidar
como anidan las perdices
en las matas del cardal.
ALETEOS
Los paisanos son los héroes
que nuestra historia escribieron,
los primeros que nos dieron
gloria, patria y libertad,
y si ene! suelo querido
hoy tantas glorias tenemos
es por ellos, y debemos
su memoria venerar.
Los que en el alma tienefi
Sed estiranjera,
que gocen los placeres
de la ciudad,
que yo idolatro el aire
de las cuchillas,
mi mate, mi chinita
y el arazá.
No ambiono riquezas
mal adquiridas,
ni me entusiasma el lujo,
la vanidad;
soy dichosa en mi rancho
de paja y barro,
que á las orillas se alza
del Uruguay.
Vivan otros contentos úé
en sus palacios,
con las costumbres rancias
de sociedad,
que yo solo en el campo,
con mis calandrias,
vivo alegre, cantando
mi libertad.
Cuado ensillo mi overo
de madrugada,
y recorro la sierra
soy muy feliz;
 solo repudia mi alma
al que se olvida,
del valiente paisano
de su país.
No ha de ser buen criollo
el que tal hace,
¡patria de mis ensueños!
¡suelo oriental!
porque los orientales
al gaucho deben,
la santa independencia
del Uruguay.
Por eso me entusiasmo
y admiro los criollos
que con orgullo visten
El traje nacional;
el traje que prefiero
por ser el de esta tierra
y llevar en mis venas
sangre pura Oriental.
Alondra.
RELACIONES PARA PERICON
HOMBRE
Yo tengo un rancho enlutado,
hecho de paja y terrón,
y dentro del ranchó, oculto,
el secreto de mi amor.
MOZA
Yo quisiera ser la prenda
de tu secreto pesar,
y de ese modo podrías
tu rancho desenlutar.
HOMBRE
Nueve leguas hay tendidas
de tu ranchito hasta el mió,
y todas ellas sembradas
de besitos y suspiros.
MOZA
Si fuese rica, ese campo
lo compraría á cualquier precio
para ser la única dueña
de esos suspiros y besos.
HOMBRE
Tenés una cara, china,
como nunca vi otra igual,
capáz de sacar á Cristo
de su mesmisimo altar. .
MOZA
Yo quisiera que tu fueses
el Cristito de ese altar,
para llevarte á mi casa
y allí poderte adorar,
HOMBRE
Yo tengo un ramo guardado
de trébol y margaritas,
y la fecha de mi amor
está en sus hojas escrita.
MOZA
Yo en un rincón de mi rancho
guardo un chiripá bordao,
y atadas en la puntita
las prendas de tu chapiao.
HOMBRE
Ya van tres dias mi prenda
que no recibo tus flores;
avisa si estas herida
ó das á otro tus amores.
MOZA
Me dijistes que con pelo
esas florcitas te atara;
apurá pues el casorio
que ya estoy media pelada.
HOMBRE
¿Por donde queda tu rancho?
dame mi vidalas señas,
que ya de tanto buscarlo
me voy quedando maceta.
MOZA
Le diré donde es mi rancho
ya que llegó la ocasión;
es cerquita del arroyo
que llaman quita-calzón.
Alondra.
COSAS"" CRIOLLAS
La «Liga Patriótica de Enseñanza» aca­
ba de establecer una de sus escuelas de
campaña en eldepartamento de Tacuarembó,
denominándola General Artigas.
Es el primer establecimiento de enseñanza
que la benemérita asociación ha ido á fun­
dar en la frontera del Brasil, y ha hecho
bien en colocarle á su frente el nombre del
glorioso caudillo que la defendió palmo á
palmo contra la invasión extrangera. y nos
legó el testimonio de su alto patriotismo en
el lema que hoy sirve de bandera á esos
obreros del progreso;—«Sean los orienta­
les tan ilustrados como valientes.»
Continuando la tradición de ese nombre,
como dice «El Siglo», la escuela General
Artigas levantará trincheras contra la in­
vasión del idioma portugués que tanto do­
minio ejerce en nuestros departamentos del
Norte, propagará el idioma nacional y hará
amar y respetar la patria en sus fronteras.
 ¡Adelante, paisanos! no hay que mezqui- I para evitar tanta farra;
liarle pingos á esa carreta, que lleva plumas cuando á un pobre se le agarra
y libros para vuestras escuelas; hay que no tiene mas que aguantar,
que una cosa es conversar
hacer fuerza de cincha para cuartearla en el yotra cosa es con guitarra.'
camino de modo que llegue bien y cuanto ©
antes con la carga, que ha de alimentar Nuestro compatriota Diógenes Hequet
intelectualmente á vuestros hijos! autor de la colección de cuadros históricos
O sobre los principales episodios relacionados
Las gacetas mas formales, dicen que en con la independencia de esta república, hizo
Canelones se ha estrenado hace dias una su primera escursión, el domingo pasado,
máquina para sacar á la suerte los que han al pueblo de las Piedras, con el objeto de
de componer la mesas electorales. conocer el terreno inmediato donde tuvo
Es obra do hojalateros, y consiste en un lugar la batalla ganada á los españoles por
globo de dos barrigas que da vueltas como el general Artigas el 18 de Mayo de 1811.
tostador de café, para hacer creer que se Dada la competencia del artista y la de­
entreveran las bolillas, las que va largan­ dicación especial que presta á esos trabajos,
do después por un cañuto, al gusto de los es presumible que la Batalla de las Piedras
que la maniobran. resulte un cuadro de mérito, como los que
Si el invento no es macana
no se precisa elección, ya tiene terminados y pueden verse en la
que el autor de la invención librería de los editores señores Silva y An-
deséguro que la gana. tuña, calle 18 de Julio.
Hay quien lo toma ¿jarana, Hay quien dice que en el paraje donde se
p ero .. .pero.. .¡lagran siete!
siempre dicen que es al cohete libró la batalla se han encontrado, no hace
cuando el pueblo se lamenta, mucho, huesos humanos, y valdría la pena
y después, al ün de cuenta, de averiguarlo porque es posible que la cul­
el que gana es Gran Bonete. pable negligencia de los que gozamos hoy los
m frutos de aquella acción memorable, deje
Con motivo del encierro, en un manico­ dormir en el olvido los manes de los que allí
mio de Buenos Aires, de una señora áquien sucumbieron por la patria.
hicieron pasar por alienada sin serlo, la No lo echéis en saco roto y...
Asistencia Pública dé lá capital de la patria «Si al pasar la encrucijada
grande informó al Juez que los directores de algún tortuoso sendero
de esos Asilos al clasificar los enfermos halláis, como aquel viajero
de barba blanca y poblada,
proceden con la autonomía del alto cargo alguna cruz olvidada
que invisten y bajo la sanción superior de su del campo en la soledad,
criterio científico de módicos especialistas. entre sus brazos dejad
una humilde siempreviva
Según ese nuevo modo para el que en tierra nativa
de discurrir, que no es poco, murió por la libertad.»
á cualquiera lo hacen loco
aunque esté cuerdo del todo. □
¡Quelástima, que acomodo Noticias de la frontera dicen que por aquellos
no tenga aqui ese espediente! pagos continúan las carneadas de castelhaos, fei-
pues, según anda la gente tas poros valentes patricios as órdenes do ilus­
por la calle hablando sola,
iba á dar á la gayola tres Joan Francisco é Comandante Leonidas Pata
medio pueblo derepenté. do Burro é Trabucco da Boca Prieta.
© Sobre ese particular le pega duro y parejo un
Siempre contigo morena. corresponsal de Rocha á las autoridades orienta­
La Constitución de la República establece les, que ni siquiera resue lan.
que el domicilio es inviolable, y casi no hay Uno de tantos refranes
semana en que no se denuncie que algún que aqui estuvieron en uso
Comisario de campaña saca á la fuerza de su á los marcianos les puso
casa vecinos trabajadores para mandarlos «carpinteros catalanes.»
de voluntarios á los cuarteles, como acaba ¿Como llamar á esos truanes
de suceder con unos pobres labradores. que achuran en la frontera?
Gritan como unos cochinos «Carpinteros de ribera»
¡trabajo, administración! que tienen en la ocasión
y les pegan un malón por herramienta el facón
cadadia álos vecinos.
La ley vale dos cominos y cabezas por madera.