PROYECTO: INGENIERIA Y CONSTRUCCION CASINO CAMPAMENTO 2300

TÍTULO: TOPOGRAFÍA
SUBTÍTULO: PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTRATO N° 8600010422
CÓDIGO: POC-OOCC-102 Rev. 0 FECHA: 07-03-2013

CONTROL DE MODIFICACIONES
NÚMERO DE NÚMERO DE NÚMERO DE
FECHA FIRMA
MODIFICACIONES PÁGINA SECCIÓN

ELABORADO POR:
NOMBRE CARGO NOMBRE CARGO
Andrés Placencio Muñoz Control de Calidad
Carola Guerra González Asesor HSE
Omar Pastén Palta Supervisor

Empresa Responsable VCM Maquinaria Ltda. Tecno Fast Atco

Elaborado Por Revisado Por Aprobado Por Toma de Conocimiento
Supervisor
Asesor HSE VCM Administrador de Obra VCM Administrador de Obra TFA
VCM
Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:

Firma: Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

Página 1 de 11
Contrato N° 8600010422 "Ingeniería y Construcción Casino Campamento 2300"
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"

INDICE

1. PROPOSITO........................................................................................................................ 3

2. ALCANCE............................................................................................................................ 3

3. RESPONSABILIDADES......................................................................................................3

4. TERMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................4

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD....................................................................................4

6. EPP, SEÑALIZACIÓN, MATERIALES Y HERRAMIENTAS..............................................6

7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE.......................................................................................7

8. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO....................................................................................7

9. REFERENCIAS................................................................................................................... 9

10. PROHIBICIONES................................................................................................................9

11. REGISTROS........................................................................................................................ 9

12. EVALUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO............................................................................11

14. REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO....................................................................12

1. PROPÓSITO

Página 2 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
Determinar los pasos secuenciales en la operación de Trazado, Replanteo y Nivelación
de Terreno con el propósito de evitar la ocurrencia de incidentes con daño a la salud de
las personas, al medio ambiente y a los equipos comprometidos en dicha actividad.

2. ALCANCE
El presente procedimiento será aplicable a equipos y personal que realicen trabajos de
topografía en faenas de GVR, liderado por la empresa SKANKA.
El instrumento de medición a utilizar será Nivel Topográfico y Estación Total, el cual
contará con su Certificado de Calibración, para así poder acreditar que cumple con las
tolerancias indicadas.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador:
Es responsable de proveer todo los recursos necesarios que permitan que este
procedimiento se cumpla en un 100%, con el fin de prevenir pérdidas.

3.2. Supervisor:
Es responsable de hacer cumplir, instruir y evaluar al personal a su cargo acerca del
presente documento y controlar los riesgos operacionales en las actividades a ejecutar.
Deberá cautelar la seguridad de sus trabajadores. Además será el responsable de
chequear que todo el grupo de trabajo cuente con el equipo de protección personal
necesario y adecuado para la ejecución de las labores.

3.3. Asesor HSE:

Entregar los requerimientos legales y normativas relacionadas con la actividad. Diseñar
planes de contingencia para controlar y/o minimizar los impactos que pudiera ocasionar
algún incidente dentro del proyecto.
Verificará que el personal cuente, con las charlas de Inducción de Hombre Nuevo de las
empresas respectivas, que el personal haya tomado conocimiento del presente
Procedimiento y que se cumpla con la entrega de la documentación requerida en este
Procedimiento.

3.4. Trabajadores:
Deberán velar en todo momento, por la seguridad de cada uno de ellos y la de sus
compañeros de trabajo, haciendo uso permanente de los elementos de seguridad que
los trabajos exigen.
Se ceñirán estrictamente al cumplimiento de las normas y procedimientos que rigen en el
contrato. Mantendrán informados a sus superiores de las anormalidades, desviaciones y
situaciones subestándar encontradas en la ejecución de los trabajos, adoptando el
control inmediato.

3.5. Topógrafo:
Chequeará los PR (puntos de referencias) y coordenadas. Realizará levantamientos
topográficos, replanteos, materializará los ejes y niveles para la ejecución del proyecto.

Página 3 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
Entregará la información topográfica solicitada mediante el documento denominado
Protocolo Topográfico. Deberá gestionar los permisos de trabajo respectivos

4. TERMINOS Y DEFINICIONES

4.1. Punto de Referencia: Para la proyección de la obra, definido y entregado por el cliente
4.2. Punto de Referencia Auxiliar: Obtenidos de los Punto Referencia entregados por el
cliente, los cuales deben ser informados a la administración del contrato para su
aprobación.
4.3. Levantamiento Topográfico: Superficie y ubicación de un terreno, mediante una serie de
mediciones lineales y angulares.
4.4. Replanteo Topográfico: Consiste en plasmar en el terreno detalles representados en
planos.

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

5.1. El topógrafo, desde los Puntos de Referencias Auxiliares, deberá ubicar y trazar los
puntos más preponderantes en el replanteo, tales como vértices, ejes y niveles de la
obra.

5.2. Las mediciones topográficas se llevarán registradas en una “libreta topográfica” y en los
registros de Calidad denominados “Protocolos Topográficos”.

5.3. Los trabajos a realizar serán:

5.3.1.Levantamientos Topográficos: El levantamiento topográfico consiste en obtener
información planimétrica y altimétrica de un terreno o espacio definido, que luego se
llevará a un plano. Esta labor se desarrolla de la siguiente manera:
 Reconocimiento de terreno. Se visita el lugar y se hace un reconocimiento ocular del
sector de trabajo.
 En base a puntos de referencia (PR) conocidos, se toman puntos con estación total
del sector a levantar o puntos de interés particular, con los cuales se determinarán
singularidades y generalidades de los sectores de estudio. Para esto el topógrafo
posiciona el instrumento y le indica al alarife a través de radio de comunicación que
se ubique con el jalón y prisma del instrumento en los puntos de interés, permitiendo
que de esta forma la estación total recolecte los datos que permitan a través de un
programa computacional traspasar los puntos a un plano, el cual se utilizará como
fuente de información del sector de estudio o de trabajo.
5.3.2.Replanteos Topográficos: Esta etapa de trabajo consiste en llevar a terreno los datos
de un plano y plasmar de esta forma las necesidades y ubicaciones altimétricas y
planimétricas de un proyecto.
Para realizar esta labor, el topógrafo realiza el estudio de un plano correctamente
coordenado, el cual necesariamente debe estar aprobado por el mandante, y extrae de
este las coordenadas necesarias y niveles necesarios requeridos por un proyecto con el
objeto de plasmarlos en terreno.
El topógrafo posiciona en terreno la estación total en base a puntos de referencia
monumentados entregados oficialmente por el mandante. Al posicionar el equipo y

Página 4 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
calarlo en base a los puntos de calaje oficial (PR de calaje), obtiene un equipo
correctamente emplazado en el espacio coordenado que permita la instalación de los
puntos.
El topógrafo en forma manual ingresa en la estación total los datos de interés a plasmar
en terreno con lo cual el equipo indica los ángulos y distancias necesarias a partir de su
punto de calaje, en el cual está ubicado el punto de interés que se requiere plasmar en
terreno. El topógrafo indica a través de radio de comunicación a su alarife el lugar de
ubicación del jalón y prisma, que permita interceptar el láser destellado por el equipo, el
cual por efecto rebote va retroalimentando la estación, lo cual permite que de esta
manera el alarife vaya corriendo el jalón guiado por el topógrafo hasta que la desviación
de distancia y ángulo sea “0”. Una vez obtenida esta condición quiere decir que el punto
de ubicación del jalón es el punto requerido a plasmar en terreno, con lo cual se da la
indicación al alarife que instale una estaca en el punto y la codifique con la denominación
del punto replanteado en terreno.
5.3.3.Trazado de Ejes: Un eje es una línea recta que está formada por dos puntos. Estas
líneas son las fundamentales en un plano ya que son las que se utilizan como referencia
tanto para establecer los límites perimetrales de un proyecto y las ubicaciones más
importantes de éste. El topógrafo extrae del plano los puntos coordenados que
constituyen o forman los ejes.
Estos puntos se replantean en terreno siguiendo los pasos del punto anterior.
Una vez plasmados los puntos en terreno, a través de una lienza se unen los mismos
con lo cual se determinarán las líneas rectas de los ejes, de esta manera se obtiene el
trazado de la recta que constituye el eje en terreno. Para una mejor identificación, se
puede marcar con yeso o tierra de color esta recta.
5.3.4.Colocación de Niveletas: Con el objeto de evitar que el trazado de ejes en terreno se
borre y continuamente se esté remarcando, debemos traspasar los mismos a sectores
que impidan la interferencia de trabajos, pero que permitan mantener la ubicación exacta
de la posición de ejes. De esta forma, se construye un marco de madera con dos “patas”
o puntales y un travesaño, en el cual se instala un clavo con la posición exacta de uno
de los puntos que forma la línea recta del eje.
En otro extremo de acuerdo a las necesidades del edificio en cuestión se instala otro
marco de madera, en cuyo travesaño se instale otro clavo con la posición exacta de otro
punto que pertenezca a la línea recta del eje. La unión de los dos puntos de los
travesaños de cada niveleta, constituyen el eje necesario.
Con el objeto de evitar que los marcos de madera en los cuales se encuentran los clavos
que determinan la posición de los ejes, los puntales de madera que conforman el marco
deben quedar enterrados al menos 30 cm.
5.3.5.Marcación de Niveles: Los travesaños de las niveletas indicadas en el punto anterior
pueden servir de referencia a la posición altimétrica del proyecto. Para esto, el topógrafo
utilizando un nivel topográfico calado en base a la altura de un PR oficial entregado por
el mandante, ubica el travesaño de la niveleta con el nivel requerido, el que puede ser el
de una estructura relevante del proyecto o un auxiliar del mismo.
Para esto, el topógrafo le indica al alarife que ubique la mira topográfica sobre uno de los
puntales de la niveleta. Con esto determina la cota del elemento puntal, lo que le permite
calcular la ubicación de la altura requerida haciendo la diferencia entre esta cota (la del
puntal) y la cota a ubicar. Una vez calculada esta diferencia se le indica al alarife que con

Página 5 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
el uso de una huincha de medir plasme la diferencia obtenida en el puntal. Luego se
repite el mismo procedimiento en el otro puntal y se unen los dos puntos plasmados con
el travesaño de la niveleta, sirviendo éste como referencia de altura al proyecto.

6. EPP, SEÑALIZACIÓN, MATERIALES Y HERRAMIENTAS

6.1. Equipos de Protección Personal

 Casco
 Barbiquejo en caso de viento excesivo
 Lentes con protección UV, mica oscura, clara, herméticos (según condiciones
climáticas).
 Guantes de cabritilla
 Calzado de seguridad
 Chaleco reflectante
 Cubre nuca
 Protector Solar

6.2. Señalización
 Conos delimitando el área.

6.3. Materiales
 Estacas de fierro
 Lienza
 Maceta
 Yeso
 Guía

6.4. Herramientas
 Carretillas
 Palas
 Huincha
 Calero
 Pinzas (distanciador de manos)
6.5. Equipos
 Nivel Topográfico
 Estación Total
 Mira
 Láser

7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

Una vez terminados los trabajos se deberá ordenar y dejar limpias las áreas de trabajo.
Todo residuo que se genere dentro de los trabajos será almacenado para posteriormente
ser depositados en los contenedores dependiendo de su clasificación.

Página 6 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
8. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO

SECUENCIA DE
RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGO
TRABAJO
1. Traslado y uso de 1.1. Contacto con herramientas 1.1.1. Chequear herramientas y
herramientas, en mal estado. equipos previo a su
instrumentos y utilización, éstas deben
equipos a utilizar. estar con su color de mes, y
codificadas correctamente.
1.2. Caídas del mismo nivel, 1.2.1. Todo trabajador debe
tropiezo, torcedura. respetar áreas y caminos
señalizados y autorizados.
1.2.2. Mantener terrenos
despejados, ordenados y
libres de sobre tamaños.
2. Trabajos de 2.1. Caída mismo nivel 2.1.1. Se deberá transitar sólo por
mediciones. lugares y accesos
autorizados.
2.1.2. Además se deberá
mantener las áreas limpias y
ordenadas para evitar
tropiezos y caídas.
2.2. Exposición a radiación UV 2.2.1. Usar constantemente lentes
de seguridad con filtro UV y
cada 3 horas aprox.
bloqueador solar.
2.2.2. Se deberá consumir a lo
menos 1.5 de agua diario.
2.2.3. No se podrá utilizar el
instrumento óptico para
otros propósitos ajenos al
trabajo, por ejemplo
observar el sol.
3. Colocación de 3.1. Golpeado por 3.1.1. El estacado se debe hacer
monolitos y estacado. con una guía o pinza y entre
dos personas (una sujetará
la guía y la otra golpeará la
estaca), esto impedirá la
exposición de las
extremidades en la línea de
fuego.
3.2. Caídas del mismo nivel 4.2.1. Si las estacas son de
madera, éstas deben ser
pintadas, si son de fierro,
colocar “caps” (gorro de

Página 7 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
protección).
3.3. Proyección de partículas 3.3.1. Uso Obligatorios de lentes
de seguridad y careta facial.
3.4. Lesión en rodillas. 3.4.1. Uso obligatorio de rodilleras
al apoyar rodillas en el piso.
4. Trazado con yeso 4.1. Contacto con sustancia 4.1.1. Antes de usar el producto
se debe difundir HDS, FST y
dejar registro, además
mantener en el lugar de
trabajo por los responsables
de manipulación del
producto.
4.1.2. Usar los EPP
recomendados por el
fabricante (HDS).
5. Instalación de 5.1. Contacto con elementos 5.1.1. Al trozar la madera para la
niveletas. cortantes / punzantes construcción de éstas, no se
deberá exponer
extremidades en la línea de
fuego.
5.2. Golpeado por 5.2.1. Al estacar las niveletas se
deberá utilizar pinzas para
guiar las estacas y poder
golpear, no exponiendo
extremidades.
5.3. Caídas del mismo nivel 5.3.1. Para alinear niveletas,
señalizar o demarcar lienzas
de alineamiento.
5.3.2. Mantener el terreno
habilitado para el tránsito de
personal, eliminar el
sobretamaño.
6. Retiro del lugar de 6.1. Contaminación ambiental 6.1.1. Al finalizar el trabajo
trabajo. realizado en el área, éste
debe quedar ordenado y
limpio, depositando la
basura en el recipiente
correspondiente de acuerdo
a la clasificación, en el caso
de no haber recipientes
para desechos, se deberá
trasladar la basura al lugar
destinado en la instalación
de faena.

Página 8 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
9. REFERENCIAS

10. PROHIBICIONES

10.1. Ingresar al área de operación de equipos sin autorización.

10.2. Mirar al sol con los instrumentos de medición.
10.4. Utilizar equipo o herramientas sin el Certificado de Calibración y color de mes
respectivamente.

11. REGISTROS

11.1. N/A

12. EVALUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Nombre: Cargo:

Rut: Fecha: Nota:

I. Responder V o F según corresponda

1. ______ Este procedimiento estipula la utilización de Estación Total para los

levantamientos

2. ______ Antes de utilizar el yeso para el trazado se deberá difundir la Data Sheet

3. ______ Está prohibido utilizar el Instrumento Óptico para observar el sol

Página 9 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
4. ______ El equipo debe tener su Certificado de Calibración para poder ser utilizado en
terreno.
5. ______ Se aceptarán estacas de madera en la identificación de puntos de referencia (PR)

II. Encierre en un círculo la alternativa correcta

1. Cuál de los siguientes EPP no es necesario para la actividad topográfica

a) Casco de Seguridad
b) Guantes de Cabritilla
c) Coleto
d) Protector Solar
2. Las áreas de trabajo se deben delimitar cuando:
a) Sólo cuando se encuentre alejados de los campamentos dormitorios
b) Cuando el Jefe de Terreno se encuentre cerca del lugar de trabajo
c) Cuando el supervisor se lo indique
d) Siempre
3. Las herramientas, accesorios y equipos se pueden ocupar solamente cuando:
a) No tengan color de mes, no posean deformaciones y con la certificación en trámite
b) No tengan color de mes, no posean deformaciones y con la certificación al día
c) Tenga su color de mes, no posean deformaciones y con la certificación al día
d) Tenga su color de mes, tengan pequeñas deformaciones que no sean relevantes y con
la certificación al día.
4. Cuál de las siguientes prohibiciones son aplicables a la actividad
a) Mirar al sol con los instrumentos de medición
b) Manipular el yeso sin los EPP necesarios
c) Utilizar equipo o herramientas sin el Certificado de Calibración y color de mes
respectivamente.
d) Todas las anteriores

13. REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO

FORMATO COORDINACIÓN, CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO

TEMA  
FECHA HORA INICIO HORA TÉRM.

Reflexión Charla de cinco (5) minutos

Reg. Inter. Orden, Higiene y Seguridad ESE Instrucción Plan de Emergencias

Reunión HSE   Reunión Línea de Mando  

Instrucción Procedimiento Trabajo Seguro   Instrucción Derecho a Saber (DAS)  
Difusión   Coordinación trabajos  
Capacitación   Otros ____________________________  

Página 10 de 11
GVR CONSTRUCTORA
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha de Elaboración:
TOPOGRAFÍA 07 de noviembre 2014
PROYECTO:
"RUTA 5"
COORDINADOR   FIRMA  

N° NOMBRE CARGO EMPRESA FIRMA Y RUT

1        
2        
3        
4        
5        
6        
7        
8
9
10
TEMAS TRATADOS OBSERVACIONES
   
   
   
   

RESPONSABLE TOTAL
ACTIVIDAD   FIRMA   HH  

Página 11 de 11
GVR CONSTRUCTORA